ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¥X®J¤Î°Oºü½×
³ü¡@¦a¦ì»P«n©Ê
¡@¡@¥X®J¤Î°O³o¨÷®Ñ¡A¤£¦ý¦b¾ã¥»¸t¸g¤¤¦û¦³«nªº¦a¦ì¡A¨Ã¹ï¥H¦â¦C±Úªº¹Îµ²©Mµo®i¼vÅT¦Ü²`¥B¹d¡C¥X®J¤Î°O¤£³æ¼Òű¤F¥H¦â¦C¤Hªº©v±Ð¡B¬Fªv»PÛ²zªº·NÃÑ¡A¤]¬O¥þ¤HÃþ±Ï®¦¥vªº½d¥»¡C¦]¦¹¡A¥X®J¤Î°O¤]¬O¤@¨÷°ò·þ®{¤£¯à¤£¬Ý¡A¦Ó¥Bn²`¤J¤F¸Ñªº«n¸g®Ñ¡C
¤@¡@¥X®J¤Î°O¦b¸t¸g¤¤ªº¦a¦ì
¡@¡@¸t¸g¦³·s¨â¬ù¡C¬ù«öµS¤Ó¤Hªº¹º¤À¡A¦³«ßªk¡B¥ýª¾©M¸Ö½g¤TÃþ¡]°Ñ¬Ý¸ô¤Ü¥|44¡^¡C¨C¤@Ãþªº¸g®Ñ¡A³£©M¥X®J¤Î°O¦³ú¦ºònªºÃöÁp¡C
¢°¡@¦b«ßªk®Ñ¤¤ªº¦a¦ì
¡@¡@«ßªk®Ñ¤SºÙ¬°¤¸g¡A´N¬O³Ð¥@°O¡A¥X®J¤Î°O¡A§Q¥¼°O¡A¥Á¼Æ°O©M¥Ó©R°O¤¨÷¸g®Ñ¡C¥X®J¤Î°Oªº¶}ÀY´X¸`¸g¤å¡Aªí¥Üú¦³o¨÷¸g®Ñ¬O©Ó±µ³Ð¥@°Oªº¡C³Ð¥@°O°£¤F²µuªº°Oz¤Ó¥j¥v¡]¤@¦Ü¤Q¤@³¹¡^¥H¥~¡A¥Dn¦b°Oz¥H¦â¦CÓ§O¦C¯ªªº¨Æ¸ñ¡A¥H¤Î¥H¦â¦C¤H·|¤U¨ì®J¤Î¥hªºì¦]¡F¥X®J¤Î°O«o¬O°Ozì¹³¤@½L´²¨Fªº¥H¦â¦C¤H¡A¦b¹¡¨üªk¦Ñªº¥£§Ð¤U¡AÀò¤W¥Dªº®¦²²¡AÂǼ¯¦èªº»â¾É¹Îµ²°_¨Ó¡A¯«©_¦a²æÂ÷¬°¥£¤§¹Ò¡A¦b¦è¤D¤s»P¤W¥D¥ß¬ù¦Ó²Õ¦¨¯«ªvªº¬FÅé¡A±R«ô¿W¤@ªº¯u¯«¡CµM¦Ó¡A³Ð¥@°Oªº¥½§À©M¥X®J¤Î°Oªº¶}ÀY©Ò°Ozªº¨Æ¥ó¡A«o¬O¬Û¹j¤F¤@¬q¬Û·íªøªº®É¶¡ªº¡]°Ñ¬Ý³Ð¤Q¤13¡ã16¡F¥X¤Q¤G41¡^¡C
¡@¡@±qªí±¤W¬Ý¡A¥X®J¤Î°O¬O©Ó±µ³Ð¥@°Oªº°Oz¡C¦ý¦b¹ê½è¤W¡A¥X®J¤Î°O¨Ã¤£¬O³Ð¥@°Oªº©µÄò¢w¢w³Ð¥@°O¤D¬O¥X®J¤Î°Oªº°lz¡C³o·N«ä¬O»¡¡A¥X®J¤Î°O¤D¬O¤¸gªº¤¤¤ß¡A¤]¬O¥H¦â¦C°ê±Úªº»F©l¡C¸t¸g¬O¤@³¡±Ï®¦¥v¡A¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A¤D¬O±Ï®¦¼Ò¦¡ªº¶}ºÝ¡C¬°¤F¸Ñ¥H¦â¦C¤H¦ó¥Hn¥XÂ÷®J¤Î¡A´N¥²¶·°lz¥H¦â¦C¤H«ç¼Ë¤U¨ì®J¤Î¡C¬°¤F¸Ñ¥H¦â¦Cªº°_·½¡A©Ò¥Hn°lz¥H¦â¦C¤H¦C¯ªªº¨Æ¸ñ¡C¬°¤F¸Ñ¥H¦â¦C¤H¦C¯ªªº¥Ñ¨Ó¡A«Kn²²¤¦a°lz¤Ó¥jªº¥v¨Æ¡C©Ò¥H¡A¯¸¦b±Ï®¦¥vªº¥ß³õ¨Ó¬Ý¡A³Ð¥@°O¹ê¦b¬O¥X®J¤Î°Oªº°lz¡C
¡@¡@¥X®J¤Î°O¤£¬O³Ð¥@°Oªº©µÄò¡A§Q¥¼°O©M¥Á¼Æ°O«o¬O¥X®J¤Î°Oªº©µÄò¡C§Q¥¼°O¬O¥X®J¤Î°O¤§¯«ªv¬FÅ餤§¸q«ß¨Òªº©µÄò¡F¥Á¼Æ°O¤]¬O¥X®J¤Î°O¤§¯«ªv¬FÅ餤§»ö«ß¨Ò©µÄòªº¤@³¡¤À¡A¦ý«o°¾«©óÃm³¥ªº¦æµ{©M¾å¿Ù»P¦D¨Æ«ß¨Òªº©µÄò¡C
¡@¡@¤¸gªº³Ì«á¤@¨÷¢w¢w¥Ó©R°O¡A¤£³æ³B³Bªí©ú¬O¥X®J¤Î°Oªº©µÄò¡A¨ä¤¤¦³¨Ç³¡¤À¬Æ¦Ü¬O¥X®J¤Î°Oªº½Æz¡C½Æz¤Q»|¡]¥Ó¤6¡ã21¡F°Ñ¬Ý¥X¤G¤Q3¡ã17¡^´N¬O¤@Ó©úÅ㪺¨ÒÃÒ¡C
¡@¡@³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¥X®J¤Î°O¤£¦ý¦b«ßªk®Ñ¤¤ªº¦a¦ì«D±`«n¡A¤]¬O¥þ³¡«ßªk®Ñªº¤¤¤ß¼Ï¯Ã¡C
¢±¡@¦b¥ýª¾®Ñ¤¤ªº¦a¦ì
¡@¡@¬ùªº¥ýª¾®Ñ¡A¤À¬°«e¥ýª¾®Ñ©M«á¥ýª¾®Ñ¨â³¡¤À¡C«öµS¤Ó¤Hªº¹º¤Àªk¡A«e¥ýª¾®Ñ¦³¥|¨÷¡A´N¬O¬ù®Ñ¨È°O¡A¤h®v°O¡A¼»¥À¦Õ°O©M¦C¤ý¬ö¡C«á¥ýª¾®Ñ¤]¦³¥|¨÷¡A§Y¥HÁɨȮѡAC§Q¦Ì®Ñ¡A¥H¦èµ²®Ñ©M¤Q¤G¤p¥ýª¾®Ñ¡C
¡@¡@¦b«e¥ýª¾®Ñ¤¤¡A¬ù®Ñ¨È°O¥»Äݫߪk®Ñªº¤@³¡¤À¡A¦³¤»¸g¤§ºÙ¡]°Ñ¬Ý©åµÛ¡m¬ù·§½×¡n¤§¡u¤»¸g»¡ªº¥i¯à©Ê¢w¢w¬ù®Ñ¨È°Oªº±´°Q¡v¡^¡A¦]¦¹¤]¬O¥X®J¤Î°Oªº©µÄò¡C¦]¬°¤W«Ò¹ï¥H¦â¦C¤H¦C¯ª©ÒÀ³³\ªº{«n¬ü¦a¡]°Ñ¬Ý³Ð¤Q¤G7¡A¤Q¤T15¡A¤Q¤C8¡A¤Ü¤K13¡A¤Ê¤12µ¥¡^¡A¦b¥X®J¤Î°O¨Ã¥¼§¹¦¨¦û»âªº¤u§@¡A¤D§h©J¼¯¦è±a¦P¦b®J¤Î»â¥X¨Óªº¦Ê©m¡A±qÃm³¥©¹{«n¥h¡]¥X¤Ê¤T1¡^¡C¨ä«á¡A¼¯¦è¦]¦b¥H¦â¦C¤H±«e¥¼´L¤W«Ò¬°¸t¡A©Ò¥H³Q»@¤£±o¶i¤JÀ³³\¤§¦a¡]¨£¥Á¤G¤Q12¡A¤Ü¤C14¡F¥Ó¤Ê¤G51¡ã52¡^¡A§ï¥Ñ¬ù®Ñ¨È¤Þ»â¥H¦â¦C¤H¶i¤J{«n¡]¥Ó¤@37¡ã38¡^¡C¬ù®Ñ¨È°O´N¬O°OzÄ~©Ó¼¯¦èªº¥H¦â¦C±Ú»â¾É¤H¬ù®Ñ¨È¡A¦p¦ó§¹¦¨¤F¦û»â³¡¤ÀÀ³³\¤§¦a¡A¹ï¥¼§ð¦ûªº¦a¤S¬O¦p¦ó¥H©àùĤèªk¡A¤À°tµ¹¦U¤ä¬£ªº¡C
¡@¡@¤£¦ý¬ù®Ñ¨È°O¬O¥X®J¤Î°Oªº©µÄò¡A«e¥ýª¾®Ñªº¨ä¥L¦U¨÷¡A¤]¬O³ò¶¥X®J¤Î°Oªº¤¤¤ß¥DÃD§@¥XµoÂI¨Ó±Ôz¥v¨Æªº¡CÄ´¦p¡A¤h®v°Oªº¶}ÀY¡A°Oz¦U¤ä¬£¦p¦ó¥h§ð¦û¥LÌ©àùÄ©Ò¤À±oªº¤g¦a¡AµM«á«ü¥X¦b¬ù®Ñ¨È¦º«á¡A¨º¨Ç¤£»{ÃѤW¥D©M¤£ª¾¹DÍ¢¬°¥H¦â¦C¤H¦b¥X®J¤Î¡B¹L¬õ®ü©M¦bÃm³¥¤¤©Ò¦æªº¤j¨Æªº¤H¡A«K¦æ¤W«Ò²´¤¤¬Ý¬°´cªº¨Æ¡A¥h¨Æ©^¥|³ò¦C°êªº¯«¡A·S°Ê¤W¥Dªº«ã®ð¡A±N¥LÌ¥æ¥I¥|³ò¤³¼Äªº¤â¤¤¡A¤S¥H¨aº×§ðÀ»¥LÌ¡A¨Ï¥LÌ·¥¨ä§xW¡C¦ý¬O¡A¦b¥L̦]¨ü´ÛÀ£ÂZ®`¦Ó«sÁn¼Û®ð®É¡A¤W«Ò«o¬°¥LÌ¿³°_¤h®v¨Ó¬@±Ï¥LÌ¡A¥¿¦p¤W«ÒÂǼ¯¦è¦b®J¤Î¬@±Ï¥L̲æÂ÷WÃø¤@¼Ë¡C
¡@¡@¼»¥À¦Õ°O©M¦C¤ý¬ö¤]¬O¤@¼Ë¡A³ò¶ú¦¥X®J¤Î°O©Ò±Ôzªº·q«ô¿W¤@¯u¯«¡A´yø´²º©ªº¥H¦â¦C¤H¡A«ç¼Ë¥Ñ¥Üù·|¹õªº¬ùÂd¤§³Q¾Û©ó¥~¨¹¡A¦Óº¥¦¸¦b¼»¥À¦Õªº»â¾É¤U¹Îµ²³Ó¼Ä¡A¥H¦Ü¦b©Òùªù¤ý®É¥N«Ø¦¨¸t·µªï¤J¬ùÂd¡A¥H¤Î½Ñ¥ýª¾ªº©I³êI¬ùªº¥H¦â¦C¤H¦^Âà¡A¦Ó¤£¿í¦u¤W«Ò«ß¨Ò©MI±ó¤W¥D·ù¬ùªº¤H¡A«ç¼Ëªº³Q¥~¨¹¤H¾Û±°¡A¦Ü²×n¥Ñ«á¥ýª¾®Ñ¨Ó¹w¨¥¤@Ó·sªº¥X®J¤Î¡]°Ñ¬ÝÁÉ¥|¤Q¦Ü¤¤Q¤³¹¡^¡C
¡@¡@¤£¶È¦b«e¥ýª¾®Ñ¡A«á¥ýª¾®Ñ¤]¬O³o¼Ëª½±µ©Î¶¡±µªº¥H¥X®J¤Îªº¨Æ¸ñ¨Ó¹ïµS¤j©M¥H¦â¦CÁ¿»¡¤W«Òªº§@¬°¡Cª½±µ´£¨ì¡u¥X®J¤Î¡v¦r¼Ëªº¡A¦³ÁɤQ¤@16¡F¦ó¤Q¤@1¡A¤Q¤T4¡F¼¯¤G10¡A¤T1¡A¤E7¡FÀ±¤»4¡F¸Ó¤G5µ¥¡C¨S¦³ª½±µ»¡¨ì¡u¥X®J¤Î¡v¡A«o¥H¥X®J¤Îªº¾ú¥v¨Æ¹ê§@Á¿½×ªº¡A¦³Áɤ¤Q¤@10¡A¤»¤Q¤T11¡ã13µ¥¡C¦¹¥~¡A®Ú¾Ú¥X®J¤Î°O©Ò°Ozªº¥ß¬ù©M«ß¨Ò¨å³¹µ¥µo¬°±Ð°Vªº¡A¦³C¤Ê¤@31¡ã34¡Fµ²¤Ê¤»26¡ã28¡F¼¯¤G4¡B6¡ã8¡F¨È¤C9¡ã10¡A¤E11¡Fº¿¥|4µ¥¸g¸`¡C³o¨Ç¡A³£¦b¦bÃÒ©ú¥X®J¤Î°O¦b¥ýª¾®Ñ¤¤¡A¦û¦³·¥¨ä«nªº¦a¦ì¡C
¢²¡@¦b¸Ö½g¤¤ªº¦a¦ì
¡@¡@°£«ßªk®Ñ©M¥ýª¾®Ñ¥H¥~¡A¬ùªº²Ä¤TÃþ¸g®Ñ¹ê»Ú¬OºÙ¬°¡u¸t¨÷¡v¡C¸t¨÷¥H¸Ö½g¬°º¨÷¡A©Ò¥HµS¤Ó¤H«K¥H¡u¸Ö½g¡v·§ºÙ¸t¨÷¦U®Ñ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¸t¨÷¥ç¥i¹º¤À¬°¥H¤U¤TÃþªº¸g®Ñ¡G¾ú¥v®Ñ¡]¸ô±o°O¡A¾ú¥N§Ó¡A¥H´µ©Ô°O¡A¥§§Æ¦Ì°O¡A¥H´µ©«°O¡^¡A¸Öºq®Ñ¡]¸Ö½g¡A¶®ºq¡AC§Q¦Ì«sºq¡^¡B´¼¼z®Ñ¡]¬ù§B°O¡A½e¨¥¡A¶Ç¹D®Ñ¡^¡C
¡@¡@´¼¼z®Ñ¬O´¼¼z®v·J¶°«e¤H¸gÅ窺½e³W¡A¥[¤W¦Û¤vªº¾ú½m¦ÓµoªíªºÄ³½×¡A©Ò¥H§¹¥þ¨S¦³¯A¤Î¥X®J¤Î°Oªº¥DÃD¡C¾ú¥v®Ñ¤¤ªº¸ô±o°O©M¥H´µ©«°O¡A§¡»P¥~¨¹¤H¦³ÃöÁp¡A¤]¨S¦³´£¨ì¥X®J¤Î°O¤¤©Ò±Ôzªº¨Æ¥ó¡C¦ý¬O¡A¾ú¥N§Ó¡B¥H´µ©Ô°O©M¥§§Æ¦Ì°O¡A«o¦³«Ü¦h»P¥X®J¤Î°O©Ò±Ôzªº¨Æ¸ñ¬ÛÃöÁp¡CÄ´¦p¡A¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤E³¹©Ò°O±Ôªº¥H¦â¦C¤Hªº»{¸oë§i¡A¨ä¤¤²Ä9¦Ü31¸`®t¤£¦h´N¬O¥X®J¤Î°O¥v¨Æªº½ÆÁ¿¡F²Ä¤Q³¹µo©G°_»}ªº¸Ü¡A¥ç¬O¥X®J¤Î°Oªº¥Dn«ß¨Òªº½Æz¡C¨ä¥L¦p²½¥q§Q¥¼¤HªºÂ¾³d¡]¥N¤W¤»¡A¤E30¡A¤Q¤15¡A¤Q¤»40¡F©Ô¤»16¡ã18¡F¥§¤C65µ¥¡^¡A©Òùªù¤ý©Ò«Ø¤§¸t·µªº¼Ò¦¡¡B¾¹ª«©M¥©¤u¡]¥N¤W¤Ü¤K11¡ã19¡B21¡F¥N¤U¤G4¡A¤T14¡A¥|7µ¥¡^¡A¨È¼»¤ý¡B§Æ¦è®a¤ý©M¬ù¦è¨È¤ý¤§©î°£°¸¹³¡A±Ð¾É«ßªk©M¦u¹O¶V¸`¡B°£»Ã¸`¡]¥N¤U¤Q¥|3¡A¤T¤Q13¡B18¡ã19¡B21¡A¤Ê¥|3¡ã4¡A¤Ê¤1¡B13¡B17µ¥¡^¡A¥H¤Î³Q¾Û¦^°êªº¤H¦Û¼ä¦u¸`¡]©Ô¤»19¡ã22¡^µ¥¡AµL¤@¤£»P¥X®J¤Î°Oªº¥v¨Æ©M«ß¨Ò¬ÛÃö¯A¡C
¡@¡@µM¦Ó¡A¦b¸t¨÷¤¤¯S§Oú¦«¥X®J¤Î°Oªº¡A«o¥H¸Ö½g©~º¦ì¡C¸Ö½g¦³«Ü¦hªº¸g¸`¡A¬O´©¤Þ¥X®J¤Î°Oªº¥v¨Æªº¡CÄ´¦p¡A¤W¥D±NÍ¢ªºÅ«¥Á±q®J¤Î»â¤W¨Ó¡]¤K¤Q¤@10¡A¤E¤Q¤8¡ã11¡A¤@¡³¤38¡ã43¡A¤@¤@¥|1¡A¤@¤T¤»10¡ã11µ¥¡^¡FÍ¢¤Àµõ¬õ®ü¡A¨Ï®ü¤ôÅ|°_¦¨ÂS¡AÅýÅ«¥Á¦w¥þ³q¹L¡]¤Ê¤T7¡A¤C¤Q¥|13¡A¤C¤Q¤C19¡A¤C¤Q¤K13¡B53¡A¤@¤T¤»13¡ã15µ¥¡F°Ñ¬Ý¥X¤Q¥|21¡ã22¡A¤Q¤8¡^¡F¤W«Ò¥Õ¤é¥Î¶³¬W¡A¶Â©]¥H¤õ¥ú¡A¨Ó¾B»\¦Ê©m©M¤Þ¾É¥LÌ¡]¤E¤Q¤E7¡F¤@¡³¤39µ¥¡F°Ñ¬Ý¥X¤Q¤T21¡ã22¡A¤Q¥|19¡B24¡A¥|¤Q38¡^¡FÍ¢»â¾É¦Û¤vªº¦Ê©m¦æ¨«Ãm³¥¡]¤C¤Q¤K19¡F¤@¤T¤»16¡F°Ñ¬Ý¥X¤Q¤»3¡^¡A¦b¨ºùظÕÅç¥LÌ¡]¤C¤Q¤K17¡ã19¡A¤K¤Q¤@7µ¥¡F°Ñ¬Ý¥X¤Q¤25¡A¤Q¤»4¡^¡A½çµ¹¥LÌÄOÄL©M¶Üþ¬°Â³¹¡]¤C¤Q¤K24¡ã29¡F¤@¡³¤40µ¥¡F°Ñ¬Ý¥X¤Q¤»13¡ã20¡B31¡^¡A¤S¨Ï¼¯¦èÀ»¥´½Y¥Û¡AÅý¥Ḻo¤ô³Ü¡]¤C¤Q¥|15¡A¤C¤Q¤K15¡B16¡B20¡A¤E¤Q¤8¡A¤@¡³¤41¡A¤@¡³¤»32¡A¤@¤@¥|8µ¥¡F°Ñ¬Ý¥X¤Q¤C6¡^¡C
