ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¥Á¼Æ°O²Ä¤K³¹
ª÷¿O¥x¡]¤K1-4¡^
¡yª÷¿O¥x¡z¡A©ÎªÌ¥þºÙ¡G¡yµo¥úªº¿O¥x¡z¡A¥¿¦p²Ä¥|³¹¤E¸`©M¥X®J¤Î°O¤Ê¤³¹¤Q¥|¸`¤¤©Ò°O¸üªº¡]Ķª`¡G³o¨â³B¸g¤å¤¤¤å©M¦X¥»§¡¥¼Ä¶¥X³oÓµuµü¡A¦ý^¤å¼Ð·Ç×q¥»«o¦³¡yµo¥úªº¡z¡A"for
the light"ªº·N«ä¡^¡A³o¬O³Ì¯«¸tªº¤@¼Ë¸Ë¸m¡C§Æ§B¨Ó¤åªº¦WºÙ¤wÂର^¤åºD¥Îªk¬°¡GMenorah¡]·N«ä¬O¦³¤C¦Ü¤E®ÚÉ窺ÄúÀë¥x¡A±M«üC¸ô¼»§N¸t·µ¤¤©Ò¥Îªº¿O¥x¡^¡C³o¬O²{¥NµS¤Ó±Ðªº´¶¹M¶H¼x¤§¤@¡A¦Ó¤j¤£¦CÄA©M¥_·Rº¸ÄõªºµS¤Ó¤HªÀúóÃØ°e¤F¤@®y²øÄY©MIJ¥Øªº¿O¥xµ¹¥H¦â¦Cªº°ê·|¡A¦z¥ß¦bC¸ô¼»§N°ê·|¤j·H¹ï±¡Cì¨Óªºª÷¿O¥x¡A¥¿¦p¥X®J¤Î°O¤Ü¤³¹¤Ê¤@¦Ü¥|¤Q¸`©Ò¥R¤À´yzªº¡A¥¦¦ì©ó·|¹õªº«nÃä¡Cª÷¿O¥x©³ÁÙ¦³¤T¼h¤ÀËCµ²ºc¦b¤¤¤ß¥D¬ñªº¨C¤@Ãä¡C¨C¤@¤À¤ä³»ºÝ¦³¤@ÓªMª¬ªºªF¦è¡A¦n¹³§ö¤¯¾ðªºªáü¬¤@¯ë¡C©Ò¥H¨ºùؤ@¦@¦³¤CÓ¤À¤ä¡CµS¤Ó¤Hªº¾ú¥v®a¬ù·æ¤Ò»¡¡A³o¤Cªº¼Æ¥Ø¥Nªí¤Ó¶§¡B¤ë«G¥H¤Î¤Áû¥j¥N¤wª¾ªº¦æ¬P¡A¦]¦¹¥¦¶H¼x¤W«Ò²ÎºÞ©Ò¦³¨ü³yª«¡C§Ṳ́£ª¾¹D¬O§_½T¹ê¦p¦¹¡C
¥H¦â¦C¤Hªº¨å«¬Ãöª`©M¼ö·R¡A±q³oӥѶÀª÷Á襴¦¨ªº¿O¥x¡A¥i¥H¨£¤§¡C§â¥¦¬Ý§@°_·½©ó¶H¼x¥j¥N¡y¥Í©R¾ð¡zªº·§©À¥i¯à¬O¥¿½Tªº¡A³oºØ¡y¥Í©R¾ð¡z¦b³\¦hªF¤èªº¤å¤Æ©M¬ù¡]³Ð¤G9¡A¤T22¡^¯«¸tªº¤å¾Ç¤¤¥i¥H§ä¨ì¡C¦bªF¤è¤Hªº«ä·Q¤¤¡A¥ú©M¥Í©R¬O«D±`±µªñªº¡C¤C³oӼƦr¤]¬O¥Nªí§¹¾ã©M§¹¥þªº¯«¸tªº¶H¼x¡C¦³¤C®ÚÉ窺ÄúÀë¥x¡]menorah¡^¬O§_ªí¥Ü¤W«Ò»PÍ¢ªº¦Ê©m¦P¦b¡A½ç¤U¥Í©R©M¥ú¡A¦Ó¤S±q¥L̶Ǵ¨ì¥þ¥@¬É¡H¼»{§Q¨È¡]²Ä¥|³¹¡^¸ÑÄÀ³o·ø¿O¦n¹³¤W«Òªº¤C°¦²´·ú¡AŲ¹î¥þ¥@¬É¡F¦A¤@¦¸¡A¤C³oӼƦr·t¥ÜC©MµØ¬Ý¨£¨C¤@¼ËªF¦è¡C
