ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¥Á¼Æ°O²Ä¤Q³¹
¨âªK»È¸¹¡]¤Q1-10¡^
¡]¤@¡^
¦³ÃöÀçùتº¨âªK»È¸¹ªº¤@¤p¬q¸g¤å¡A¬O¤Q¤À§O½oªº¡C±aú¦ºaÄ£¤W«Òªº¥ô°È¡A¥¦Ì¦A¤@¦¸¬O¸gºëÀJ²ÓµZªº¡]2¸`¡^¡C¦b¬ù¤@¦@¦³¤TºØÃþ«¬ªº¸¹¨¤¡A¨âºØ§@¬°¶Ç»¼®ø®§ªº«H¸¹©M¸¹¥l®¬§ï¡A¦Ó²Ä¤TºØ¡A´N¬O³oùØ©Ò«üªº¡C³o¬O¤@±ø²ÓªøªººÞ¡A§Î¦¡º¥¦V¥~±iª½¨ì§À³¡¡A¦ôpªø«×¦b¤@©M¤@¤Ø¥b¦Ü¤T¤Ø¤§¶¡¡C¥¦³Q¨è¦b´XºØµw¹ô¤W¡A¨Ã³QÀJ¦b¥jù°¨¤½©Òªº´£¦h«ýªù¤¤¡]Arch of
Titus¡^¡C
³o¨âªT¸¹¨¤¦U¦³¨âӥγ~¡G
¡]¤@¡^¡]¥Ò¡^¥l¶°¥þÀç¡A©ÎªÌ¥¦ªº»â³S¡F
¡]¤A¡^ªí¥Ü¦æxªº®É¨è¡C
¡]¤G¡^¡]¥Ò¡^©I¨DC©MµØ¦b¾Ôª§¤¤´£¨ÑÀ°§U¡]°Ñ¨£¥N¤U¤Q¤T12-15¡^¡F
¡]¤A¡^¦b¸`¤é¤§¤¤©I¨DC©MµØ¦P¦b¡]¤]¨£¸Ö¤E¤Q¤K6¡^¡C
¦b¨Ï¥Î¤è±¤]¦³¨âºØ§Þ¥©¡Gº¥ý¡A¤@ºØ¬O¦³³W«ßªº§j«µ³o¸¹¨¤¡F²Ä¤G¡A¤TÅTµuµ¶¡Â_ªº§j«µ¡C¾Ú§ÚÌ©Òª¾¡A¦³Ãö³oºØ§j¸¹ªº§Þ¥©¡A¦h¼Æ¨Ó¦Û«á´ÁªºµÛ§@¡]¨Ò¦p¦Ì¥Ü®³¡^¡Cµuµ«Ü¦ÛµM¦a±a¦³¨ÆºAºò«æªº·N«ä¡F¤ñ¸ûôªL¦h«e®Ñ¤Q¥|³¹¤K¸`¡C
¥¦¬O¥Ñ²½¥q¨Ó§j«µªº¡A¶i¤@¨B±j½Õ¤W«Ò²ÎºÞ³o¾ãÓ¥ÁÀç¡C¥¿¦p¦b¤³¹¤Q¤@¦Ü¤Ê¤@¸`¤@¼Ë¡A³oùئ³¤@ºØ·Qªk¡A´N¬O¦Ê©m¥i¥H©I¨D¤W«Ò¦Ó»X°O©À¡]9¡A10¸`¡^¡C³o¤£¬O©ÈÍ¢¥i¯à§Ñ°OÍ¢ªº¦Ê©m¡A¦Ó¬O¦bÍ¢±«eªí¥ÜÁ¾¨õ¡CÍ¢ªº¦P¦b¥²¤£³Qµø¬°²z©Ò·íµM¡A¤]¤£¥i°²©wÍ¢¤@©w¯¬ºÖ¡C³\¦h®ÉÔ¦b§Ṳ́¤¶¡±`¦³¤@ºØ·Pı¡A¦n¹³¤W«Ò¤w¸g§Ñ°O¤FÍ¢ªº¦Ê©m¡A¨º®É§ÚÌ´N¹³¸Ö¤H¨º¼Ë©I³Û¹D¡G¡y¥Dªü¡A¨DúëºÎ¿ô¡A¬°¦ó¾¨ºÎ©O¡H¨Dú뿳°_¡A¤£n¥Ã»·¥á±ó§ÚÌ¡C¡z¡]¸Ö¥|¤Q¥|23¡^¦ý¬OÁ¾¨õ¦a©I¨DÍ¢¡A¬O¥h´M§äÍ¢¡A¨DÍ¢Á{ªñ¡C¸Ö¤H¸g±`¨D¤W«Ò¥h¡y°O©À¡z¥LÌ¡A¨Ã¡y´£¿ô¡zÍ¢©Ò¦³Í¢¦Ü¤µ¦V¥L̩Ҧ檺¡A´Á«Ý±N¨Ó¯àÀò±o¦P¼ËªºÃöÃh©M·ÓÅU¡]¨Ò¦p¡A¸Ö¤Ü¤6¡A¤C¤Q¥|2¡A18¡^¡C¥H¦â¦C¤H²`«