ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

»{²M»Ý­n

 

¡i¥§§Æ¦Ì°OÁ`½×¡j¥§§Æ¦Ì°O³o¤@¨÷®Ñ¥i¥H»¡¬O¥þ³¡¸t¸g¤¤½×¤Î­Ó¤H¬°¯«¤u§@ªº¸g¨åµÛ§@¡C§Ú­Ì¦b¥@¬É¤¤©Ò±q¨Æªº¥ô¦ó¤@ºØ¾·~¡A©Î¦b±Ð·|ùØ©Ò°Ñ¥[ªº¥ô¦ó¤@ºØªA¨Æ¡A³£¬O¬°¯«§@¤u¡C§A­Y¤£ª`·N¨ì¬Æ»ò¬O¯«ªº¦®·N¡A¤]¤£©ú¥Õ°ò·þ®{¨Æ©^¯«ªº¯u¥¿­ì«h¡A³oµ¥©ó»¡§A¦³¥DÅv¿ï¾Ü§A¦Û¤vªº¤u§@¡A³W©w§A¦Û¤v¤u§@ªº½d³ò¡A³B²z§A¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A¦Ó§â³Ì­º­nªº¨Æ¡A´N¬O±Ï¥D­C¿q¹ï§Aªº¥DÅv¸m©ó¤£ÅU¡C

       ¯«ªº¦®·N¦b§A¨­¤W©Ò¯à¦¨´Nªºµ{«×¡A§¹¥þ¬O¬Ý§A¥þ³¡¥Í¬¡ªº²Ó¸`©MÍ¢ªº¦®·N¬Û¦X¨ì¬Æ»ò¦a¨B¡A¦Ó¥B¥u¦³Í¢ªº¦®·N¦b§A¨­¤W±o¥H¦¨´Nªº®É­Ô¡A§Aªº¤@¥Í¤~ºâ¬O¯u¥¿ªº¦¨¥\¡C

       ¨D¸tÆF¦b§Ú­Ì©Ò¦³ªº¤H¤ß¤¤²`²`¦a§@¤u¡A¨Ï§Ú­Ì²`ª¾¥D­C¿q°ò·þ¹ï©ó§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤Hªº¥Í©R¦³³Ì°ªªº©Ò¦³Åv¡C¤]¨D¯«¤Þ»â§Ú­Ì¤j®a±o¥H²M·¡©ú¥Õ¦ó¬°¯«ªº¦®·N¡A¨Ã¥B¨Ï§Ú­Ì³£¯à§ó§¹¥þªº»{ÃѤ@¤Á°ò·þ®{¨Æ©^¤u§@ªº­ì«h¡C

 

¡i¥§§Æ¦Ì°O©M¥H´µ©Ô°O¡B¥H´µ©«°O·§­z¡j¦b¥þ³¡¸t¸g¦@¤Q¤C¨÷ªº¾ú¥v®Ñ·í¤¤¡A¥H´µ©Ô°O¡B¥H´µ©«°O©M¥§§Æ¦Ì°O¡Aºâ¬O¤T¨÷³Ì¥½«á¤@¬q¾ú¥vªº®Ñ¡C¥H´µ©Ô°O©M¥§§Æ¦Ì°O¨â¨÷®Ñ³£¬O¤À¬°¨â³¡¤À¡C¥H´µ©Ô°Oªº«e¤»³¹¬O»¡¨ì¸t·µªº­««Ø¡F¦Ó«á¥|³¹«h»¡¨ì·q«ôªº«ì´_¡C¥H´µ©Ô°O«e¤»³¹©M«á¥|³¹¤§¶¡¬Û¹j¤F¤»¤Q¦~ªº®É¶¡¡C¦b¨º¤»¤Q¦~·í¤¤´Nµo¥Í¤F¥H´µ©«°O¤¤©Ò°Oªº¨Æ±¡¡A§Y¾ã­ÓµS¤Ó¥Á±Úªº¥Í¦s¾D¹J¤F«Ü¤jªº¦MÀI¡C¥§§Æ¦Ì°Oªº«e¤»³¹¬O»¡¨ì­««Ø­C¸ô¼»§Nªº«°Àð¡A¦Ó«á¤C³¹«h»¡¨ì¹ï¯«¤l¥Á¦A¤@¦¸ªº±Ð¾É¡C

 

