ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
ºë±mªº¦¬³õ
¥§§Æ¦Ì¦b§¹¦¨×«Ø«°À𤧫á¡A·ÓµÛ¥L»Pªi´µ¤ý©Ò¥ßªº¬ù¡A¤S¦^¨ìªi´µ®c§Ê¥h¡C¹L¤F¤Q¤G¦~¤§«á¡A¥L¦A¦¸±o¨ìã³\¡A¤S¦^¨ìC¸ô¼»§N¡C¸t¸g¤¤³o¤@¬q°Ê¤H¾ú¥vªº³Ì«á¤@³¹§i¶D§ÚÌ¥§§Æ¦Ì¹ï¯«ªº©¾¤ß¡A¤@ª½°í«ù¨ì³Ì«á¬°¤î¡C
¡u§Ú¨Ó¨ìC¸ô¼»§N¡A´Nª¾¹D...¡v(¤Q¤T7)¡A³o´XÓ¦r¹D¯}¤F¥§§Æ¦Ì³oÓ¤H©Ò¦³ªº¼ö¸Û»P«~®æªº¨Ó¾ú¡C¥L¨Ó¨ìC¸ô¼»§N¡A´N¬O¯«¦b³o¥@¬É¤Wn¹ê¦æÍ¢p¹ºªº¦a¤è¡A¤]´N¬O¸t«°¡A¬O¯«¦æ°Êªº¤¤¤ß¡C¥L¦b¨ºùØ´Nª¾¹D ¢w ¥L¬Ý±o«Ü²M·¡¯«¹ïÍ¢¦Ê©mªº¥Øªº¬O¬Æ»ò¡C¥L¬Ý¥X¯«ªº·N«ä¤D¬OÂǵּۤƪº¤H¡FÍ¢¥un¤@¨Ç¥i¥H§@Í¢¬y³qºÞ¤lªº¤H¡A¨Ã¥B³o¨ÇºÞ¤l¥²¶·«Ü²M¼ä¡B«Ü°®²b¡C
«Ü¥i±¤¡A¯«ªº¦Ê©m³Q¾Û¥H«e¨ººØ·´Ãa¥LÌ°ê®a¥Í©Rªº¸o¤S¨Ó«Iŧ¡A¨Ã¥B³Ó¹L¤F¥LÌ¡C³o¨Ç¸o¤@¦@¦³¤T¼Ë¡G²Ä¤@¼Ë¡A´N¬O©M¨ä¥Lªº¥Á±Ú²V¦XÂø©~¢w¢w¨S¦³»P¥L̤À§O¡C²Ä¤G¼Ë¡A´N¬O¤z¥Ç¦w®§¤é¢w¢w¨Æ©^¤Wªº¥¢±Ñ¡C²Ä¤T¼Ë¡A¥LÌ©M¥~¨¹¤H³q±B¢w¢w¨S¦³¦¨¸t¡C
·í¥§§Æ¦Ì¦^¨ìC¸ô¼»§Nªº®ÉÔ¡A¥L¬Ý¨£³o¤@¤Á´c¨Æ¤w¸g¦æ¥X¨Ó¡C¨È±¿¤H¦h¤ñ¶®¡A´N¬O¥L̴̳cªº¤³¼Ä¡A¹L¥h´¿¤£Â_ªº¤Ï¹ï«Ø³y«°Àð¡A¥L´N¬O¥§§Æ¦Ì©Ò»¡¹L¦bC¸ô¼»§NµL¤ÀµLÅvªº¤H¡A³ºµM«ÜµÎªA¦a¦í¨ì¯«·µªº°|¤l¤¤¡CÁÙ¦³¡A¦w®§¤é¦³¦U¼Ëªº¶R½æ¨Ã¶i¶i¥X¥X«°ªùªº¤H¡C§óÁVªº¡A¦³¤@Ó²½¥qªº¨à¤l³º°ù¤F°Ñ¤Ú©Ôªº¤k¨à¬°©d¡C