H¡AC©MµØ¯u¬O¸g±`Á{ªñ¡A¤]³\¦b¥H§Q¨È¿Ø¨ë¦a§å§P¤Ú°Ç®Éªº²`«H¤¤¡Aªí¹F±o³Ì³z¹ý¡A¥L»¡{«n¦aªº¥Dn¯«¬é¤Ú°Ç¡A¦³¤f¤£¯à¦^µª¡C¥L¼J¯º¤Ú°Çªº²½¥q¡A»¡¡G¡y¤jÁn¨D§i½}¡A¦]¬°¥¦¬O¯«¡A¥¦©ÎÀq·Q¡A©Î¨«¨ì¤@Ãä¡]¬O¨ì¬~¤â¶¡¥h¤F¡^¡A©Î¦æ¸ô¡A©ÎºÎı¡A§AÌ·í¥s¿ô¥¦¡C¡z¡]¤ý¤W¤Q¤K27¡^
¡]¤G¡^
©I¨D¤W¥Dªº¼¦¼§¡A¬O§Ú̩Ϊ̨ä¥L¤H¹ï¥Iªq³àªº³Ì¦n¸Ñ¬r¾¯¡]best antidotes¡^¡C«OùP¦U±Ð·|ªº®Ñ«H¡A·¥¤j³¡¤À¬O¦^À³¦U±Ð·|¤¤³\¦h¤£°·±dªº±¡§Î¡C·í¦³»Ýnªº®ÉÔ¡A¥L̳Q®t¬£¥hºÞ±Ð©MªÈ¥¿¡C¦Ó«Où¤@¦¸¤S¤@¦¸nÁB¥¿¥L¦Û¤v¤Î±Ð·|ªºÆ[©À¡A´N¬OnÂÔ°O¡G
²Ä¤@¡B§Ú¾aú¦C¿q°ò·þ¡A¬°§A̲³¤H·PÁ§ڪº¤W«Ò¡K¡K¡]ù¤@8¡^
§Ú±`¬°§AÌ·PÁ§ڪº¤W«Ò¡K¡K¡]ªL«e¤@4-8¡^
§Ú¨C³{·Q©À§AÌ¡A´N·PÁ§ڪº¤W«Ò¡K¡K¡]µÌ¤@3-5¡^
³o¬O¤@Ó«Üȱo®Äªkªºº]¼Ë¡C¦b§Ú̷dzƧåµû¬Y¤H¡A©ÎªÌÃg§Ù¥L̮ɡAÅý§Ú̺¥ý°±¤U¨Ó«ä·Q¨º¨ÇÀ³·í¥[¥HºÙÆgªº¡FµM«á·PÁ¤W«Ò¡FµM«áµ¹¥L̹ªÀy¡FµM«á¥H®¦·O¤Î¯u¹êÁ¿¥X¨º¨Ç»Ýnz»¡ªº¡C
¸g¤å¨ì¦¹¡A°O¸ü·í¥H¦â¦C¤H¶}©lÃm³¥ªº¾Ä°«®É¡A¦b¦è¤D°Ï°ì¤¤©Òµo¥Í¨Æ¥óªº§ÀÁn¡C·í¥L̲¾¦V¤ÚÄõªº¦a°Ï®É¡A¬G¨Æ±N¦A¦¸±µÄò¤U¥h¡C
«e¶iªº©R¥O¡]¤Q11-28¡^
¥H¦â¦C¤H¡y¦b¦è¤DªºÃm³¥¡z©Ò´ç¹Lªº®É¶¡¡AÁ`p¦ü¥G¥¿¦n¤£¨ì¤@¦~¡C®Ú¾Ú¥X®J¤Î°O¤Q¤E³¹¤@¸`¡A¦Ê©m¨Ó¨ì¦è¤D¬O¦b¥Ḻo¦Û¥Ñªº²Ä¤@¦~ªº²Ä¤TÓ¤ë¶}©l¡F¦Ó®Ú¾Ú³oùتº¤Q¤@¸`¡A¥LÌÂ÷¶}³oÓ¦a°Ï¬O¦b±o¦Û¥Ñªº²Ä¤G¦~¤G¤ëªº²Ä¤G¤Q¤Ñ¡C¥Á¼Æ°OªºÀY¤Q³¹°O±Ô¤F¨ºÓ¶g´Áªº³Ì«á¤G¤Q¤Ñ¡C¦b±µ¨üÍ¢¹ï¥L̪֩w¤Fªº©Ó¿Õ©Mn¨D¥LÌ©e¨ªº¦a¤è¡A¥L̵¥ÔC©MµØ¤@¦~¡F´N¦b¼¯¦è±µ¨ü¤W«Ò¹ï¥ḺҥÜÍ¢¦®·Nªº¦a¤è¡F´N¦b¥LÌ´¿¸g±oÄÀ©ñªº¦a¤è¡A²{¦b¥L̫إߤF¤@Ó·sªº°ê®a¡C¦b¥Á¼Æ°O¤@®Ñ¤¤¡AÅã¥Ü¥H¦â¦C¤H¸g±`nµ¥ÔC©MµØ±Ò¥ÜÍ¢ªº¦®·N¡F¦Ó¥L̸g±`Åܱo¨S¦³@©Ê¡F©Ò¥H¼¯¦è©M¨ÈÛ¸g±`n¦b±¹