ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¾Ô²¤»P©^Äm
¡iÄÝÆFª§¾Ô¤¤ªº¾Ô²¤¡j¦b¥§§Æ¦Ì¨º®ÉÔ¡A¥H¦â¦C¦Ê©m±q³Q¾Û¤§¦aªi´µÂk¦^¦í¦bC¸ô¼»§Nªº¥u¦³¤¸U¤H¡A¦]¦¹¨Ï¥L̯S§O®e©ö¨ü¼Ä¤Hªº§ðÀ»¡A©Ò¥H¥LÌ»Ýn«Ü§Ö¾Ç²ßÄÝÆF¾Ôª§ªº¥\½Ò¡A´N¬O¡u¸Ux¤§C©MµØ»¡¡A¤£¬Oʾa¶Õ¤O¡A¤£¬Oʾa¤~¯à¡A¤D¬Oʾa§ÚªºÆF¡A¤è¯à¦¨¨Æ¡v(¨È¥|6)¡C
¤@Ó½å©úªº»â³S¡An¨Ï¨C¤@Ó¤H³£¯à¤HºÉ¨ä¤~¡A¨Ã¥B¬£¨ì©Ò«ü©wªº¤u§@¡C¥J²Ó¬ãŪ¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤Q¤@¤Î¤Q¤G³¹¡A´N¥i¥H¬Ý¥X¦b¦¹ºØ§Î¶Õ¤§¤U¡A¥§§Æ¦Ì¤§©Ò¥H¦¨¥\¬°ÄÝÆF»â³S¡A¤D¬O¦]¬°¥L¹B¥Î¤F¤TÓµ¦²¤¡G¦û»â(Occupation)¡B©e¬£(Delegation)¡B§i¦¨(Dedication)¡C
¡i²Ä¤@Ó¾Ô²¤¢w¢w¦û»â¡j¡u¦Ê©mªºº»â¦í¦bC¸ô¼»§N¡F¨ä¾lªº¦Ê©m´wÅÒ¡A¨C¤Q¤H¤¤¨Ï¤@¤H¨Ó¦í¦b¸t«°C¸ô¼»§N¡A¨º¤E¤H¦í¦b§Oªº«°¨¶¡C¤Z¥Ì¤ß¼Ö·N¦í¦bC¸ô¼»§Nªº¡A¦Ê©m³£¬°¥L̯¬ºÖ¡v(¤Q¤@1~2)¡C
«Ünºòªº¤@¥ó¨Æ´N¬OC¸ô¼»§Nªº³ùÂS·í¦³ºë§L§â¦u¡A¦]¦¹¥L´N¥Lp¹º¦nº»â¥²¶·¦í¦b«°¤º¡A¦Ó¦Ê©m¤¤¦³¤Q¤À¤§¤@¥Ñ©âÅÒ¿ï¥X¨Óªº¡A¤]¥²¶·¦í¦b«°ùر¡C
¦bÄÝÆFªºª§¾Ô¤¤¡A¦³¬Y¨Ç¾Ô²¤¦a±a¡A§ÚÌ¥²¶·¤£±¤¤@¤Á¥N»ù¤©¥H«O¦uªº¡F¬°n¹F¦¨¦¹ºØ¥ô°È¡A§ÚÌ»Ýn¯u¥¿³Q¯«°U¥I¡A¼Ö·N¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A©Ó¾á°_¬Y¤@¨Æ¤uªº¤H¡A¦A¥[¤W¦³¤@¯Z¤HÄ@·N¦u¦í¦U¦Ûªº±^¦ì¡A¨Ó§@¬°¥L̪º¤ä«ùªÌ¡C
