ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¼»¥À¦Õ°O¤W²Ä¤G³¹

 

«¢®³¤§ºq¡]¤G1-10¡^

«¢®³¤§ºq¬O¤@­º§Æ§B¨Óªº¸Öºq¡A»P¸Ö½g«Ü¬Û¦ü¡C³\¦hªñ¥N¸t¸gĶ¥»±N¥¦½s±Æ¦¨¬°¸ÖÅé¡A¹ï§Ú­Ì«Ü¦³À°§U¡C§Æ§B¨Ó¸Öºq¦³¨â­Ó¯S¦â¡A¦b½Ķ¤W¥i¥H¬Ý¨£¡C²Ä¤@­Ó¯S¦â¬O©Ò¿×¡y¥­¦æÅé¡z¡]parallelism¡^¡A®t¤£¦h¨C¤@¦æ³£¦³¡y¥­¦æ¡zªº¦¨¤À¡C´«¥y»¡¸Ü¡A²Ä¤G¦æ¦^À³²Ä¤@¦æ¡A§ó¥[±j½Õ²Ä¤@¦æªº·N«ä¡C³q±`²Ä¤G¦æ·|¥Î¤£¦Pªº¸ÜÁ¿¨ì¦P¤@¥ó¨Æ¡]²Ä¤»¸`¬O¤@­Ó¦n¨Ò¤l¡^¡F¦³®É¥¦·|¬O¹ï¤ñ¡]²Ä¥|¸`¬O³oºØªº¨Ò¤l¡^¡F¦³®É­Ô¡A³o¨Ç¥­¦æ¤S·|¦b¥b¦æ¤¤§ä±o¨ì¡]6¸`¡^¡F¦³®É¤S¥i¯à¤£¬é¨â¦¸¥­¦æ¡]2¸`¡^¡C§Æ§B¨Ó¸ÖºqÅ骺¥t¤@­Ó¯S¦â¡A´N¬O¸g±`¨Ï¥Î·t³ë¡]metaphors¡^¤Î­×Ããªk¡]figurative speech¡^¡A­Y³æ±q¥¦­Ì¦r­±ªº·N«ä¤J¤â¬O«Ü¿ù»~ªº¡C¦b³o¸Öºqùتº¦aªº¬W¤l¡]8¸`¡^¡A·íµM¤£¬O¦r­±ªº·N«ä¡F¤S¦p¤£¨|ªº°ü¤H¥Í¤C­Ó¨à¤l¡]5¸`¡^¡A¤]¬O¤@¼Ë¡C«Ü¦h®É­Ô¡A³o¨âºØ¯S¦â¤@°_¥X²{¦b§Æ§B¨Ó¸ÖÅ餤¡A«K¦n¹³²£¥Í¤@ºØ¶Â¥Õ·Ó¤ùªº®ÄªG¡A¬G³æ±q¦r­±¤J¤â·|¤£¥¿½T¤Î»~¸Ñ¥¦ªº­ì·N¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤@­Ó¤£¯à¥Í¨|ªº°ü¤H«ç¯à¥Í¤U¤C­Ó«Ä¤l¡A¤]¤£·|¨C­Ó¤j®a®xªº¥À¿Ë¤Ï­Ë°I·L¡]5¸`¡^¡A³oùØ¥D­nªº·N«ä¬O«ü¤W«Ò¥i¥H°ªÁ|Á¾¨õ¤H¡A©M¥Oź¶Æªº²Û·\¡C