¦b¬ù¿«ªº²§¶H¤¤¡]±Ò¤@12-20¡^¡A¡y¦b¨È²Ó¨È¡zªº¤Cӱз|¡A¶H¼x©Ê¦a¥Nªí°ò·þªº±Ð·|¡A¤S¶i¤@¨B¥H¤CÓ¿O¥x§@¥Nªí¡C§Ṳ́]¬O¥Dªº³Ð§@¡A¥h¬°³oÓ¥@¬É±a¨Ó¥Í©R©M¥ú¡A¥Î¥ú§â§ÚÌ¥DC¿q°ò·þªº²½Åã©úµ¹¥@¬É¡A³o¼Ë¥@¬É¥i¥H¬Ý¨£Í¢©MÅ¥»DÍ¢ªººÖµ¡CC¿q¦Û¤v¹ï§ÚÌ»¡¡G¡y§A̬O¥@¤Wªº¥ú¡K¡K§A̪º¥ú¤]·í³o¼Ë·Ó¦b¤H«e¡A¥s¥LÌ¡K¡K±NºaÄ£Âkµ¹§A̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡C¡z¡]¤Ó¤14-16¡^·íµMC¿q¥¿¦æ¨«¦b±Ò¥Ü¿ýªº¤CÓ¿O¥x¤¤¶¡¡CÍ¢¬O§Ú̪º¥ú©M¥Í©Rªº¬u·½¡G¡y§Ú¬O¥@¬Éªº¥ú¡A¸ò±q§Úªº¡A´N¤£¦b¶Â·tùب«¡A¥²n±oú¦¥Í©Rªº¥ú¡z¡]¬ù¤K12¡^¡C
©Ó¨ü¸t¾©M°h¥ð¡]¤K5-26¡^
¡]¤@¡^
¥»³¹§Q¥¼¤H³Q¿ï¥X¨Ó¡A¤S¦æ¹L¼ä²bªºÂ§»ö¡Aªí©ú¥LÌ©^Ämµ¹C©MµØ¡C¥L̥Τô¬~²b¥H«K±q¸o¤¤¤À§O¥X¨Ó¡A¨Ã¥Î«cÀY¤M¨í¥L̪º¥þ¨¡A«O«ù±N¨Ó¦Aªø¥X¨Óªº¤ò¾v²M¼ä©M¯Â²b¡CµM«á¡A¦Ê©m¡y«ö¤â¦b¥LÌÀY¤W¡z¡]10¸`¡^¡C·íµM³o¥i¯à¬O¥u¬O«ü¦³¥Nªí©Êªº¼Æ¥Ø¡A¤£¬O¹³¦r±©Ò«üªº¾ãÓÀç¡C¦³½ìªº¬O±q°Êµü¡y«ö¤â¡zÂà¤Æ¹L¨Óªº¦Wµü¡A¬O¤@Ó©Ô¤ñ¥Î¬°¡y¸t¾ªº¥ô©R¡z³oÓºÙ©Iªº±M¦³¦WºÙ¡C¦b¬ù¤¤¡A«ö¤â¦b°Êª«©ÎªÌ¤H¨¤W¡A¬Oªí¥Ü¥[¤W©ÎªÌ¶Ç°e¯¬ºÖ¡]¨Ò¦p¡G³Ð¥|¤Q¤K14¥H¤U¡F¥Á¤Ü¤C18¡A23¡^¡F©ÎªÌ¼Ð»xú¦¸o´cªºÂಾ©M¸oªº«¾á¡]¨Ò¦p¡G§Q¤@4¡F¤Q¤»21-22¡^¡C³oùتº«ö¤â¬O¤@ºØ¯¬ºÖ¡C
¦b·s¬ù¤¤¡A¡y«ö¤â¡z³q±`ªí¹F¤@ºØ¯¬ºÖ¡C¥¦¥i¦b¦p¤U±¡ªp¤¤§ä¨ì¡G