§ÚÌY¬O¦b¯«ªº¦®·N¤¤¾át¤@ºØ¨Æ¤u¡A¯«¥²½çµ¹»P¤u§@¬Ûµ¥ªº®¦½ç¡C³o´N¬O«Où¹ï¥H¥±©Ò±Ð·|©Ò»¡ªº¡G¡u§Ú̦U¤H»X®¦¡A³£¬O·Ó°ò·þ©Ò¶qµ¹¦U¤Hªº®¦½ç¡v(¥±¥|7)¡C§ÚÁ`·Q¦b±Ð·|¨Æ¤u¤è±¡A¨ä©Ò¥Hµo¥Í³\¦h¤£´r§Öªº¨Æ¡A¬O¦]¬°¦n¦h°ò·þ®{¤£¬O¥Ì¤ß¼Ö·Nªº¥h°µ¥D©Ò©I¥l¥LÌ°µªº¤u§@¡A¦Ó¬O¥Î³\¦h®É¶¡¥h§ª§Ò§O¤H©Ò¦³ªº®¦½ç¤Î©Ò¾átªº¤u§@¡C
¨C¤@Ó°ò·þ®{¦b¥L¬°¥D¦Ó§@ªº¨Æ¤u¤W¡A³£·|¨ü¨ì¤³¼Äªº§ðÀ»¡C¦ý¬O¡A¾át¨Æ¤uY¬O¦æ¦b¯«ªº¦®·N¤¤¡A¨Ã¦VÍ¢¤ä¨ú°÷¥Îªº®¦¨å¡A¨º¤u§@´N¤£¦A¬OW§Ð¡A¤DÅܦ¨¤@ºØ§Ö¼Öªº¨É¨ü¡C
¸ÛµM¡A¦u¦í¯«©Ò¥l§Aªº¤u§@½d³ò¡A¥Ì¤ß¼Ö·N¿í¦æÍ¢ªº¦®·N¡A³o«K¬O±Ð·|¤u§@ªÌ¦Û¤vº¡¨¬ªº¯¦³Z¡C³o¤]¬O¤@ºØ°V½m¡A¤Þ¤H¶i¨ì§ó¤j¡B§ó«nªº¸t¤u½d³ò¡C
¡i²Ä¤GÓ¾Ô²¤¢w¢w©e¬£¡j¡u¨ä¾lªº¥H¦â¦C¤H¡B²½¥q¡B§Q¥¼¤H¡A³£¦í¦bµS¤jªº¤@¤Á«°¨¶¡A¦U¦b¦Û¤vªº¦a·~¤¤¡C¥§´£¹ç«o¦í¦b«X´´°Ç¡F¦è«¢©M°ò´µ©¬ºÞ²z¥LÌ¡C¦bC¸ô¼»§N¡A§Q¥¼¤Hªºªø©x¡AºÞ²z¯«·µ¨Æ°Èªº¡A¬Oºq°ÛªÌ¨ÈÂĪº¤l®]...¤ý¬°ºq°Ûªº¥X©R¥O¡A¨C¤é¨Ñµ¹¥LÌ¥²¦³¤@©w¤§Â³¡v(¤Q¤@20~23)¡C
¨C¤@Ó¤u§@¤Hû¦³¥L³Q«ü©wªº¤u§@¡A¨Ã¥B¨C¤@Ó¤H³£¦³¤HÃö¤ß¬ÝÅU¡C±q³o¨Ç¸g¸`¤¤§A¥i¥H¬Ý¨ì¡AºÞ²z¯«·µ¨Æ°Èªº¬Oºq°Ûªº¤H¡A¨Ã¥B¤ý¥X©R¥O¡A¨C¤é¨Ñµ¹¥LÌ¥²¦³¤@©wªºÂ³¡C³o¨Çºq°Ûªº¤H¥i¯à·|·Q¨ì¥L̦ۤv¬OµL¥Îªº¤H¡A¥L̹ï¾ãÓ¹ÎÅé¥Í¬¡¨ÃµL¦h¤j°^Äm¡A¦ý¬O¨Æ¹ê¤W¥L̪º¤u§@«Ü«n¡A¥L̪º¤u§@¬O¹ªÀy¥þ·|²³¦V¯«¹|Æg·PÁ¡C
