ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¬ù®Ñ¨È°O²Ä¤»³¹
C§Qô«°Àð˶ò¡]¤»1-27¡^
¡]¤@¡^
³ÌµÛ¦W¤S³Ì¨üºq¹|ªº¬ù®Ñ¨È¬G¨Æ¤¤¡A¦³Ãö§ð«°ªº¬G¨Æ¡A³e¬ïú¦¤@¦Ü¤Q¤@³¹ªº´XÓ¥DÃD¡C±q¬Y¤@¨¤«×¬Ý¡A¥¦¬O¤@³s¦ê§ð«°¦æ°Êªº²Ä¤@¨B¡A¨C¤@¦¸¦æ°Ê¥H¤@«n¾ÚÂI¬°¥Ø¼Ð¡C±q³oÆ[ÂI¬Ý¡A¥»³¹ªº±Ôz´Â¦V²Ä¤Q¤@³¹ªº¥½¤F¡C±q¥t¤@¤è±»¡¡A³o¤@³¹¬O«e¤³¹ªº°ªúk¡C²Ä¤G³¹°Oz¸Ó«°ªº°»¹î¤u§@¡C²Ä¤T¦Ü¥|³¹¤¤±a»â¥H¦â¦C¤H¹L¬ù¦ýªeªº¬ùÂd¡A¥»®Ñ¦b¦¹³Ì«á¤@¦¸´£¨ì¡A¥H«á¤£¦A´£¤Î¡C±µ¤U¥h¦b²Ä¤³¹ªº¥½¤F³¡¤À¡A¬OC©MµØx¶¤¤§¤¸«Ó¡A§h©J¬ù®Ñ¨Èn´L«©Ò¯¸¥ßªº¦a¤è¡A³o¬O¤W«Ò¦Û¤v¹{¥Oªº§Ç¹õ¡A¥H¦¹¬°²Ä¤»³¹ªº¶}©l¡C
¬ù®Ñ¨È°O¤¤ªº¦UºØ¤£¦Pªº¦¨¤À¡A¦b³o¤@³¹ùØ¥æ´ú¦¡Cn¦ôp³o¬G¨Æªº¯S¼xªº½T¤£®e©ö¡A³o¤]¬O¯uªº¡C¡y¬ù®Ñ¨Èµo°ÊC§Qô¤§¾Ô¡z¥uªí¹F¤F«Ü¦³ªº·N¸q¡Cµ£¦~®É§Ú̦´N©ú¥ÕµL½×¬O¥´¥M©Î¥´¬[³£¦³¨â¤è±¡F¦ý¦b³o¾Ô°«¤¤®Ú¥»¨S¦³´£¨ìC§Qôªº¦Ê©m¡C¥»³¹¶}ÀYªº¤@¥y¬O¡yC§Qôªº«°ªù¦]¥H¦â¦C¤H´NÃö±oÄYºò¡AµL¤H¥X¤J¡C¡z¦b²Ä¤G¹D©R¥O¤¤¦A¦¸´£¤Îªº¬Oªx«ü©Ò¦³ªº¤@¤Á¡G¡y³o«°©M¨ä¤¤©Ò¦³ªº¡A³£n¦bC©MµØ±«e·´·À¡z¡]17¸`¡^¡C³o¤£ºâ¬O¤@³õ¾Ôª§¡C§ð¨úC§Qô¨Ã«D¨M©w©óx¶¤¡A¥u¦b³Ì«á±þ¼®©Ò¦³³Q¾Ûªº¤H¤~¥Îx¶¤¡C¦Ü¤Ö¬ù®Ñ¨È°O¨S¦³§â§ð¨úC§Qô«°´y¼g¬°¤@³õ¾Ôª§¡C
¡]¤G¡^