¦ý¬O¥§§Æ¦Ì¤@¦^¨ì¦Ñ¦a¤è¡A¨Æ±¡´N¦³¤F§ïÅÜ¡I¥L§â¦h¤ñ¶®ªº¤@¤Á®a¨ã¥þ³£©ß¨ìµó¤W¥h¡A¤]§â¤H»°¥X¥h¡C¦b¦w®§¤éªº«e¤@¤é¤Ñ±ßªº®ÉÔ¡A¥L§â«°ªùÃöÂê°_¨Ó¡A¨º¨Ç¦b«°Àð¥~§@¶R½æªº¤H¨ü¨ìĵ§i¡GY´±¦A¥Ç±N¤©ÄY«Ãg»@¡C¡u±q¦¹¥H«á¡A¥L̦b¦w®§¤é¤£¦A¨Ó¤F¡v(¤Q¤T21)¡C¨º¨Ç¦b±B«Ã¤W¥Ç¤£¸t¼äªº¸o¡A°ù¥~¨¹¤k¤l¬°©dªº¡A¥§§Æ¦Ì¡u¥¸³d¥LÌ¡A©G¶A¥LÌ¡A¥´¤F¥LÌ´XÓ¤H¡A©Þ¤U¥L̪ºÀY¾v¡v(¤Q¤T25)¡C
½Ð°Ý¡G¦b§Aªº¥Í©R¤¤¦³¦h¤Ö¦a¤èµ¹¸tÆF©~¦í©O¡H¦pªG§An¦b³oµ´±æªº¥@¥N»{¯u¬°¯«¦Ó¬¡¡A§ÚÄU§An¦b¥Í¬¡¤¤ªº¨C¤@³¡¤À³£¥[¥HÀˬd¡A¬Ý¬Ý¬O§_³Q¦h¤ñ¶®©M¥Lªº®a¨ã¦û¦í¤F¦a¤è¡H¦³ªº¸Ü¡A§AÀ³·í¥ß¨è¦Ó°í¨M¦a§â¥¦ªù©ß¥X¥h¡IÁÙ¦³¡A§Ú̪º¨Æ©^¤W¦³§_¥¢±Ñ©O¡H¦b§A¤ß¤¤¦³¦óªF¦è¶i¶i¥X¥X¥HP¯}Ãa¤F§AÀ³±oªº¦w®§»P¥¦w©O¡H¦³¬Æ»ò«ä·Q«I¤J¤F§A¨Å骺·µ©O¡H§A¦b¥D¤é¬°Í¢§@ªº¤u§@¦p¦ó©O¡H¦¹¥~¡A§A¦b¦¨¸t¤è±¦³¥¢±Ñ»ò¡H¦b§Aªº¥Í¬¡¤¤¦³¨S¦³¤£¸t¼äªºµ²¦X¡A¨Ï§Aªº¨£ÃÒ¤S¨ü¯}Ãaªº¦MÀI©O¡H§A¦³¨S¦³°ö¾i¤£¦X¯«¦®·Nªº¤Í±¡©O¡H¦pªG§An¦b³o¥@¬É¤W¹L·q°@ªº¥Í¬¡¡A§A¥²µM·|¥s¬Y¤@Ó¤H¶Ë¤ß¡F¦ý¤@Ó·q¬È¯«ªº¤H¹ç¥i¥s¥ô¦ó¤H¶Ë¤ß¡A¤]¤£n¥s¯«¶Ë¤ß¡C
§A¦³§_¬Ý¨ì¦b¥»³¹¤¤¥§§Æ¦Ì¦@¦³¤T¦¸Ã«§i¨D¯«°O©À¥L©O¡H³o¤D¬O¥Ñ©ó¥§§Æ¦Ì¬OÓ«H¾a¯«ªº¤H¡A¥LÁ¾¨õ¦aë§i¨D¯«©ÎªÌªÖ°O©À¥L©Ò§@ªº¤u¡C½Ð°O¦í¡G¥§§Æ¦Ìªº¯«´N¬O§Ú̪º¯«¡C¹ïÍ¢¤£¶¶ªA¥²µM·|©Û¨ÓºÞ±Ð¡C¥Ç¸o¨Ï¤H§@¥£¹²¡A¦ý®¬§ï±`·|¨Ï¯«§â¼¦¼§¯¬ºÖ¶ÉˤU¨Ó¡C¤@Ó¤H¥Í©R¤¤©Ò¦³ªº®a¨ãY¤w©ßªÅ¦Ó³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¥L¤@©w±`±`¬O±o³Óªº¡A¦]¬°¥D¦Û¤v¬O±o³ÓªÌ¡C¦ýÄ@§Ú̳£¯à¹³¥§§Æ¦Ì³o¼Ë¡A§@Ó©¾¤ß¨ì©³ªº¤H¡C――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n