¡]¥Ò¡^·íC¿q¥u²³æ¦a¯¬ºÖ¨º¨Ç¨ìÍ¢¸ò«e¨Óªº¤p«Ä¤l®É¡]¤Ó¤Q¤E13¥H¤U¡^¡C³o¬O¤@ºØ¡y¥»½è¤W¬O¤@ºØë§i¦æ°Êªº¶H¼x©Êªí¹F¡z¡]Äõ§B¯Sªº»¡ªk¡^¡C
¡]¤A¡^·í¤H̳QÂåªvªº®ÉÔ¡]¥i¤»5¡F¸ô¥|40¡F®{¤E12¡A17¡F¤Ü¤K8¡^¡C
¡]¤þ¡^·íªì´Áªº±Ð·|¬°¤H¬I¬~®É¡]®{¤E17-18¡A¤Q¤E5-6¡F¤]°Ñ¨£¨Ó¤»2¡^¡C
¡]¤B¡^·íªì´Á±Ð·|¥ô©R¸t¾®É¡]®{¤»6¡F¤Q¤T3¡F´£«e¥|14¡F´£«á¤@6¡^¡C
¦A¬Ý¤@¬ÝÄõ§B¯S¡]Lanbert¡^ªº»¡©ú¡C³o¨Ç«ö¤âªº¨Ò¤l³q±`¥X²{¦b¸û«nªºÃ«§i©M«H¾a¤W«ÒªºI´º¤¤¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥¦¤@ÂI¨S¦³·t¥Ü«ö¤âªÌ¤è±ªº¶Õ¤O©ÎÅv¬`¡C³oùØÁöµM¬OC©MµØ¨Ï¥Î¡y¥H¦â¦C¦Ê©m¡z¥h¶Ç°eÍ¢ªº¯¬ºÖ¡A¦ý¬O¤´µM¬OC©MµØ´z¿ï¡B»I¥ß¨Ã¨Ï§Q¥¼¤H©Ó¨ü¸t¾¡C¤W«Ò¨Ï¥Î§ÚÌ¡F§Ṳ́£¯à°÷¨Ï¥ÎÍ¢¡C¥i´dªº¬O¤µ¤Ñ³\¦h«H®{¬Ý¨Ó¤w¸g¥¢¥hÃÙ¦P¨Ï¥Î«ö¤â³o¤è¦¡ªº¤ß·N¡C¥¦¬O°ò©ó¸t¸g¡A§ÚÌ»Ýn¬Û«H¸t¸g©M¹ê½î¸t¸gªº¯u²z§ó³Ó©ó¨Ì¦Û¤vªº·N«ä¦æ¢w¢w¥un§ÚÌÁÙ°O±o¥u¦³C©MµØµ¹¯¬ºÖ¡A¦Ó·í§Ú̧â¤@¤Á³£¦VÍ¢©^Äm®É¡A¤~¦¨¬°³o¯¬ºÖªº¤@³¡¤À¡C
¡]¤G¡^
¦b²Ä¤Q¤G¸`¤¤¡A§Ú̬ݨ£¥t¤@ºØ·N¸qªº«ö¤â¡C³oùتº°Êª«¥N´À§Q¥¼¤H§@¬°Äm²½¡C³o¼Ë°µ¬O´À¥LÌ¡yÅ«¸o¡z¡C³oùتº^¤å¦r¬O¥Ñµ¸`«÷¦¨ªºAT-ONE-MENT¡]atonement¡A^¤å¦¹¦r§YÅ«¸o¡AĶªÌª`¡^¡A¤]´N¬O¡G¦b¤@ºØª¬ºA¡A½Õ©M¤@Pªº·N«ä¡C³o¥¿¬O³oÓ¦WºÙªº¯u¹ê·N«ä¡A§Y¤@ºØ½Õ©Mªº¹Lµ{¡C¦b¬ù¤¤¡A³oÓ¦WºÙ³Q¥Î©ó²æÂ÷¸o´cªº»Ùê¡A¦]³o¨Ï¤§»P¤W«Ò««ØÃö«YÅܦ¨¥i¯à¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥¦ªí¥Ü«ì´_¦X¤@¡A½Õ©M¨º¨Ç¤Àµõªº¡B¨S¦³Ä~Äò¦X¤@ªº¡C¥¿¦p³oùØ©Ò°O¸üªº¡A¥¦³q±`»ÝnÄm¤W¤@°¦²½¬¹¥h¹F¨ì¦¹¥Øªº¡A²½¬¹©Ó¾áú¦¸o´c©M¦³¸oªº«¾á¡C