ŪªÌ¥²¶·¥Î¤@ºØ«Ü¤Ö¥Îªº¤èªk¥h«·s¸ÑÄÀ³oÓ¬G¨Æ¡C¬ù®Ñ¨È¥i¯àı±o¨Å骺¤O¶q¼ç¥ñ¦b§o³Û©M§j¨¤Ánùر¡C¹ïú¦¤@Ó³´©óÅå·Wª¬ºA¤¤ªº«°³ù¨Ó»¡¡A¥Lªº¨C¤é¶«°¤@¦¸¤Î¦b²Ä¤C¤é¶«°¤C¦¸ªºµ¦²¤¡A«Y¦³¤Oªº¤ß²z¾Ô³N¡C¦P¼Ëªº¡A«½Æ¶ú¦«°¨«¡A·|¥O¼Ä¤HÃhºÃ¥i¯à¬O¬Iªk³N¡C¦ý³o¤@¤Á³£¬O§Ú̱q¸g¤å«·s²Õ´ªºµ²ªG¡CC©MµØ¤w¸g§â«°¥æµ¹¥LÌ¡A¥un¤@°}©I³Û¡]16¸`¡^¡A«°Àð´N·|¬ðµM¶ò³´¡A¥H¦â¦C¤H´N¯à±q¥|¤è¤K±¶i¤JC§Qô«°¡]20¸`¡^¡C
µ§ªÌ·íµM¤£±Æ°£±N¦¹¬q¸g¤å§@¨ä¥L«·sªº²Õ´¡C±q°Q½×²Ä¥|³¹ªº¤Q¤G¶ô¥ÛÀY©M²Ä¤³¹ªº¨ü³Î§¡A§Ú̫ܲM·¡¬ù®Ñ¨È°Oªº°O¸ü¨Ã¤£³æ¬O³ø§i¨Æ±¡ªº¸g¹L¡A¨ä¤¤¥i¯à§â¤Ï¬Ù¡B°Q½×¡B§ïÅÜ¥D·N¡A¬Æ¦Ü¹ï¾ú¥v©ê«ùªº¤£¦PÆ[ÂI¤]³£½s¦bùر¡C§Ú̳£¦³Åv§Q¥h§@¦X²zªº´¢´ú¡C
³o¼Ë¡A§Ú̪¾¹D¹O¶V¸`¬O¨C¦~¤@¦¸¦b¸t©ÒÁ|¦æªº»ö¦¡¡A¤]ª¾¹D¦bC§Qô«n³¡¦³¤@¼l¦^±Ð¦x±Ä¥Î¤F¼¯¦èªº¦W¦r¢w¢w®³¤ñªª¼»¡]Nebi Musa¡^¡C¥H«e¬O¤@¦~¤@«×±a¤Ö¦~¨ì³oùØ¡A¦b¤jªº¼y¯¬»ö¦¡¤¤¨ü³Î§¡C¾¨ºÞ¯Ê¤Ö¨ä¥LÃÒ¾Ú¡A§Ṳ́´µM¥i¥H»¡¡A³oºØ¤Ú°Ç´µ¥¹¡Bªü©Ô§B·«U¡A¥i¥H·¹·½©ó¥j¦Ñªº¸t¸g®É¥N¡C
¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A©M¹ï©ó³oÓI´º¡A¦³¦n´X¦ì¾ÇªÌ»{¬°¬ù®Ñ¨È°O²Ä¤»³¹ªº¬G¨Æ¡A¦³¨ÇÆ[ÂI¬O¨ú¦Û«á´Áªº¼y¨å¡A»P쥻¨Æ¥óµLÃö¡C¦u¹O¶V¸`©M¦YµL»Ã»æªº©R¥O¡]¥Ó¤Q¤»1-8¡^·t¥Ü³oÓ¸`´Áªø¹F¤@¶g¡C¨º¨Ç¦´Á¦b¦N¥Ò¦u¹O¶V¸`ªº©~¥Á¡A¥i¯à±N¶ú¦C§Qôªº¼o¼V¨«ªº¬ùÂd©M²½¥q§j¨¤ªº¼y¨å¹C¦æ¡A¥]¬A¦b¸`´Áªº¶µ¥ØùØ¡]¦]¬°C§Qô«°¦b¥H¦â¦C¤H¶i¤J¤§«e¤£¥i¯à¨S¦³¤H©~¦í¡A³o¤@ÂI«Ü§Ö«K·|´¦¾å¡^¡C³o¼Ë§ï½sªº½×ÂI»{¬°¡G§Ú̲{¦³ªº²Ä¤»³¹¬G¨Æ¡A±q³o»ò¤@Ó¶}©l±À²z¤U¥h¡A§i¶D§Ú̧ó¦hÃö©ó¥H¦â¦Cªº«á¥N¬Û«H©Òµo¥Íªº¨Æ¤ñ¹ê»Úµo¥Íªº§ó¦h¡C