«¢®³¤§ºq¥J²Ó¦^¾Ð²Ä¤@³¹¤¤ªº¨â¥ó¨Æ¡A´N¬O¦oÄvª§ªº¹ï¤â©M¦oªº¤£¨|¡A¥H¤Î¤W«Ò¥i¥H¸Ñ¨M³o¨ÇÃøÃDªº¨Æ¹ê¡C¼»¥À¦Õªº¥X¥Í¡A¤£³æ¹ï«¢®³¡A¤]¬O¹ï°ê®aªº¯¬ºÖ¡A¬G«¢®³¤§ºq¥iºÙ¬°¡y°ê®a¨gÅw¡z¤§ºq¡C¯u¥¿ªº¼Ä¤H¡]1¸`¡^¤D¬O«D§Q¤h¤H¡A§Ú­Ì¦b²Ä¥|³¹ªì¦¸¬Ý¨£¥L­Ì¡F¥L­Ìªº¶ÆºC¥i±qºq§Q¨Èªº¬D¾Ô¬Ý¨£¡]¤Q¤C8¡A10¡A43-45¡^¡A¦ýµL½×¦p¦ó¡A¼»¥À¦Õªº¥X¥Í¿Ý³ø¥L­Ìªº¥²±Ñ¡A¤Î±N¦b¥H¦â¦C¶}©l¤@­Ó±j¤jªº¤ý°ê¡C³o­Ó¬ß±æ¬OªÖ©wªº¡A¦]¬°³o¦ìÀ³³\ªº¤W«Ò¡AÍ¢¤£¬O¤@¤p¼¼¥»¦a¦Ê©mªº¯«¡A¦Ó¬O¦³¯à¤O²ÎºÞ¦t©zªº¤W«Ò¡AÍ¢¤D´xºÞ¥Í©R©M¦º¤`¤§¥D¡]6¸`¡^¤Î³Ð³yªÌ¡]8¸`¡^¡C¬G¦¹¨º¨Ç«H¾aÍ¢ªº¤H¡AµL½×²{¦b«ç¼Ë³n®z¡B©t¿W©M¯Ê¥F¡A³£·|¦³¥ú©ú¤ÎÅw¼Öªº¥¼¨Ó¡C

«¢®³¤§ºqÁÙ¦³¥t¤@­Ó¼h­±¡A«D§Q¤h¤H·íµM¤w®ø¥¢¦b¾ú¥v¤W¦³¦n´X¦Ê¦~¡F¦ý³o­ººq¤]±aµ¹¨º¨Ç¦]³Ì«á¨È­z¤Î¤Ú¤ñ­Ûªº¤J«I¦Ó¨ü­Wªº¥H¦â¦C¤H§Æ±æ¡A³o¨Ç°ê®a²×¥²·À¤`¡C·s¬ù¸t¸g§ó¥[Ãöª`§Ú­ÌÄÝÆFªº¤³¼Ä¡A³Ì«áªº±o³Ó¤£¬O¤@°ê®a³Ó¹L¥t¤@­Ó¡A¤D¬O¤½¸q³Ó¹L¸o´c¡A¤W«Ò³Ó¹LÅ]°­ªº¶Õ¤O¡]°Ñ¥±¤»10-17¡^¡C¦b³o³õ°«ª§¤¤¡A½Ö¯¸¦b¥¿¸q¤@¤è¡A¤£¬O°¸µMªº¥X¥Í°ÝÃD¡A¦Ó¬O¸g¹L¿ï¾Ü©M¤U¨M¤ßªº¡C«¢®³¤§ºq¥¿°t¦X³oºØ¸ÑÄÀ¡A«H¹êªº¤H¡]faithful¡AĶªÌµù¡G¤¤¤å©M¦X¥»§@¸t¥Á¡^»P´c¤H¡]9¸`¡^¦³«Ü±j¯Pªº¹ï¤ñ¡A§ó¦P®É´yø¤W«Ò¿Å¶q©Ò¦³¤Hªº¦æ°Ê¡]3¸`¡^¡C

³o­º¸Öºqªº¥D¨¤¬O¤W«Ò¦Û¤v¡A³o¬q¸g¤å¸Ô²Ó¦a¤Ä¹º¥X¥H¦â¦C¥R¨¬ªº«H¤ß¡A¦³¤H»¡³o­º¸Ö³Ì­«­n©M³Ì¬ð¥Xªº¬O²Ä¤G¸`¡A³o¸`¸t¸g´£¤Î¦³Ãö¤W«Òªº¤T¤è­±¡G