ïI«q¡Bµo«è¨¥©Mªq³à¤¤¡A¥hµ¥ÔC©MµØ¡C¥¦¬O¤@¶µ«ÜÃø¾Ç²ßªº¥\½Ò¡A¦ý«o¬Oºû«ù»P¤W«Ò¦P¦æªº¥Í©R©Ò¥²»Ýªº¡C§Ṳ́]¦b¥Á¼Æ°O¥H¥~µo²{¥¦¤@¦A«½Æ³\¦h¦¸¡A¦ý¨S¦³¨ºÓ¦a¤è¤ñ¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤@³¹¤@¦Ü¤¸`§ó¥[²`¨è¡A¦b¨ºùØ´_¬¡ªºC¿q§i¶DÍ¢ªºªù®{¡A¦bC¸ô¼»§N¢w¢wÍ¢Åã²{ªº¦a¤èµ¥Ô¡A¤@ª½¨ìÍ¢®t»º©ÒÀ³³\ªº¸tÆF°Á{¡C¦b¨ºùØ¥¿¦p³oùؤ@¼Ë¡A¤W«Òªº¦Ê©m¥¿¦b·Ç³Æú¦«e¶i¡A¨Ã¬°»â¨úÀ³³\¤§¦a¡C
¶³±m±q¡yªkÂdªº±b¹õ¡z¦¬¤W¥h¡A¦Ó¥L̦V«e¦æ¶i¡C¥LÌ©î¤FÀç¡A«K«ö·Ó¤w¸g«ü¥Üªº¡]¨£¤G1-34¡^¦¸§Ç¥Xµo¡A¥u¦³§Q¥¼¤ä¬£³Q¤À¶}¤£«ö«ü¥Ü¡]¤G17¡^¡F²¶¶©M¦Ì©Ô§Q±aú¦·|¹õª½±µ¸òú¦µS¤jªº±Ú¤H¥Xµo¡AÀHú¦ªº¬O¬y«K¤H¡AµM«áôÁÒ¤H±aú¦¡y¸tª«¡z©¹«e¦æ¡C³o¼Ë¡A·í«áªÌ¨Ó¨ì¤U¤@Ó¾nÀç¦a¡A¨º®É·|¹õ±N¤w¸g³Q¦w¸m¦n¤F¡C
¥ÁÀ窺²¾°Ê¡y¤À¦¨¶¥¬q¡z¡A¨º´N¬O»¡¡Anªá¶O´X¤Ñªº®É¶¡¡A¤@ª½¨ì¥¦©è¹F¡y¤ÚÄõªºÃm³¥¡z¡C³oÓ¦W¦rªu¥Î¨ì¤µ¤Ñ»P¨©¦h¦]¤ä¬£¡]ĶªÌª`¡G¤SĶ§@¨©«×^¡A§Y©~µL©w©Òªºªü©Ô§B´åªª¥Á±Ú¡^¬Û¦P¡C§Ṳ́£¤jª¾¹D³oÓ¦a°Ï·Ç½Tªº¦ì¸m¡A¦ý¬O¥¦¬O¦b¦º®ü¢@¨È³Ø¤Ú¡]Aqaba¡^®üÆWµõ¨¦¥H¦è©M¯Ç¦N¥H«n¡]South of the Negeb¡^¡C²¨¥¤§¡A¥¦¬O¥t¤@ÓÃm³¥¡C³o¹ï¦Ê©m¨Ó»¡¬O¦h»òªº¥O¤H®ð¾k¡In¦b¦è¤D¯î¿¾ªº³»úk¸g¾ú¤W«Ò¦®·N¦p¦¹²øÄYªº±Ò¥Ü¡An³o¼Ë¹ý©³¦a·Ç³Æ§@¾Ô©M«e¶i¡A¦Ó«á³ºµM¤S³Q¤Þ¾É¦VÃm³¥¡I¤£¤[¥H«á¡]¨£¤Q¤@1-3¡^¡A¦Ê©m´N©ê«è©MI«q¡C³o«Ü¹³¬OC©MµØ¦b·Ç³Æ»P¥L̶i¦æ°¶¤jªº¾E²¾¤§«e¡Aµ¹¥L̤@ºØª½±µªº«H¤ß©M·R¤ßªº¸ÕÅç¡C¦ý¬O´dºG¦a¡A¥¦¬O¦h»ò¹³§ÚÌ¡AÁ`¬O»~¸Ñ¤F¡A¤º¤ß¥¢±æ¡C