¥»³¹¥H¬ù®Ñ¨È«Å§G©G¶A¥ô¦ó·Qn«×C§Qô«°ªº¤H°µµ²§ô¡F¦Ó¸t¸g¡]¤ý¤W¤Q¤»34¡^©M¦Ò¥j¾Ç°O¿ý³£ÃÒ©ú³oºØ׫ؤ@ª½¨ì¥D«e¤E¥@¬ö¤¤´Á³£¨S¦³¶i¦æ¹L¡C±µ¤U¥h¬O¤@¬q±Nn§ó¦h½×¤Î¦³Ãö¦bC§Qô©M¦b¥H¦â¦C§ð«°°O¿ý¤¤©Ò´£¤Îªº¨ä¥L¦a¤èªº¦Ò¥j¤u§@¡C²{¦b§ÚÌ¥u±j½Õ¥H¤U´XÂI¡G¡]¥Ò¡^C§Qô¬G¨Æºò±µ¦b©v±Ð¼y¨å¤§«á¡F¡]¤A¡^©v±Ðªº¸Ë³Æ¦b³oÓ¬G¨Æ¤¤¸û¬ù®Ñ¨È°O¤U³¡¤À¦û§ó¤j¥÷¶q¡F¡]¤þ¡^¬G¨Æªº¶}©l¬O¬ù®Ñ¨È¤¸«Ó¨ü©R²æ¤U¸}¤Wªº¾c¤l¡A¦]¥L¬O¯¸¦b¸t¦a¤W¡C
C§Qô§ë°¢w¢w³â¦X»X±Ï¡]¤»1-27¡^¡]Äò¡^
¡]¤T¡^
¦pªG»¡C§Qô¬G¨Æªº©v±Ð¤è±¡A³£¬O«ü¦V¥H¦â¦C¥Á²³¥H«á¦bC§Qô¡B©Î¦N¥Ò¤Î¨äªþªñ¦a¤èÁ|¦æ»ö¦¡¼y¨å¡A¨º´N¤Q¤À¿ù»~¤F¡C³o¬G¨Æ¦³¤@Ó§ó¹ý©³¤Î¤@¦¸¹L¦Ó¥B¼sªxªº©v±Ð½d³ò¡C¨Æ¹ê¤W¡A³oÓ©v±Ð½×ÃD§â²Ä¤»¦Ü¤Q¤@³¹ºòô¦b¤@°_¡A¥B¥Î§Æ§B¨Ó¦r¡yÂk©ó¡z¡]herem¡^°µÁ`µ²¡C¦b§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g¤¤¡A³o¤£¬O¤@Ó´¶³qªº¦r¡C¦ý¦b¬ù®Ñ¨È°O¥H¥~¤Ö¼Æªº¸t¸g°O¸ü¤¤¡A«o¬OÓ«nªº¦r¡C
³Ì¾A¦X¥h¶}©l§ÚÌ°Q½×ªº¦a¤è¡A¬O¦b§Q¥¼°O¤Ü¤C³¹¡C³o¤@³¹½ÍªººÉ¬OÄm²½»PÂk©óC©MµØªº¨Ò¤l¡C¹ï^¤åªºÄ¶ªÌ¨Ó»¡¡A§â§Æ§B¨Ó³W¨Ò¤¤ªº¦UºØ°Ï§O©M¤Ö³\®t²§¡A§@«ê¦p¨ä¤ÀªºÂ½Ä¶½T¬O¤£®e©ö¡C¦b¤Ü¤@¡A¤Ü¤K¤Î¤Ü¤E¸`¤¤¡A¡yÂk©óC©MµØ¡z¡]herem¡^¤@Ãã¬O¦Wµü»P°Êµü¨Ã¥