¡@¡@¸Ö½g¤]´£¨ì¦b¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î«e¡A¤W«Ò¬O«ç¼ËÂÇú¦Í¢ªº¹²¤H¼¯¦è©M¨ÈÛ¡]¤C¤Q¤C20¡A¤E¤Q¤E6¡A¤@¡³¤26µ¥¡^¡A¬I¦æ¤Q¨a¡]¤C¤Q¤K43¡ã52¡A¤@¡³¤29¡ã38µ¥¡F°Ñ¬Ý¥X¤C¦Ü¤Q¤@³¹¡^¡B¦æ©_§®ªº¨Æ¡]¤C¤Q¤G18¡A¤C¤Q¤C11¡B14¡A¤C¤Q¤K12¡A¤K¤Q¤»10¡A¤@¡³¤2¡B27¡A¤@¡³¤»21¡ã22¡A¤@¡³¤C8¡B15¡B21¡B31¡A¤@¤@¤@4¡A¤@¤T¤»4µ¥¡F°Ñ¬Ý¥X¤Q¤11¡^¡C
¡@¡@§ónºòªº¡A¥¿¦p¦b¥X®J¤Î°O©ÒÁ¿»¡ªº¤@¼Ë¡A¸Ö¤H¤]´yz¤W«Ò¬Ý¨£¥H¦â¦C¤Hªº§x¤Ì¡A¤]Å¥¨£¥LÌ«s§iW±¡ªºÁnµ¡]¤Q¤K16¡A¤Ê¤@7¡A¤Ê¤10¡B22¡A¤@¡³¤C6¡A¤@¡³¤E21¡ã22¡F°Ñ¬Ý¥X¤T6¡ã7¡F¥|31µ¥¡^¡A¤W«Ò«K¬°Í¢¦Û¤vªººaÄ£©M¬°Í¢¦Wªº½t¬G¡A¥H®¦·O¼¦¼§¥LÌ¡]¤Q¤K49¡A¥|¤Q¤K10¡A¤»¤Q¤»1¡ã4¡A¤»¤Q¤K4¡A¤K¤Q¤T16¡B18¡A¤@¡³¤G12¡A¤@¡³¤T¡A¤@¡³¤¡A¤@¤T¤13¡A¤@¤T¤E20¡A¤@¥|¤K13µ¥¡F°Ñ¬Ý¥X¤T13¡B15¡A¤»3¡A¤Q¤3¡A¤Ê¤T19¡A¤Ê¥|5µ¥¡^¡A»P¥L̥߬ù¡]¥|¤Q¥|17¡A¤¤Q5¡A¤C¤Q¤K37¡A¤K¤Q¤E3¡B39¡A¤@¡³¤8¡ã10¡A¤@¡³¤»45¡A¤@¤@¤@5¡B9¡A¤@¤T¤4µ¥¡F°Ñ¬Ý¥X¤Ü¥|7¡ã8¡A¤Ê¥|10¡B27µ¥¡^¡A§@¥L̪º¤ý¡]¤Ü¤E10¡A¥|¤Q¥|4¡A¤»¤Q¤K24¡A¤C¤Q¥|12¡A¤E¤Q¤¦Ü¤E¤Q¤E¡A¤@¥|¤»10µ¥¡F°Ñ¬Ý¥X¤Q¤18¡^¡A¹{¥¬«ß¨Ò¨å³¹¥Hªv²z¥LÌ¡]¸Ö½g¦³«Ü¦h³¹½g»P¦¹¥DÃD¦³Ãö¡A¦p¤@¡A¤Q¤E¡A¤Ü¤¡A¤C¤Q¤K¡A¤K¤Q¤@¡A¤@¡³¤¡A¤@¤@¤Eµ¥¡F°Ñ¬Ý¥X¤G¤Q¦Ü¤Ü¤T³¹¡^¡C
¡@¡@¦¹¥~¡A¥X®J¤Î°O¤]¦³¤@¨Ç«nªº±Ð°V¡A¦p¤W«Ò¬O¿W¤@ªº¥D¡A¦bÍ¢¥H¥~¤£¥iÃD§O¯«ªº¦W¡]¸Ö¤Q¤»4µ¥¡F°Ñ¬Ý¥X¤Ü¤T13¡^¡A¿ï¥Án¤@¦~¤T¦¸´Â¨£¤W¥D¡]¸Ö¥|¤Q¤G1¡ã2¡A¤K¤Q¥|7µ¥¡F°Ñ¬Ý¥X¤Ü¤T14¡B17¡A¤Ê¥|23¡ã24µ¥¡^¡A¦]¬°¥H¦â¦C¬OÍ¢ªº²£·~¡]¸Ö¤C¤Q¥|2¡A¤C¤Q¤E1µ¥¡F°Ñ¬Ý¥X¤Q¤17¡^¡A¤W¥Dn¦b¥H¦â¦C¥Á±«e»°¥X¥~¨¹¤H¡]¸Ö¥|¤Q¥|2¡A¤C¤Q¤K55¡A¤K¤Q8µ¥¡F°Ñ¬Ý¥X¤Ê¥|24¡^¡F¨S¦³§O¯«¯à¹³¤W«Ò¡]¸Ö¤Ê¤10¡A¤C¤Q¤@19¡A¤K¤Q¤E6¡B8¡A¤@¤@¤T5µ¥¡F°Ñ¬Ý¥X¤Q¤11¡^¡A¸U¦³³£ÄÝ©óÍ¢¡]¸Ö¤Ü¥|1¡A¤¤Q12¡A¤K¤Q¤E11µ¥¡F°Ñ¬Ý¥X¤E29¡A¤Q¤E5µ¥¡^¡CYn§â³o¨ÇÃþ¦üªº±Ð°V³£¤@¤@¥[¤W¡A½g´T´N¤£¯à¼g±o¤U¤F¡C
¡@¡@Á`¦Ó¨¥¤§¡A¥X®J¤Î°O¦b¸Ö½g¤¤¡A¦û¦³·¥¨ä«nªº¦a¦ì¡A¬O¤£¨¥¦Ó³ëªº¡I
¢³¡@¦b·s¬ù¤¤ªº¦a¦ì
¡@¡@¥X®J¤Î°O¦b·s¬ù¸t¸g¤¤ªº¦a¦ì¡A¥i±q·s¬ù³¹¥y»P¥X®J¤Î°OÃöÁpªº²³¦h¡A¿sª¾¨ä©Ò¦û¦a¦ìªº«n¡C¦]¬°¸g¤å¤Ó¦h¡A§Ú̵Lªk¤@¤@ªº±Ôz¡A¥u¯à¦C¥X¤@Ó³¹¸`¹ï·Óªí¦p¤U¡AÂǨ£¨ä«n©Êªº¤@´³¡C
¥X®J¤Î°O³¹¸` ·s¬ù®Ñ¦W»P³¹¸`
¤@5¡ã6 ®{¤C14¡ã15
¤@7¡B20 ®{¤C17
¤@8 ®{¤C18
¤@9¡ã11¡B16¡ã17¡B22 ®{¤C19
¤G2¡B3¡B5¡B10 ®{¤C20¡ã21¡A¨Ó¤Q¤@23
¤G11¡ã13 ®{¤C23¡ã26¡A¨Ó¤Q¤@24
¤G14¡ã15 ®{27¡ã29¡B35¡]°Ñ¬Ý¤Ó¤G13¡F¸ô¤Q¤G14¡^
¤G22 ®{¤C29
¤G24 ¸ô¤@72
¤T1¡ã\cs165¡B7¡ã10 ®{¤C30¡ã34
¤T6¡B15¡ã16 ¤Ó¤Ü¤G32¡F¥i¤Q¤G26¡F¸ô¤Ü37¡F®{¤T13¡A¤C32¡A¤Ü¤G14¡]°Ñ¨Ó¤Q¤@16¡^
¤T12 ®{¤C7
¤T14 ±Ò¤@4
¤T15 ®{¤30
¥|12 ¤Ó¤Q19
¥|19 ¤Ó¤G20
¥|21 ù¤E18
¥|22 ù¤E4
¥|31 ¸ô¤@68
¤»1¡B6 ®{¤Q¤T17
¤»23 ¸ô¤@5
¤C3 ®{¤C36¡Fù¤E18
¤C11¡B22 ´£«á¤T8
¤C17¡ã21 ±Ò¤Q¤@6¡A¤Q¤»3¡ã4¡A¤K8µ¥
¤K3 ±Ò¤Q¤»13
¤E10¡ã11 ±Ò¤Q¤»2
¤E16 ù¤E17
¤E18 ¥i¤Q¤T19
¤E23¡ã25 ±Ò¤K7¡A¤Q¤@19¡A¤Q¤»18
¤Q12 ±Ò¤E3
¤Q16 ¸ô¤Q¤18
¤Q21¡ã22 ±Ò¤K12¡F¤Q¤»10
¤Q¤G10¡B46 ¬ù¤Q¤E36
¤Q¤G11 ¸ô¤Q¤G35
¤Q¤G14 ¸ô¤Ü¤G19
¤Q¤G15¡ã20¡A¤Q¤T7 ¤Ó¤Ü¤»17¡F¥i¤Q¥|12¡F¸ô¤Ü¤G7¡FªL«e¤7
¤Q¤G21¡ã23¡B48 ¨Ó¤Q¤@28
¤Q¤G40 ¥[¤T17
¤Q¤T2¡B12¡B15 ¸ô¤G23
¤Q¤T9¡A¤Q¤G41 ¤Ó¤Ü¤T5¡F®{¤Q¤T17
¤Q¤T21¡A¤Q¥|19¡B24 ªL«e¤Q1¡F±Ò¤Q1
¤Q¥|21¡ã22¡B27 ªL«e¤Q1¡F¨Ó¤Q¤@29
¤Q¤1 ±Ò¤Q¤\cs163
¤Q¤4 ®{¤C36
¤Q¤14 ±Ò¤Q¤@18
¤Q¤23 ±Ò¤K11
¤Q¤»2 ªL«e¤Q10
¤Q¤»4¡B15 ¬ù¤»32¡FªL«e¤Q3
¤Q¤»7¡B10 ªL«á¤T18
¤Q¤»18¡ã19 ªL«á¤K15¡F¤Ó¤»34
¤Q¤»32¡ã35 ªL«e¤Q3¡F¨Ó¤E4¡F±Ò¤G17¡F®{¤Q¤T18
¤Q¤C6¡ã7 ªL«e¤Q4¡F¨Ó¤T8
¤Q¤K3¡ã4 ®{¤C29
¤Q¤K17¡ã23 °Ñ¬Ý®{¤»2¡ã6
¤Q¤E4 ±Ò¤Q¤G14
¤Q¤E5 ¦h¤G14¡F¨Ó¤K9
¤Q¤E6 ©¼«e¤G9¡F±Ò¤@6¡F¤10
¤Q¤E10¡B14 ±Ò¤C14
¤Q¤E12 ¨Ó¤Q¤G18¡B20
¤Q¤E16¡B19 ¨Ó¤Q¤G19¡F±Ò¤@10¡A¥|5
¤G¤Q9¡ã10 ¤Ó¤Q¤G2¡F¥i¤G27¡F¸ô¤Q¤T14¡A¤Ü¤T56
¤G¤Q11 ®{¥|24¡A¤Q¥|15¡A¤Q¤C24¡F±Ò¤Q6
¤G¤Q12 ¤Ó¤Q¤4¡ã5¡F¥i¤C10¡F¥±¤»1¡ã3
¤G¤Q12¡ã16 ¤Ó¤Q¤E18¡ã19¡F¥i¤Q19¡F¸ô¤Q¤K20
¤G¤Q13¡ã14 ¤Ó¤21¡F¶®¤G11
¤G¤Q13¡ã15 ±Ò¤E21
¤G¤Q14 ¤Ó¤27
¤G¤Q16 ®{¤»13¡F¤Ó¤Ü¤»59
¤G¤Q17 ù¤C7¡A¤Q¤T9
¤G¤Q18¡ã19 ¨Ó¤Q¤G18¡ã19
¤Ü¤@12 ¤Ó¤21¡A¤Ü¤»52
¤Ü¤@17 ¤Ó¤Q¤4¡F¥i¤C10
¤Ü¤@24¡ã25 ¤Ó¤38
¤Ü¤G1 ¸ô¤Q¤E8
¤Ü¤G22¡ã23 ¥i¤Q¤G40¡F¸ô¤Q¤K3
¤Ü¤G28 ®{¤Ü¤T5
¤Ü¤T14¡ã17 ¸ô¤G41
¤Ü¤T20 ¤Ó¤Q¤@10¡F¥i¤@2
¤Ü¥|1 ¸ô¤Q1
¤Ü¥|3¡ã8 ¨Ó¤E19¡ã20
¤Ü¥|8 ¤Ó¤Ü¤»28¡F¥i¤Q¥|24¡F¸ô¤Ü¤G20¡FªL«e¤Q¤@25
¤Ü¥|17 ªL«á¤T18
¤Ü¤16¡B21¡ã22 ¨Ó¤E4¡ã5
¤Ü¤23¡ã29 ¨Ó¤E2
¤Ü¤31¡B37 ±Ò¤@12
¤Ü¤39¡ã40 ¨Ó¤K5¡F®{¤C44
¤Ü¤»31¡ã33 ¤Ó¤Ü¤C51¡F¥i¤Q¤38¡F¸ô¤Ü¤T45¡F¨Ó¤E3
¤Ü¤C2 ±Ò¤E13
¤Ü¤K1 ¨Ó¤4
¤Ü¤K17¡ã21¡A¤Ê¤E14 ±Ò¤Ü¤@12¡B19¡ã21
¤Ü¤E4 ¨Ó¤Q22
¤Ü¤E18 ¥±¤2¡FµÌ¥|18
¤Ü¤E38¡ã39 ¨Ó¤C27
¤T¤Q1¡ã3¡B7¡A¥|¤Q5 ±Ò¤K3¡A¤E13
¤T¤Q7¡ã8 ¸ô¤@9
¤T¤Q10 ¨Ó¤E7
¤T¤Q13¡ã14 ¤Ó¤Q¤C24
¤Ê¤@3¡A¤Ê¤31 ®{¤»3
¤Ê¤@13 ¨Ó¤G11
¤Ê¤@18¡A¤Ê¤G15 ®{¤C38¡FªL«á¤T3
¤Ê¤G1¡B23 ®{¤C40
¤Ê¤G4¡B6¡B8 ®{¤C41¡FªL«e¤Q7
¤Ê¤G13 ¨Ó¤Q¤@12
¤Ê¤G32¡ã33 ¸ô¤Q20¡F±Ò¤T5
¤Ê¤T3¡B5¡A¤Ê¤G9 ®{¤C51
¤Ê¤T7 ¨Ó¤Q¤T11¡ã13
¤Ê¤T14 ¤Ó¤Q¤@28
¤Ê¤T19 ù¤E15
¤Ê¥|28 ¤Ó¥|2
¤Ê¥|29¡ã30 ¤Ó¤Q¤C2¡FªL«á¤T7¡B10
¤Ê¥|33¡ã35 ªL«á¤T10¡B13¡B16
¥|¤Q34¡ã35 ¥i¤E7¡F±Ò¤Q¤8
¤G¡@¥X®J¤Î°O¹ï¥H¦â¦C±Úªº«n©Ê
¡@¡@¥X®J¤Î°O¤£¦ý°Oz¤F¥H¦â¦C¤H±q®J¤Î¬°¥£¤§¹Ò³Q»â¥X¨Ó¡A¤]¹ï¥H¦â¦C±Úªº©v±Ð¡B¬Fªv¡BÛ²zµ¥¦U¤è±ªº¥Í¬¡¡A¦³ú¦¥¨¤jªº¼vÅT¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥H¦â¦C¤é«á¤§¯à¥H¥ß°ê©M¦¨¥ßµS¤Ó±Ð¡A¥H¤Î¤µ¥@¥H¦â¦C¤§±o¥H´_°ê¡A¨Ã»P¤Ú°Ç´µ©Z¤Hµo¥Í¯Éª§¡A³£©M¥X®J¤Î°O¦³ú¦«¤jªºÃöÁp¡C½g´T¤£®e³\§Ú̺Zz¤@¤Á¡A¥H¤U¥u²½×¥|¤è±¡C
¢°¡@»{ÃÑ¿W¤@ªº¯u¯«
¡@¡@¤Z¬Oµê¤ß¬ã¨s©v±Ðªº¤H¡A³£·|µo²{¥H¦â¦Cªº©v±Ð¡Aµ´¤£¬O«Ø°ò¦b¤@¨Ç©â¶Hªº¯«¾Ç©RÃD¤W¡A¦Ó¬O¾ÌÂǾú¥vªº¸gÅç¡A¥H«H¥õ©M¾a¿à¨Ó¸àÄÀ¤Þ»â¥L̪º¯u¯«¡C±q¥X®J¤Î³o¨Æ¥ó«áªº¾ã³¡Â¬ù¥v¡A¥H¦â¦C¤H³£±Ã¤ã©ó·q«ô¿W¤@ªº¯u¯«©M¨Æ©^§O¯«¤§¶¡¡C²³¥ýª¾ªºÄþ³d©M¥H¦â¦C¤Hªº³Q¾Û©ó¥~¨¹¡A³£²o¯A¦b¹ï»â¥LÌ¥X®J¤Î¤§¯u¯«ªº»{ÃÑ»P¿W¤@ªº¨Æ©^»P§_¤W¡C
¡@¡@¥H¦â¦C¤Hªº¦C¯ª¥»¬O·q«ô§O¯«ªº¡]®Ñ¤Ü¥|1¡ã2¡F°Ñ¬Ý³Ð¤Ê¤1¡ã4¡^¡C³o¡u§O¯«¡vªºì¤å¬O½Æ¼Æ¡Aªí©ú¥LÌì¬O¨Æ©^¦h¯«ªº¡CµM¦Ó¡A»â¾É¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº¯«¡A«o¬O¿W¤@ªº¡A§Ò¨¸ªº¡A¤£®e³\¥LÌ·q«ô¨Æ©^§O¯«ªº¡]°Ñ¬Ý¥X¤G¤Q1¡ã6¡F¥Ó¤»4¡^¡A¤]¬O³Ð³y¤Ñ¦a¸Uª«ªº¡]¥X¤G¤Q11¡^¡A¤S¬O¥H¦â¦C¤H¯ª©vªº¤W«Ò¡A¦Ó¼¯¦è¨ü®t»º¥h»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î«e¡A«oÁÙ¤£ª¾¹DÍ¢ªº¦WºÙ¡]¥X¤T13¡^¡C
¢Ï¡@¯u¯«ªº¦WºÙ©M¯S©Ê
¡@¡@¼¯¦è¸ß°Ý¨º¦b¤W«Òªº¤s¡A±q¯ð´Æ¤õ¿V¤¤¦V¥LÅã²{ªº¯«¡G¡u§Ú¨ì¥H¦â¦C¤H¨ºùØ¡A¹ï¥LÌ»¡¡A§A̯ª©vªº¤W«Ò¥´µo§Ú¨ì§A̳oùبӡA¥LÌY°Ý§Ú»¡¡AÍ¢¥s¬Æ»ò¦W¦r¡A§Ún¹ï¥LÌ»¡¬Æ»ò©O¡H¡v©ó¬O¤W«Ò¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡C¡v¡]¥X¤T14¡^Y³æ±q¤¤¤åĶ¥y¨Ó¬Ý¡A³oµª¸Ü¦ü¥G¬Oµª«D©Ò°Ý¡C¨ä¹ê«o¤£µM¡C¡u§Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡v¤§ì¤å¬° `ehyeh `asher `ehyeh¡Aª½Ä¶¥i§@¡u§Ú´N¬O§Ú¬O¡v¡]I am that I am¡^`ehyeh ¬O°Êµü HYH ªº²Ä¤@¤HºÙ³æ¼Æ¥¼§¹¦¨¦¡¡]§Y±N¨Ó¦¡¡^¡A¥¿Ä¶À³§@¡u§Ú±N¬O§Ú¬O¡v¡CHYH ¬O^¤åªº to be ©Î being¡F³o¦r¦b¥j¥N©M HVH¡]µ®L«½¡A¸q¬°²³¥Í¤§¥À¡A¨£³Ð¤@20¡^¬Û³q¡C¦b¥X¤T15¡A·í¤W¥D¥H²Ä¤T¤HºÙ¨ÓºÙ©I¦Û¤v®É¡A´N¦¨¤F YHVH¡]©Î¤Áµ§@ YHWH¡^¡C