¡i¥§§Æ¦Ì°Oªº¾ú¥v­I´º¡jµS¤Ó¤H³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¤C¤Q¦~¤§¤[¡C¥D«e¤­¤T¹s¦~¡Aªi´µ¤ýÀ»¼ì¤Ú¤ñ­Û«Ò°ê¦Ó¨ú±o¬FÅv¤§«á¡A§Y¹ªÀyµS¤Óªº¿ò¥Áªð¦^¥L­Ìªº¬G°ê¡C©ó¬O¥ß®É´N¦³¤­¸UµS¤Ó¤H¦^°ê¡A¨Ã¥B¶}©l­««Ø¸t·µªºÁ}¹d¤u§@¡A³o¬O¦]¬°¸t·µ¹ï©óµS¤Ó¤H·q«ô¯«ªº¥Í¬¡Ãö«Y¦Ü¬°­«­n¡A¦ý¬O¦³¤@¯Z­¼µS¤Ó¤H³Q¾Û´Á¤¤¦û¦íµS¤Ó°êªº¥~¨¹¤H°_¨Ó¤Ï¹ï¡A¤S¦]«Ø·µ¤u§@¹L©óÁ}¹d¤§¬G¡AµS¤Ó¤H¤£¤[¥u¥ß¤F­««Ø¸t·µªº®Ú°ò¡A«KÅý¤uµ{°±¹y¤U¨Ó¡C

       ¤j¬ù¹L¤F¤Q¤»¦~¥H«á¡A¯«¿³°_«¢¸Ó©M¼»­{§Q¨È¨â­Ó¤H¡C¥L­Ì³d³Æ¦Ê©m¥uÅU¦Û¤v¨É¨üªº¥Í¬¡¡A³º§â¯«ªº¨Æ±¡§Ñ±¼¤F¡C¦Ê©m­Ì¨ü³o¨â­Ó¤Hªº·P¥l¡A­««Ø¸t·µªº¤u§@¤S¦A¶}©l¡C³o¤@¦¸­««Ø¸t·µ²×©ó§@³º¥þ¥\¡A³o¬O¬ù¦b²Ä¤@§åµS¤Ó¤H³Q¾ÛÂk¦^ªº¤G¤Q¦~¥H«áªº¨Æ¡C

       ¤S¹L¤F¤j¬ù¤»¤Q¦~¥H«á¡A©ó¥D«e¥|¤­¤K¦~¡A¤S¦³¤@§åµS¤Ó¤H¦b¥H´µ©Ô»â¾É¤§¤UÂk¦^­C¸ô¼»§N¡A­n¦b¨º¥i¼¦ªº¥ú´º¤¤­«·s«Ø¥ß°_¥L­Ì¹D¼w©MÆF©Êªº¥Í¬¡¡C¥H´µ©Ôªº¤u§@¨ü¨ì³\¦h¤Hªºªý¾×¡A¦³¦n¦h¤u§@³£¥¼¯à°µ¨ì¦¨¥\¡C¥L­Ì¦U¤è­±³£¨ü¨ì·í¦a©~¥Áªº¬°Ãø¡A±q«e¥´µo¥L­Ì¦^°êªºªi´µ°ê¤ý¨S¦³¤O¶q¦Aµ¹¥L­ÌªZ¤Oªº¤ä´©¡A¦]¦¹¤§¬G¡A¦Û²Ä¤@§åµS¤Ó¤HÂk°ê¥H«á¤£¤î¤E¤Q¦~¤§¤[¡A­C¸ô¼»§Nªº«°À𤴵M¯î¼o¡A¯«ªº¤l¥Á¦bµh­W©M²Û°d¤¤¹L¤é¤l¡C

       ¥¿¦b¦¹®É¡A§Y¥D«e¥|¥|¤­¦~¡A¯«¿³°_¤F¤@­Ó¤H¨ÓÀ³¥I¨º®É¥Nªº»Ý­n¡C¦b¥H´µ©Ô¦^°ê¤§«á¤Q¥|¦~¡A¯«¹ï¥§§Æ¦Ì»¡¸Ü¡A¹w³Æ¤F¥L±q¨Æ³o¶µ¤u§@¡A¨Ã¥B©I¥l¥LªA¨Æ­C©MµØ¡A¶i¦æ­««Ø­C¸ô¼»§Nªº«°Àð¡C¥»®Ñ²Ä¤@³¹ªº¶}ÀYµ¹§Ú­Ì¬Ý¨ìÃö©ó¥L©Ò±o¨ìªº©I¥l©M·Ç³Æ¡A¥H¤Î¥L±q¨Æ©ó¯«¥l¥L§@ªº¨Æ¤uªº¥Øªº¡C