Î¡C®Ú¾Ú¼Ð·Ç×q¥»¬ù®Ñ¨È°O¤»³¹¤Î§Q¥¼°O¤Ü¤C³¹¥½¤F³¡¤À¡A¡yÄm¤W¤§ª«¡z¬O¦Wµü¡A¡yÂk©ó¡z©Î¡y·í·À¡z¬O°Êµü¡C©¯¦Ó§Q¥¼°O¤Ü¤C³¹ªº¬Y¨Ç°O¸ü¦³§U©ó¸ÑÄÀ½Ķ¤Wªº§xÃø¡C¡yÂk©óC©MµØ¡zÁÙ¦³¯S§Oªº§t·N¡A§Y¬O¡y¥ÃÄm¡z¡A¦³¤@©wªº¨î¡AÄÝ©óC©MµØªº¤£¯àÅ«¦^¡C²³æªº»¡¡A¬O¦Ü¸tªº¡A¥¿¦p²Ä¤Ü¤K¸`¥½¤F©Ò»¡¡G¡yÂkµ¹C©MµØ¬°¦Ü¸t¡z¡C
°£¤F¬ù®Ñ¨È°O¤»¤Î¤C³¹¤§¥~¡A¨ä¥L¦³Ãö¹ï¡yÂk©óC©MµØ¡zªº³B²z¤£·íªº°O¸ü¡A¬O¼»¥À¦Õ©M±½Ã¹¹ï©ó¨Èº¿¤O¤ý¨È¥Ò¤Î¨ä¦Ê©mªº³B²zºA«×¤Wªº¤Àª[¡]¼»¤W¤Q¤³¹¡^¡C^¤å¼Ð·Ç×q¥»§â¥»³¹ªºÃöÁä§Æ§B¨Ó¦r±`Ķ¦¨¡y±þºÉ¡z©Î¡y·Àµ´¡z¡A¥u¦³¤Ü¤@¸`Ķ¦¨¡y©Ò·í·Àªºª«¡z¡C§Ú̦b³oùؤ£¬On¬°¼»¤W¤Q¤³¹§@ª`ÄÀ¡A¦ý¥¦À°§U§Ṳ́F¸Ñ±½Ã¹ªº¼É¦æªºÄY«©Ê¡A¦pªG§ÚÌ©ú¥Õ°ê¤ý¯}Ãa¤F¦³Ãö¡yÄm²½¡zªº¯«¸t©R¥O¡A³s¤W«Ò¦Û¤v¤]µLªk¦¬¦^¥Lªº©R¥O¡C·í±½Ã¹¤£¥[¦Ò¼{ªºÅGÅ@»¡¡A¥L©M¥Lªº¦Ê©m¥u¬O¿Ý³Æ§â¥LÌ©Ò¯d¤Uªº³Ì¦n¤û¦Ï¦b¦N¥ÒÄm»PC©MµØ¡A¥L¬O¾Ì¤@®É½Ä°Ê¡A¦ý¬O¦b¾Ô³õ¤Wºò«æ±¡ªp¤Uªº¡yÄm²½¡z¬OÅ¥±q¥Lªº©R¥O¡C
¬°¬Æ»ò{«n¦aªº¥H¦â¦C¼Ä¤Hn¦V¥H¦â¦Cªº¤W«ÒÄm¤W¦å²½¡H¤U¤@¬q§Ú̱N°Q½×³o¥ó¨Æ¡A¥i¯à¹ê»Ú¤W³o¨Æ¨Ã¨S¦³¦p©Ò°O¸üªº¨º¼Ëµo¥Í¹L¡C¦ý¬°¬Æ»ò»¡±o¦n¹³·Ù¦³¨ä¨Æ©O¡H½u¯Á¥i¯à¬O¦b¥X®J¤Î°O¤Ü¤G³¹ªºÂ²n©R¥O¤¤¡G¡y²½ªÁ§O¯«¡A¤£³æ³æ²½ªÁC©MµØªº¡A¨º¤H¥²n·Àµ´¡z¡]20¸`¡^¡C§Ú̦b¼»¤W¤Q¤³¹¬Ý¨ìªº·Àµ´»PÄm²½¤§¶¡ªºÁpô³Q¥¿¦n¦a¯Ç¤J¦b³o²µuªº¥X®J¤Î°Oªº±ø¨Ò¤¤¡G®½ÄmªÌ±N³Q®½Äm¡F©^ÄmªÌ±N³QÄm¤W¡FÄm²½ªÌ±N³QÄm¬°²½«~¡C