¡@¡@YHWH ªº¥¿Åªµ¦¤w¥¢¶Ç¡Cì¦]¬O¥D«e²Ä¤»¥@¬öªºµS¤Ó¤H³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñÛ«á¡A¥L̤£Ä@¦b«R¾Û¥L̪º¤³¼Ä±«eºÙ©I¤W¥Dªº¦W¡A¦]¦¹¿ÐºÙ¬°\cs16 Adonai¡]µªü¦h¤D¡A¸q¬O¥Dªº·N«ä¡^¡C¦b§Û¼g¸g¤åªº®ÉÔ¡A«K±Nªü¦h¤D¤p¼g§Û©ó YHWH ¤§¤WºÝ¡AÂÇ¥H´£¿ô¦¹¦rªº¿ÐŪµ¡C¥D«á²Ä¤C¥@¬ö¡A·í§Æ§B¨Ó¤åªº¥Àµ¼Ðª`µo©ú¥H«á¡Aì¤å¸t¸g§Û¥»«K¤£±Nªü¦h¤Dªº¦r¥À§Û¦b YHWH ¤WºÝ¡A¦Ó§ï±Nªü¦h¤Dªº¥Àµ²Å¸¹§Û¦b YHWH ¤§¤U¡AÂÇ¥H´£¿ôŪ¸gªº¤Hn±N YHWH Ū¦¨ªü¦h¤D¡C¤Q¦rxªF©º¥H«á¡A³\¦hªF¤èªº¤åª«¿é¤J¨ì¦è¤è¡F¤åÃÀ´_¿³®É¥N¡A«Ü¦h¼Ú¬wªº¾ÇªÌ¤]¶}©l¬ãŪ§Æ§B¨Ó¤å¡C¥L̤£¤F¸Ñ©Î¤£´L«µS¤Ó¤H¹ï¤W¥D¦WºÙªº¿ÐŪ¡A«o§â YHWH ©Mªü¦h¤D¥Àµ²Å¸¹¦X¦¨ªº¦r¡A·Óµ¼Ðª½Åª¦Ó¦¨¤F Jehovah¡]C©MµØ¡^¡C¥t¨Ç¤H«h«ö¤@¨Ç»PÓ¤H¦W¦rÁp¦Xªº¯«¦W yah ©M ya_hu^¡A¦Ó±N YHWH Ū¬° Yahweh¡]¶®«Â¡^¡C¦b³o³¡¤¤¤å¸t¸gµùÄÀùØ¡A°£¤Fª½¤Þ©M¦X¥»¸t¸g¥H¥~¡A§Ú̳£§â YHWH ¸qĶ¬°¡u¤W¥D¡v¡C
¡@¡@¨ä¹ê¡A¡u¤W¥D¡v¤]¤£¬O YHWH ªº¥¿·í¸qĶªk¡CYHWH ¦bªí¹F®ÉºA®É¡A¬O¦Û¦³¥Ã¦³¡F¦bªí¹FªÅ¶¡®É¡A«oÅã©úµL©Ò¤£¦b¡F¦bªí¹F¦s¦b¡]being¡^®É¡A«o¦³ºø©µÄ~Äòªº¥Í©R©M¥ÃµL©Î¯Ê¤§¬¡¤Oªº§t¸q¡CYHWH ¬J¬O¡u¦³¡v¡]being ©Î to be¡^¡A«hÍ¢¤£¦ý¯à±qµL¤¤³y¥X¸U¦³¡]¥X¤G¤Q11¡^¡A§ó¦b¤H©Ò³Ì¯Ê¥Fªº¤W±¡AÅã¥XÍ¢¬°¦³¨Ó¡G¤H¬O³n®zªº¡AÍ¢¬O¦³¤j¯àªº¡]¥X¤T19¡A¤»1¡A¤Q¤T3¡A¤Ê¤G11¡^¡F¤H¬O³h½aªº¡AÍ¢¬O®¦´fªº¡]¥X¤Ü¤G27¡^¡F¤H¬O§xW¥i¼¦ªº¡AÍ¢¤£¦ý¬Ý¨£¦Ê©mªº§xW¡AÅ¥¨£¥L̪º«sÁn¡]¥X¤T7¡^¡A¦ÓÍ¢¦Û¤v´N¬O®¦·O¼¦¼§ªº¥D¡]¥X¤Ê¤T19¡^¡C¦]Í¢¦³³o³\¦h¯«¸tªº¯S©Ê¡A´N©Ç¤£±oÍ¢·|¤U¨Ó±Ï¥H¦â¦C¤H²æÂ÷®J¤Î¤Hªº¤â¡A»â¥L̨쨺¬ü¦n¼eÁï¬y¥¤»P»e¤§¦a¤F¡]¥X¤T8¡^¡C
¢Ð¡@¯u¯«»P¥H¦â¦CªºÃö«Y
¡@¡@³o¦ìµL©Ò¤£¯à¡AµL©Ò¤£¦b¡A¦Û¦³¥Ã¦³¡A¥Ã»·¬¡ú¦ªº¤W¥D¡A¤£¦ý¦]Í¢ªº®¦·O¼¦¼§¦Ó¤U¨Ó¬@±Ï¥H¦â¦C¤H¡A¤]¦]Í¢¬O«H¹êªº¡A¦]¬°Í¢´¿À³³\¥H¦â¦C¤Hªº¥ý¯ª¡An±N{«n¦a½çµ¹¥L̪º«á¸Ç¡]¥X¤Ê¤T1¡F°Ñ¬Ý³Ð¤Q¤G7¡A¤Q¤T15¡A¤Q¤C8µ¥¡^¡C
¡@¡@¤W¥D´z¿ï¥H¦â¦C¤H¡]°Ñ¬Ý¥Ó¥|37¡F¥§¤E7¡FÁɤQ¥|1¡A¥|¤Q¤@8µ¥¡^¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¥L̤H¦h¶Õ¤j¡A©Î¦]¥L̦³¦ó¯Sªø©ÎÀuÂI¡A¤D§¹¥þ¬O¥X©ó¤W«Òªº·O·R©M®¦¨å¡]°Ñ¬Ý¥Ó¤C6¡ã8¡^¡C¬JµM¦b®¦·O¤¤´z¿ï¤F¥H¦â¦C¤H¡A¤W¥D´NºÙ¥L̬°¦Û¤vªº¨à¤l¡A¬OÍ¢ªºªø¤l¡FÕYªk¦Ñ¤£®eÍ¢ªº¨à¤l¥XÂ÷®J¤Î¥h¨Æ©^Í¢¡A¤W¥D´Nn±þªk¦Ñ©M®J¤Î¤Hªºªø¤l¤F¡]¥X¥|22¡ã23¡^¡C
¡@¡@¬J¥H³ÌÄY®mªº¨a®`¡A±þ¤F®J¤Î¤Hªºªø¤l©M¤@¤ÁÀY¥Íªº¬¹¯b¡A¨Ïªk¦Ñ©M®J¤Î¤H³£¶Ê«P¥H¦â¦C¤H¡A¥´µo¥LÌ¥XÂ÷®J¤Î¡]¥X¤Q¤G29¡ã33¡^¡A¤W¥D«K¦b¦è¤D¤s»P¥H¦â¦C¤H¥ß¬ù¡A¨Ï¥L̦¨¬°¤W«Òªº¤l¥Á¡A§@²½¥qªº°ê«×¡A¬°¸t¼äªº°ê¥Á¡]¥X¤Q¤E5¡ã6¡A¤Ü¥|8¡A¤Ê¥|10¡B27µ¥¡^¡C
¡@¡@¥X®J¤Î°O¤£¦ý§i¶D§ÚÌ¡A³o¦ì»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº¤W¥D¡A¼¯¦èÁÙ¤£¾å±oÍ¢ªº¦W¦r¡A¬Æ¦Ü¦C¯ª¤]¤£ª¾¹D¡A¦]¬°¤W¥D±q«e¦V¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦UÅã²{¬°¡u¥þ¯àªº¯«¡v¡A¦Ü©óÍ¢ªº¦W¡uC©MµØ¡v¡]YHWH¡^¡A¥LÌ¥¼´¿ª¾¹D¡]¥X¤»3¡F°Ñ¬Ý³Ð¤Q¤C1¡^¡C
¡@¡@¡u¥þ¯àªº¯«¡vªºì¤å¬O ~el
shaddai¡Aª½Ä¶§@¡u¤s¯«¡v¡C³o¤]¥i¯à¬O¨ÈÄõ¤H¤§©Ò¥HºÙ¥H¦â¦C¤Hªº¯«¬°¤s¯«ªºì¦]¡]¤ý¤W¤G¤Q23¡B28¡^¡CµL½×¦p¦ó¡A«ö¥X®J¤Î°Oªº°Oz¡AYHWH ³o¦WºÙ¦b¼¯¦è¨ü¥l¥H«e¡A¨Ã¤£¦s¦b©ó¥H¦â¦C¤Hªº¦C¯ª¤§¤¤¡A¤]ÁÙ¤£¬°¦í©~®J¤Îªº¥H¦â¦C¤H©Ò»{ÃÑ¡A«o¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡]°Ñ¬Ý¤T13¡A¤»3¡^¡C²³æÁ|¤@Ó¨ÒÃÒ¡G¥j¥N¤¤ªF¤@±aªº¤H¡A¯S§O¬O«n¤Hª«¡A±`³ßÅw°_¦W»P·í¦a©Î¥»±Ú¤H©Ò¨Æ©^ªº¯«°Nªº¦WºÙ¬ÛÃöÁp¡CÄ´¦p¡u¥H§Q¥HÁ¡v¡Aì¸q¬O¯«©ÒÀ°§Uªº¡]³Ð¤Q¤2¡^¡F¡u¥H¹êº¿§Q¡v¬O¯«©ÒÅ¥¨£ªº·N«ä¡]³Ð¤Q¤»11¡^¡F¡u¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡vªº§t¸q¡A¬O¥§ªi¯«ªº¤Ó¤lªº·N«ä¡C»P YHWH ¬ÛÃöÁpªº¤H¦W¡A¦b¤¤¤åĶ¬°¡u¬ù¡v¦r¡A¦p¬ùÒ¡]¤W¥D¬O¯«ªº·N«ä¡F¼»¤W¤K2¡^¡A¬ù¥HÁ¡]¤W¥D©ÒÀ°§Uªº·N«ä¡F¥N¤W¤Q¤G6¡^¡C¦ý¬O¡A¦b¼¯¦è¥H«e«o¨S¦³¤@Ó¥H¦â¦C¤Hªº¦W¦r¡A»P¤W¥Dªº¦WºÙ¬ÛÃöÁp¡A°£¤F¼¯¦èªº¥À¿Ë¬ù°ò§O¡]ì¸q¬°¤W¥D¬O´L¶Qªº¡A©Î¤W¥D¬O¦oªººaÄ£¡F¥X¤»20¡^¥H¥~¡C³s¼¯¦èªºÀ°¤â¬ù®Ñ¨È¡]¥X¤Q¤C9¡ã10¡F¤Ü¥|13µ¥¡^¡A¥Lì¨Óªº¦W¦r¥»¬O¦ó¦èªü¡]¥Á¤Q¤T8¡^¡A¦Ó¥Ñ¼¯¦èµ¹¥L§ïºÙ¬°¬ù®Ñ¨Èªº¡]¥Á¤Q¤T16¡^¡C
¡@¡@¦Ü©ó¼¯¦è¥À¿Ë¦W¦rªº¨Ó·½¡A¥Dn¦³¨âÓ¥i¯àªº¸ÑÄÀ¡G¨ä¤@¬O«á¤H¬ïÆwªþ·|©Ò¥[¤Wªº¡A¥t¤@¥i¯à¬O¯u¥¿ì¦³ªº¡C¥D±i«eªÌªº¤H¡A¦h¼Æ»{¬°¬O²½¨å¡]P¡^ªº§@ªÌ©Ò½s¤Wªº¡C¦pªG즳ªº¬O¹ïªº¸Ü¡A¦³¨Ç¾ÇªÌ´N¥D±i¼¯¦è¬O±q¥Lªº©¨¤÷¨ºùØ»{ÃѤF¯u¯«¡]°Ñ¬Ý¥X¤G16¡ã¤T12¡^¡C·íµM¡A³oºØ¥D±i¬Æ¤Þ¤Hª`¥Ø¡A¨Ã·¥¨ã¿³½ì¡A¦ý¥i«Hµ{«×¬Æ§C¡C±µ¨ü¼¯¦èªº¥À¿Ëì¨Ó´N¬O¦W¬°¬ù°ò§Oªº¾ÇªÌ¡A¦³³\¦h¤]¬Û«H YHWH 쬰§Q¥¼¤ä¬£ªº¯«¡]¦³Ãö¥H¦â¦C¦U¬£¨Ó·½¡A½Ð¬Ý¤U¸`¡u»{¦P¦C¯ª©M¹Îµ²¥H¦â¦C±Ú¡v¡^¡C¼¯¦è¤§©Ò¥H¤£ª¾¹D¯u¯«ªº¦W¦r¡A¬O¦]¬°¥L¤@¦V¦bªk¦Ñ®c¤¤ªø¤j¡A¨ä«á¤S°k¤`¦Ì¨l¡A¦b¨ºùرH©~¡A¥Hªª¦Ï¬°¬¡¡C
¡@¡@µL½×¦p¦ó¡A¥X®J¤Î°O¤w§i¶D§ÚÌ¡A¥H¦â¦C¤H©Ò·q«ôªº¿W¤@¯u¯«¤§¦WºÙ¡A¬O¦b¼¯¦è®É¥N¤Þ¶i¡AÂÇú¦¼¯¦è©M¨ÈÛ¬I¦æ©_¨Æ©M¤j¯à¡A¥HP¥þ¥H¦â¦C±Ú³£¹ï¤§¦³²`¨èªº»{ÃÑ¡A±Ð¾É«á¤Hn¥@¥@¥N¥Nªº«HªA©M·q«ô¡A¨Ã¥HÍ¢¬°¿W¤@¨Æ©^ªº¹ï¶H¡C¬°³oì¦]¡A¨º«ÅºÙ¡u§Ú»P¤÷쬰¤@¡v¡]¬ù¤Q30¡^ªº¥DC¿q¡A¤]¤@¦Aªº¨Ï¥Î¥X¤T14ªº¡u§Ú¬O¡v¡A¨ÓÁ¿½×¦Û¤v»P¥L©Ò©I¥lªº·s¥H¦â¦C¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¨Ò¦p¡G§Ú¬O¥Í©RªºÂ³¡]¬ù¤»35¡^¡A§Ú¬O¥@¬Éªº¥ú¡]¬ù¤K12¡^¡A§Ú¬O¦Ïªºªù¡]¬ù¤Q7¡^¡A§Ú¬O¦nªª¤H¡]¬ù¤Q11¡^¡A§Ú¬O´_¬¡¡B§Ú¬O¥Í©R¡]¬ù¤Q¤@25¡^¡A§Ú¬O°ò·þ¡]¬ù¤Q¤T19¡^¡A§Ú¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡AY¤£ÂÇú¦§Ú¡A¨S¦³¤H¯à¨ì¤÷¨ºùØ¥h¡]¬ù¤Q¥|6¡^¡A§Ú¬O¸²µå¾ð¡A§A̬OªK¤l¡]¬ù¤Q¤5¡^µ¥¡C
¢±¡@»{¦P¦C¯ª©M¹Îµ²¥H¦â¦C±Ú
¡@¡@¥H¦â¦C¤Hªº¯ª¥ý´¿¦b®J¤Î¬°¥£Áõ¡A¤S´¿¸g¯«©_¦a¥XÂ÷®J¤Îªº¨Æ¸ñ¡AÁöµM¦b®J¤Îªº¾ú¥v¤¤¦Ü¤µÁÙ¨S¦³§ä¨ì¥ô¦óª½±µªº¾ÌÃÒ¡A«o¬O¤@¥óµL¥i¸mºÃªº¥v¹ê¡C¦]¬°¨S¦³¥ô¦ó¤@Ó¥Á±ÚÄ@·N³o¼Ë§C¶S¯ª¥ýªº¨»ù¡A¦p¦P¬ù¸t¸g©Ò´yzªº¡C
¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A±q¾ú¥vªºÆ[ÂIÄY®æ¨Ó»¡¡A¥H¦â¦C¤H¦b»{ÃÑ¿W¤@ªº¯u¯«¤§¦WºÙ«e¡A¨Ã¨S¦³¡u¥H¦â¦C±Ú¡vªº¦s¦b¡A¦Ó¥u¦³¡u§Æ§B¨Ó¤H¡vªº¦s¦b¡C
¢Ï¡@§Æ§B¨Ó¤H
¡@¡@±q¸t¸gªº°O¸ü¨Ó¬Ý¡A§Æ§B¨Ó¤H¡]Hebrew¡^¥i¯à¬O¦]§Æ§Bªº«á¸Ç¦Ó±o¦W¡]°Ñ¬Ý³Ð¤Q21¡A¤Q¤@14¡ã17¡^¡C±q¤å¦rªº¦r®Ú¤W¬Ý¡Aì¤å§Æ§B¨Ó¤H¡]`ibri^¡^¬O¨Ó¦Û ~br¡C¦¹¦r·í§@±M¦³¦Wµü¡A«K¬O¡u§Æ§B¡v¡F·í§@°Êµüªº¸Ü¡A¬O¡u¸ó¶V¡v©Î¡u¾î¹L¡vªº·N«ä¡C¦]¦¹¡A±q{«n¤H©Î®J¤Î¤Hªº²´¥úùØ¡A¡u§Æ§B¨Ó¤H¡vªºì¸q¡A¥i¯à¬O«ü¨º¨Ç¸ó¶V¥®µo©Ô©³ªe¡A©Î¾î¹L¨Fºz¦Ó¨Óªº¤HªºÁ`ºÙ¡C
¡@¡@¬ù¨Ï¥Î§Æ§B¨Ó¤H®É¡A¤@¯ë³£¬O¥~¤H¹ï¥H¦â¦C¤HªººÙ©I¡]°Ñ¬Ý¥X¤@16¡B19¡A¤G6¡F³Ð¤Ê¤E14¡B17¡F¼»¤W¤Q¤T19¡A¤Q¥|11¡A¤Ü¤E3µ¥¡^¡C¥H¦â¦C¤H«Ü¤Ö¤¬ºÙ¬°§Æ§B¨Ó¤H¡A°£¤F¦b©M¥~¤H»¡¸Ü®É¡A¤~³o¼Ëªº¦ÛºÙ¡]°Ñ¬Ý¥X¤G7¡A¤T18¡A¤3¡A¤C16¡A¤E1¡B13¡F³Ð¥|¤Q15¡F¼»¤W¤Q¥|21µ¥¡^¡C¨ä¤¤¤@Ó¥Dnì¦]¡A¥i¯à¬O¦]³oµü§t¦³Ãø¥Á¡B±H©~ªÌ¡B¥£Áõ¡B¹µ¶Ä§Lµ¥¤£¬ÆÅ鱪º·N¸q¡C