¦b¥ÁÀ窺I«á¬O¡y¦ýªº¤H¡z¡A¦n¹³¡y¶¤§Àªº¦uúÒ¡z¡C¦b¥HÁɨȮѤ¤Q¤G³¹¤Q¤G¸`¤¤¡A¦P¼Ëªº¦WºÙ³Q¥Î©óC©MµØ¡AÍ¢¥¿n¥h¤Þ¾ÉÍ¢ªº¦Ê©m±q¥L̦b¤Ú¤ñÛªº¥£§Ð¤¤¥X¨Ó¡G¡yC©MµØ¥²¦b§AÌ«eÀY¦æ¡A¥H¦â¦Cªº¤W«Ò¥²§@§A̪º«á¬Þ¡C¡z¡]ĶªÌª`¡G³oùتº¡y«á¬Þ¡z^¤å¬Orear-guard¡A¥iĶ§@¡y§À³¡ªº¦uúÒ¡z©ÎªÌ¡y«áúÒ¡z¡C¡^³o¬OC©MµØ¦h¤è±¤£Â_ªº¤Þ¾É©M«OÅ@ªº¬ü§®ªº¹Ïµe¡C¥¦ªº¬ü§®¥¿¹³¬ÛÃöªº°Êµü·N«ä¬O¥h¡y¦¬¶°¡z¡]gather up¡^¡F©Ò¥H¸Ö½g¤Ü¤C½g¤Q¸`¦V§Ú̧e²{¤FC©MµØ¥Î»HÁuÃh©ê¸Ö¤Hªº¬üÄR¹Ïµe¡A¸Ö¤H¥H³oºØ¤èªkªí¥Ü¤÷¥ÀºO©ê¥L̪º«Ä¤l»P¥Ḻµªñ¡Aµ¹¤©·Å·x©M¦w¥þ¡G¡y§Ú¤÷¥ÀÂ÷±ó§Ú¡AC©MµØ¥²¦¬¯d§Ú¡C¡z
³Ì«á¡A¦b¤G¤Q¤K¸`¤¤¨Ï¥Î¤F¤@Ó«nªºµü¡A¦b¨ºùØ¥H¦â¦C¤H³Q»¡¦¨¬O«ö·Ó¦oªº¡yx¶¤¡z¦Ó«e¶i¡C¥H«á¡A¦b¥H¦â¦C¤Hªº¥Í¬¡¤¤¥X²{¤@ӥΩóC©MµØªº¦WºÙ¡A¦¹¦WºÙ«Ü§Ö¨ü¨ìÍ¢ªº¦Ê©m³ß·R¢w¢w¡y¸Ux¤§C©MµØ¡z¡]¨Ò¦p¡GÁɤE7¡F¦ó¤Q¤G5¡^¡C¦b¤£¦PªºI´º¤¤¡A³oªí¥Ü¤W«Ò¥¿¦b»â¾É¡G
¡]¥Ò¡^¤Ñ¨Ï¤Ñx¢w¢w¹ï¦¹½Ð°Ñ¨£¸Ö½g¤@¥|¤K½g¤G¸`¡F¥HÁɨȮѤ»³¹¤@¦Ü¤T¸`¡F¯S§O¬O¬ù®Ñ¨È°O¤³¹¤Q¤T¦Ü¤Q¤¸`¡C³o¨Ç¬O¤Ñ¤Wªº«i¤h¡A¥L̬O¬°ÆF¬É¼Ä¹ï¤W«Òªº¶Õ¤O§@¾Ôªº¡C
¡]¤A¡^¥H¦â¦Cªº¾Ô¤hx¶¤¢w¢w¹ï¦¹½Ð°Ñ¨£³oùØ¡F¥X®J¤Î°O¤C³¹¥|¸`¡A¤Q¤G³¹¥|¤Q¤@¸`¡A¤¤Q¤@¸`¡F¸Ö½g¤»¤Q½g¤Q¸`¡F¦Ó¯S§O¬O¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤C³¹¥|¤Q¤¸`¡C³o¨Ç¬O¤W«Ò¤l¥Áªº¾Ô¤h¡A¥L̦VÍ¢¦b¦a¤Wªº¼Ä¤H¾Ô°«¡C³oºØ§Î¹³¨S¦³¡y«áúÒ¡zªº§Î¶H¨º¼Ë§l¤Þ¤H©M·Å©M¡A¦ý¬O¥¦¤]¬O§ÚÌ¥²¶·¾Ç²ßªº¥\½Ò¡C
¤U¤@Ó¥|¤Q¦~¡]´X¥G¬O¾ãÓ¡^¥H¦â¦C±Nn¸g±`¦a¦b{«nªº«n¤è©MªF¤è³oÓ¦a±a²¾°Ê¡C
¦ó¤Úªº«ü¾É¡]¤Q29-32¡^
¼¯¦èÂà¦V¤@Ó¤H´M§äÀ°§U¡C¥L¤Q¤ÀÁ¾»¹¡A¤S¥Rº¡´¼¼z¦a¥h´M§ä¤@¦ìC©MµØ®t¬£¥h«ü¤Þ¥H¦â¦C¹D¸ôªº¤H¡A¦Ó¨º¤H¼ôª¾·í¦aªºI´º¨Ã¯à°÷»â¾É¦P¦ñ³q¹LÃm³¥ªº«Â¯Ù¡C¨º¼Ë¡A¶³±mªº¤Þ¾É¤S·N¨ýú¦¬Æ»ò©O¡H¨ºÁÙ¤£¨¬°÷¶Ü¡H§Ú̱q¥¼±o¨ì¤@´T¶³±m¦p¦ó²¾°Êªº¹Ïµe¡F¨Ò¦p¡A¥¦¬O§_¦p¦