¸t¸g«Ü²M·¡ªº±Ð¾É§ÚÌ¡A¤@Ó¤H¥Ñ©ó¥Lªº¦Û¨pI«q¤W«Ò©MÍ¢ªº¹D¸ô¡A¦]¦¹¤H»Ýn©M¤W«Ò´_©M¡C¥²¶·¹ï¸o´cªº»Ùê§@¨Ç¬Æ»ò¡A©Ò¥H¦b¬ù®É¥N¡A¤W«Ò¹ªÀy¤@ºØÄm²½ªº¨î«×¡A¥h°£±¼¸o©M¦³¸oªº«¾á¡]¥X¤Ü¤E36¡F§Q¥|20¡^¡C¦Ó¬°¤F³oºØ½Õ©Mªº¦æ°Ê©Ò¥Îªº°Êµü¡A³oùسQĶ¦¨¬°¡yÅ«¸o¡z¡]atonement¡^¡A³oÓµü¦b§Æ§B¨Ó¤å¤¤·Ó¦r±ªº·N«ä¬O¡y¥h±»»\¡z¡C
¤W«Ò¥»¨Ó¦³¤@ºØ¥i¬Èªº«ã®ð¡A³oºØ«ã®ð¦bÍ¢¥¼¯à³j§K©M±µ¯Ç¤§«e¥X²{¡A³o¦³¤@³¡¤À¬O¦ÛµMªº¡A¤@³¡¤À¬OÄ~©Ó±o¨Óªº·Qªk¡F¦ý¬Oº¥º¥¦a¡A¥H¦â¦C¤H¾Ç·|¤F¬Æ¦Ü¬O·íÍ¢µo«ã®É¡A¤´µM¬O¥X¦Û·R©M¯¬ºÖªº´÷±æ¡C¦]¦¹»¡¡A©Ò°£¥hªº¬O¸oªº»Ùê¡A¦Ó«D¤W«Ò¼««ãªº»Ùê¡A³o¬O«ê·íªº¡C
¦b²Ä¤Q¤E¸`¤¤¶i¤@¨B»¡©ú¡A§Q¥¼¤H«OÅ@¦Ê©m§K¥h¥Ñ©ó¦b¸t©Ò¤¤¥i¯àIJ¥Çªº¤£¸t¼äªº¦æ°Ê©Ò³y¦¨ªº¨aÃø¡C¦b³oÓ·N¸q¤W¡A¥L̦ۤvªº¦æ¬°´N¦n¹³¤@ºØ¡yÅ«¸o¡zªº¦æ°Ê¡C¥LÌ¥Nªí¤W«Ò¦Ó¡y¾B»\¡z¦Ê©m¡A§@¥Î¦n¹³¤@ºØ½w½Ä¾¹¡]buffer¡^¡C¸g¤å»¡¡A¥LÌ«OÅ@¦Ê©m§K©ó¥i¯àªº¡y¨a¬o¡z¡A¦P¼Ëªº¸Ü¤]¥Î¦b±þ¦ºÀY¥Í®J¤Î¤Hªº³Ì«á¨a¬o¤¤¡]¥X¤Q¤@1¥H¤U¡^¡CµM«á¡AÂÇú¦¤@ºØ¬ü§®ªº¸Öºqªº¼u«µ¡A§Q¥¼¤H³Q·í§@¨ú¥N¥H¦â¦C¤HªºÀY¥Íªº¡A¨Ã«OÅ@¥ĻK©ó¦º¤`¡C
¦b·s¬ù¤¤¡A¬ÛÀ³ªº¸Ü¦bù°¨®Ñ¤³¹¤Q¤@¸`¤¤§ä¨ì¡A°OzC¿q¦b¤Q¬[¤W¬°§Ú̦º¡C³oºØ¥N¦º¡A¤@¦¸¦Ó¥Ã»·¦³®Ä¦a°£±¼§Ṳ́í¤W«Òªº¶Å¡A±»»\¤F¸o¡A¨Ã«Ø¥ß¤F©M·ü¡C¦b·s¬ù´N¹³¦b¬ù¤¤¤@¼Ë¡AÅ«¸oªº¤èªk¬O¤W«Ò½çªº¡A¥¦ªº®Ú·½¥u¦b¤W«Ò¦Û¤v¡C