¡@¡@¦b¤¤ªF¥j¥N¾ú¥v¤åÄm¤W¡A§ÚÌ¥i¥H¦b¥D«e¤G¤Q¥@¬ö¦Ü¤Q¤@¥@¬ö¤§¶¡¡A§ä¨ì¤@¨Ç»P¤Wz·N¸q¬Û¦P¡A¨ä¤Áµ¤S»P§Æ§B¨Ó¤H·¥¬°¬Ûªñªº«¢¥Ö¾|¤H¡]©ÎĶ«¢¤ñ¾|¡Aªü¥Ö¾|¡A¥d¤ñ¾|¡F^¤å¤Áµ§@¡C`Apiru¡A©Î Khapiru,
Abiru, Habiru µ¥¡^¡C¥L̬O¦b¦è¨È¤@±a¹Lú¦¹Cªª©Î¥b¹Cªª¥Í¬¡ªº¤H¡F¦Ó¥B¦³¤@³¡¤Àªº«¢¥Ö¾|¤H¡A¦b³\§J©Ò´µ¡]Hyksos, ¬ù¥D«e¤Q¤K¦Ü¤Q¤»¥@¬ö¡^®É¥N¨ì®J¤Î¡A¦³¨Ç«h¦b¨Èªù¿Õ´´´µ¤G¥@¡]Amenophis II, 1435¡X1414¡^®É³Q¾Û¦Ü®J¤Î¡A¨Ã©ó¨ä«áªº¾ú¥v¤¤¡A³Q®J¤Î¤Hµø¬°°ê¥£¡A«o¬O¦³¾ÌÃÒªº¨Æ¹ê¡C
¡@¡@¸t¸g©Ò°Ozªº¥H¦â¦C¤Hªº¦C¯ª¡A´N¬O¥H¹Cªª¬°¥Íªº¤H¡CÄ´¦p¨È§B©Ô¨u¡]³Ð¤Q¤T2¡ã7¡^¡A¥H¼»¡]³Ð¤Ü¤»14¡^¡A¶®¦U©M¨ä²³¤l¡]³Ð¤T¤Q31¡A¤Ê¥|5¡A¥|¤Q¤»32¡B34µ¥¡^¡A´N¬O¥H¹Cªª¬°¥Í¡C
¢Ð¡@¤Q¤G¤ä¬£ªº°ÝÃD
¡@¡@¶®¦U¦³¤Q¤GÓ¨à¤l¡A¶Ç²Î´N¥H¦¹¬°¥H¦â¦C¤H¤Q¤G¤ä¬£ªº°_·½¡C¦b¦è¤D¤s¥ß¬ùªº¿v¾ÂÄm²½¡A¤]¬O¡u«ö¥H¦â¦C¤Q¤G¤ä¬£¡A¥ß¤Q¤G®Ú¬W¤l¡C¡v¡]¥X¤Ü¥|4¡^¡C¥i¬O¡A¤ä¬£¦b¥j¥N¤£³æ¬O¥Ñ®a±Ú§Î¦¨¡A¤]¥i¥Ñ³¡¸¨²Õ´N¡C³o·N«ä´N¬O»¡¡A¤ä¬£¨Ã¤£¤@©w¬O¥Ñ¦å²Î§Î¦¨ªº¡A¤]¥i¥Ñ¨ä¥Lªº¦]¯À¦Ó¨Óªº¡CÄ´¦p®z¤p¤ó±Úªº¦ÛÄ@¥[¤J¡A©Î¬O³Q©ºªAªº¤ó±Ú¤§¨ü±j¢°Ñ»Pµ¥¡C©ú¥Õ¤F³o¤@¨Æ¹ê¡A´N¨Ï§Ú̹ï¸t¸g¤§°Ozªº¤Q¤G¤ä¬£©Ò±j½Õªº¤£¦PÆ[ÂI¡A·|¦³©ÒÅ鮩¡C³Ð¤Ü¤E31¡ã¤T¤Q24©M¥|¤Q¤»8¡ã25¡A³£²M·¡ªº»¡©ú¶®¦U¦³¤Q¤GÓ¨à¤l¡A¦ý±j½Õ¥X¦Û¤£¦Pªº¥À¨t¡G±q¶®¦Uªº©d¤l§Q¨È©Ò¥Íªº¬O¬y«K¡B¦è½q¡B§Q¥¼¡BµS¤j¡B¥HÂÄ{©M¦è¥¬Û¡F±q¥L¥t¤@©d¤l©Ôµ²©Ò¥Íªº¬O¬ù·æ©M«K¶®¼§¡F±q§Q¨Èªº±A¤k±x©¬©Ò¥Íªº¬O{±o©M¨È³]¡F±q©Ôµ²ªº±A¤k¹@©Ô©Ò¥Íªº¬O¦ý©M®³¥±¥L§Q¡C
¡@¡@µM¦Ó¡A¦b³Ð¥@°O¥|¤Q¤K³¹¡A¶®¦U¤S¥ß¬ù·æªº¨âÓ¨à¤l¡A¥Hªk½¬©Mº¿®³¦è¬°¦Û¤vªº¨à¤l¡A¨Ï¬ù·æ¦W¤U¦³¨âӤ䬣¡A¥HP¥Á¼Æ°O¤Ü¤»³¹©Ò°Ozªº¤Q¤G¤ä¬£¡A¦b¥[¤W³o¨â¤H¦W¦r«á¡A´N¨S¦³¤F§Q¥¼ªº¦W¦r¡C¥i¬O¡A¤ä¬£ªº¼Æ¦r¤´µM¬°¡u¤Q¤G¡v¡C¬°¬Æ»ò¤@©wn³o¼Æ¦r¡H¦³¨Ç¾ÇªÌªº·N¨£¡A»{¬°¬O»P´£¨Ñ¸t©Òªº¶O¥Î©MªA°È¦³ÃöÁp¡A¥¿¦p¡u©Òùªù¦b¥H¦â¦C¥þ¦a¡A¥ß¤Q¤GÓ©x¦O¡A¨Ï¥L̨ѵ¹¤ý©M¤ý®aªº¹ª«¡A¨C¦~¦U¤H¨Ñµ¹¤@¤ë¡v¤@¼Ë¡]¤ý¤W¥|7¡^¡C
¡@¡@¸t¸g¹ï¶®¦U¤Q¤GÓ¨à¤lªº¦W¦r©M±Æ¦Cªº¦¸§Ç¡AÁöµM¦U¦³¤£¦P¡]°Ñ¬Ý³Ð¥|¤Q¤E3¡ã27¡F¥Á¤Ü¤»5¡ã51¡^¡A¦Ó¡u¤Q¤G¡v«o¤@¦¨¤£ÅÜ¡C¤£¹L¡A³o¤Q¤G¤ä¬£ªº²Õ¦¨¬O¦b¦ó®É¡A«o¬O¤@Ó¾ú¥vªººÃ°Ý¡C¦³¤@ÂI¬O¥i¥H½T©wªº¡A´N¬O¤Q¤G¤ä¬£¦Û©l´N¤£¬O¥H¦Pµ¥ªº¨¤À°Ñ»PÁp·ù¡A¨ä¦b¤ä¬£Áp·ù¤¤ªº«n©Ê¤]¨Ã¤£¤@¼Ë¡C¨Ò¦p¡A¬y«K¡B¦è½qµ¥¤ä¬£¤w¸gµo®i°·¥þªº®É¥N¡A¥Hªk½¬©Mº¿®³¦è¤´¦bµÞªÞ®É¥N¡C³o·N«ä´N¬O»¡¡A³o¤Q¤G¤ä¬£ªº¨Ó·½¡A¨Ã¤£¤@©w¬O¤ó±Ú¦ÛµMºt¶iªºµ²ªG¡A¤D¥]§t¦³¤H¬°ªº¦¨¤À¦b¤º¡C³Ìªì°Ñ»P³oÁp·ùªº¡A¥i¯à¬O§Q¨È¡u¥À¨t¡vªº¤»Ó¤ä¬£¡]¤»¤ä¬£ªºÁp·ù¥ç¥i¨£©ó¡u°ò¤g©Ô¥À¨t¡v¡F³Ð¤Ü¤1¡ã2¡^¡C¨ä«á¡A¥t¥~¤TÓ¡u¥À¨t¡vªºÁp·ù¡A³vº¥¥[¤J³oÓ¤jÁp·ù¡A¦Ó¦¨¤F¤Q¤G¤ä¬£¡C¦pªG¬O³o¼ËºtÅܪº¸Ü¡A¥X®J¤Îªº¡u¥H¦â¦C¤H¡v¡A·í®É´N¥i¯à¤£¬O¥]§t¤F¥þ³¡¤Q¤G¤ä¬£¦b¤º¡C
¢Ñ¡@§Q¥¼»P¥X®J¤Îªº¤ä¬£
¡@¡@¥X®J¤Î³o¥ó¨Æ¡A¬O¥H¦â¦C¤H³Q¥l¦¨¬°¤@Ó¡u³¡±Ú¡vªº¤j¨Æ¡A¬O¥H¦â¦C±Ú¥Ã¤£¯à§Ñªº¡C¦ý³o¨Ã¤£ÃÒ©ú¾ãÅé¤Q¤G¤ä¬£³£¦b³o¥X®J¤Îªº¦æ¦C¡C¦]¬°¯u¥¿°Ñ»P¥X®J¤Îªº¤H¼Æ¡A¤@©w¤£·|¤Ó¦h¡C¥X¤Q¤G37ªº¡u¤»¤Q¸U¡v¨k¤B¡]°Ñ¬Ý¥Á¤@46¡A¤Ü¤»51¡^¡A¨Ã¤£¬O·í®Éªº¹ê¼Æ¡A¦Ó¬O«á¤Hªº¥[µ§¡]°Ñ¬Ý©åµÛ¡m¬ù·§½×¡n¤§¡u¦U©³¥»ªº¯S©Ê¡v©M¡u¼Æ¦rªº¶Ç©Ó°ÝÃD¡v¡^¡CY¨k¤B¹ê¼Æ¬O¤»¤Q¸Uªº¸Ü¡A¥[¤W°ü¤k¡B«Äµ£»P¦~¦Ñ¤£¯à¥´¥Mªº¡AÁ`¼Æ´N¬ù¦³¤T¦Ê¸U²³¡C¥[¤W¦Ï¸s¤û¸s¡A«K¦b³æ¤@¦æ¦C¤W¥i³ò¶¾ãÓ¦è¤D¥b®q¤T°é¡F¥H¨C¬íÄÁ¨«¹L¤@¤Hªº³t«×¡A´N»Ýn¤T¤Q¥|¤Ñ¥b¥H¤W¤~¯à¹L±o¡u¬õ®ü¡v¡C¦ý¦b§Æ§B¨Ó¤åªº¡u¤d¡v¡]`elef¡^¦r¡A¥ç¥i·í§@¡u®a®x¡v¸ÑÄÀ¡C¨º»ò¡A¡u¤»¤Q¸U¡v¥ç¥i¸ÑÄÀ¬°¡u¤»¦Ê®a®x¡v¡C¤»¦ÊÓ®a®x«h¥u¦³¼Æ¤d¤H¡A«K¯à¦b¤@©]ªº®É¶¡³£¹L¤F¡u¬õ®ü¡v¡]¦³Ãö¡u¬õ®ü¡vªº§t¸q¡A½Ð¬Ý¥»ºü½×²Ä¶L¸`¡^¡C
¡@¡@¥t¤@¤è±¡A¥X®J¤Î®É¦³³\¦h¶¢Âø¤H¡]¥X¤Q¤G38¡^¡C³o¨Ç¤H¦³ªº¬O®J¤Î¤H¡]§Q¤Ü¥|10¡^¡A¦³ªº¥i¯à¬O¥HªF±Úªº°ò¥§¬~¤H¡]°Ñ¬Ý®Ñ¤Q¥|13¡ã14¡A¤Q¤16¡ã19¡F¤h¤@11¡ã15¡B20¡^¡A«á¨Ó©w©~¦bµS¤j±Ú¤¤ªº¡]®Ñ¤Q¤13¡^¡C¦b©ºªA{«nªº¹Lµ{¤¤¡A¦³°ò¹M¤Hªº¥[¤J¡]®Ñ¤E³¹¡^¡F¼¯¦èªº©¨¤÷¥»¬O¦Ì¨l¤H¡A¨ä«á¤H¤]¦¨¤F¥H¦â¦C±Úªº¤@¤À¤l¡]°Ñ¬Ý¥Á¤Q29¡ã32¡^¡C³o¨Ç§¡¥u¬O¨ÒÃÒªº¤@´³¦Ó¤w¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¥H¦â¦C±Úªº°_·½½ÆÂø¡A¤]¤£¬O¨C¤@¤ä¬£³£´¿°Ñ»P¥X®J¤Î©M¦è¤èªº¥ß¬ù¡]¸Ô±¡½Ð°Ñ¬Ý¥¬¿à¯S©ÒµÛªº¡m¥H¦â¦C¥v¡n²Ä¤T³¹¡A¦³Ãö¡u¥H¦â¦Cªº§Î¦¨¡v«K¥i¤F¸Ñ¡^¡C¨ä¤¤¦³³\¦h²Õ¦¨¥H¦â¦C±Úªº¤À¤l¡A¬O¦b¥H¦â¦C¤H©ºªA{«n¦a¥H«e¡A´N¤w¦s¦b©ó¤Ú°Ç´µ©Z¦a¡A¦Ó¶È¦b©v±Ð¤W§ï©^¥H¦â¦C¤Hªº«H¥õ¡A¦]¦¹»{¦P¤F¥H¦â¦C¤Hªº¦C¯ª¡A¤]»{¦P¦b¥X®J¤Î¨Ã¦b¦è¤D¤s¥ß¬ù¤W¬°¦³¤Àªº¡C
¡@¡@ÁöµM¤£¤@©w¬O¤Q¤G¤ä¬£ªº¤H³£¥þ°Ñ»P¥X®J¤Î¡A§Ṳ́µ¤Ñ¤]µLªk½T©w¨º¨Ç¤ä¬£ªº¤H»P¥X®J¤Îªº¨ÆµLÃö¡A¦Ó§Q¥¼¤ä¬£«h¥²©w»P¥X®J¤Î©M¦è¤D¥ß¬ù¦³ÃöÁp¡A«o¬O¥i¥HªÖ©wªº¡Cº¥ý¡A§Q¥¼¤ä¬£¦³³\¦h¤Hªº¦W¦r¬O®J¤Î¦W¡A¦p¼¯¦è¡A¦Ì©Ô§Q¡]¥X¤»16¡F¥Á¤T33¡^¡A¦ó¥±¥§¡A«D¥§«¢¡]¼»¤W¤G34¡^µ¥¡C¨ä¦¸¡A¨Ã¥B¬O§ónºòªº¡A¤W¥D¬O§Q¥¼¤ä¬£©Ò·q©^ªº¯ª¯«¡C³oÂI¡A¤£¦ý¦b¥X¤»20©Ò°Oªº¼¯¦èªº¥À¿Ë¡A¨ä¦W¦r¡u¬ù°ò§O¡v¥]§t¤F¤W¥Dªº¦W¦r¦b¤º¡A´Nºâ³o¦W¦r¨Sªk½T©w»P¤W¥DªºÃöÁp¡A¼¯¦è¤§©Ò¥HºÙ¤W¥D¬°¡u§Ú¤÷¿Ëªº¤W«Ò¡v¡]¥X¤Q¤K4¡A¤Q¤2¡^¡A¤]¬O¦³¨ä¯S®íì¦]ªº¡C
¡@¡@¼¯¦è¦Û¥®¦b®J¤Î¤ý®cªø¤j¡A¨ä«á¦]¹ï¦Û¤v¬°¡u§Æ§B¨Ó¤H¡vªº¨¤À¦³©Ò¤F¸Ñ¡A«o¤Sn¬°¦¹¦Ó°k¨ì¦Ì¨lªª¦Ï¡]¥X¤G³¹¡^¡A©Ò¥H¹ï¥L¡u¯ª©vªº¤W«Ò¡v¡]°Ñ¬Ý¥X¤T13¡B15¡B16¡A¥|5µ¥¡^¤£»{ÃÑ¡A¥HP¦b¨ü¥lªº®ÉÔn¸ß°Ý©I¥l¥Lªº¯«ªº¦W¦r¡]¥X¤T13¡^¡C¼¯¦è¨ü¥l«á¡A¤@¤è±¬°¬@±Ï©Ò¦³¦b®J¤Î¬°°ê¥£ªº¤H¡A¥t¤è±¤]¬°¹Îµ²¬y¸¨¦b®J¤Îªº¥~¤è¤H¡A©Ò¥H¡A§Q¥¼¤H¯ª©vªº¤W«Ò¡A´N¦¨¤F¡u§Æ§B¨Ó¤Hªº¤W«Ò¡v¡]¨£¥X¤T18¡A¤3¡A¤C16¡A¤E1¡B13¡A¤Q3µ¥¡^¡C¦Ó³oºØ«H¥õªº¡u§@¹ê¡v¡A´N¥²¶·n¦³¦b¦è¤Dªº¡u¥ß¬ù¡v¤F¡C
¢Ò¡@¦è¤Dªº¬ù»P¥H¦â¦C±Ú
¡@¡@¼¯¦è²v»â¥XÂ÷®J¤Îªº¤H¡A¦b¦è¤DªºÃm³¥¾ã½s©M¥ß¬ù¡A¨Ï¥LÌ»{¦P¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U¬°¥L̪º¦C¯ª¡A¦]¬°¤W¥D´N¬O³o¨Ç¦C¯ªªº¤W«Ò¡]°Ñ¬Ý¥X¤T6¡A¥|5µ¥¡^¡C¦]¦¹¡A¡u¥H¦â¦C±Ú¡v¤£³æ´N¦¹¯B²{¡A¤]±o¥H¹Îµ²¦b¤@°_¡C©ú¥Õ¤F³oÂI¡A´N·|¤F¸Ñ¦ó¥H¬ù®Ñ¨È¦bÁ{²×«e¡A¤]n±N¥H¦â¦Cªº²³¤ä¬£»E¶°¦b¥Ü¼C¡A¥l¥L̪º»â¾É¤H¨Ó»P¤W¥D¥ß¬ù¡]®Ñ¤Ü¥|³¹¡^¡A¨Ã¦ó¥H·|¹ï¥LÌ»¡¡G¡u§A̪º¦C¯ª¡A´N¬O¨È§B©Ô¨u©M®³Åbªº¤÷¿Ë¥L©Ô¡A¦í¦b¤jªe¡]§Y¥®µo©Ô©³ªe¡^¨ºÃä¨Æ©^§O¯«¡C¡v¡]®Ñ¤Ü¥|2¡^©ú¥Õ¤F³o¤@ÂI¡A¤]´N·|¤F¸Ñ¦ó¥H¤é«á§Q¥¼¤ä¬£¡A·|³Q¥ß¬°±Mªù¨Æ©^¤W¥Dªº¤ä¬£¤§ì¦]¡C
¢²¡@«Ø¥ß¤À¼ht³dªº¨î«×©M¥Á¦D«ß¨Ò
¡@¡@«ö·Ó«ez¥iª¾¡A¥H¦â¦C쥻¤£¬O¤@Ó¤ó±Ú³æ¦ì¡A¤]¤£¬O¤@Ó°ê®a³æ¦ì¡A¦Ó¬O¥Ñ¦U¤ä¬£Áp¦X°_¨Ó»P¤W¥D¥ß¬ùªº¡u¤ä¬£¦P·ù¡v¡]Amphictyony ¡^¡C¤ä¬£¦P·ù¬O¤@ºØ«ÜÃP¾Óªº¬FÅé¡A¬O¤@ºØ³¡¸¨§Î¦¡ªºµ²ºc¡C¥¦¨S¦³¤¤¥¡¬F©²¡A¨S¦³º³£¡A¨S¦³¦æ¬F¾÷ºc¡A¦Ó¥u¦³±Úªø©Mªø¦Ñ§@»â¾ÉªºªÀ·|²Õ´¡C¥Ñ¥X®J¤Î¨ì¤ý°ê¦¨¥ß¥H«e¡A¥H¦â¦C³£¬O¥Í¬¡¦b³oºØ§Î¦¡¤¤¡C