¡]¤@¡^Í¢¬O¸tªº¡C§Æ§B¨Ó¤å¸t¼ä¡]qadosh¡^¤£¬O®e©öºĶªº¦r¡A¥¦¥D­n·N«ä¬O»P¡y¬¿¬V¡z¬Û¤Ï¡F´«¥y¸Ü»¡¡A³o­Óµü±j¯P¦a°Ï§O¨âÃþ¥Í¬¡¼Ò¦¡¡C¤W«Ò»P¬¿¦Ã¤£¼äªº¨Æ²@¤£¬Û¤z¡A¯S§O¦]Í¢ªº¨âºØÄÝ©Ê¡AÍ¢ªº¯à¤O©M§¹¥þªº¹D¼w¡A¬O»P©Ò¦³ªº¤H©M¨Æª«³£¦³°Ï§Oªº¡A¨Ï·q«ôÍ¢ªº¤H¹ïÍ¢¬ÈÄß¡Aªí¹F´L·q©M©^Äm¡C

¡]¤G¡^Í¢¬OµL¥i¤ñªº¡C¦b¤@­Ó¦³³\¦h¨k¤k¯«¬éªºÀô¹Ò«Å§i¤W«Ò»P¥L­Ì¬O¤£¦Pªº¡A¬O­È´L·qªº¡C¤×¨ä¬O¥H¦â¦C°_ªì¥u¬O¤@­Ó²Ó¤p³n®zªº°ê®a¡A®Ú¥»¨S¦³·Q¨ì·|¦¨¬°¤@­Ó¹Îµ²±j²±ªº°ê®a¡]¦b¤júÒ»â¾É¤U¡^¡A¬G¦o·P®¦¦a«ÅºÙ¦oªº¤W«Òªº¯à¤O¬OµL¥i¤Ç¼Äªº¡A³o¬O¤ñ©Ó»{¥u¦³¤@¦ì¤W«Ò¦s¦b§ó¶i¤@¨B¡C¤µ¤Ñ§Ú­ÌªºÀô¹Ò«D±`¤£¦P¡AµL¯«½×¤ñ¦h¯«½×§ó¥[«Â¯Ù°ò·þ®{¡FÁöµM¦p¦¹¡A¤´µM­È±o°O©À¢w¢w¦Ó¥B®É±`«ÅºÙ¢w¢w§Ú­Ì¤W«Òªº¯à¤O¬OµL¥i¤ñªº¡A¬ì¾Ç¡B¸gÀÙ¡B¬P®y©Î©R¹B¡A¤@¤Áªº¤O¶q¡A¦bÍ¢¦Ü°ªµL¤Wªº²Îªv¤U¡A³£Åܬ°¤£­«­n¤F¡C

¡]¤T¡^Í¢¬O­È±o«H¾aªº¡C½Y¥Û±`±`¬O¤W«Òªº·t³ë¡Aªí¥ÜÍ¢¬O¦Ê©mªº°í©T¤£°Ê·nªºÁ×Ãø©Ò¡CÍ¢ªº¯à¤O¤£¬O¤@¨Çª¼¥Øªº¡BµL©T©w©Êªº¤O¶q¡FÍ¢ªº¦æ¬°ªº¥Øªº¡AÁöµM®É±`¶ø¯¦Ãø©ú¡A¦ýÍ¢Á`¬O¬°Í¢ªº¦Ê©m¥H¦â¦C³Ì²×ªº¦n³B³]·Q¡C¹L©¹¤W«Ò¦b§xÃø®É¥Ã¤£¥¢«H¦aÀ°§U¤§¸g¾ú¡Aµ¹¥H¦â¦C¤ÎÍ¢ªº¸Ö¤H¦b®i±æ¥¼¨Ó®É¥Rº¡°í©w«H¤ß¡C