P¤@¤äx¶¤¦b¦a±¤W²¾°Ê¡A¦]¦¹©Ò»Ýnªº¥u¬O¥h¼Ò¥é¥¦ªº²¾°Ê¡H©ÎªÌ¤ñ¸û¦X²zªº¬O¡A¥h°²©w¥¦¦n¹³¥¿±`ªº¶³±m²¾°Ê¡A¦b¦a±¥H¤W°ª°ªªº¤É°_¡A³o¼Ë©Ò¦³ªºÀç³£¯à¬Ý¨£¥¦¡C¦]¦¹¡A¥¦±N¦n¹³¡y¨úª½½u¡zªº²¾°Ê¡A¯d¤U¥H¦â¦C¤H¥h°Óij¦a¶Õ©M¹D¸ô¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A»¡¦³¤@Ó¸òú¦¶³±m²¾°ÊªºÂQ¾É¡A¤]¬O¦X²zªº¡C¦A¤@¦¸¡A¼¯¦èªº³n®z¡]»ÝnÀ°§U¡^©M¦³ªº¤O¶q¡]´M¨DÀ°§U¡^Åã¥Ü¤F¥Lªº¤H©Ê¡C
n½T©w¨º¦ì¥Ln¨D¥hÀ°§U¥L̪º¤Hªº¨¤À¦s¦bú¦¬Y¨Ç§xÃø¡C¦b³oùØ¥L¬O¡y¦Ì¨l¤H¬yÒªº¨à¤l¦ó¤Ú¡z¡y¼¯¦èªº©¨¤÷¡z¡A¦ý¬O®Ú¾Ú¤h®v°O¥|³¹¤Q¤@¸`¡A¼¯¦èªº©¨¤÷¬O¦ó¤Ú¥»¤H¡C¥X®J¤Î°O¤G³¹¤Q¤K¸`§i³\§ÚÌ¡A¼¯¦èªº©¨¤÷¬O¬yÒ¡A¥L¬O¡y¦Ì¨l¤H¡z¡FµM¦Ó¦b¥X®J¤Î°O¤Q¤K³¹¤@¸`¡A¬G¨Æ«o¬O¡y¦Ì¨lªº²½¥q¸ÊÖù¡z¡A¥L¬O¼¯¦èªº©¨¤÷¡C©Ò¦³³o¨Ç³£¬O«Ü²V²cªº¡A¹ï©ó³o¨Ç¤£¤@P¡A¸t¸g¾ÇªÌ¦³³\¦h¬ÛÀ³ªº²z½×¡C¦ý³oùؤ£¬O¾A¦X°Q½×¥¦Ìªº¦a¤è¡C§ó¦³½ìªº¬O§Ṳ́£ª¾¹D¦ó¤Ú³Ì«áªº¨M©w¬O¬Æ»ò¡CµM¦Ó¡A¦b¤h®v°O¤@³¹¤Q¤»¸`ùئ³¤@Ó·t¥Ü¡A¥¦´£¨ì¼¯¦è©¨¤÷ªº«á¸Ç¦ñ¦Pú¦µS¤jªº¦Ê©m¡A¨Ã¥B¼¯¦èÄUªA¤F¦ó¤Ú»P¥L̤@°_¥h¡A§@¥L̪ºÂQ¾É¡C¸g¤å«Ü¬ü§®¦a»¡¥L±N¬O¥H¦â¦Cªº¡y²´¥Ø¡z¡C§ÚÌ°O±o¬ù§B¦b¥¼¾D¹J¨aÃø¤§«e«ç¼Ë´yz¥L¦Û¤v¡]¤Ü¤E15¡^¡C
C©MµØªü¡A¨Dú뿳°_¡]¤Q33-36¡^
¡]¤@¡^
¬°¬Æ»ò¬ùÂdn¦b¥H¦â¦C¤H¤§«eÀY¦æ¤T¤Ñ©O¡H¦³¨Ç¾ÇªÌ»¡¡A¡y¤T¤Ñªº¸ôµ{¡z¬O¤@¦ì¤å¤h¦b§Û¼g¸g¤å®É·N¥~¦a«½Æªº¡A¦]¦¹À³¸Ó¤£·|¦b¨ºùØ¥X²{²Ä¤G¦¸¡F´«¥y¸Ü»¡¡A¬ùÂd¥u¬O¥¿¦n¦b¦Ê©m¤§«e¡C½Ķ±Ô§Q¨È¸g¤åªºÄ¶ªÌ¡]Syriac