¡@¡@¤ä¬£¦P·ùªº¤¤¤ßÂI¡A´N¬O¦w©ñ¬ùÂdªº¸t©Ò¡C¨C³{¸`´Á¡A¦U¤ä¬£ªº¤Hn¦b¨ºùØ»E¶°¡A´M¨D¤W¥D©M¹ïÍ¢ªí¥Ü®Ä©¾¡A¥H¤Î½Õ¸Ñ¦U¤ä¬£¶¡ªºª§°õ©Î°Q½×¤j®a¤¬§Qªº¨Æ¶µ¡C³oÂI§Ú̱N¦b²Ä4¬q¦A½Í¡C¦Ü©ó¦U¤ä¬£¤º³¡ªº¨Æ°È¡Aªø¦Ñ´N¾Ìú¦¥L̪º¦a¦ì¡A¨Ì·Ó¶Ç²Îªº¤èªk¡A¥H±ÆÃø¸Ñ¯É©Î§@´¼¼zªºÄU§i¡C¦³Ãö³oÂI¡A¬ã¨s¥Ó©R°O¥i¥Hµ¹§Ú̫ܦhªº±Ò}¡A¦ý³o¤£¬O¥»®Ñn°Q½×ªº½d³ò¡CµM¦Ó¡A¥X®J¤Î°O¤´µM¦³¥H¤U¨â¶µ¡A¹ï¹Îµ²¥H¦â¦C±Ú¦³ÃöÁä©Ê§@¥Îªº°Oz¡G
¢Ï¡@«Ø¥ß¤À¼ht³d¨î«×
¡@¡@ÀY¤@¶µ¹ï¹Îµ²¥H¦â¦C±Ú¦³ÃöÁä©Ê§@¥Îªº¡A´N¬O¥X¤Q¤K13¡ã26©Ò°Ozªº¤À¼ht³dªº¨î«×¡C³o¡u¨î«×¡v¥Dn¦b¿ï½å»P¯à¨Ó§@¡u¼f§P¡vªº¤u§@¡C¦ý¦b¥LÌ°õ¦æ¾°È¤§¥ý¡An±N«ß¨Ò©Mªk«×±Ð°V¥LÌ¡A«ü¥Ü¥LÌ·í¦æªº¹D©M·í§@ªº¨Æ¡]20¸`¡^¡C¼f§P©x¥H¤d¤Òªø¡A¦Ê¤Òªø¡A¤¤Q¤Òªø©M¤Q¤Òªøµ¥x¶¤¨î«×¾»Î¥X²{¡A¥i¨£³o¨î«×ªº¥j»·¡A¨Ã¥B¥i«H¬O¦b¤ä¬£¦P·ùÁÙ¥¼¦¨¥ß¥H«e¡A¦bÃm³¥ªº®ÉÔ´N³]¥ß¤F¡C¤£¹L¡A23¸`«oÅS¥X¤w¦b©w©~®É¥Nªº°¨¸}¡C¦ý³o¥u¯à»¡¡A¬O«á¤H¦b¤f¶Ç©Mµ§®Ñªº®ÉÔ¡A¤£¦Ûıªº§ë®g¡A¦Ó¤£¬O³o¨Æ¥óªºµL½]µêºc¡A©Î¬O«á¤Hªº¼W¸É©Î¥[µ§¡C
¡@¡@³o¨î«×ªº³Ì«n§@¥Î¡A¤D¦b26¸`©ÒÁ¿zªºI«áªº§t¸q¡A´N¬O±N¯«¿Ù¨MÂ_©M¥Á¦D«ß¨Òªº¨MÂ_¤À³Î¶}¨Ó¡CYn¶i¤@¨Bªº¬ã¨s³o°ÝÃD¡A¥i¦Ò¬d¥Ó¤@9¡ã18¡A¤Q¤»18¡ã20¡A¤Q¤C8¡ã13¡F¤h¤Q1¡ã5¡A¤Q¤G7¡ã15¡F¥N¤U¤Q¤E4¡ã11µ¥¡C
¢Ð¡@³Ð¨î¥Á¦D«ß¨Ò
¡@¡@²Ä¤G¶µ¹ï¹Îµ²¥H¦â¦C±Ú¦³ÃöÁä©Ê§@¥Îªº¡A¬O¦b¥X¤G¤Q22¡ã¤Ü¤T19©Ò°Ozªº¥Á¦D«ß¨Ò¡C³o¨Ç¥Á¦D«ß¨Ò¡A¦b¥X¤Ü¥|7ºÙ¬°¬ù®Ñ¡C³oùتº¬ù®Ñ¡A·íµM¦³§O©ó¤ý¤U¤Ü¤T2ªº¬ù®Ñ¡C¦]¬°«áªÌ«ö¤@¯ë¾ÇªÌªº·N¨£¡A»{¬°¬O¥D«e¤»¦Ê¤G¤Q¤@¦~¦bײz¸t·µ®É©Òµo²{ªº¥Ó©R°O¡C
¡@¡@±q¤åÅé¤W»¡¡A³o³QºÙ¬°¬ù®Ñªº¥Á¦D«ß¨Ò¡A¦³Â_µM©Êªº¡]apodictic¡^¡AÃþ¦ü¤Q»|ªº¡A¬O¥H¦â¦C¹ï¤W¥Dªº¯u¸Û¤¤©Ò¿W¦³ªºªk¨Ò§Î¦¡¡C³o§Î¦¡´N¬O¥X¥H©R¥O¦¡ªº§A¡un¡v¡]©Î¡u¥²n¡v¡B¡uÁ`n¡vµ¥¡A¨£¤Ü¤T10¡ã17¡A¤Ü¤@12¡B28µ¥¡^©M¡u¤£¥i¡v¡]¤G¤Q23¡B25¡ã26¡A¤Ü¤T1¡ã3¡B18¡ã19µ¥¡^¡C³o§Î¦¡µLºÃ¬O«Ü¥j»·ªº¡C¥t¤@ºØ¤]¬O¥j¥N¥ßªk©ÒºD¥Îªº¤åÅé¡A¬O©ÎµM©Ê©ÎŲ§O©Êªº¡]Casuistic¡^¡A¬O¥Î°²³]ªkªº»y¥yªº¡A¦b¤¤¤å¨Ï¥Î¡uY¡v©Î¡uÕY¡v¡A´N¬O¡u°²¦p¡K¡K´N¡K¡K¡vªº¡]¨£¤Ü¤@2¡B7¡B18¡B22¡B23¡B29¡B33¡B35¡B36¡A¤Ü¤G1¡B5¡ã7¡B10¡B14¡B16¡A¤Ü¤T4¡ã5µ¥¡^¡C
¡@¡@±q¤º®e¨Ó¬Ý¡A³o¬ù®Ñ¥]§t¤F·q«ô¤W¥Dªº«ß¨Ò¡]¤G¤Q22¡ã26¡^¡A¹ï«Ý¹²±Aªº«ß¨Ò¡]¤Ü¤@1¡ã11¡^¡A±þ¤H©Î¶Ë¤H½ßÀvªº«ß¨Ò¡]¤Ü¤@12¡ã27¡^¡A¤û°¦¬»¤H½ßÀvªº«ß¨Ò¡]¤Ü¤@28¡ã32¡^¡A¶Ë®`¬¹¯b½ßÀvªº«ß¨Ò¡]¤Ü¤@33¡ã36¡^¡A°½ÅѽßÀvªº«ß¨Ò¡]¤Ü¤G1¡ã4¡^¡A²¨©¿·l¥¢½ßÀvªº«ß¨Ò¡]¤Ü¤G5¡ã15¡^¡A¹D¼w»P©v±Ðªº«ß¨Ò¡]¤Ü¤G16¡ã20¡^¡A«O»Ù¤HÅvªº«ß¨Ò¡]¤Ü¤G21¡ã27¡^¡A¦UºØ§»öªº«ß¨Ò¡]¤Ü¤G28¡ã31¡^¡AºûÅ@¥¿¸qªº«ß¨Ò¡]¤Ü¤T1¡ã9¡^¡A¿í¦u¦w®§¦~©M¦w®§¤éªº«ß¨Ò¡]¤Ü¤T10¡ã13¡^¡A¿í¦u¸`´Áªº«ß¨Ò¡]¤Ü¤T14¡ã19¡^µ¥¡C±q¥H¤W¤jÅ骺¦Cz¡A¥iª¾¹D³o¬ù®ÑÃö¯A¬Æ¼s¡A¦³Ãö©ó©v±Ð¤è±ªº¡A¦³¯A¤ÎªÀ·|¹D¼wªº¡A¤]¦³¥]§t¦D¨Æªk«ßªº¡C
¡@¡@³o¬ù®Ñ¥¼´£¤Î§g¥D¡A¤]¨S¦³¹³¥Ó¤Q¤G4¡ã14©Ò»¡ªºn¦b«ü©wªº¦a¤è·q«ô¤W¥D¡A©Ò¥H¬O«Ü¥j»·ªº«ß¨Ò¡C¦ý¬O¡A¦b¤Ü¤G5´£¨ì¸²µå¶é¡A¤Ü¤G6¦³¥Ð¶é¥Ý½[¡A¤Ü¤G7¦³®a«Ç¡B®a¨ã¡A¤Ü¤T16¦³¦¬³Î¸`©M¦¬Âø`¡A¤Ü¤T19¦³¦aùتì¼ô¤§ª«©M¤W«Òªº·µµ¥¡A´N¤£¹³¬O¦bÃm³¥¹Cªª¥Í¬¡¤¤ªº«ß¨Ò¡CÃö©ó³o¤@ÂI¡A§Ṳ́£¦ý©Ó»{«á¤H¦b¤f¶Ç©Mµ§®Ñªº®ÉÔ¡A·|§ë®g¥»¨²{¹êªºÀô¹Ò¡A¤]©Ó»{«ß¨Ò¬O¬¡ªº¡A¦b¥Í¬¡±¡ª¬ÂàÅܮɡA´N»Ýn¦³·sªº¤å¦r§@ªí¹F¡C³o·N«ä´N¬O»¡¡A³o¬ù®Ñªº¦r¥y¡A¦³¦n¨Ç¬O«á¤Hªº¼W¸É©Mקï¡C¥t¤@¤è±¡A³o¬ù®Ñì¥ý¤]¬O¿W¥ßªº¤åÄm¡A«á¤H¦b¥[¤W¤Ü¤T20¡ã33³oº¡¨ã¥Ó©R°O¬£·®æªº¬q¸¨«á¡A»{¬°¥þ³¡¬ù®Ñ¡]§Y¤G¤Q22¡ã¤Ü¤T33¡^¬O¤Q»|ªº³Ì¨Î¸àÄÀ¡A©Ò¥H½s¿è¤¸gªº¤H±N¨ä¦w´¡¦b¹{¥¬¤Q»|¡]¤G¤Q1¡ã21¡^©M¤W¥D»P¥H¦â¦C¤H¥ß¬ù¡]¤Ü¥|1¡ã\cs1611¡^¤§¶¡¡A¦]¦¹³Q«á¤H»{¬°¬O¦è¤D¤§¬ùªº¤@³¡¤À¡A¦Ó¹ï¹Îµ²¥H¦â¦C±Ú²£¥Í¤F·¥¤jªº§@¥Î¡C
¢³¡@³]¸m·|¹õ±R«ô©M²½¥q¨î«×
¡@¡@¹ï¥H¦â¦C±Úªº½Ï¥Í¡B¦s¦b©Mµo®i¡A¨ã¨M©w©Êªº·íµM¦b©ó¤W¥D©M¹ï¤W¥Dªº«H¥õ¡C¦ý±q¤Hªº¤è±¨Ó¬Ý¡A¹Îµ²¥H¦â¦C±Ú³Ì¨ã¨M©w©Ê¼vÅTªº¡A«oº±À·|¹õ±R«ô©M²½¥q¨î«×ªº³]¸m¡C¥X®J¤Î°O¥Î¤F¤Q¤T³¹ªº½g´T¡]25¡ã31³¹©M35¡ã40³¹¡^¡A¨Ó´yz·|¹õªº§÷®Æ¡B§Î¦¡¡B¾¹ª«©M±o»X¸tÆF®¦½çªº¤H¡A«ç¼ËÆF¥©¦a¨Ï·|¹õ±o¥H«Ø¦¨½Ý¥ß¡A¥H¤Î²½¥qªº³TªA¡B»I¥ß»P¾¥ôµ¥¡A´N¥i¨£³o³]¸m·|¹õ±R«ô©M²½¥q¨î«×ªº«n©Ê¡C
¢Ï¡@·|¹õ»P±Ò¥Ü¦³ÃöÁp
¡@¡@·|¹õ©TµM¬O¥Î¨Ó±R«ô¤W¥Dªº¡A¦P®É¤]¬O»E¶°¦Ê©m¦u¸`¡B°_»}¡B¥ß¬ù¡B¸Ñ¨M¤ä¬£Áp·ù¶¡ªºª[¨£©M¤¬§Qªº¨Æ¶µ¡A¥H¤Î¦b¤@¤Á«¤jÃø¿ìªº¨Æ°È¤W¡A©ó¦¹´M¨D¯«¿Ù¬°³Ì²×ªº¨MÂ_¡C²½¥q³TªAªº¯ÝµP¤W¦³¯Q³®©M¤g©ú¡A´N¬O¬°¦¹¦Ó¥Îªº¡]¥X¤Ü¤K30¡^¡C
¡@¡@¦ý¬O¡A¨º¥i²¾°Êªº±R«ô³]¬I¡A¤¤¤å¸t¸g¦³®Éº¦¨¡u±b¹õ¡v¡A¦³®É¤SĶ¬°¡u·|¹õ¡v¡A¦³®É¤S»¡¡u±b¹õ´N¬O·|¹õ¡v¡]¥X¤Ê¤E32¡^¡A¦³®É¤S§â¡u±b¹õ©M·|¹õ¡v¡]¥X¤Ê¤E40¡^¤À¶}¤F¡C¨s³º¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡H
¡@¡@n¤F¸Ñ³o°ÝÃD´N¥²¶·¦^¨ìì¤å¥h¬dÃÒ¡C§Æ§B¨Ó¤å¦³¤TÓ¦r»P¦¹¦³ÃöÁp¡Gsuka{h,
~ohel ©Mmishka{n¡CÀY¤@Ó¦r suka{h¡A¤@¯ë³£Âº¦¨¡u´×¡v¡]¨£§B¤Ü¤C18¡FÁɤ@8¡F«s¤G6¡F®³¥|5µ¥¡^¡C¦ý¦b¥X®J¤Î°O¡A°£¤F¨Ï¥Î¨ä°Êµü sa{kak¡]¾B±»¡A¨£¤Ü¤20¡A¤Ê¤C9¡A¥|¤Q3¡B21µ¥¡^¥~¡A¨Ã¥¼¨Ï¥Î³o¦Wµü¡C
¡@¡@²Ä¤GÓ¦r ~ohel «h´¿³Qº¦¨¡u±b´×¡v¡]¥X¤Ê¤T7¡FÁɤʤK12µ¥¡^¡A¡u±b¹õ¡v¡]¥X¤Ê¤»37¡^©Î¡u¸n´×¡v¡]¥X¤Ü¤»7¡B9¡A¤Ê¤»14¡B18µ¥¡^¡C³oºØÃþ¦ü¨È©Ô§B¤H©~¦íªº±b´×¡A³q±`³£¬O¥H¶Â¤s¦Ï¤ò½s´ªº¡]°Ñ¬Ý¥X¤Ü¤»7¡Fºq¤@5¡^¡C
¡@¡@²Ä¤TÓ¦r mishka{n¡A¦b¥X®J¤Î°O¥þ³¡³£Âº¦¨¡u±b¹õ¡v¡]¤Ü¤9¡A¤Ü¤»1µ¥¡^¡C¦ý¦b¥Á¤Q¤»24«oĶ¬°¡u±b´×¡v¡C³o·N«ä´N¬O»¡¡AÁöµM mishka{n ·½¦Û°Êµü sha{kan¡A¦³¡u©~¦í¡v¡B¡u°±¯d¡vªº§t·N¡A¤´µM©M ~ohel ¥i¥H¥æ¤¬¨Ï¥Îªº¡C¨âªÌ³£¥i¥Hº¦¨¡u±b´×¡v©Î¡u±b¹õ¡v¡C
¡@¡@¡u·|¹õ¡v«o¬O¥Ñ ~ohel mo^`ed ¨â¦r©Ò²Õ¦¨¡C«á¤@¦r·½¦Û ya{`ad¡A¦³¡u¬Û·|¡v¡]¥X¤Ü¤22¡A¤Ü¤E42¡B43¡A¤T¤Q6¡B36¡^¡A¡u»E¶°¡v¡]¥Á¤Q3¡^¡A¡u·|¦X¡v¡]®Ñ¤Q¤@5¡^¡A¡u·|±¡v¡]¥§¤»10¡^©Î¡u¬ù·|¡v¡]§B¤G11¡^µ¥§t¸q¡C¥Á¼Æ°O«o§â³o¡u·|¹õ¡vĶ¬°¡uªkÂdªº±b¹õ¡v¡]¨£¤E15¡A¤Q¤C7¡B8¡A¤Q¤K2µ¥¡^¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡u·|¹õ¡v¬O©ñ¸m¬ùÂdªº¦a¤è¡A§Y¦Ü¸t©Òªº©Ò¦b¡A¦Ó¡u±b¹õ¡v«o¬O«ü¨º©ñ¸m»¾Â¡Bª÷¿O¥x©M³¯³]ú`ªº¨º³¡¤À¡A§Y¸t©Ò¡C³o¸t©Ò©M¦Ü¸t©Ò¬O¦³¹÷¤l¹j¶}ªº¡]¥X¤Ü¤»33¡^¡C
¡@¡@¤C¤Q¤hĶ¥»±N¡u·|¹õ¡vº¦¨¡u¨£ÃÒªº±b¹õ¡v¬O¿ùĶ¡F^¤å´Ü©w¥»¡]KJV¡^±N¤§Âº¦¨¡u·|²³ªº±b¹õ¡v¡]tent of the congregation¡^¤]¬O»~¸Ñ¤Fì·N¡F²{¥N¤¤¤åĶ¥»±N¡u±b¹õ¡v»P¡u·|¹õ¡v¤£¤À¡A¤@«ßĶ¬°¡u¸t¹õ¡v¡A¨Ã¥B±N¥X¥|¤Q29ªº¡u¦b·|¹õªº±b¹õªù«e¡v¡A²Ķ¬°¡u¦bªùî«e¡v¡A¤]¬O¹ïì¤å¹L©ó²¤Æªº³B¸m¡C^¤åªºC¸ô¼»§N¸t¸g±N¡u±b¹õ¡vĶ¬° tabernacle¡A¦Ó¡u·|¹õ¡v«hº¦¨ Tent of Meeting¡A¬O²`À´ì¤å¯u¸qªº¡C¦]¬°¡u±b¹õ¡vªº§t¸q¬O¤W«Ò©~¦íªº©Ò¦b¡A¦Ó¡u·|¹õ¡v«o¬O¤W¥D»P¼¯¦è¬Û·|¡A¨Ã©M¥L»¡¸Üªº¦a¤è¡]¥X¤Ü¤21¡ã22¡A¤T¤Q6¡B36µ¥¡^¡C¼¯¦è¤£¦ý¦b¡u·|¹õ¡v¤¤¨D°Ý¤W¥D¡AÀò±o¯«¿Ù¡A¤]¬O¥L±¹ï±»P¤W¥D»¡¸Ü¡AÀò±o±Ò¥Üªº¦a¤è¡]¥X¤Ê¤T7¡ã10¡^¡C
¡@¡@ÁöµM·|¹õ¦³¨ä±M«üªº©Ò¦b¡A¦ý³q±`ºÙ¡u·|¹õ¡vªº®ÉÔ¡A«oªx«ü¥]§t±b¹õ¡B°|¤l©M°|±c¨Ã¨ä¤¤¤@¤Áªº³]¬I¡C¬°§K·N¸q²V²c¡A§ÚÌ´N±N«áªÌ«ö²{¥N¤¤¤åĶ¥»ªºÂºªk¡AºÙ¤§¬°¡u¸t¹õ¡v¡C
¢Ð¡@²½¥q¦³±Ð¾Éªº³d¥ô
¡@¡@¦b¥H¦â¦C¤¤¡A²½¥q¡B§Q¥¼¤H¬O±M¾¨Æ©^¤W«Òªº¡C²½¥q¡AÅU¦W«ä¸q·íµMnt³d²½ªÁ¡C²½ªÁ«o¦³¨p¤H»P¹ÎÅ餧§O¡C¨p¤Hªº²½ªÁ¡]¦p³Ð¥|3¡ã4¡A¤»20µ¥¡^¡At³dªº¤HÁöµM°õ¦æ¤F²½¥qªº¤u§@¡A«o¤£¥s°µ²½¥q¡C¹ÎÅ骺²½ªÁ¡A¦b²½¥q¨î«×¥¼³]¥ß«e¡A¬O¥Ñ®aªø¡B±Úªø©Î§g¤ý¥D«ù¡]°Ñ¬Ý³Ð¤Q¤G7¡A¤Q¥|18¡A¤Ê¤@51¡ã54µ¥¡^¡C¦b¼¯¦è»I¥ß¨ÈÛ¬°²½¥q¥H«e¡A©úÅ㪺¤w¦³²½¥q©M§Q¥¼¤H¡]¨£¥X¤G1¡A¤Q¤E22¡^¡A¦ýÁÙ¨S¦³©w«¬ªº¨î«×¡C²½¥q¨î«×¬O¦b¼¯¦è®É¥Nªì¥ß¡A¨ì¤júÒ©M©Òùªù¤ý´Âªº«Ø¥ß¡A¤~¦¨©w«¬ªº¡C¦ý¬O¡A³o¨î«×¨Ã¤£¬O¤H©wªº¡A¤D¬O¤W«Ò©Ò³]¥ßªº¡C