 

¡i­««Ø­C¸ô¼»§N«°ÀðªºÄÝÆF·N¸q¡j«°Àð¥Nªí»P¥@¬Éªº¤À§O¡A¤]¥Nªí±Ï®¦ªº¨£ÃÒ¡F«°ªù«h¥NªíÆg¬üªº¨£ÃÒ¡C¨º®É¡A¡u­C¸ô¼»§Nªº«°Àð©î·´¡A«°ªù³Q¤õµI¿N¡v(¤@3)¡A·N§Y¥Nªí±Ï®¦©MÆg¬üªº¨£ÃÒ³£¥¢±Ñ¤F¡A¯«¤l¥ÁªºÆF©Ê¥Í¬¡³Q©î·´»P¯}Ãa¡A¦b¥@¤H­±«e¤£¯à¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A»P¥@¬É¨S¦³¤À§O¡C

       ¿Ë·Rªº¡A§A¨º»P¥@¬É¦³¤À§Oªº«°Àð¦p¤µ¬O«ç¼Ëªº¥ú´º©O¡H§Aë§i¡BŪ¸g¥Í¬¡ªº«°Àð¨ì¤F¬Æ»ò¥ú´º©O¡H§A»P¯«¦P¦æªº«°Àð¨ì©³¦p¦ó©O¡H§A­Ó¤H©^Äm¥Í¬¡ªº«°Àð¨ì©³«ç¼Ë©O¡H§A±`±`¦b§O¤H­±«e¬°¥D§@¨£ÃÒªº«°À𦳧_­Ë¶ò©O¡H§A¨º¬¡¹³°ò·þªº¥Í¬¡¨£ÃÒ¨s³º¦p¦ó©O¡H¦b¯«ªº²´¥Ø¤¤¡A³o¨Ç«°Àð¬O§_µI·´¤F©O¡H§A©Ò³Bªº±Ð·|ªº¨£ÃÒ«°Àð¬O§_µL®~©O¡H§AªºÄÝÆF¹Î«´¹ï©ó§A©P³òªÀ·|ªº¼vÅT¤µ¤Ñ¨s³º¬O¦p¦ó©O¡H

       ¦b§AªºÆF©Ê¤è­±»¡¡A§A¦³¤@­Ó«°Àð»Ý­n«Ø³y¡A§Aªº±Ð·|»Ý­n«Ø¥ß°_¨£ÃÒ¡A»Ý­n«Ø³y«°Àð¡F´N¾ã­Ó¯«ªº°ê«×¨Ó»¡¡A¦b¥þ¥@¬É¤]»Ý­n«Ø³y¤@­Ó¨£ÃÒªº«°Àð¡C³o¬O¥»®Ñ©Òµ¹§Ú­Ìªº¤@­Ó·¥¤jªºÄÝÆF±Ð°V¡C

 

¡i¨­¦b²`®c¡A¤ßô­C«°¡j­º¥ý§Ú­Ì¥²¶·¬Ý¤@¬Ý¥§§Æ¦Ì¹ï¥Lªº¤u§@¦b¤º¤ß¤è­±ªº·Ç³Æ¡C¡u«¢­{§Q¨Èªº¨à¤l¥§§Æ¦Ìªº¨¥»y¦p¤U¡G¨È¹FÁ§¦è¤ý¤G¤Q¦~¡A°ò´µ¬y¤ë¡A§Ú¦b®Ñ¬À«°ªº®c¤¤...§Ú¬O°µ¤ý°s¬Fªº¡v(¤@1¡A11)¡C¥§§Æ¦Ì¦b¤ý®c¤¤¦³«Ü°ªªº¦a¦ì¡F¥L¬O§@¤ýªº°s¬F ¢w ¦b´Â§Ê¤¤³o¬O«Ü­«­nªº¦ì¸m¡CµM¦Ó¥L©ÒÃö¤ßªº¨Ã¤£¬Oªi´µ¤ý´Âªº¿³²±µo®i¡A¥L©Ò¦³ªºÃöÃh³£¶°¤¤©ó¯«¹ï©óÍ¢¦b­C¸ô¼»§Nªº¤l¥Á©Ò¹w©wªº¥Øªº¡C§Ì¥S©n©f¡A§A§Ú©ÒÃö¤ßªº¡A¬O¦Û¤vªº¥Í¬¡¨É¨ü©M«e³~©O¡HÁÙ¬O¯«¹ï©óÍ¢¦Ê©mªº¤ß·N»P­p¹º©O¡H