text¤]Ķ§@¨ÈÄõ¤å¡AĶª`¡^¬Ý¤£¥X¥¦¦³¬Æ»ò·N¸q¡A©Ò¥H¥ĻïÅܸg¤å¡A»¡¬ùÂd¦b¥L̤§«e¦æ¨«¥u¦³¡y¤@¤Ñ¡z¡A°²©w»¡¤@¤Ñªº¦æµ{¨¬¥H±µªñ¥H¦â¦C¤H¡A¥h§@¬°¥L̪º¤Þ¾É¡C¨º»ò¥¦¥i¯à¬O¤£¤p¤ßªº«½Æ¡CµM¦Ó¬ùÂdªº¥\¥Î¬O²M·¡©M¦³¥Î·Nªº¡C¦b³oùبõL§t½k¡C³oùةҥΪº°Êµü¡y´M§ä¡z¡A¦b¥Á¼Æ°O¤Q¤T³¹¤¤¬O¥Î©ó¡y±´¤l¡z¡A¥L̳Q¿ï¥Î¨ÓªÖ©w¤W¥DµªÀ³µ¹¥L̪ººaÄ£©Ó¿Õ¡A¨º¦a¨Æ¹ê¤W¬O¥Rº¡À³³\ªº¡C¬ùÂd¥¿¬O¤Þ¾É¥LÌ¥h¨ì¨ºÓ¦a¤è¡C³o¬O¤@´T§§ÄRªº¹Ïµe¢w¢w¦b¥L̫ᱬO¡yC©MµØªº¤s¡z¡A¦b¨ºùØ¥Ḻµ¨ü¤F©I¥l©M±Ò¥Ü¡F¦Ó¦b¥L̪º«e±¬O¡yC©MµØ¥ß¬ùªºªkÂd¡z¡A¦bùر¶H¼x¦¡¦a©ñú¦C©MµØªº±Ò¥Ü©M¦P¦b¡An±a»â¥LÌ¡y¦^¨ì¡z¨ºÀ³³\¤§¦a¡C
¡y¦w·²ªº¦a¤è¡z³oÓµu»y¦P¼Ëµ¹¥X¤@´T¬üÄRªº¹Ïµe¡C³o¬O¤@Ó¥Dn¥Î©óÀ³³\¤§¦aªº¦WºÙ¡]¨Ò¦p¥Ó¤Q¤G9¡F¸Ö¤E¤Q¤11¡^¡A¥H¦â¦C¤H¯u¥¿ªº¦w®§¤§¦a¡AµÎ¾A©M¦w¥þ¤§¦a¡A¦w¼Ö©MÂ×ÄǤ§¦a¡A¬O¥H¦â¦C´X¥@¬ö¥H¨Ó¹Ú·Qn±o¨ìªº¡C¦ý¬O¥¦¬O¤@Ó·N¸qÂ×´Iªº¦WºÙ¡A¦]¦¹¤£¥u¥Î©ó³æ³æ¤@ÓI´º¡C¦b¸Ö½g¤@¦Ê¤T¤Q¤G½g¤K¸`¥H¤U¡A¥¦±N¬ùÂd§@¬°¦b¸t·µ¤¤ªº¡y¦w®§¤§¦a¡z¡F¦b¸ô±o°O¤@³¹¤E¸`¡A®³«X¦Ì§Æ±æ³o¼Ëªº¡y®a¡z§@¬°¸ô±o©M«XÒ¤Úªº·s®a¡F¦b¥HÁɨȮѤʤG³¹¤Q¤K¸`¡A¥¦´y¼gC©MµØ³Ì«á±o³Ó®É¡A¤W«Òªº¦Ê©m¦b¥½«áªº¤é¤l¤§©M¥»P¦w¥þªºª¬ªp¡F¦b¥HÁɨȮѤ»¤Q¤»³¹¤@¸`¥¦¤jÁx¦a¥Î©óC©MµØ¦Û¤vªº¡y¦w®§ªº¦a¤è¡z¡C³o¤@Ó¦a¤è¬O¤W«Òpµe½çµ¹§ÚÌ©Ò¦³ÄÝÍ¢ªº¦Ê©m¡F¡y¤Z³ÒW¾á«¾áªº¤H¡A¥i¥H¨ì§Ú³oùبӡA§Ú´N¨Ï§A̱o¦w®§¡C¡z¡]¤Ó¤Q¤@28¡^¤]°Ñ¨£§Æ§B¨Ó®Ñ¥|³¹¤E¸`¡C
¡]¤G¡^
²Ä¤Ê¤¦Ü¤Ê¤»¸`¬Ý°_¨Ó©_©Ç¦aÂ÷¤FÃD¡A³º±a¦³±j¯Pªº¦n¾Ô¯S¦â¡C¯S§O¬O³oºØ©I¨D¬ùÂd¡y¦^¨ì¡z¥H¦â¦C¤H¤§¤¤¡A¥Ñ©ó¥¦«e¦æ¤§«á¬O¤£¦^ÀYªº¡AˬO¥H¦â¦C¤Hn»°¤W¥¦¡A¦b¥¦¥|³ò²ÏÀç¡C¬Ý¨Ó³o¬O¤@¬q±q§Oªº¦a¤è¤Þ¨Óªº¸g¤å¡A¬°¶i¤@¨B¬É©w¬ùÂdªº¥\¥Î¡A¬O¤£¥Î¸mºÃªº¡C¦b§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g¤¤¡A³o¨â¸`¸g¤å¨ä¹ê¦³³Q¨âÓ¤j¡yN¡z¬A¦bùر¡A¦Ó¥L°Ç¥Ø±À´ú³o¤@ÂIªí¥Ü³o¨Ç¸g¸`¬O±q¨ä¥L¨Ó·½±