¡@¡@¤W«Ò¬O³Ð³y¸Uª«ªº¥D®_¡AÍ¢¿ï¥l¥H¦â¦C¤H¥XÂ÷®J¤Î¡A§@¦Û¤vªº¤l¥Á¡A¬°ªº´N¬On¥L̲½ªÁ¨º°t¨É²½ªÁªº¯u¯«¡]°Ñ¬Ý¥X¤T12¡B18¡A¥|21¡ã23¡A¤1¡ã9µ¥¡^¡C¼¯¦è«ö¤W«ÒªºÀ³³\¡]¥X¤T12¡^¡A±a»â¥H¦â¦C¤H¨ì¦è¤D¤s¤U¡A»P¤W«Ò¥ß¬ù¡A§@²½¥qªº°ê«×¡A¬°¸t¼äªº°ê¥Á¡]¥X¤Q¤E1¡ã6¡A¤Ü¥|1¡ã8¡^¡A¨Ã¦b¨ºùØ»â¨ü«ßªk¡]¤G¤Q¦Ü¤Ü¤T³¹¡^¡A«Ø¥ß·|¹õ©M·q«ôªºÂ§»ö¡]25¡ã31¤Î35¡ã40³¹¡^¡A¤]³]¸m¤F²½¥qªºÂ¾¥ô¡]¥X¤Ü¤E1¡ã9¡F°Ñ¬Ý¨Ó¤\cs161¡ã5¡^¡C
¡@¡@²½¥qªºÂ¾¥ô¡A¤£¦ý¬O¦b¸t©Ò¤¤¨Æ©^¤W«Ò¡AÄm¤W²½ª«©M¨Ñª«¡A¬°¤HÅ«¸o¥Në¡A´M¨D¤W«Òªº¦®·N¡A¤]n¥H«ßªk±Ð¾É¦Ê©m¡A«ü¤ÞÄݤW¥Dªº¤H¿í¦æ¤W«Òªº¦®·N¡]°Ñ¬Ý¥X¤Ü¤K30¡F¥Ó¤Q¤C18¡ã19¡A¤Ü¤@5¡A¤Ê¤T10¡FC¤Q¤K18¡Fµ²¤C26µ¥¡^¡C
¤T¡@¥X®J¤Î°O¹ï°ò·þ®{ªº«n©Ê
¡@¡@¸t¸g¬O¤@³¡±Ï®¦¥v¡F¬°¤HÃþªº±Ï®¦³Ð©l¦¨²×ªº¥D¨¤¡A¬OC¿q°ò·þ¡C¥X®J¤Î°O¨Ï¤H¹ï±Ï®¦©M°ò·þ¡A³£¥i¦³²`¤ÁªºÅé»{¡C¦]¦¹¡A¥X®J¤Î°O¤£¦ý¹ï¥H¦â¦C±ÚÅ㬰«n¡A¹ï°ò·þ±Ð©M¨C¤@¦ì°ò·þ®{¡A³£·¥¨ã«nªº»ùÈ¡A¬O°ò·þ®{¥²¶·¤F¸Ñ©MÀ³·í¸Û¤ßºëŪªº¸g®Ñ¡C½g´T¤£®e³\§Ú̸ԲӰQ½×¡A¥H¤U¶È±q¤T¤è±¨Ó±´¨s¥X®J¤Î°O¹ï°ò·þ®{ªº«n©Ê¡C
¢°¡@¹ï°ò·þ¦³§ó²`ªº»{ÃÑ
¡@¡@°ò·þ®{¬O°ò·þªº¸ò±qªÌ¡C¥L¥²¶·¹ï°ò·þ¦³²`¤Áªº»{ÃÑ¡A¤~·|¸ò±q±oºò¶K¡C°ò·þªº¥Í¥¡A¤£¦ý¦b·s¬ù¤¤¦³¸Ô²Óªº±Ôz©M´yø¡A¤]¦b¬ù¤¤¦³«Ü¦hªº¹w¨¥©M¹wªí¡C
¡@¡@·s¬ù«Ü©úÅ㪺§i¶D§ÚÌ¡AC¿q°ò·þ¤£³æ¬O¹D¦aªº¯u¤H¡A¥L¤]¬O¥Ã¥Íªº¯u¯«¡C§Ṳ́w¦b«e±²Ä¤G¬q¡]¨£ºü½×¡u¯u¯«»P¥H¦â¦CªºÃö«Y¡v¡^»¡¹L¡AC¿q°ò·þ´N¬O¨º¡u¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡v¡]¥X¤T14¡^¢w¢w¡u§Ú¬O¡v¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¥X®J¤Î°O¤§©Ò¥H¸ÔºÉªºz»¡·|¹õªºpµe»P«Ø¦¨¡A¨Ã¤£³æ¦bÅý¥H¦â¦C¤H¦³±R«ôªº¦a¤è¡A¤D¬Onªí©ú¤W«Ò¦b¤H¶¡¡A»P¥Á¦P¦í¡]¥X¤Ü¤8¡A¤Ü¤E45¡F°Ñ¬Ý§Q¤Ü¤»11¡ã12¡F¤ý¤W¤»12¡ã13¡Fµ²¤Ê¤C27¡A¥|¤Q¤T7µ¥¡^¡C¬ù¿«ºÖµ¤@³¹¤Q¥|¸`ªº¡u¹D¦¨¤F¦×¨¡A¦í¦b§Ṳ́¤¶¡¡K¡K¡v³o¸g¤å¡A§Ú̳q±`³£ú¦«¦b¡u¹D¦¨¤F¦×¨¡v³o¤ù»y¡A¦Ó©¿²¤¤F¡u¦í¦b§Ṳ́¤¶¡¡vªº¸Ü¡C¨Æ¹ê¤W¡Aì¤å¡u¦í¦b¡v¬O±q ske{ne{¡]¡u±b¹õ¡v©Î¡u±b´×¡vªº·N«ä¡^¦Ó¨Óªº¡C©Ò¥H¡A¹D¦¨¤F¦×¨¡A¦b§Ṳ́¤¶¡¤ä·f±b´×ªº³o¸Ü¡A¬Oª½±µ±q¥X®J¤Î°O¨ú¨Óªºªí¶H¡C¦]¦¹¡A¤£½×¬O¥X®J¤Î«á©Ò½Ý¥ßªº·|¹õ¡A©Î¬O¤é«á©Ò«Ø³yªº¸t·µ¡A³£¬O¥Î¨Ó¹wªí¨º¹D¦¨¦×¨ªº°ò·þªº¡]°Ñ¬Ý¬ù¤G19¡ã22¡^¡C§ÚÌY¹ï·|¹õ©M¨ä¤¤ªº¾¹ª«»P§@¥Î¦³§ó¦hªº¤F¸Ñ¡A´N¯à§ó²`ªº»{ÃÑ°ò·þC¿q¡C
¡@¡@°ò·þªºì¸q¬O¡u¨ü»IªÌ¡v¡C¤W«Ò§h©J¼¯¦è»I¥ß¨ÈÛ©M¨ä¨à¤l§@²½¥q¡]¥X¤Ü¤E1¡ã44¡A¥|¤Q12¡ã15¡^¡A¬O¹wªí°ò·þªº²½¥q¾¤À¡]°Ñ¬Ý¨Ó¥|14¡ã¤E28¡^¡C²½¥qn¬°¤HÄm²½©M¥N¨D¡C°ò·þ¤]Äm²½¡A¦ý¤£¬O¥H¤û¦Ï¬¹¯b¬°²½ª«¡A¤D¬O±N¦Û¤vÄm¤W¦Ó¦¨¤F¥Ã»·ªº±ÏÅ«¡]¨Ó¤E11¡ã14¡^¡CC¿q¤£¦ý¦b¤Q¦r¬[¤W¬°¤H¥N¨D»¡¡G¡u¤÷°Ú¡A³j§K¥LÌ¡A¦]¬°¥LÌ©Ò§@ªº¡A¥L̤£¾å±o¡C¡v¡]¸ô¤Ü¤T36¡^²{¦b¥ç§¤¦b¤÷¤W«Òªº¥kÃä¡Aªø»·ªº´À¤H¬è¨D¡]¨Ó¤C25¡^¡C²½¥qn±Ð¾É¤H¡C°ò·þ¤£¦ý¦×¨¦b¥@®É¡A¨«¹M¦U³B±Ð°V¤H¡A¶Ç¤Ñ°êªººÖµ¡]¤Ó¥|23¡A¤E35¡^¡A¤µ¤Ñ¤]ÂÇú¦¥Lªº¹D¡]¬ù¤Q¤G48¡^¡A©Î³z¹L¥L©Ò©I¥lªºªù®{¡A¬I¦æ±Ð¾É©M§PÂ_¤H¤ßªº¤u§@¡C
¡@¡@§ónºòªº¡A¥X®J¤Î°O§i¶D§ÚÌ¡A¼¯¦è»â¥H¦â¦C¤HÂ÷¶}®J¤Î¡A¦b¦è¤D«Ø¥ß·|¹õ©M¹{¥¬«ßªk¡A¦ý¥L¨S¦³»â¾É¥H¦â¦C¤H¶i¤J{«n¡C¼¯¦èªºÀ°¤â¡]¥X¤Q¤C9¡ã10¡A¤Ü¥|13µ¥¡^©MÄ~©Ó¤H¬ù®Ñ¨È¡A¤~»â¥H¦â¦C¤H¶i¤J¤F{«n¡C¬Oªº¡A¼¯¦è¬O«ßªkªºªí¼x¡]¬ù¤@17¤W¡^¡C«ßªk¥u¯à¥s¤H¾_ŸÄß©È¡]¥X¤G¤Q18¡ã19¡^¡A¶È¯à¤Þ¤H¨ì°ò·þªº±«e¡]¥[¤T24¡^¡A«o¤£¯à±Ï¤H¡C±©¦³¬ù®Ñ¨È©Ò¹wªíªºC¿q¡A¤~¯à¨Ï¤H±o±Ï®¦¡]¬ù¤@17¤U¡^¡A»â¤H¶i¤J¤Ñ¤Wªº{«n¡C
¡@¡@ì¤å¡u¬ù®Ñ¨È¡v´N¬O¡u±Ï®¦¡v©Î¡u¬@±ÏªÌ¡vªº·N«ä¡C³o¦W¦r¬O±q§Æ§B¨Ó¤åªº°Êµüya{sha`¡]¬@±Ï¡^¦Ó¨Óªº¡C·s¬ù¬O¥Î§Æþ¤å¼g¦¨ªº¡C§Æþ¤å¡uC¿q¡v³o¦W¦r¡A´N¬O±q¬ùì¤åªº¡u¬ù®Ñ¨È¡v³o¦Wµü¤Áµ¹L¨Óªº¡C©ú¥Õ¤F³oÂI¡A¤~¯à¤F¸Ñ¦ó¥H¤Ñ¨Ï¹ï¬ù·æ»¡¡A¡u§Anµ¹¥L°_¦W¥sC¿q¡A¦]¥Ln±N¦Û¤vªº¦Ê©m±q¸o´cùرϥX¨Ó¡v¡]¤Ó¤@21¡^ªº·N¸q¡C
¢±¡@¹ï±Ï®¦¦³½T¹êªº¾ÌÃÒ
¡@¡@«ö·Ó«e±©ÒÁ¿¡A¥X®J¤Î°O©Ò°Ozªº«ßªk¡B·|¹õ¡B²½¥q¾©M¬ù®Ñ¨È¡A¤£¦ý»P°ò·þ¦³ÃöÁp¡A¨Ï§Ú̧ó²`ªº»{ÃÑ¥L¡A¤]»P¥L¨ì¥@¤W¨Óªº¨Ï©R¢w¢w§@¦¨±Ï®¦¢w¢w¦³ÃöÁp¡A¨Ï§Ú̹ï¤W«Ò¦b°ò·þùتº±Ï®¦¡A¦³§ó¥[½T¹êªº¾ÌÃÒ¡C
¡@¡@¥X®J¤Î°O¥t¤@ӨϧÚ̹ï¦b°ò·þùتº±Ï®¦¦³½T¹ê¾ÌÃÒªº¡A´N¬O¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï¡]¥X¤Q¤G1¡ã28¡B43¡ã50¡^¡C°ò·þ´N¬O¨º¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï¡]ªL«e¤7¡^¡C¥L¤£¦ý¦bµS¤Ó¤H®_¹O¶V¸`¯Ì¦Ïªº¨º¤Ñ³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¤]¬O¦b¨º¦P¤@¤Ñ±ß¤W¡]µS¤Ó¤Hpºâ¤é¤l¬O¥Ñ±ß¨ì¤é¡A¬G¦¹«ö¥L̪ºpºâªk¡A§«ô¥|±ß¤W»P§«ô¤¤é¶¡¬°¦P¤@¤Ñ¡^¡A±N¦Û¤vªº¨Åé©MÄ_¦å¡AÂÇú¦»æ©M°s¡A½çµ¹ªù®{³ð³Ü¡A¨Ï¸o±o³j§K¡]°Ñ¬Ý¤Ó¤Ü¤»17¡ã29¡F¥i¤Q¥|12¡ã25¡F¸ô¤Ü¤G7¡ã22¡FªL«e¤Q¤@23¡ã29¡^¡C°ò·þ±Ðªº¬~§¡A¬O©Ó±µµS¤Ó¤Hªº³Î§¡]¨£¦è¤G11¡ã12¡^¡A¦Ó¸tÀ\§´N½éÄò¤F¥L̹O¶V¸`ªººá®u¡C¥¿¦p·í¦~¨º¶î¦bªù·°¤W©Mªù®Ø¤Wªº¯Ì¦Ï¤§¦å¡A¨Ï¥H¦â¦CÀY¥Íªº±o¥H±ÏÅ«¡]¥X¤Q¤G7¡B13¡B21¡ã23¡A¤Q¤T11¡ã16¡^¤@¼Ë¡A¯Ì¦Ï°ò·þªºÄ_¦å¡A¤]¬~²b§Ṳ́@¤Áªº¸o¡A¨Ï§Ú̱oÅ«¡]°Ñ¬Ý¬ù³ü¤@7¡F©¼«e¤@18¡ã19¡F¬ù¤@29µ¥¡^¡C
¡@¡@¬Oªº¡A¨º¦b¬ù¤¤¡A¼¯¦èÅx¦b¦Ê©m¨¤Wªº¥ß¬ùªº¦å¡]¥X¤Ü¥|8¡^¡A¥¿¹wªíú¦°ò·þ¥ß·s¬ùªº¦å¡A¨Ï¸o±o³j§K¡]¤Ó¤Ü¤»28¡F¥i¤Q¥|24¡F¨Ó¤E20µ¥¡^¡C¦]¦¹¡A¥X®J¤Î°O¨Ï§Ú̹ï°ò·þªº±Ï®¦¡A§ó¦³¯u¾Ì¹ê¾Úªº½TÃÒ¡C
¢²¡@¹ï¦Û¤v©M©Òtªº¨Ï©R¦³§ó¦hªº¤F¸Ñ
¡@¡@Ū¥X®J¤Î°Oªº¤H¡A³£¥i¯à«Ü»´©öªº·|§åµû®J¤Î¤ýªk¦Ñªº´Ý¼É¡]°Ñ¬Ý¥X¤@11¡ã13¡B16¡^¡A¥H¤Î¥Lèµw¤£¨ü±Ð°Vªº¤ß¡]¨£¥X¤C3¡B13¡B22¡A¤K15¡B32¡A¤E12¡B35¡A¤Q1¡B27¡A¤Q¥|8µ¥¡^¡F§ó¥i¯à·|«ü³d¥H¦â¦C¤HªºµLª¾¡]°Ñ¬Ý¥X¤G4¡^¡BÁx©Ä¡]¤Q¥|10¡^©M½Ñ¦hªº®I«è¡]¤Q¥|11¡ã12¡A¤Q¤24¡A¤Q¤»2¡A¤Q¤C3µ¥¡^¡C¦ý¬O¡A³o¨Ç¤HªººA«×¡B¤ß¹Ò©M¦æ¬°¡A«o¥¿¬O§Ú̦ۤvªº¤ßºA©M¥Í¬¡ªº¼g·Ó¡C
¡@¡@§ónºòªº¡AY§ÚÌ¥H¥X®J¤Î°O¤¤¤W«ÒÂǼ¯¦è©Ò¹{¥¬ªº«ßªk¡A¨ÓÀ˵ø§Ú̦ۤvªº¤ß«ä¡B¨¥»y©M¦æ¬°ªº¸Ü¡A§ÚÌ´N¥u¯à¹³¨º¦ì©¹¸t·µ¥h¬è몺µ|¦O¤@¼Ë¡A³sÁ|¥Ø±æ¤Ñ¤]¤£´±¡A¥u´¨ú¦¯Ý»¡¡G¤W«Ò°Ú¡A¶}®¦¥i¼¦§Ú³oÓ¸o¤H¡]¸ô¤Q¤K13¡^¡C¬Oªº¡A¡u«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡C¡v¡]ù¤T20¡^²@µLºÃ¸q¡AŪ¥X®J¤Î°O¥i¥H¨Ï¤H§ó¦hªº¤F¸Ñ¦Û¤v¢w¢w¤F¸Ñ¦Û¤v¬OÓ§xW¥i¼¦ªº¸o¤H¡C
¡@¡@¥¿¦]¬°¥X®J¤Î°O¨Ï§ÚÌ¥i¥H§ó¦hªº¤F¸Ñ¦Û¤v¬°±ÑÃa©M¤£°t±o¬@±Ïªº¤H¡A¤~¨Ï§ÚÌ·|§ó²`ªº·PÁ¤W«Òªº¬x®¦¡C¥¿¦p¥H¦â¦C¤Hªº±ÑÃa¡B¤£«H¡B¹x±ð¡BÁx©Ä¡B®I«è¡A¬O¥@¤W¤£°t¦³ªº¤H¡A¤W«Ò«o²@µL«è«ëªº¬@±Ï¥LÌ¡A¨Ñ¾i¥LÌ¡A@¤ßªº¤Þ¾É¥LÌ¡A¤µ¤Ñ¤W«Ò¦bÍ¢ªº®¦·OùØ¡A¤]ÁÙ¬O³o¼Ëªº®¦«Ýú¦§ÚÌ¡A¯S§O¬O¦b±Ï¥D°ò·þC¿qùرÏÅ«¤F§ÚÌ¡A¥H·R¤ß¨Óªª¾i§ÚÌ¡C¦b·P®¦À¹¼wªº¤ß¤¤¡A§Ṳ́£¨äµMªºn°Ý¡G¥D°Ú¡A§An§ÚÌ°µ¬Æ»ò©O¡H
¡@¡@§ÚÌY±q«H¤ßùØ¡A¯u¤Áªº³o¼Ë¸ß°Ýªº¸Ü¡A¥X®J¤Î°Oùر¤@¬qªº¸Ü¡A¤µ¤Ñ¤]¬O¹ï¤@¤Á¬ãŪ¥X®J¤Î°Oªº°ò·þ®{»¡ªº¡G
¡@¡@§Ú¦V®J¤Î¤H©Ò¦æªº¨Æ¡A§A̳£¬Ý¨£¤F¡A¥B¬Ý¨£§Ú¡A¦pÆN±N§AÌI¦b¯Í»H¤W¡A±a¨ÓÂk§Ú¡C¦p¤µ§AÌY¹ê¦bÅ¥±q§Úªº¸Ü¡A¿í¦u§Úªº¬ù¡A´Nn¦b¸U¥Á¤¤§@Äݧڪº¤l¥Á¡A¦]¬°¥þ¦a³£¬O§Úªº¡C§AÌnÂk§Ú§@²½¥qªº°ê«×¡A¬°¸t¼äªº°ê¥Á¡I¡]¤Q¤E4¡ã6¡^