 

¡i¥§§Æ¦Ì¬°­C«°ªº¥ú´º«s­ú¡j¦³¤@¤Ñ¡A¥§§Æ¦Ìªº¥S§Ì©M¥t¥~¤@¨ÇµS¤Ó¤H¥h¨ì­C¸ô¼»§N§@¤@¦¸µuµuªº³X°Ý¡AµM«á¥L­Ì¦^¨Ó¦V¥§§Æ¦Ì³ø§i¨ºÃ䪺±¡ªp¡C¥L­Ì©Ò­z»¡ªº¬O­Ó«Ü´dºGªº¬G¨Æ¡G¡u¨º¨Ç³Q¾ÛÂk¦^³Ñ¤Uªº¤H....¾D¤jÃø¡A¨ü­â°d¡F¨Ã¥B­C¸ô¼»§Nªº«°ÀðµI·´¡A«°ªù³Q¤õµI¿N¡v(¤@3)¡C³o­Ó³ø§i¨Ï¥L¤ß¤¤¦³«Ü­«ªº­t¾á¡C¥Lª¾¹D¯«ªº¤ß·N¬O«ç¼Ë¡F¥L¶}©lı¨ì¨º¨ÇµS¤Ó¤Hªº¥Í¬¡©M¯«©Ò¹w©wªº¥Øªº¬Û®t¦óµ¥ªº»·¡C¥Ñ©ó³oºØ»{ÃÑ¥H¤ÎÂ\¦b¥L­±«eªº±¡¶Õ¦V¥L¬D¾Ô¡A¨Ï¥§§Æ¦Ì¾ã­Ó¤H¥Í§ïÅܤF¡C·í¥LÅ¥¨£¥L­Ìªº³ø§i¤§«á¡A¥L¡u´N§¤¤U­úª_¡A´d«s´X¤é¡A¦b¤Ñ¤Wªº¯«­±«e¸T­¹¬èë¡v(¤@4)¡C

       §Ú­Ì¤j®a­n¦V¥§§Æ¦Ì¾Ç²ß³o¤@­Ó±Ð°V¡G°£«D§A¦b¤ßÆF¤¤Ä±±o¦³¤u§@ªº­t¾á¡A§A¤£·|ı±o¤u§@ªº¾á¤l¬O»´¬Ùªº¡C¯«¥²¶·¥ý¶}§Aªº²´·ú¡A¥s§A¬Ý¨ì¹ê»Úªº¥ú´º¡AµM«á§A¤~¥i¥H³Q¯«¨Ï¥Î§â¯¬ºÖ±aµ¹§O¤H¡C³o¬O°ò·þ®{¨Æ©^¯«°ß¤@ªº¥ý¨M±ø¥ó¡C¥§§Æ¦Ì»X¯«¿ï¥l±q¨Æ«Ø³y«°Àð¡A¦ý¥L¦b¥¼«Ø³y¤§«e¡A¥ý­n¬°³Q·´ªº´Ý«®¼o¼V«s­ú¡C

       ¦b§A¶}©l¬°¯«§@¥ô¦ó¤u§@¤§«e¡A§A­º¥ý­nÆ[¹î¦b§A©P³ò³QµI·´±¼ªº´Ý«®¼o¼V¡C§ÚÄU§A¥ý¹ï¦Û¤vªºÆF©Ê¥Í¬¡²`²`¬Ù¹î¡A¨Ãº«©³»{ÃÑ¥¦ªº¹ê»Ú¥ú´º¡A§_«h¬O¤£¯à±o¨ì¯«ªº½çºÖªº¡C§AÀ³·í¬°¦Û¤v©M°ò·þ®{­Ìªº§N²H¤£Ãö¤ß¦Ó«s­ú¡A¬°©P³ò¤H¤ßªº±ÑÃa«s­ú¤@³õ¡C¥u¦³·í§Ú­Ì¬Ý¨ì¤@ºØ¤u§@ªº¹ê¦b±¡´º¦Ó¬°¥¦«s­ú¡B´d¶Ë¡A¬°¥¦¸T­¹¡Bë§iªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤~ºâ¬O¯u¥¿¶}©l¤F¨Æ©^¯«ªº¤@¥Í¤u§@¡C