o¨ìªº¡]¨Ò¦p¡yC©MµØªº¾Ô°O¡z¡A¥Á¤Ü¤@14¡^¡C¥¦Ì¬O³Ó§QªÌªº¸g¤å¡A¸Ø±i¦aÁ¿¨ì¦³¤@¤d¸U¡]ĶªÌª`¡G¤¤¤å©M¦X¥»Ä¶§@¤d¸U¤H¡A¤£¹³³oùسo¼Ë©ú½T«ü¤@¤d¸U¤H¡^ªº¥H¦â¦C¤H¡A©ÎªÌ¡]°Ñ¨£¤@³¹¤Q¤»¸`ª`ÄÀ¢w¢w¥H¦â¦C¯à¥´¥Mªº¤H¢w¢w¨k¤B¡^¥L̦@¦³¤@¸UÓ¡yÀç¡z¡CC©MµØ¬O¥L̪º¾Ô¯«¡C
³o´X¸`¤´¤@ª½½Í¤Î¡y¬ùÂd¡zªº¶}©MÃö¡A¤]´N¬O¦b·|°ó¤§¤¤·í¬ù¸g¨÷³Q®³¥X¨ÓŪ«á¦A©ñ¦^¥h¦¬Â꺮e¾¹¡C¥¦Ì¯u¬O«D±`¡B«D±`ªº¥j¡A¤Ï¬M¤F¤@Ó¬ùÂd¬OC©MµØ¯u¤O¶qªºµJÂIªº®É¥N¡A¦Ó¥H¦â¦C§@¬°¤W¥Dx¶¤ªº¥Øªº¡A¬O¥h¦û»âÀ³³\¤§¦a¡]°Ñ¨£¼»¤W¥|1-10¡F¼»¤U¤Q¤@11¡^¡C¬Y¨Ç¾ÇªÌ§â¸Ö½g¤Ü¥|½g¬Ý§@¦b¾Ô°«¤¤¨ú±o³Ó§Q¤§«á¡A¼y¯¬¬ùÂdÂk¦^¡]¦^¨ì¡^¥H¦â¦C·í¤¤ªº¸Öºq¡C³oºØ©I¨DC©MµØ¡y¿³°_¡z¬O¤@ºØ´¶¹Mªº¾Ô¦±¡F°Ñ¨£¸Ö½g¤»¤Q¤K½g¤@¸`¡G¡yÄ@¤W«Ò¿³°_¡A¨ÏÍ¢ªº¤³¼Ä¥|´²¡K¡K¡z¡F¥HÁɨȮѤܤK³¹¤Ü¤@¸`¡G¡yC©MµØ¥²¿³°_¡A¹³¦b©ø©Ô¤ß¤s¡K¡K¡z¡C¦b«X¤Ú©³¨È®Ñ¤@¸`¡AC©MµØ§i¶D¥H¦â¦C¥h·Ç³Æ§@¾Ô¡G¡y°_¨Ó½}¡K¡K¡C¡z
¦b¤Q³¹¤Ü¤K¸`§@ªÌ´£¿ô§ÚÌC©MµØ¬O¡y¸Ux¤§¥D¡z¡A¤Ñ¨Ï¤Ñx©M¥H¦â¦Cx¶¤ªº±N»â¡C¥H«e´¿ª`·N¨ì¡A¦³¤@¥»¡yC©MµØªº¾Ôª§¡zªº®Ñ¡C§â¤@Ó¥Á±Úªº¯«¬é©Î²³¯«µø¬°¾Ô¤hªº·N©À·íµM¤£¬O¥H¦â¦C¿W¦³ªº¡]{«n¤Hªº¤Ú°Ç¤]¬O¾Ô¤h¡^¡A¦ý¬OC©MµØÃÒ©úÍ¢¦Û¤v¬O¤£¥i©è¾×ªº¾Ô¤h¡CÍ¢¸g±`¨Ó¨ì¥H¦â¦C¤§¤¤¡A§@¬°¦oªº¬@±ÏªÌ¡A¨Ã¥B³Q©^¬°©ºªAªÌ¡CŪªÌÀ³¸Ó¬ã¨s¤@¤U´X³BÃöÁ䪺¸g¤å¡G¥X®J¤Î°O¤Q¤³¹¤@¦Ü¤Q¤K¸`¡G¡yC©MµØ¬O¾Ô¤h¡AÍ¢ªº¦W¬OC©MµØ¡z¡F¥Ó©R°O¤Ê¤T³¹¤@¦Ü¤T¸`¡A¤Ü¤»¦Ü¤Ü¤E¸`¡F¬ù®Ñ¨È°O¤³¹¤Q¤T¦Ü¤Q¤¸`¡F¤h®v°O¤³¹¤@¦Ü¤E¸`¡F¸Ö½g¤Ü¥|½g¤C¦Ü¤Q¸`¡F¤»¤Q¤K½g¤@©M¤C¸`¡A¤Q¤@¸`¥H¤U¡F«¢¤Ú¨¦®Ñ¤T³¹¤G¦Ü¤Q¤¸`¡C¥H¦â¦C¬Ý¦oªº¾Ôª§¬°C©MµØªº¾Ôª§¡A³o¬O²M·¡ªº¡G¡y¡K¡K§Ú¥D¬°C©MµØª§¾Ô¡z¡y¤£n¦]³o¤jx®£Äß¡BÅå·W¡A¦]¬°³Ó±Ñ¤£¦b¥G§AÌ¡A¤D¦b¥G¤W«Ò¡z¡]¼»¤W¤Ü¤28¡F¥N¤U¤G¤Q15¡^¡C