§A¬O§_¦³®Éı±o§Aªº¥Í¬¡¤Ó¥F¨ý¥BµL¥Î¡A¦ü¥G§A¨S¦³¬Æ»ò®¦½ç¡A¤]¨S¦³¬Æ»ò¿ìªk¨Ï§A¥i¥HªA¨Æ¥D¡C¦ý¬O¡A¦³¤@¤Ñ·í§Ú̱¹ï±¨£¥Dªº®ÉÔ¡A¥²©w¦³¦n¦h¥O¤H¤Q¤ÀÅå©_ªº¨Æ±¡¡C§ÚÌ·í¤¤¦³¦n¦h¦b¥Dªº¤u§@¤W©~Åãn¾¦ìªº¤H¡A¨ì¨º®É¨Ã¤£¨£±o´N¬O¨º»òÅãnªº¤Hª«¡F¦P®É¥t¦³¦n¦h¥®É§¹¥þ¤£ÅS±ªº¡B©t³æªº¡B¤£³Q¤Hª`·Nªº¡A¥L̪º¤u§@±q¨Ó¨S¦³¤H»{ÃÑ¡A¤]¨S¦³¤HºÙÆgªº¡A«o¬O³Ì¥ý¨ü¥DºÙÆg»¡¡G¡u¦n¡I¡vªº¤H¡C
§ÚÌ¥²¶·»{©w¤@Óì«h¡A´N¬O¦b¸U¤ý¤§¤ýªº¤u§@¤¤¡A¨º¨Ç³ÌÁôÂ꺤u§@(¤ñ¤è¡G½ö¦b¯f§É¤W¤´¬°²³¤H¥Në)¡AY¬O¦æ¦b¯«ªº¦®·N¤¤¡A¬O»P¨º¨Ç³ÌÅãÅSªº¤u§@¦P¼Ëªº«n¡C³o¨âºØ¤H¬O¦P¼Ëªº»Ýn¡A¦P¼Ëªº¦³¥Î¡A©¼¦¹¬Û¦¨¡A¨S¦³¥ô¦ó¤@ºØ¬O¥i¥H¤£»Ýnªº¡C
¡i²Ä¤TÓ¾Ô²¤¢w¢w§i¦¨¡j¡uC¸ô¼»§N«°Àð§i¦¨ªº®ÉÔ¡A²³¥Á´N§â¦U³Bªº§Q¥¼¤H©Û¨ìC¸ô¼»§N¡AnºÙÁ¡Bºq°Û¡BºV¹Y¡B¹ª·æ¡B¼uµ^¡BÅwÅw³ß³ßªº¦æ§i¦¨¤§Â§¡C...²½¥q©M§Q¥¼¤H´N¼ä²b¦Û¤v¡A¤]¼ä²b¦Ê©m¡A©M«°ªù¨Ã«°Àð...¨º¤é²³¤HÄm¤j²½¦ÓÅw¼Ö¡F¦]¬°¯«¨Ï¥L̤j¤jÅw¼Ö¡F³s°ü¤k±a«Äµ£¤]³£Åw¼Ö¡F¬Æ¦ÜC¸ô¼»§N¤¤ªºÅwÁnÅ¥¨ì»·³B¡v(¤Q¤G27~30¡A43)¡C
¦b««Ø«°À𪺮ÉÔ¡A¥L̸g¾ú¤F³\¦h®£Äß¾Ô¹¸¡F¦ý¦b§i¦¨ªº¨º¤@¤Ñ¡A¥LÌ¥Rº¡¤F³Ó§Qªº³ß¼Ö¡A¥¿¦p¸Ö¤H©Ò»¡¡G¡u¬y²\¼»ºØªº¡A¥²Åw©I¦¬³Î¡C¡v¥L̪º³ß¼Ö´N¬OC©MµØªº³ß¼Ö¡C³o¯u¬O¤@Ó·¥¨ä³ß¼Öªº¤é¤l¡A¬Æ¦Ü¥L̪ºÅwÁnÅ¥¨ì»·³B¡CµM¦Ó³oºØ³ß¼Ö¤£¬O½§²Lªº¡A¥L̤w¸g»{ÃѨì¥L̥ͬ¡¤¤³Ì«nªº¨Æ¡A´N¬O¥LÌ»P¯«ªºÃö«Y¡C