¡@¡@·s¬ù¸t¸g¹ï³oµf¸Üªº°jÅT¤D¬O¡G
¡@¡@±©¦³§A̬O³Q´z¿ïªº±ÚÃþ¡A¬O¦³§g´Lªº²½¥q¡A¬O¸t¼äªº°ê«×¡A¬OÄݤW«Òªº¤l¥Á¡An¥s§AÌ«Å´¨º¥l§AÌ¥X¶Â·t¤J©_§®¥ú©úªÌªº¬ü¼w¡I¡]©¼«e¤G9¡^
¡@¡@¬Oªº¡A§V¤O¦a¥h«Å´¨º¥l§ÚÌ¥X¶Â·t¤J©_§®¥ú©úªÌªº¬ü¼w¡A¥¿¬O§Ú̸q¤£®eÃ㪺¨Ï©R¡I
¶L¡@®É¶¡»P¸ô½u
¡@¡@¥X®J¤Î°O©Ò°Ozªº¨Æ¥ó¡A¬O¥H¦â¦C¤H©M°ò·þ®{³£¦P´L¬°«H¥õ¾ú¥vªº¤j¨Æ¡C¬J¬O¾ú¥v¨Æ¥ó¡A´N¥²¦³¨äµo¥Íªº®É¶¡»P¦aÂI¡C¥i±¤¦b¥X®J¤Î°Oùر¡A¨S¦³´£¨ìªk¦Ñªº¦W¦r¡A©Î¨ä¥L¾ú¥vªº¨Æ¸ñ¡A¨Ï§ÚÌ¥i¥H¤ñ·Ó¦Ó±À´ú¨ì¥X®J¤Î¨Æ¥óµo¥Íªº·Ç½T®É¶¡¡C¦Ó¦b¦aÂI¤è±¡A°£¤F®J¤Î¡B¬õ®ü¡B¦è¤Dµ¥¸û¬°¼sªxªº¦a°ì¦WºÙ¥~¡A¨ä¥L²Ó¤pªº¦a¦W¡A«h¦]¦~¥N¤[»·¦ÓµLªk¥i¥H¸Ô¦Ò¡C¬°³oì¦]¡A§ÚÌ°£¤F¥i¥Hªx¨¥¥X®J¤Î¨Æ¥óªº®É¶¡¦aÂI¥~¡A¾ÇªÌ¹ï¥X®J¤Îªº®É¶¡©M·í¦~¥H¦â¦C¤H©Ò¨«ªº¸ô½u¡A»P¶Ç²Îªº»¡ªk»á¦³¥X¤J¡C¤U±´N¬O³o¨âºØ»¡ªkªºÂ²¤¶¡C
¤@¡@¥X®J¤Îªº¦~¥N°ÝÃD
¡@¡@¶Ç²Î¤W¡A¥X®J¤Îªº¦~¥N³Q©w©ó¥D«e²Ä¤Q¤¥@¬ö¤¤¸¡C¦]¬°»{©w¤h®v®É¥N¦³¤T¦Ê¦h¦~¡]°Ñ¬Ý¤h¤Q¤@26¡^¡A¦Ó¦C¤ý¬ö¤S»¡©ú¡A©Òùªù¶}¤u«Ø³y¸t·µ¡A¬O¦b¥L§@¤ý²Ä¥|¦~¡A´N¬O¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¦a«á¥|¦Ê¤K¤Q¦~¡]¤ý¤W¤»1¡^¡C¦pªG©Òùªù¤ý«Ø·µ¡A¬O¦b¥D«e¤E¤»¤E¦~ªº¦~¥Npºâªk¬°¥¿½Tªº¸Ü¡A«h¥X®J¤Îªº¦~¥NÀ³¦b¥D«e¤@¥|¥|¤E¦~¡C³o¼Ë¡A¤h®v®É¥N¤]´N¦³¤T¦Ê¦h¦~¤F¡C¨º»ò¡A¥D«e¤Q¤¥@¬ö¤¤¸¬°¥X®J¤Î¦~¥Nªº¶Ç²Îpºâªk¡AÀ³µL±e¸mºÃªº±µ¨ü¡A¦ó¥H²{¥Nªº¾ÇªÌ¤Sn¥tÅP¥X®J¤Î¦~¥Nªº»¡ªk©O¡H
¡@¡@²{¥Nªº¾ÇªÌ»{¬°¥X®J¤Îªº¦~¥N¡A¬O¦b¥D«e¤Q¤T¥@¬ö¤U¥b¸ªº¤¤´Á¡A©Î¬O¦b¥D«e¤Q¥|¥@¬ö¥½¦Ü¤Q¤T¥@¬öªºªì´Á¡C¥L̤£¦ý¥H¾ú¥v©M¦Ò¥j¾Ç¨Ó¤ä«ù¨ä½×ÂI¡A¤]¥H¸t¸g¨Ó«ü¥Ü¶Ç²ÎÆ[©Àªº¤£¥¿½T¡C
¢°¡@±q¸t¸gªº°O¸ü¨Ó¬Ý
¡@¡@¸t¸gÁöµM¤£¬O¤@³¡¥@¬É¥v¡A¤D¬O¤@³¡±Ï®¦¥v¡A¦ý¥¦¹ï¥@¬É¥v©Ò¤Ï¬Mªº¡A«o¦b³\¦h¤è±¦³¥O¤HÅ岧ªº·Ç½T©Ê¡C³QºÙ¬°«ßªk®Ñªº¼¯¦è¤¸g¡AÁöµM¤£¥i¯à¥þ³¡¥X©ó¼¯¦èªº¤âµ§¡A¦ý¥j¥Nªº¤f¶Ç¾ú¥v¡A«o¦³¨ä®Ö¤ßªº¥v¹ê¤§¦s¦b¡C©ú¥Õ¤F³oÂI¡A§ÚÌ´N¥i¥H±q¸t¸gªº±Ôz¤¤¡A¤ñ·Ó¾ú¥vªº¨Æ¹ê¨Ó±´¯Á¥X®J¤Îªº¦~¥N¡C
¡@¡@¥X¤@8°Oz¡G¡u¦³¤£»{ÃѬù·æªº·s¤ý°_¨Ó¡Aªv²z®J¤Î¡v¡A©ó¬O¶}©l¤F¥£§Ð©M´Ýh¥H¦â¦C¤Hªº¦UºØ¨Æ¸ñ¡]¨£¥X¤@9¡ã22¡^¡C³oùØ©Ò»¡ªº¡u·s¤ý¡v¡A©úÅ㪺¬O¤@Ó·sªº´Â¥N¡C·sªº´Â¥N¹ï¬ù·æªº¥\ÁZ¡A¤£¦ý¤£¤©°O©À¡A¬Æ¦Ü®Ú¥»´N¡u¤£»{ÃÑ¡v¡C³o¡u¤£»{ÃÑ¡vªº»¡ªk¡A¥i¯àÁÙ¥]§t¦³¡u¼Äµø¡vªººA«×¦b¤º¡C
¡@¡@¥X¤@11´£¨ì¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î¡A¬°ªk¦Ñ«Ø³y¨â®y¿n³f«°¡A´N¬O¡u¤ñªF¡v©M¡uÄõ¶ë¡v¡C§Æ§B¨Ó¤åªº¡u¤ñªF¡v¡]Pithom¡^¡A¬O±q®J¤Î¤å Pr-Tm¡]ªF¯«ªº·µ¡^¤Áµ¦Ó¨Óªº¡C³o«°´N¬O²{¤µªº¯S°Çº¿´µW¥L¡]Tell el-Maskhutah¡^¡A©Î¨äªþªñªº¯S°Ç©Ô¥L¤Ú¡]Tell el-Ratabah¡^¡A¨âªÌ§¡¦b®J¤Î¥_³¡¤T¨¤¬wªºªF±¡A¤]³£¬O¥j¥Nºq¬À¦aªº¤@³¡¤À¡]³Ð¥|¤Q¤»28¡ã¥|¤Q¤C6¡^¡C¡uÄõ¶ë¡v¡]Rameses¡^¬O®J¤Î¤å¡]Pr¡^-r'ms-sw¡]§g¤ý¤§®a¡^ªº¤Áµ¡C®J¤Î²Ä¤Q¤E´Âªº¶}
¡@¡@¥X¤G23°O¸üú¦¡G¡u¹L¤F¦h¦~¡A®J¤Î¤ý¦º¤F¡C¥H¦â¦C¤H¦]§@W¤u¡A´N¼Û®§«s¨D¡K¡K¡C¡v³o·N«ä¥]§t¨â¤è±¡G¡]¤@¡^¶}©l´ÛÀ£¥H¦â¦C¤Hªºªk¦Ñ¡A¨Ã¤£¬O®eÅý¥LÌÂ÷¶}®J¤Îªºªk¦Ñ¡C¡]¤G¡^À£¢¥H¦â¦C¤Hªºªk¦Ñ¡A¨ä²Îªv´Á¶¡»áªø¡C
¡@¡@¥X¤Q¤G40¡ã41»¡¡G¡u¥H¦â¦C¤H¦í¦b®J¤Î¦@¦³¥|¦Ê¤T¤Q¦~¡C¥¿º¡¤F¥|¦Ê¤T¤Q¦~ªº¨º¤@¤Ñ¡AC©MµØªºx¶¤³£±q®J¤Î¦a¥X¨Ó¤F¡C¡v³o¨â¸`¸ÜÁöµM»á¦³¤£¦P·N¨£ªº¸ÑÄÀ¡A¦ý¤´ªí©ú¥H¦â¦C¤H±q¶®¦U¤U®J¤Î¨ì¥X®J¤Î¬O¸g¹L¤F¥|¦Ê¦h¦~¡C³o¤]©M³Ð¤Q¤13ªº¸Ü¬ÛýÁ¦X¡C
¢±¡@±q®J¤Îªº¾ú¥v¨Ó¬Ý
¡@¡@±´°Q¹L¤Wz¦U¸g¸`«á¡AÅý§Ú̱q®J¤Îªº¾ú¥v¨Ó¤ñ¹ï¤@¤U¡AÂÇ¥H´M¨D¨ì¥X®J¤Î®É¶¡ªºµª®×¡C¥j®J¤Î²Ä¤@Ó¤¤¤ý°ê´Á¡A§Y²Ä¤Q¤G´Â¡]ca. 1911¡ã1786 B.C.¡^¦]°ê¶Õ¤é°I¡A¥HP·S¨Ó¥~¦a¤Hªº¤J«I¡C³\§J©Ò´µ¤H¡]Hyksos¡A§Y¡u¥~¨Óªº²ÎªvªÌ¡v¡^«K¦b³o¨Ç°Ê¶Ãªº¦~¶¡«Ø¥ß¤F®J¤Îªº²Ä¤Q¤´Â¡]ca. 1690¡ã1580 B.C.¡^¡A¥B©ó¥D«e¤Q¤C¥@¬ö«Ø¥ß¤F¨È²¦¨½´µ¡]Avaris¡^¬°°ê³£¡C³o¨È²¦¨½´µ¬ù©ó¥D«e¤@¤¤C¡³¦~µ¹·s¤ý°êªº¶}
¡@¡@¬ù·æªº¶Ç²Î¡A¤j·§»P²Ä¤Q¤´Â¥N¬ÛÃöÁp¡C¦]¬°³o®É´Á¤£¦ý¬O¥~°ê¤H²Îªv®J¤Î¡A¤]¦³³\¦h«¢¥Ö¾|¤H¤U¨ì®J¤Î¡C
¡@¡@Y¤Wz»¡ªk¬°¹ïªº¸Ü¡A¥X®J¤Î°Oªº®É¶¡´N¤£¥i¯à¬O¶Ç²Î©Ò»¡ªº¥D«e²Ä¤@¥|¥|¤E¦~¡C¦]¬°³o¦~¥N¤£¦ýÂ÷¶®¦U¤U®J¤Î¨S¦³¡u¥|¦Ê¦~¡v¡A¦Ó¸Ó´Á¶¡ªº²ÎªvªÌ¬O§ù±o¼Ò¦è¤h¤T¥@¡]Thutmosis III, ca. 1490¡ã1435 B. C. ¡^¡C¥L¬O²Ä¤Q¤K´Âªº²Ä¤¦ìªk¦Ñ¡C²Ä¤Q¤K´Â©TµM¬OÅX³v³\§J©Ò´µ¤Hªº´Â¥N¡A¦]¦¹¹ï§Æ§B¨Ó¤H¦³¡u¼Äµø¡v¡A¦ý¤£¬O¡u·s¤ý°_¨Ó¡v¡F¦Ó§ù±o¼Ò¦è¤h¤T¥@¤]¨S¦³«Ø¿v¤ñªF©MÄõ¶ë¨â«°¡C®Ú¾Ú¥X¤G23ªº°O¸ü¡AÀ£¢¥H¦â¦C¤H©M®eÅý¥H¦â¦C¥X®J¤Îªº¡A¬O«e«á¤£¦Pªºªk¦Ñ¡C©Ò¥H¶Ç²Îªº»¡ªk¬O§ù±o¼Ò¦è¤h¤T¥@¬°À£¢¥H¦â¦Cªºªk¦Ñ¡A¨äÄ~¥ô¤H¨Èªù¿Õ´´´µ¤G¥@¡]Amenophis II, ca. 1435¡ã1414 B.C.¡^¡A¬O®eÅý¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªºªk¦Ñ¡CµM¦Ó¡A§Ṳ́£¦ý¦b¾ú¥v¤W§ä¤£¨ì¥ô¦ó½u¯Á¡A¥i¥HÃÒ©ú¨Èªù¿Õ´´´µ¤G¥@¦³®eÅý¥H¦â¦C¤HÂ÷¶}®J¤Îªº¥v¹ê¡AY¦³ªº¸Ü¡A¤]©M¶Ç²Î»{¥D«e¤@¥|¥|¤E¦~¬°¥X®J¤Îªº¦~¥N¤£¬Û²Å¦X¡A¦]¬°¨º®É¨Èªù¿Õ´´´µ¤G¥@ÁÙ¥¼§Y¦ì¡C
¡@¡@¦Ü©ó¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¥X®J¤Îªº®É¶¡¬°¥D«e¤Q¥|¥@¬ö¥½©M¤Q¤T¥@¬öªì¡A¨ä¥Dn½×ÂI¬OÄõ¶ë¤@¥@¡]Ramses I, ca. 1310¡ã1309 B. C. ¡^¬°À£¢¥H¦â¦Cªºªk¦Ñ¡A¦Ó¶ë³£´µ¤@¥@¡]Sethos I, ca. 1309¡ã1290 B. C. ¡^«h¬O®e³\¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªºªk¦Ñ¡CÄõ¶ë¤@¥@¬O²Ä¤Q¤E´Âªº¶}
¡@¡@¥½¤F§Ų́ӬݬݥD«e¤Q¤T¥@¬ö¤U¥b¸ªº¤¤´Á¡A§Y¥D«e¤@¤G¤G¡³¦~¥N¬°¥X®J¤Î®É¶¡ªº»¡ªk¡C³o»¡ªkªº¥Dn½×ÂI¬O¡AÄõ¶ë¤G¥@¡]Ramses II, ca. 1290¡ã1224 B. C. ¡^¬°À£¢¥H¦â¦C¤Hªºªk¦Ñ¡A¨äÄ~©Ó¤H°¨¥§¥L¡]Marniptah, ca. 1224¡ã1216 B. C. ¡^¡A«h¬O®eÅý¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªºªk¦Ñ¡CÄõ¶ë¤G¥@Áö¤£¬O¤@Ó´Â¥Nªº·s¤ý¡A¦ý±q±Ô§Q¨È©M{«n¦aªº¤H¨Ó¬Ý¡A¥L«o¬O¤@Ó¡u·s¤ý¡v¡C¦]¬°¦b¥L§Y¦ìªº²Ä¤¦~¡A´N¿Ë¦Û²v§L¥_©º»®¯S¤H¡]Hittites¡^¡A¥H¤Î©M»®¯S¤HÁp·ùªº®ü®q©~¥Á¡C¥L¦b¥[§C´µ¤@§Ð¤¤¥ñªº«i¾Ô±o³Ó¡Aűo¤Ḩâ¥L·í¯«¨Ó·q«ô¡C¥L§@¾Ôªº¥Dn¦a°Ï³£¦b¤Ú°Ç´µ©Z¡A¨Ã¦ÚªA¤F¦h°êªº¤H¡C¥L¥i¯à´N¬O¨ºÀ£¢¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î¦a«Ø¿v¤ñªF©MÄõ¶ë¨â«°ªºªk¦Ñ¡A¨Ã¦]¥Lªº¾Ô¥\¡AµL½×¬O¬y¸¨¦b®J¤Îªº«¢¤ñ¾|¤H¡A©Î¬O¦í¦b{«n¦aªº©~¥Á¡A³£¦@¦P·P¨ü¨ì³Q¥L©Ò´ÛÀ£ªºWµh¡CÄõ¶ë¤G¥@ªº²Îªv´Á¬Æªø¡A¦@¦³¤»¤Q¦h¦~¡A¯à¥H²Å¦X¥X¤G23©Ò»¡ªº¡u¹L¤F¦h¦~¡A®J¤Î¤ý¦º¤F¡vªº¸Ü¡C
¡@¡@Äõ¶ë¤G¥@¦º«á¡A¨ä²Ä¤Q¤T¨à¤l°¨¥§¥L±µ¦ì¡AÀH§Y¦b®J¤Î¦è³¡©M¦³¤@¨Ç®ü®q©~¥Áµ¥µo¥Í«q¶Ã¡C°¨¥§¥L©ó¦b¦ì²Ä¤¦~¡]§Y¥D«e¤@¤G¤G¡³¦~¡^´¿¸g¥X©º¥¶Ã¡C¦b·í¦~©Ò¥ßªº¤@®y¥Û¸Oªº¸ÖºqùØ¡A°£¤F¸ØÄ£¥Lªº±o³Ó¥~¡A¸O¤åªº¥½³¡¤]´£¨ì¥H¦â¦C©M¨ä¾F¨¹ªº¤H¡C³o®y³Ì¦´£¨ì¡u¥H¦â¦C¡vªº¥j¸O¡]¸Ô¨£ Ancient Near Eastern Texts ²Ä376¡ã378¶¡^¡A¨ä¡u¥H¦â¦C¡v¦W¬O¥Î¶H§Î¤å¼g¥X¡A¤Dªí©ú¬°¥H¦â¦C¤H¦Ó¤£¬O¥H¦â¦C°ê¡C¤j·§¦b°¨¥§¥L§Y¦ì¤£¤[¡A¥H¦â¦C¤H«K¶X®J¤Î¦è³¡¦³¶Ã¨Æ¦Ó¥XÂ÷¤F®J¤Î¡CY³o»¡ªk¬°¥¿½Tªº¸Ü¡A¤S°²¦p¬ù·æªï¶®¦U©M²³§Ì¥S¤U®J¤Î¡A¬Oµo¥Í¦b³\§J´µ¤H©Ò«Ø¥ßªº²Ä¤Q¤´Â¡]ca. 1690¡ã1580 B. C. ¡^ªì´Áªº¸Ü¡A«h¥H¦â¦C¤H±H©~®J¤Îªº®É¶¡¡A´N¯à¦³¡u¥|¦Ê¤T¤Q¦~¡v¤F¡C