¥H§Qªº¨à¤l¡]¤G11-26¡^

³o¤@¹õ¤´µM¦b¥Üù¡A¥u¬O°¸µM´£¤Î©Ôº¿¡F²{¦b»R¥xªº¤¤¤ß¬O¥H§Q©M¥Lªº®a®x¡A¼»¥À¦Õ¤÷¥À«h°h©~¹õ«á¡C»¡¸t¸g¬G¨ÆªÌ«Ü²Ó¤ß©M§Þ¥©¦aÅý§Ú­Ì¬Ý¨£³o¨â­Ó®a®x¡A¯S§O¬O¥L­Ìªº¨à¤l¡A¦³«ÜÂA©úªº¹ï¤ñ¡C¼»¥À¦Õªº®a®xÁö¨õ·L¡A¦ýÓý«Ü§Ö¼Ö¡A¹Îµ²©M°@¸Û¢w¢w¦³¤@­Ó­È±oź¶Æªº¨à¤l¼»¥À¦Õ¡C¥t¤@¤è­±¡A¥H§Qªº¨â­Ó¨à¤l¡A¤£³æ¤£¶¶±q¤÷¿Ë¡A¦Ó¥B³y¦¨¤½¶}ªº²ÛÁà¡A¥L­Ì¦³¨â¤è­±ªº¸o¦æ¡A¤Þ­P¥L­Ì¤Î²½¥qªºÂ¾¨ÆÁn¦W¯TÄy¡G

¡]¤@¡^³g°ý¡]12-17¸`¡^¡C³o¬q¸g¤åªº­I´º¬O¥H¦â¦C¤H³q±`ªº²½ªÁ¡A·q«ôªÌ±a¨ì¸t©Òªº¬¹¯b¬O¥i¦Y¥Îªº¡A¤@³¡¤Àªº²½ª«¬O¯S·N¯dµ¹¨Æ©^ªº²½¥q¡C¨Æ¹ê¤W¥H§Qªº¨à¤l¡y§ï­²¡z¤F¥H«eªº¶Ç²Î¡A¥L­Ì«ö·Ó¦Û¤vªº¿³½ì¡A¿Ý¥ý´z¿ï¨º¨Ç²½¦×¡C¦b¹A·~ªÀ·|¡A¦×Ãþ¤D°ø¨×«~¡A¥L­Ì¾a³o¨Ç¬¹¯b¨Ó¯ÑºØ¡C¬G¦¹¡A¥L­Ìªº¶ÆºC¦p³g°ý¤@¯ë¼F®`¡C

¡]¤G¡^²]¶Ã¡]22¸`¡^¡C³oºØ¸o«Ü©úÅ㤣¥Î¸ÑÄÀ¡C¨Æ¹ê¤W­{«n¤Hªº¼q¦tùئ³³\¦h¼q§²¡A¥H§Qªº¨à¤l¥i¯à¤Þ¶i°¸¹³¥H¤Î³o¨Ç¤£¹D¼wªº¦æ¬°¨Ó¨ì¥Üù¡C­{«n¤H¡]§Y¦­¦b¥H¦â¦C¤J¦í«e¡A¦b¤Ú°Ç´µ©Zªº­ì©~¥Á¡^¤´µM«O¯d¤£¤Öªºªô¾Â¨Ó¶i¦æ©v±Ð»ö¦¡¡A¦Ó¥B§ó¦³¼q§²¡A¥L­Ì»{¬°¤HªºÁc´Þ»P¤g¦aªºÁc´Þ¬O©¼¦¹¬ÛÃöªº¡CµL½×¦p¦ó¡A¥H§Q¨à¤l¸o´c¬L¹üªº¦æ¬°³y¦¨Áà»D¡C