¦b¦¹¡A¥LÌ·PÁ¯«¤@¤Áªº®¦·O¼¦¼§¡A¨Ï¥L̯৹¦¨³o¤u§@¡C´N¦b³o¤@Ó§i¦¨ªº¤é¤l¡A¯«¨Ï¨C¤@Ó¤Hªº¤ß¨ü·P°Ê¡A¥L̼ä²b¦Û¤v©M«°ªù¨Ã«°Àð¡C¥L̪¾¹D¡G¥LÌYn¦b¯«ªº¤â¤¤³QÍ¢¨Ï¥Î¡A«K¥²¶·¼ä²b¦Û¤v¡A¨Ã§â¦Û¤v¤À§O¥X¨Ó¡A¦sµÛµ´¹ï¸Û¹êªº¤ß©M°í±jªº¨M¤ß¥h§¹¦¨¤u§@¡C¦P®É¡A¥L̤]§â¾ãÓ«°¥«©M«°Àð¤À§O¥X¨ÓÄmµ¹¯«¡A¸m©ó¯««OÅ@¤§¤U¡A¦]¬°¥L̬۫HY¤£¬OC©MµØ«O¦u¡A¥L̩ҫتº«°Àð¥²Âk©ó®{µM¡C
¡i¾Ô²¤ªº°t¦X¢w¢w©^Äm¡j¡u·í¤é¬£¤HºÞ²z®w©Ð¡A±NÁ|²½¡Bªì¼ô¤§ª«¡A©M©Ò¨úªº¤Q¤À¤§¤@¡A´N¬O«ö¦U«°¥Ð¦a¡A·Ó«ßªk©Ò©wÂkµ¹²½¥q©M§Q¥¼¤Hªº¤À¡A³£¦¬¦bùØÀY...¡v(¤Q¤G44)¡C
¦b§i¦¨¨º¤@¤Ñ¡A¥L̤£¦ý¤ß¤¤¨ü·P¡A¥L̪º¿ú³U¤]¸Ñ¶}¤F¡A¥LÌ·í³õ¦¬¶°¤Q¤À¤§¤@¤Î¨ä¥L¨Ñª«¡A¨Ã¥B¤©¥H¾A·í³B¸m¡C¬Oªº¡A§@¾Ôªºµ¦²¤©M¥Í©Rªº©^Äm¥²¶·°t¦X°_¨Ó¡A³o¨â¼Ë³£¥²¶·°µ±oº«©³¡C¤µ¤Ñ³\¦h±Ð·|¤u§@©Ò¯Ê¤Öªº®£©È´N¬O³o¤@ÂI¡C§Ú̪º§@¾Ôµ¦²¤¤£¬O¯«©Òp¹ºªº¡A§Ú̪º©^Äm¤]¤£°÷§¹¥þ¡C§Ú®£©È§Ṳ́Ӧh¤H¥u¹LµÛ¤@¥b©^Ämªº¥Í¬¡¡A©Òµ¹¯«ªº¤£¹L¬O³oùؤ@ÂI¡A¨ºùؤ@ÂI¡A±q¨Ó¨S¦³§â¦Û¤v§¹¥þµ¹¯«¡C
ÁÙ¦³¡A©^Äm¨Ã¤£¬O¥uÄm¤W¤@¤Á ¢w ¤S¬O¤ä¨ú¤@¤Á¡C¦³¤H»¡¡A¨Ï§Ų́C¤é¦³¤O¶q¦Ó±o³Óªº¡A¨Ã¤£¬O¦]§Ú̵¹¥D¬Æ»ò¡A¤D¬O¦]§Ú̦VÍ¢©Ò¤ä¨úªº¤@¤Á¡C§Ú̥ͬ¡¤¤¥i´dªº¨Æ´N¬O§Ṳ́ä¨ú±o¤Ó¤Ö¡C¦pªG§Ú̦b¯«ªº¤u§@¤WÅã±o¤Ó³h½a¡B¤ÓµhW¡A§Ṳ́£n©Ç³d§O¤H¡A¥u·í©Ç§Ú̦ۤv¡C¦b¯«ªº¤u§@¤W¡A»{ÃѨì§Ú̪º°ÝÃD¤£¦b¥G§â¤@¤Á¥æµ¹¯«¡A¦Ó¬O¦b©ó¦VÍ¢¤ä¨ú¤@¤Á¡A³o¤]´N¬O©^Äm§ó²`¤@¼hªº·N¸q¡C――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n