¤£¥Î»¡¡A¥H¦â¦C³oºØ·Qªk¤£¸g±`¬O¥¿½Tªº¡C¦b¬ù¤¤¨ì³B³£¦³¨Ò¤l»¡©úC©MµØ¤£½çºÖ¥H¦â¦Cªº¾Ô§Ð¡A¦]¬°¦o¥Ç¤F¤£ªÖ¶¶ªA©ÎªÌ¦Ûº¡ªº¸o´c¡F¨Ò¦p¥Á¼Æ°O¤Q¥|³¹¤Ê¤E¦Ü¥|¤Q¤¸`¡F¬ù®Ñ¨È°O¤C³¹¡C¦³®ÉÔC©MµØ¬Æ¦Ü¿³°_¾Ôª§¥h§ð¥´¥H¦â¦C¡A§@¬°¤@ºØ¼f§P¡F¨Ò¦pC§Q¦Ì®Ñ¤Ü¤@³¹¤¸`¡G¡y¡K¡K§Ún¦b«ã®ð¡B©Á«ã©M¤j´o«ë¤¤¡A¥Î¦ù¥X¨Óªº¤â¡A¨Ã¤j¯àªº»HÁu¡A¿Ë¦Û§ðÀ»§AÌ¡C¡z¤S°Ñ¨£¥HÁɨȮѤQ³¹¤¦Ü¤Ü¤C¸`¡A¦b¨ºùØC©MµØ¿ï¾Ü¨Ï¥Î¨Èz¥h¹F¦¨Í¢¹ï¥H¦â¦Cªº¥Øªº¡AÁöµM¨Èz¤H¬Û«H³o¦æ°Ê¬O¥X¦Û¥L̪º¥»·N¡C²¨¥¤§¡AC©MµØ¤£·|§Ô¨ü¨¸´c¡F¥L«ë´c¤H̵L·P©óÍ¢©Ò§@ªº¡F§ó¤£®e³\¤HÌ©¿µøÍ¢ªº±Ò¥Ü¡FµL½×³o¬O¤Ï¹ïÍ¢¦Ê©mªº¤Hªº¦æ®|¡A©ÎªÌ¬OÍ¢¦Û¤v¦Ê©mªº§@¬°¡A³£¤@µø¦P¤¯¡C¤W«Ò¬O¾Ô¤hªº«ä·Q¡A¦b§Ṳ́µ¤Ñ¬Ý¨Ó¦n¹³¤£¤Ó®e©ö±µ¨ü¡A¦ý³oªº½T«D±`±µªñ¬ùºÖµªº¤¤¤ß¡C
·s¬ù¬O§ó¬°·V«¡A¦ý¬O¥¦¤@ª½¼sªx¦a¨Ï¥Îx¨Æ¤Wªº·t³ë¡C¤W¥D¤´µM¬°Í¢ªº¦Ê©m¦Ó§@¾Ô¡C«Où°í«ù§Ú̦ۤvn¡y¬ïÀ¹¤W«Òªº¥þ°Æx¸Ë¡z¡A³o¼Ë¤~¯à°÷ÀH®ÉÀH¦a¦bC¿q¹ï§Ü¡yÅ]°¡zªº¾Ôª§¤¤»PÍ¢¯¸¦b¤@°_¡CÂÇú¦C¿q¡A¾aú¦Í¢ªº¤j¯à¤j¤O¡A§Ú̦ۤv¨üÍ¢«OÅ@¡F¡y§ÚÌ¡K¡K¬O»P¨º¨Ç°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¡BºÞÁÒ³o«Õ·t¥@¬Éªº¡A¥H¤Î¤ÑªÅÄÝÆF®ðªº´cÅ]ª§¾Ô¡C¡z¡]¥±¤»10-17¡^
§Ṳ́Á¤£¥i§Ñ°O¥²¶·µo°_¤Ï¹ï¨¸´cªº¾Ô°«¡A¦]¦¹«H¤ß¦³®É»Ýn¨ü¨ì¿EÀy¡A¥¿¦p¬ù¿«»XÁº¸¡]John Monsell¡^ªº¸t¸Ö©Ò»¡¡An¡G
ºÉ§Aªº¥þ³¡¯à¤O¡A
¥´¨º¬ü¦nªº¥M¡F
°ò·þ¬O§Aªº¤O¶q¡A
°ò·þ¤S¬O§AªºÅv¬`¡C
¦³®ÉÔ§Ú̬ƦÜn©M¥j¦Ñªº¥H¦â¦C¤@°_ë§i»¡¡G¡yC©MµØªü¡A¨Dú뿳°_¡AÄ@ú몺¤³¼Ä¥|´²¡AÄ@«ëú몺¤H±qú뱫e°k¶]¡C¡z¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n