­n°O±o¥H§Q¤£¥u¬O¥Üùªº¥D­n²½¥q¡A¦b¥H¦â¦C³Ì­«­nªº¸t©ÒªA¨Æ¡F¥L¤]¦b¬Fªv¤è­±¦³¬Û·í­«­nªº¦a¦ì¡A¬O¥H¦â¦Cªº¤@¦ì»â³S¡]¡y¤h®v¡z¡A°Ñ¥|18¡^¡A¥i±¤¥L¤£¯àºÞ±Ð¦Û¤vªº¨à¤k¡I¦b¥H¦â¦C¤¤¦s¦bú¦»â³Sªº¦M¾÷¡A¦~¦Ñªº¥H§Q¤w¸g¤£¾A¦X¦Aªv²z¡A¥L­Ìªº¨à¤l¦b¹D¼w¤è­±«Ü©úÅã¤]¤£¾A¦Xªv²z¡C·í®É¼»¥À¦Õ¦b¥Üùªø¤j¡A±o¨ì³\¦h«e¨Ó·q«ôªº¥H¦â¦C¤Hªº·RÀ¹¡]26¸`¡^¡CµM¦Ó¡A¤ñ¦Ê©mªºÃÙ¦P§ó¥[­«­n­n¤D¬O¤W«Òªº¨M©w¡AÍ¢³ß®®¼»¥À¦Õ¡A¤]¨M©w¥H§Qªº¨à¤l¤@©w­n¦º¡F¤Ü¤­¸`¤£¬O»¡¥L­Ì¤£¯à§ïÅܦۤvªº«ä·Q©M¦æ¬°¡A¤D¬O¥L­Ì³o¼Ë°µÄdªý¤W«Ò¦¨´N±N¨Óªº­pµe¡C¥L­Ìªº¤÷¿Ëĵ§i¥L­Ì¸oµL¥i³j¡G¥L­Ìªº³d¥ô¤D¬O¬°¤H¥N¨D¡A¦Ó¨ä¥L¤H«oµLªk¬°¥L­Ì¦V¤W«Ò¥N¨D¢w¢w¥L­Ì¬O°ª¦ìªº²½¥q¡A«o¬G·NÂƵø¤W«Ò¡C

¦b³o¨÷¦³Ãö»â³Sªº®Ñ¡A¥H§Qªº¨à¤l¬O¤@­Ó¹êª«±Ð§÷¡A§@¬°¤£¾A¦X°µ°ê®a»â¾Éªº¥D­n¨Ò¤l¡C·í®É¡A¶ÆºC¦Û¤j©M¦Û§Ú´M¨D¤DªÀ·|¤W¨º¨Ç¦³Åv¤Oªº¤Hªº¸Õ±´¡AÁöµM¥H¦â¦C¨S¦³¤Ó¦h¬F¨î¤è­±ªº«OÅ@¡A¦ý¥L­Ì¦³¤@¦ì¤W«Ò«ü¤Þ¥L­Ìªº«e³~¡C