       ¥§§Æ¦Ì¬O¦b¥L«s­ú¤§«á¤~¶}©l¤u§@¡C¥L¬O¦b¥¢±æ¤§«á¦Ó²£¥Í¤F¨M§Ó¡C¦pªG§Ú­Ì¯à¬°²{®Éªº±Ð·|¯î²D¦Ó´d¶Ë¡A§Ú­Ì´N·|ı±o¤£¯à¤£§¹¥þ¨Ì¾a§Ú­Ìªº¯«¡C³o´N¬O¥§§Æ¦Ì¦¨¥\ªº¯µ³Z¡A³o¤]¬O¤@¤Á°ò·þ®{¬°¯«¤u§@ªº°_ÂI¡C

 

¡i¥§§Æ¦Ìë§iªºº]¼Ë¡j(¤@)®Ú¾Ú¯«ªº¸Üë§i¡G½Ð§A²{¦b¦n¦nª`·N¥§§Æ¦ÌªºÃ«§i(¤@5~11)¡C«Ü©úÅã¦a¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¥L¬O¤@­Ó¼ôŪ¯«ªº¸Üªº¤H¡C¦b³o¤@³¹¤¤¥LªºÃ«§i¬O®Ú¾Ú¯«¦Û¤v©Ò±Ò¥Üªº¦Ó¶É¦R¥X¨Ó¡A³oºØªºÃ«§i¥²¤£¦Ü©ó¸¨ªÅ¡C

       (¤G)¬°»{¸o¦Óë§i¡G¥L¬°¥L¦Û¤v©M¦Ê©m¦b¯«­±«eªº¥ú´º¦V¯«»{¸o¡A©Ó»{¥L­Ì¤w©¹¨S¦³¶¶±q¯«¡A©Ó»{³o¤@¤Áªº¨aÃø³£¬O¦]¬°¥L­Ì¤£¶¶±q¯«ªº½t¬G¡C

       (¤T)®Ú¾Ú¬J©¹ªº¨Æ¹êë§i¡G¥Lë§i»¡¡G¡u³o³£¬O§Aªº¹²¤H¡A§Aªº¦Ê©m¡A´N¬O§A¥Î¤j¤O©M¤j¯àªº¤â©Ò±ÏÅ«ªº¡v(¤@10)¡C¦b³o¬q¸Ü¤¤¥§§Æ¦Ì¦^¨ì¤@¤d¦~«eªº¨Æ¹ê¡G¥L´±©ó¦V¯«´£¨ì¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A¿à¯Ì¦Ï¦åªº«OÅ@¦Ó§K¦º¡A¥H¤Î¤@¸ô±o³Ó¶i¤J»XºÖ¤§¦a¡F¥L´±©ó¦V¯«¦A´£¨ì¯«¹ï¥H¦â¦C¤H©ÒÀ³³\ªº¬ù¡A»¡¥L­Ì¦³¤@¤Ñ­n©Ó¨ü¨º¦a¡C¥§§Æ¦ÌªºÃ«§i¬O®Ú¾Ú¯«¥H©¹ªº§@¬°¡A¥L±q¨ä¤¤¬Ý¨ì¯«¹ï©ó±N¨Óªº­p¹º¡C³o´N¬O¥§§Æ¦ÌªºÃ«§i±o»X¯«À³¤¹ªº­ì¦]¡C

       ¤£½×§A§ÚªºÆF©Ê¬O¦h»òªº¥¢±Ñ¡F¤£½×§A§Ú©Ò³Bªº±Ð·|¥¢¸¨¨£ÃÒ¨ì¤F¦p¦óªº¦a¨B¡F¤]¤£½×¤µ¤Ñ¥@¬É§G¹D¨Æ¤uªº»Ý­n¬O¦h»òªº¤j¡F­Y¬O§A§Ú¦^ÀY¬Ý¬Ý¯«¥H©¹ªº§@¬°¡A¨Ã¥B§â§Ú­ÌªºÃ«§i«Ø¥ß¦b¤Q¦r¬[¤W¡A«Ø¥ß¦bÅ«¸oªºÄ_¦å¤§¤W¡A«Ø¥ß¦b´_¬¡¤É¤Ñªº¥D­C¿q¨­¤W¡A§Ú­Ì´N¯à¦b³o¨Ç¨Æ¤W²M·¡¦a¬Ý¨ì¯«¹ï©ó³o­Ó¥@¬É¥H¤Î¹ï©ó§Ú­Ìªº¤@¤Á­p¹º¤F¡C¯u¥¿ªºÃ«§i¬O®Ú¾Ú¯«¦Û¤vªºÀ³³\¥H¤ÎÄ_¦å©Ò¥ßªº¬ù¡C­n±M¤ßª`¥Ø©ó¥Dªº¤Q¦r¬[©MÍ¢¦Ø®Ç¬y¥XªºÄ_¦å¡AµM«á§A¤~·|ª¾¹D«ç¼Ë§@¦³¥\®ÄªºÃ«§i¡C