±q³oºØ·QªkÄ~Äò¤U¥h¡A²Ä¤Q¤K¸`ªº°ò¥»nÂI¬O¡A¤W«Ò¤w¸g¡y´z¿ï¡z§Q¥¼¤H¯¸¦bÀY¥Íªº¦a¦ì¡F¦Ó²Ä¤Q¤E¸`ªº°ò¥»nÂI¬O¡AÍ¢¤w¸g¡y½à½ç¡z¥L̦^¥hªA¨ÆÍ¢¡CÍ¢¿ï¾Ü¥h½à½ç¡C³oºØÄÝÆFªº´z¿ï©M½à½ç¹B°Ê¡A¨Æ¹ê¤W¬O¤Ï¬M¦b²½ª«¹ïú¦²½¾Âªº¦V«á©M¦V«e°Ê§@¡A§Y©Ò¿×ªº¡y·n²½¡zªº°Ê§@¤¤¡]°Ñ¨£¤»³¹¤@¦Ü¤Ü¤@¸`ªºª`ÄÀ¢w¢w©^Äm§@®³²Ó¦Õ¤H¡^¡C·í¤W«Ò±qÍ¢ªº¦Ê©m¤¤´z¿ï¡A³oµ´¤£¬O¥X©ó¦Û¨pªº°Ê¾÷¡A¤]µ´¤£·|¨ÏÍ¢ªº¦Ê©m½a§x¡C©Ò»Ýnªº¥u¬OnÁ¾©M¦a¥hµ¥ÔÍ¢¡Aª½¨ì©ú¥Õ¤FÍ¢ªºp¹º¡A¦Ó¶¶ªA¦a¦^¨ì¤W«Ò©Ò«ü©wªº¤u§@±^¦ì¢w¢w¦Ó³o¬O¤@Ó«ÜÃø¾Ç²ßªº¥\½Ò¡CµM«á§Ṳ́~¯à°÷ª¾¹DÍ¢¯¬ºÖªºÂ×ÄÇ¡C
¡]¤T¡^
¨º¨Çª`·N¬ã¨s¸g¤åªº¤H±N·|ª`·N¨ì²Ä¤Ü¥|¸`©úÅã»P¥Á¼Æ°O¥|³¹¤Ê¤¸`¤£¤@P¡C³oùØ¥i¥H°Ñ¥[ªA°Èªº§Q¥¼¤H¦h¤F¤·³¡A¬O±q¤G¤Q¤·³¦Ó¤£¬O¤T¤Q·³¡C³o¨â³Bªº¸g¤å¥i¯à¥u¤£¹L¤Ï¬M¤£¦Pªº¼g§@®É¥N¡A¦Ó¦b¨CÓ¬ÛÀ³ªº®É¥N¡A¦~ÄÖÀHú¦¨k¤l¬Æ»ò®ÉÔ¥i¥H¤u§@¦Ó¦³©Ò§ïÅÜ¡C©ÎªÌ¤]¥i¯à¬O¨ºùصo®i¤F¤@Ó¤¦~ªº°V½m¶g´Á¡A¤@ºØ¾Ç®{ªº°V½m§Î¦¡¡C
¦b²Ä¤Ü¤»¸`¤¤¡A·t¥Ü°h¥ðªº§Q¥¼¤H¡]¶W¹L¤¤Q·³¡^¥i¥H¦ÛÄ@À°§U«C¦~¤H¥h¾Ç²ß¡C§ÚÌ«ç¼Ë¨Ï¥Î°h¥ð«áªº®É¶¡¬O«Ü«nªº¡C¥¦¬O¤@ºØ¾÷·|¡A¥h§ë¨¦~«CªºúóÅé¡A¦Ó§K¨ü¥ô¦ó¤è±ªºÀ£¤O·Pı¡F¥h¶Ç±Â§Þ¥©©M¬}¨£¡F¥h¤À¨É±q¥¢±Ñ©M¦¨¥\¤¤¾Ç¨ìªº¥\½Ò¡C·íµM¡A±q³Ì¯u¹êªº·N¸q¤W»¡¡A§@¬°¤W«Òªº¡y²½¥q¡z¬O¤£·|°h¥ðªº¡C»X¥l¥h«Å¶ÇºÖµ©M¬°¥D¥Í¬¡¬O¤@¥Íªº¡C§Y¨Ï¬O¦b¦×¨¦º«á¡A¤]¤£¯à°h¦Ó¤£Æg¬ü¤W«Ò©M«Å´C¿q°ò·þªººaÄ£¡]±Ò¤³¹¡^¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n