¤@½g¿Ý¨¥«H®§¡]¤G27-36¡^

¥H§Q¹ï¥L¨à¤lµL®ÄªººÞ±Ð¡AÀH§Y±a¨Ó¤@¦ì¥ýª¾ªº³d³Æ¡C¯«¤H¤£¹³¥ýª¾¨º¼ËÄÝ©ó±M¦³¦Wµü¡F¦Ê©m²ÎºÙ¦b¥L­Ì¤¤¶¡¨º¨Ç¦³¯S®íªº¶W¦ÛµMÃö«Yªº¤H­Ì¬°¯«¤H¡C§Ú­Ì¤@¯ë»{¬°¥ýª¾¯Âºé¬O¬ùªº¤@ºØ²{¶H¡A¨ä¹ê¬O§Ú­Ì­­¨î¥L­Ì¦b¤é«áªº¬¡°Ê¡F§Ú­ÌÁͦV©ó¤@ºØÆ[ÂI¡A¥H¬°¥L­Ì¬O¿Ý¨¥¥¼¨Óªº§@®a¡C¨ä¹ê¥L­Ì¦b¥j¥N¥@¬É¬O¤@­Ó«Ü´¶¹Mªº²{¶H¡A³\¦h¥@¬ö¥H¨Ó¡A¥L­Ì¥D­nªº¤u§@¬O»¡¸Ü¡A¦Ó¤£¬O¤å¦r¡C¸t¸g¤]´£¤Î¨ä¥L©v±Ðªº¥ýª¾¡]¨Ò¦p¤ý¤W¤Q¤K19¡^¡A¨Ã½×¤Î¥ýª¾¦b·s¬ù®É¥Nªº¬¡°Ê¡]¨Ò¦p®{¤Ü¤@7-14¡^¡C¥L­Ìªº¬¡°Ê¦U¦³¤£¦P¡A¦ý³o³¹¸t¸g¤¤¤£ª¾¦Wªº¥ýª¾¬O©Ò¿×¬ùªº¡y¼g§@¥ýª¾¡zªº¨å«¬¨Ò¤l¡A¥L¿Ý¨¥¥¼¨Óªº¨Æ±¡¡A¤]³d³Æ¸o´c¤Î«Å§GÃg»@¡C

§@ªÌ¸Ô²Ó´y­z¥L»¡ªº¸Ü¡A¥Øªº¬O¶i¤@¨BÅýŪªÌª¾¹D¡A¼»¥À¦Õ°Oªº¾ú¥v¨ÆÂݤ£¬O°¸µMªº¡A¤D¬O§¹¥þ¥Ñ¤W«Ò©Ò­pµeªº¡C¥H§Q¾Ö¦³¤@­Ó´L¶Q©M¤¾ªøªº®a±Ú¡]¥¿¦p27¸`©Ò©Ó»{ªº¡^¡A¥Lªº®a±Úªº°I¸¨¡A¤@©w¥O·í®Éªº¥H¦â¦C¤H·l¥¢ºG­«¡A¤×¨ä¬OºòÀH¦Ó¨Óªº³Q¤@­Ó¥~¨¹¼Ä°ê«D§Q¤h¤H«I²¤©M¦û»â¡C³oùرaµ¹¦b¤Ú¤ñ­Û³Q©ñ³vªºÅªªÌ¤@­Ó¥\½Ò¡A¥L­Ì¥¿¦b¤Q¤À¦Ç¤ß¦a¥Í¬¡ú¦¡F¥L­Ì³à¥¢¤ý´Â¡]¤júÒªº«á¸Ç¡^±aµ¹¥L­Ì±µªñ¥|­Ó¥@¬öí©wªº»â¾É¡CÀ³¥Î³o´X¸`¸t¸gªº±Ð°V¡AÅý°@¸ÛªºÅªªÌ¬Ý¨£¡A¦P¤@¦ìªº¤W«Ò¯à¿Ý¨£¤Î¿Ý©wÁ{¨ì¥L­Ìªº¬Fªv§½¶Õªº­«­n§ïÅÜ¢w¢w³z¹L´X¦ì¥ýª¾ªº«H®§¿Ý¨¥¥X¨Ó¡C