¼ô±xªü©Ô§BªºC¸ô¼»§NªºÅªªÌ¡A©Î·|·Qª¾¹D¡y¯«¸t¡z»P¡yÂk©ó¡z¡A§Y¶W¯«¸tª¬ºA¡A¨âªÌ¶¡Ãö«Yªº¥t¤@»¡©ú¡C¾ãÓC¸ô¼»§N«°ªºªü©Ô§B¦r¬O¤Ìº¸®w¯S¡]al. Quds¡^¡C¦ý¦b«°ùؼs¤j°ª¦a¤Wªº¯«¸t°Ï¡]ì¥Ñ¤j§Æ«ß«Ø¥ßªºµS¤Ó·|°ó¡^¡A²{¦b¦³¨â¶¡¤j¦^±Ð¦x©M³\¦hªþÄÝ«Ø¿vª«¡A©R¦W¬°«¢Äõªü¨F¥ß©²¡]Haram
ash-sharif¡^¢w¢w·N«ä¬O¡y°¶¤jªº¸t¼q¡z¡CC¸ô¼»§N¬O¯«¸tªº¢w¢w¥¦ªº¸t©Ò¬O¡yÂk©ó¡z¡]herem¡^¡C³oÓ¦r¦b¸t¸g¤Wªº¥Îªk¡A¹ï©ó²{¥NŪªÌ¨Ó»¡¡A¥i¯à¤ñ¤£¤WC¸ô¼»§Nªº±Mªù¨Ñ©^ªº¦aÂI¡]devoted spot¡^¨º»ò°¶¤j¡C
¦b©v±Ð»â°ì¤º¡A¾Ôª§¨S¦³°±¤î¹L¡C³\¦h°ò·þ®{¤£Åwªï¥¦¡A¦ý¥¦±N¨Ï¥L̤£P¤Ó¹LÅ岧¡C¾Ôª§ªºµo¥Í¦pªG¤£¬O¥X©ó¤W«Òªº©R¥O¡A«K¬O¤£ÅU¥Lªº¤£®®¡C¾Ô¤ht¦³¬YºØÄ묹ªº³d¥ô¡A¦Ó¾Ô§Q«~«hÄݤW«Ò©Ò¦³¡A¥¦ÌÀ³¡yÂk©óC©MµØ¡z¡C¤£¯à¦]¤Hªº³ß¦n¦Ó±Ë±ó¤W«Òªº©Ò¦³Åv¡A±Ë±ó¤@³¡¤À¤]¤£¯à®e³\¡C¥HC§Qô¤§§Ð¬°¨Ò¡AY¬On°í«ù¥Lªºn¨D¡A«hn±þµ´¤@¤Á¥Íª«¢w¢w¥]¬A¤H»P¬¹¯b¡G¤@¤ÁÄÝ¥L©Ò¦³¡A´N¹³²½ªÁ¬OÄÝ¥L©Ò¦³¤@¼Ë¡C¤@¤Á©ö¿UªºªF¦è³£¿N¤F¡A±©¦³ª÷¤l»È¤l©M»ÉÅKªº¾¹¥×¡]24¸`¡^¡A¤@¯ë¤õ¿N¤£¤Fªº¡A³£n«O¯d¦¨¬°¸t·µªº°]ª«¡C
¡]¥|¡^
C§Qôªº©~¥Á¥u¦³³â¦X©M¦oªº®a¤HƧK©óÃø¡A¦]¬°¦o¦b§ð«°ªº¨Æ¥ó¤W¦³¤F¹ê»Úªº°^Äm¡A¦]¦¹±Ï¤F¦oªº¥þ®a¡C¦³Ãö¦oÀò±Ïªº³ø§i²µu¡AµLªk¤F¸Ñ¦o¥H«áªº³B¹Ò¡C±´¤l¨Ì·Ó¬ù®Ñ¨Èªº§h©J±Ï¤F¦o©M¦oªº®a¤H¡]22¸`¡^¡C¤Ü¤T¸`»¡±N¥LÌ¡y¦w¸m¦b¥H¦â¦CªºÀç¥~¡z¡F¤Ü¤¸`»¡¥LÌ¡y´N¦í¦b¥H¦â¦C¤¤¡Aª½¨ì¤µ¤é¡z¡C¥H¦â¦CªºÀç¥~¡]¦Ó·í®Éªº¥H¦â¦C¥u¦³¤@ÓÀç¡^¢w¢w¦w¸m¦b¥H¦â¦C¤¤ª½¨ì¤µ¤é¡H§Ú̸û¦ªº²q´ú¬O¦o¥i¯à¦í¦bC§Qô«°Ãä¡A¥i¯à¦o¬OÄ~Äò¦í¦b«°Ãä¡A±µ¨ü«OÅ@¡A«o¤£¬O¥H¦â¦C¤Hªº¤@¤À¤l¡C
¦Ò¥j¾Ç»P¥H¦â¦C¤H²¾©~{«n
¡]¤@¡^
¥H¦â¦C¤H©w©~{«nªº¦~¥N¡A¤j¦h¼Æ¾ú¥v®a³£»{¬°¬O¦b¥D«e¤Q¤T¥@¬ö¤W¥b¸¤¤´Á¡A§Y¦b¥D«e¤@¤G¤G¤¦~¡C³oÓ»¡ªkÀò±o¦n´X¤è±ªº¤@P¤ä«ù¡C
¡]¤@¡^¥H¦â¦C¤H¦b¤Ú°Ç´µ©Z¿W¥ßªºµo®i¡A¥i¥H»¡¬OÅK¾¹®É¥N¤å©úªº¤Ï¼v¡C¦b¦a¤¤®üªF³¡¤Î·Rµ^®üªu©¤ªº°ê®a©M®qÀ¬¡A¥Ñ»É¾¹®É¥N«á´Á¶i¤JÅK¾¹®É¥N«á´Á¡A¤j¬ù¬O¦b¥D«e¤@¤G¡³¡³¦~¥ª¥k¡C
¡]¤G¡^¤j¬ù¦Û¥D«e¤@¤G¤G¤¦~°_¡A¦b¤Wz¦a°Ï¢w¢w§Y¤µ¤éªº±Ô§Q¨È¡B§Q¤Ú¹à¡B¥H¦â¦C¤Î¬ù¦ý°ê¤g¤º¡A¥X²{¤F¡yÅv¤O¯uªÅ¡z¡C¦b¦¹¤§«eªº¤@¬q®É´Á¡A¦¹¦a°Ïªº«n±»P¥_±§¡¨ü¨ì»®¤H¡]¦û¾Ú²{¥N¤g¦Õ¨äªº¤ßŦ¦a°Ï¡^¤Î®J¤Î¤Hªº²ÎÁÒ¡C³o¨âӫҰꤧ¶¡ªºÃö«Y¦hÅܤơG¤j¦h¼Æ®É¶¡¬OÃø¥H¦@¦s¡A¦ý¤]¦³«O«ù³q±BÃö«Y¡A¤S¦b¶øÛ©³¡]Orontes¡^ªº¥d²Ä®í¡]Kadesh¡^±È°_¾Ô¨Æ¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¦a°Ï¬O³Q¨âÓ¥~¨Óªº¤O¶q¤À³Î¤F¡A¨ººØ±¡§Î´N¹³²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¥½´Áªºªk°ê»P^°ê¡C¥D«e¤Q¤T¥@¬öªº¤U¥b¸¡A³oºØ±¡§Îµ²§ô¤F¡A¿W¥ß¤p°ê©ó¬O¦³¾÷·|¦U¦Ûµo®i¡C«á¨Ó»®¤ý°ê¬ðµM±Y¼ì¡Aì¦]¤£©ú¡C®J¤Î¦b§Q¤ñ¨È»P¨ä¥Lªº¡y®ü¤W¥Á±Ú¡zÂù¤è§¨§ð¤§¤U¡A¢±o§âºë¤O¶°¤¤¦b¦Û¤vªº¤ßŦ¦a°Ï¡C