       (¥|)¦bë§i¤¤´£¨ì»Ý­n¡G¥§§Æ¦Ì¦bë§i¤¤¡A¤@¤è­±´£¨ì¯«ªº¦W¦r¡A¥t¤@¤è­±´£¨ì¤@­Ó¤H¡A´N¬Oªi´µªº¤ý¡C¦]¬°¥§§Æ¦ÌªºÀY¤@¥ó¨Æ¬O¡A¥L¥²¶·±o¨ì¤ýªº¤¹­ã¥L§i°²¥h­C¸ô¼»§N§@¯«©Ò¥l¥L§@ªº¤u§@¡CÁöµM¥L¦b®c§Ê¤¤©~¨º»òÅã­nªº¦a¦ì¡A¦ý¬O­Y¯«¤£¤z¹w«P¦¨¦¹¨Æ¡A¥LªºÂ÷¶}¥²¬°¤£¥i¯àªº¨Æ¡C

       (¤­)µL¬Èªº¨M§Ó¡G¥§§Æ¦Ì³o­Ó¤H¤£³æ¬O¦³¤u§@ªº²§¶H¡A©M¬°¤u§@¥I¤W¤F¤Fë§iªº¥N»ù¡F½Ð¬Ý¥L¹ï©ó¤u§@ªº¨M§Ó¡C¥L»¡¡G¡u¨D§A¨Ï§A¹²¤H²{¤µ¦ë³q¡v(¤@11)¡C§A¯à§_·Q¹³¨º¤@¤Ñ¥§§Æ¦Ì¸g¹L¬°¤@¤Á­n¨Óªº¨Æ±¡Ã«§i¤§«á¡A¥L«ç¼Ë¦b¯«­±«e¯¸°_¨Ó¡AµM«á¾Ô¹¸¨«¨ì¤ý¨ºùØ¥h¡H¥L´N¶}©l¥Lªº¤u§@¡C¥L¤£ÅU¥L¦Û¤vªº¦a¦ì©M¨É¨ü¡A¥L¤£ÅU¥Lªº¦üÀA«e³~¡A¥L¤]¤£ÅU¤ý¦p¦óªº¤ÏÀ³¡A¥L©êµÛ°í©wªº¤ß§Ó¡A¾ÌµÛ¯«ªº¯à¤O¶}©l¶i¦æÁ}¹dªº¤u§@¡C

       ¦b¤µ¤Ñ¡A°ò·þ®{¬°¯«¤u§@ªº­ì«h¤´µM¬O¤£Åܪº¡C§Ú­Ì­nªA¨Æ¥D¡A¥²¶·¨M¤ßªÖÄ묹¦Û¤v¡CµM«á§Ú­Ì¤~ºâ°t±o°µ¨º¤u§@¡AµM«á§Ú­Ì¤~¥i¥H±q¯«±o¤O¶q¡A¥h­u¨º»Ý­n§Ú­Ì°µªº¤u§@¡CÄ@¯«µ¹§Ú­Ì¦³¯}¸Hªº¤ß¡A¦³©ú«Gªº²´·ú¡A¦³¯à°÷»â·|¯«¥ØªºªºÀY¸£¡A¦³¶¶ªAªº·N§Ó¡A¥H¤Î¤@ºØ¤£¬ÈÁY°h«áªº¨M¤ß¡A¥h±q¨ÆÍ¢©Ò­n§Ú­Ì¬°Í¢§@ªº¨Æ¤u¡C――Alan Redpath¡m°ò·þ®{³Ó§Qªº¤u§@――¥§§Æ¦Ì°Oªº°T®§¡n