¹ï¥H§QªºÄþ³d¡A«ü¥X¥L»P¨â­Ó¨à¤lªº¸o¦æ¦³Ãö¡C§@¬°¤@­Ó®a±Ú¥L­Ì´¿³Q´L·q¼Æ­Ó¥@¬ö¡]27¸`ªº¯ª¥ý¤@©w«ü¨È­Û©Î§Q¥¼¡^¡A¦ý¬O²{¦b¥L­Ì¥Rº¡³g°ý©M¦Û§Ú´M¨D¡A¬G¦¹¤W«Ò±óµ´¨º¨Ç±óµ´Í¢ªº®a®x¡C¥H¦â¦C¤H­Y­n¬Ý¨£Ácºaªº®É­Ô¨Ó¨ì¡]µ¹ÅªªÌªº¬ß±æ¡^¡A¨º¨Ç­I«qÍ¢ªº¤H±N­n¾D¨ü§xÃø¡A¬Æ¦Ü¦º¤`¡]31-33¸`¡^¡C¥H§Qªº¨â­Ó¨à¤l¡B¦ó¥±¥§©M«D¥§«¢¥²·|¦º¤`¡A²½¥qªºÂ¾¤À¤]¶Çµ¹§ó¦X¾Aªº¤H¿ï¡F³oùتº¿Ý¨¥¶W¹L¼»¥À¦Õ¦Ó¦Ü¼»·þ¡]°Ñ¼»¤U¤K17¡^¡A³o­Ó®a±Ú°õ´x­C¸ô¼»§Nªº¤j²½¥q¾¤À¹F¤K­Ó¥@¬ö¤§¤[¡C³o³¹ªº³Ì«á¤@¸`«ü¥X¡A¥H§Qªº®a®x¤£·|¤@°_®ø·À¡A¦ý¥²Åܦ¨¬°»²§UªÌ¡A²_¬°¤Gµ¥²½¥q¡C

³o¤@¬q±Ð¾É§Ú­Ì¡A¦b¥H§Qªº®a®x°I¸¨©M¿ï¤H¨ú¥N¥L¤§¤¤¡A¤W«Ò¦b¤u§@¡C§Ú­Ì¤£­n©¿µø²½¥q¦b¥H¦â¦C¤H²´¤¤ªº­«­n©Ê¡C¤µ¤é¦è¤è¤H®É±`»{¬°¯«Â¾¤H­û¬OµL¥Îªº®ÇÆ[ªÌ¡A¤£¯à¼vÅT¥ô¦ó¬Fªv²{¹ê¡F¦ý¬Û¤Ï¦a¡Aªñ¥N¥ì®Ôªº¾ú¥v¡AÅã¥Ü¦b³\¦h¸û¤£¥@«Uªº°ê®a©MªÀ·|¡A©v±Ð»â³S·|²£¥Í¥¨¤jªº¼vÅT¡C¦pªG¥L­Ì¥¢¥h¤F³o­Ó¤j²½¥q®a®x¡A¦Ó¨S¦³¥ô¦ó¥N´Àªº¸Ü¡A¥H¦â¦C·|¨ü·¥¤jªº·l¥¢©M¹D¼w¤è­±ªº¼vÅT¡C

¦P®É¡A³oùؤ]´£¿ôŪªÌ¡A¤W«Ò¤£·|¡A¥u¬O¤@®Éªº©ÀÀY¡A¦Ó¿³°_¤@­Ó®a®x©M¶S§C¤@­Ó®a®x¡C¦pªG¤W«Òªº¨M©w¦³®É¶ø¯¦¡AÍ¢¦æ°Êªº«h¤£¶ø¯¦¡A¤T¤Q¸`²M·¡«ü¥X³o­ÓºÞªvªº­ì«h¡G´L­«§Úªº¡A§Ú¥²¬Ý­«¥L¡FÂƵø§Úªº¡A¥L¥²³QÂƵø¡C¦³Ãö³o¸`¸t¸g¡A¦ó¹y¡]Stuart Holden¡^´¿³o¼Ë¼g¡G¡y´L·q¤W«Ò¤£¤@©w­n¬°Í¢§@°¶¤jªº¨Æ¡A¦Ó¬O¤ßùؤ£Â_¥HÍ¢ªº¨M©w¬°¨ÌÂk¡A¥ÎÍ¢ªº¼Ð·Ç¿Å¶q¨C¤@¥ó¨Æªº»ù­È¡AºÜ¤O°^Äm¥Í©Rªº¨C¤@¤À¤O¶q¡A¨Óºaģ͢ªº¦W¡C¡z¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n