¡]¤T¡^³Ì¦´£¤Î¥H¦â¦Cªº¬O¤@¶ô®J¤Î¥Û¸O¡A¤W±ªº¤é´Á¬O¥D«e¤@¤G¤G¥|¦~¡C³o¶ôªk¦Ñ¼}¥§¹F¡]Pharaoh Merneptah¡^¡y¥Û¸O¡z¤WªºÃD¦r±N¡y¥H¦â¦C¡z¦C¬°{«n³\¦h¥Á±Ú©M¦a¤è¤§¤@¡C¦Ü©ó¥¦¯u¥¿ªº·N¸q«h¤£²M·¡¡F¦ý¦Ü¤Ö¥¦ªí¥Ü¡y¥H¦â¦C¡z©|¥¼¾Ö¦³¾ãÓ{«n¦a¡C
¡]¥|¡^·í®Éªºªk¦Ñ©Ô¬ü´µ²Ä¤G¡]Rameses II¡^¬O¤½»{¬°¥H¦â¦C¤H°k¥X®J¤Î®É´Áªºªk¦Ñ¡C·í®É¥Ñ¥Lµo°_ªº¥Dn«Ø¿v¤uµ{³£¥X²{¦b®J¤Îªº¤T¨¤¬w¦a±a¡A³o¨Ç«Ø¿v¤uµ{»P¥X®J¤Î°O¶}ÀY´X³¹©Ò»¡ªº±j¢³Ò¤u¬ÛÃö³s¡]¤@8-14¡F¤1-21¡^¡C
¡]¤¡^¦b¥H¦â¦C¥þ°ê¤Q¤GÓ¦³¥Nªí©Ê¦a°Ïªº¥Dn¦Ò¥jµo±¸¤u§@¡AÃÒ¹ê¤F¥D«e¤Q¤T¥@¬ö«á¥b¸{«nªº«°Âí½T¾D¹J¨ì«¤jªº·´Ãa¡C³o¤@ÂI¤]»P¥H¦â¦C¶ix§ð¨ú¥¦ªº¦a·~ªº¸t¸g°O¸ü³sô°_¨Ó¡C
¡]¤G¡^
³oùئ³È±o²Ó¤ß«ä·Qªº´XÂI¥²¶·´£¥X¡C¥ô¦ó¤@¦¸¯}Ãa¦æ°Ê³£¤£¥i¥H¥[¸o©ó¥H¦â¦C¤H©ÎÅ¥«H©ó¦Ò¥j¤èªk¡C¦ý¦Ü¤Ö¦³¤@¨Ç¬O«D§Q¤h¤H¢w¢w®ü¤W´å¥Á¤§¤@¢w¢w¦b³o¬q´Á¶¡¦V®J¤Î®ü©¤¤Î¨½°Ò¡]Levant¡^«n±¬IÀ£¤O©Ò¤ÞP¡C¦P¼Ëªº¡A¤]¦³¨Ç¬O¥Ñ©ó®J¤Î¤Hªº²Îªv©ñÃP¤F¡A¥HP¦a¤è©Êªº¤pª§°õÅܬ°¯}Ãa¦æ°Ê¡C
¦ý¬O¬ã¨s¬ù®Ñ¨È°O¬G¨Æªº¥v¹ê¡A¤D¬O¤@ÓÄY«ªº¦Ò¥j¾Ç°ÝÃD¡C¤Q¤GÓµo±¸¦aÂI¤¤¡A¤j¦h¼Æ³£¤£¬O¬ù®Ñ¨È´£¤Îªº«°Âí¡C¦Ó¤G¦Ü¤Q¤@³¹´£¤Îªº¥|Ó«n«°Âí¤§¤¤¡A¦³¤TÓ»P¦Ò¥j¾Ç®aªº±Ôz«Ü¤£¬Û¦P¡C
¡]¤@¡^¬O¦ã«°¡]¤C¦Ü¤K³¹¡^¡A³o¦W¦r«Ü¦³½ì¦a§t¡y·´·À¡z¤§·N¡A¦b¨ºùتº±¡ªp¤Q¤À²M·¡¡C¥D«e¤T¤d¦~¡A¥¦´N¬O¤@ÓµÛ¦Wªº¦a¤è¡A¦ý¦b¥D«e¤G¤d¦~®É«o¦¨¬°¼o¼V¡A¦A¨S¦³¤H©~¦í¡Cª½¨ì¬ù¦b¥D«e¤@¤@¤¡³¦~¡A¤~¦³¤p§ø²ø«Ø¥ß¡A¦ý¤]¥u«Ø¦b±q«e«n«°Âíªº¼o¼V¤W¡C¦b¤j¬ù¤@¤G¤G¤¦~¶¡¡A¥¦¤£¦A¦s¦b¤F¡A¥u³Ñ¤U¤@°ï¦W²Å¨ä¹êªº¼o¼V¡C
¡]¤G¡^»É¾¹®É¥N«á´Á¡A°ò¹M¨S¦³¤H©~¦í¡C¥D«e¤Q¤G¥@¬ö¤~«·s¦³©~¥Á¡A¬ù®Ñ¨È°O¤E³¹©Ò«üªº¥Î¸Þp¿f¹L¬ù®Ñ¨È»P¥H¦â¦C¤Hªº¬¾·Æ°ò¹M¤H¨Ã¤£¦í¦b¨ºùØ¡C
¡]¤T¡^¥u¦³¦ì©ó¥_±ªº®Lº¾¡]¤Q¤@³¹¡^¡A¦Ò¥j¾ÇªÌ½T¥O¨º¨Ç¾¬±æ¥H¾ú¥v²´¥ú¬Ý¬ù®Ñ¨È°OªºÅªªÌµy·P¦w¼¢¡C¤j¦h¼Æ«nªº«°Âí¬O·´«á««Ø¡A¥B¦b¬ÛÀ³®É´ÁÄ~Äò¦³¤H©~¦í¡C¦b¥D«e¤Q¤T¥@¬ö«á¸¡A³oùئܤ֦³¤@Ó©~¯d¦a¥i¯à¦b¬ù®Ñ¨Èªº¤â¤U¦Y¹LWÀY¡]³oùؤ£¤Þ¥Î¤h¥|³¹ªº¤£¦P¶Ç²Î¡AÁקK¤Þ°_°Q½×½ÆÂø¤Æ¡^¡C
¡]¥|¡^¦Ü©ó³oӳ̥ý¤Þ¤Hª`¥ØªºC§Qôªº±¡§Î¤S«ç»ò¼Ë©O¡H¹Å®õµY¡D®Ú®e¡]Kathleen Kenyon¡^©ó¤@¤E¤¡³¦~¦b¨ºùØ©Òµo±¸ªº«Ü¦³»ùÈ¡A¥¦§i¶D§Ú̳oÓºÙ¬°¡y¥j¥N¥H¦â¦C¡zªº¥Á±Ú¦b¤¤ªF¬O©ó«á¨ÓªÌ¡C±q¡y«°Âí¡zªº¤@Ó©w¸q¢w¢w¥H®a®x¦¡ªº¹A·~¬°³òÀ𪺱H©~¦a¢w¢w®Ú
¨Æ¹ê¤W¡AC§Qô´¿¦h¦¸¸g¾úú¦ªø´Á¤£¦w©w¡A¥¦¦³¤@³¡¦ù®iªº¾ú¥vªº¤å¥ó¡C¨ì²Ä¤E¥@¬ö««Ø¤§«á¡A¥¦¤@ª½¤£¨ü¥~¤O«IÂZ¡]¤ñ¸û¤ý¤W¤Q¤»³¹¥½¤F³¡¤Àªº°O¸ü¡^¡Cµ§ªÌ»{¬°³o¬O¨M©w©ÊªºÃÒ©ú¡C¦ý¦³¤@ÂI¥²¶·©Ó»{ªº¬O¡A®Ú
¦bŪ¤F§ó¦hªº¸g¤å¤§«á¡A§Ú̱N¦^ÀY°Q½×³o¨Ç¦Ò¥j¾Ç©Òµo²{ªº³¡¤À§t·N¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n