¤G¡@¥X®J¤Îªº¸ô½u°ÝÃD
¡@¡@¦³Ãö¥X®J¤Îªº¸ô½u¡A¥X®J¤Î°O©Òzªº¤D¬O¡G¥H¦â¦C¤H±qÄõ¶ë°_¦æ¡A©¹²¨³Î¥h¡]¤Q¤G37¡^¡CÀH¤S«ü¥X¡A¡u«D§Q¤h¦aªº¹D¸ôÁöªñ¡A¤W«Ò«o¤£»â¥Ḻq¨ºùب«¡A¦]¬°¤W«Ò»¡¡A®£©È¦Ê©m¹J¨£¥´¥M«á®¬¡A´N¦^®J¤Î¥h¡C©Ò¥H¤W«Ò»â¦Ê©m¶¹D¦Ó¦æ¡A¨«¬õ®üÃm³¥ªº¸ô¡C¡v¡]¤Q¤T17¡ã18¡^µM«á¥Ḻq²¨³Î°_¦æ¡A©¹Ãm³¥Ã䪺¥HÕ¦wÀç¡]¤Q¤T20¡^¡C¦ý¤SÀò§h©JÂà¦^¡A¦wÀç¦b¤ñ«¢§Æ¿ý«e¡A±K¹Ü©M®üªº¤¤¶¡¡A¹ïú¦¤Ú¤O¬~¤À¡]¤Q¥|2¡^¡C´N¦b³oùØ¡Aµ¹®J¤Îx§L°l¤W¡]¤Q¥|9¡^¡C¥i¬O¡A¥H¦â¦C¤H«o¤U®ü¤¤¨«°®¦a¡A®J¤Î¤H¤]¤U®ü¤¤°l»°«oµ¹®ü¤ô²T¨S¤F¡]¤Q¥|22¡B28¡^¡CÀH«á¡A¼¯¦è»â¥H¦â¦C¤H±q¬õ®ü©¹®ÑÒªºÃm³¥¡A¤T¤Ñ§ä¤£¨ì¤ô¡F¨ì¤Fº¿©Ô¡A¨ºùتº¤ô«o¬OWªº¡F¨ì¤F¥HµY¡A¤~¦³¤Q¤GªÑ¤ô¬u©M¤C¤Q´Ê´Ä¾ð¡]¤Q¤22¡ã27¡^¡C
¡@¡@¥X®J¤Î«á²Ä¤GÓ¤ë¤Q¤¤é¡A¥H¦â¦C¤H¨ì¤F¥HµY©M¦è¤D¤¤¶¡¦ÆªºÃm³¥¡C¦Ê©m«è¨¥»¡·|¾j¦º¡A©Ò¥HÀò±o¶Üþ©MÄOÄL§@¹ª«¡]¤Q¤»1¡ã31¡^¡C¥Ñ¦ÄªºÃm³¥¨ì§Q«Dq¦wÀç¡C¦Ê©m¦]µL¤ô³Ü¦Óª§¾x¡A¼¯¦èÀ»¥´½Y¥Û±o¤ô¡A©Ò¥Hµ¹¨º¦a°_¦Wº¿¼»¡]¸Õ±´¡^¡A¤S¥s¦Ì§Q¤Ú¡]ª§¾x¡^¡C¤]¬O¦b³o§Q«Dq¡A¦³¨Èº¿¤O¤H¨Ó©M¥H¦â¦C¤Hª§¾Ô¡]¤Q¤C1¡ã16¡^¡C
¡@¡@¥X®J¤Î«á¤TÓ¤ë¡A¥H¦â¦C¤HÂ÷¤F§Q«Dq¡A¨Ó¨ì¦è¤DªºÃm³¥¡A´N¦b¤s¤U¦wÀç¡C¤W«Ò«o±q¤s¤W©I³ê¼¯¦è¡]¤Q¤E1¡ã3¡^¡F¼¯¦èªº©¨¤÷¤]±aú¦¼¯¦èªº©d¤l©M¨âÓ¨à¤l¡A¨Ó¨ì¤W«Òªº¤s¼¯¦è¦wÀ窺¦a¤è¨£¥L¡]¤Q¤K5¡^¡C·íªì¼¯¦è¨ü¥l®É¡A¤W«Ò¤]¬OÀ³³\¼¯¦è±N¦Ê©m±q®J¤Î»â¥X¨Ó«á¡An¦b³o¤s¤W¨Æ©^¤W¥D¡]¤T12¡^¡Cª½¨ì¥X®J¤Î°Oªº¥½¤F¡A¥H¦â¦C¤H³£¤@ª½¦b³o¤W«Òªº¤s¤U¦wÀç¡A¨S¦³Â÷¶}¡C
¡@¡@¦b³o¾ã¬qªº¸ô½u¤W¡A°£¤FÄõ¶ë¤@¦a¤w¦b«e¸`°Q½×¹L¥H¥~¡A¨ä¥L¦aÂI«h¦Ü¤µµLªk½T©w¡C¥D«á¤@¤K¤K¤T¦~¡AÁöµM¦³¦Ò¥j¾Ç®aŲ©w²¨³Î¬°¤ñªF¡A¦ý¤S¦sºÃ¿×¤ñªF«°¥i¯à¥t¦b¤@§}¡C¦Ü©ó¬õ®ü©M¦è¤D¤s¡A²{¥N¾ÇªÌªº·N¨£¤S²³»¡¯É³¯¡A»P¶Ç²Îªº»¡ªk¤j¦³¥X¤J¡C
¢°¡@¦è¤D¤s¦b¦ó³B
¡@¡@n¤F¸Ñ¦è¤D¤s¦b¦ó³B¡Aº¥ýÅý§Ú̹ï¦è¤D¥b®q§@¤@·§²¤ªº´yz¡C¦è¤D¥b®q¬O¦b¦a¤¤®ü«nºÝ¡A¬õ®ü¥_ºÝ¨âÁu¢w¢wĬÂU¤hÆW©M¨È¥d¤ÚÆW¤§¶¡ªº¤T¨¤¦a±a¡C¥Ñ¥_¦Ü«nªø¬ù
¡@¡@¥j¥N¨Ã¨S¦³µ¹¤s°_¦W¦r¡C¦]¦¹¡A¦è¤D¥b®qªº¥ô¦ó¤s¡A¦bì«h¤W»¡¡A³£¥i¥HºÙ¬°¦è¤D¤s¡A´N¬O¤W«Òªº¤s¡C¦ý¶Ç²Î«o§â¤W«Òªº¤s©w¬°¥b®q«n³¡Â÷¦yºÝ¬ù
¡@¡@±µ¨ü©³¥»»¡ªº¤H³£¤F¸Ñ¡AC¨å¡]J¡^©M²½¨å¡]P¡^ºÙ¤§¬°¦è¤D¤s¡A¯«¨å¡]E¡^©M¥Ó¨å¡]D¡^«o¥s¥¦°µ¦ó¯P¤s¡C¨Æ¹ê¤W¡A¡u¦è¤D¡v¬O¨m²ó¤ì¡A¤]¦³ÂOªL±K§Gªº§t¸q¡A¦Ó¡u¦ó¯P¡v«h¬O°®§ò³¥¦a©Î¤£¤ò¤§¦aªº·N«ä¡C³o¨âºØºÙ©I¡A¥i¯à¤w¥Nªí¤F¨âÓ¤£¦P°Ï°ìªº¤F¸Ñ¡C¥Ó¤@2ºÙ¦ó¯P¤s¸g¹L¦èÒ¤s¨ì¥[§C´µ¤Ú¥§¨È¦³¡u¤Q¤@¤Ñªº¸ôµ{¡v¡A©úÅ㪺¬O«ü«n³¡¥b®q¦yºÝªº¦ì¸m¡C¥H¦â¦C¤H¦Vªk¦Ñn¨D®É¡A¥u´£¨ì¡u¤T¤Ñªº¸ôµ{¡v¥h²½ªÁ¤W¥D¡A©Ò»¡ªº¦aÂI·íµM¬O¾aªñÄõ¶ëªº¦è¤D¥_³¡¦a°Ï¡C
¡@¡@¡u½T©w¡v²{¤µªº¼¯¦è¤s¡]Gebel Musa¡^¬°¤W«Òªº¤sªº¡A¬Où°¨¬Ó«ÒµS´µ´£©À¤@¥@¡]Justinian I, A. D. 527¡ã565¡^¡A¥L¦b¥D«á¤¥|¤G¦~«Ø¥ß¸t{¥LªL×°|©ó¦¹¤s¸}¡Aì¦]¬O§g¤h©Z¤B¤j«Òªº¥À¿Ë¤^¨½®³¡]Helena, ca. A. D. 248¡ã328¡^¡A©ó¹C¸t¦a¶°¸tª««á¡A¤w¦b³oùثؿv¤F¤@¶¡¤p±Ð°ó¡C³o·N«ä´N¬O»¡¡A½T©w¼¯¦è¤s¬°¤W«Òªº¤sªº®É¶¡¡A¤w¦bÂ÷¼¯¦è®É¥N³Ì¤Ö¦³¤@¤d¤¦Ê¦~¥H¤W¡C³o¡u½T©w¡v¬O§_¥i¾a¡A´N¬O¤@ӺðݡC
¡@¡@¤Q¤E¥@¬ö¥H«á¡A¦³¨Ç¾ÇªÌ§â¤W«Òªº¤s©w¬°¦b¤ÚÄõªºÃm³¥¡F¦³¨Ç»{¬°¬O¦b¦Ì¨l¹Ò¤º¡A¦]¬°»{©w¥X¤Q¤E16¡B18¬O¤õ¤sÃzµoªº²{¶H¡A¸Ó°Ï°ì±©¦³¦b¦Ì¨l¹Ò¤º¤~¦³¤õ¤s¡F¤S¦³¨Ç¾ÇªÌ«h¥H¬°¦b¥HªF¹Ò¤º¡A¦]¬°¦n¨Ç¦³Ãö¤W¥Dªº±Ò¥Ü¡A°£¤F´£¤Î¦è¤D¥~¡A³£»P¥HªF¹Ò¤ºªº¦a¦W¬ÛÁpµ²¡]°Ñ¬Ý¥Ó¤@2¡A¤Ê¤T2¡F¤h¤4¡ã5¡F«¢¤T3µ¥¡^¡C¤@¤E¤T¤G¦~¡A^°ê¤@¦ì³°x¤Ö®Õ¶®úÒ´µ¡]C. S. Jarvis¡^¡A¦b¦è¤D¥b®q¾n¦u¤E¦~«á¡A¥H¨äÆ[¹î¦Ó¼g¦¨ªº¡m¦è¤D¹L¥h»P²{¦b¡n¡]Yesterday and Today in Sinai¡^¤@®Ñ¤¤¡A·¥¤OÃÒ©ú¬O¦è¤D¥_³¡®J¤Îªe¦èÃ䪺§Æ°Ç¤s¡]Gebel
Hellel¡^¬°¤W«Òªº¤s¡C
¡@¡@¶®úÒ´µ©Ò´£ªºÃҾڻᦳ»¡ªA¤O¡CÄ´¦p¥L»¡¨ì§Æ°Ç¤s¥u°ª
¢±¡@¬õ®ü«üªº¬OþÓ®ü
¡@¡@¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î«á¡A¬O¹L¤F¬õ®ü¤~¶i¤J¦è¤D¥b®qªº¡C¦ý¬O¡A³o¬õ®ü©Ò«üªº¬O¬Æ»ò¦a¤è¡H¦^±Ð¤H¤h¦Ü¤µ¤´»{©w¬O¬õ®ü¥kÁuªº¨È¥d¤ÚÆW¡A³o·íµM»P¦a²z¦ì¸mªº¹ê½è¤£²Å¡C°ò·þ®{¦b¶Ç²Î¤W¡A»{¬°¬O¬õ®ü¥ªÁuªºÄ¬ÂU¤hÆWªº¦yºÝ¡C¥i¬O¡A¦a²z¾Ç®a§i¶D§ÚÌ¡A¦Û¦³¤HÃþ¾ú¥v¥H¨Ó¡A³o¬õ®üªºÂùÁuÆW¦b¦a§Î¤W³£¨S¦³¤jÅܰʹL¡A¦ÓĬÂU¤hÆWªº²`«×·¥°ª¡A®ü©¤°~®k¡A´Nºâ®ü¤ô³Q§j¶}¡A¤H¯b¤]¤£©ö¤W¤U¦¹²`¨¦¡C§ónºòªº¡A§Æ§B¨Óì¤å¨Ã¤£¥Î¡u¬õ®ü¡v¡A¤D¬OYam
Su^ph¡CYam¬O¤ôªº²³¼Æ¡A¥iĶ¦¨®ü¤]¥iº¬°´ò¡CSu^ph¬OĪ¸«¡C¦]¦¹¡Aì¤å©Ò«üªº¬OĪ¸«®ü©ÎĪ¸«´ò¡C¬õ®ü¨S¦³Äª¸«¡A©úÅã»P¬õ®üµLÃö¡C¬°³oì¦]¡Aªñ¥N¾ÇªÌ´NÂà¦Óú¦²´¦b®J¤Î»P¦è¤D¥b®q¤À¹jªºW´ò¡]Bitter Lake¡^¡A¸¥¨F´ò¡]Lake Timsah¡^¡A¬Æ¦Üªi©Ô´ò¡]Lake Ballah¡^¤W¡C¥j¥N³o¨Ç´ò¤º¦³µLĪ¸«¡A¤w¸gµLªk¦ÒÃÒ¡C¦ý¦ÛĬÂU¤h¹Bªe¦ê³s³o¨Ç´òªy»P¦a¤¤®ü©M¬õ®üªºÄ¬ÂU¤hÆW¬Û³s±µ«á¡A´N±q¥¼¦³Äª¸«ªº°O¸ü»P¨Æ¹ê¡C¬G¦¹¡A¶®úÒ´µ´N¤O±Æ²³Ä³¡A»{©w¶ë¼w´ä¡]Port Said¡^ªFÃä©M¥ì°Ç¨È¿ý¹ê¡]El Arish¡^¦è±¤§¶¡ªº§B¤j¸«°Ç´ò¡]Lake Bardawil¡^¬°¡uĪ¸«´ò¡v¡C
¡@¡@§B¤j¸«°Ç´ò¦b¦è¤D¥b®qªº·¥¥_ºÝ¡AÃxÁ{¦a¤¤®ü¡C¥þ´òªF¦èªø¬ù
¢²¡@¤@±ø¦³µ¦²¤©Êªº¸ô½u
¡@¡@¼¯¦è¦b®J¤Î®c¤¤¡A§@¤ý¤l±N¤Î¥|¤Q¦~¤§¤[¡]¥X¤G10¡F°Ñ¬Ý®{¤C20¡ã23¡^¡C¥j¥N§@¤ý¤lªº¤£¦ýn¯à¤å¡A¥DnÁÙ¦b¯àªZ¡C¡u¼¯¦è¾Ç¤F®J¤Î¤H¤@¤Áªº¾Ç°Ý¡v¡]®{¤C22¡^³o¸Ü¡A·íµM¤]¥]¬A¡u¯àªZ¡v¦b¤º¡C
¡@¡@¦Û¥j¥H¨Ó¡A¥Ñ¨È¬w¦è³¡¤j°¨¤h²¤U®J¤Î¡]©Î¥Ñ®J¤Î¶i¨È¬w¡^¦³¤T±ø¥Dnªº³q¹D¡GªF¹D¬O¥Ñ¬ù¦ýªe¥~¡A¸g¥HªF¨ì¨È¥d¤ÚÆWªº¦yºÝ¶i¤J¦è¤D¥b®q¡A¾î¹L¤ÚÄõÃm³¥¦ÜĬÂU¤hÆWªº¦yºÝ¶i¤J®J¤Î¡A¨Ã¤@ª½©¹¦è¨«¨ìº³£©sµÌ´µ¡C¤¤¹D¬O¸g¥H¦â¦Cªº¤¤³¡¡AªuC¸ô¼»§N¡B§Æ§B±[¡B¥[§C´µ¤Ú¥§¨È¡A¨ì¦è¤D¥b®qªº§Æ°Ç¤s©¹¦è¡A¸g¸¥¨F´ò¥_ºÝ¤J®J¤Î¦Ü²¨³Î©M¤ñªF¡C¦è¹D¤SºÙ¡u«D§Q¤h¦aªº¹D¸ô¡v¡]¥X¤Q¤T17¡^¡C¸g¦Ì¦N¦h©¹¦a¤¤®ü®Ç¡A¹L«D§Q¤h¦a¶i¤J¦è¤D¥b®qªº¥_ºÝ¡AµM«á¶¹Lªi©Ô´ò¶i¤J®J¤Î¡A©¹¦è«n¦Ü¤ñªF¡C
¡@¡@¼¯¦è»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î«á¡A¨ä¥Øªº¦a·íµM¬O¨ì{«n¡C¥L¤£¦ý´I¦³x¨Æ±`ÃÑ¡A¥B¦b¦h¦~¬°¨ä©¨¤÷ªª¦Ï¤¤¡A¹ï¦è¤D¥b®qªº¦a¶Õ·íµM«Ü¬°¤F¸Ñ¡C¥L¤j·§¤£·|±a¥H¦â¦C¤H¨ì¦è¤D¥b®qªº«n³¡¥h¡A¦]¬°¨ºùئ³®J¤Î¤Hªº±ÄÄq«¦a¦Ó¤Ù¦³«§L¡C¥L¤j·§»â¥H¦â¦C¤H¥ÑÄõ¶ë°_¦æ¨ì²¨³Î«á¡A«Kª½©¹¸¥¨F´òÃä¡A¤Þ®J¤Î¤H¥H¬°¥LÌn¨ú¤¤¹D¦Ó¤£¨««D§Q¤h¦a¸ûªñªº¦è¹D¡CµM«á¥L¤S»â¥H¦â¦C¤H¥_Âà¡A¶V¹L¦è¹D¦Ó¾aªñ®üÃä¦wÀç¡]¤Q¥|2¡F¥HÕªºì¸q´N¬O®üÃä¡^¡C³oùتº¡u®ü¡v¡A«K¥i¯à¬O¦a¤¤®ü©ÎĪ¸«®ü¡]§Y§B¤j¸«°Ç´ò¡^¤F¡C³o¤j·§´N¬O¥X¤Q¥|3¤§©Ò¥H»¡¡G¡uªk¦Ñ¥²»¡¡A¥H¦â¦C¤H¦b¦a¤¤Â¶°g¤F¡vªºì¦]¡C¦]¬°³o¬O¼¯¦èªºµ¦²¤¡]°Ñ¬Ýªþ¹Ï¡^¡Cn°O±o¡G¤Hªº¤@¤Á´¼¼z³£¬O¤W«Ò©Ò½çªº¡C
¡@¡@ªGµM¤£¥X©Ò®Æ¡Aªk¦Ñªº¾Ô¨®°¨§L¨Ó°l»°¤F¡C¬°°ôºI¥H¦â¦C¤H±q§B¤j¸«°Ç´ò¥_Ã䪺¨F°ò³ö°k¨«¡]³o±ø¨F°ò³ö¡A¦Ü¤µ¤´µM¬O¦è¹Dªº¤@¹D»²§U¸ô®|¡^¡A®J¤Îx§L¤j·§«K¥Ñ¦è¹Dªº¥D¸ôª½©¹ªF¥h¡A¦b¶¹L¥H¦â¦C¤H«á§Y¥_¤W§B¤j¸«°Ç´òÃä¡C¬JµM¦¦³·Ç³Æ¥XÂ÷®J¤Î¡A¼¯¦è¥i¯à¦Ñ¦´N¬£¤H°ô¶ë¤F¨F°ò³ö¦Ó¥O´ò¤º°®²U¡A¥H¦Ü®J¤Îx§Lªº¾Ô¨®°¨§L¦b±¡«æ¥^«P¤¤Âô¶i¤Fªí±¬Ý¦üµw¤gªº¤jªd¼æ¡C¦b®J¤Îx§L©óªd¼æ¤¤±Ã¤ãªº®ÉÔ¡A¥H¦â¦C¤H´Nº|©]¨«¤W¨F°ò³ö¡C¦b¥þ³¡¤H¤f¬¹¯b¤W¤F°ò³ö«á¡A¥LÌ´N±¸¶}°ò³ö¯Ê¤f¡A¨Ï¦a¤¤®ü®ü¤ô´é¤J§B¤j¸«°Ç´ò¤¤¡A¥HP®J¤Îx§L³Q²T¨S¡F¥H¦â¦C¤H«o¦b¨âÃä³£¦³®ü¤ôªº°ò³ö°®¦a¤W¨«¹L¡A¡u¤ô¦b¥L̪º¥ª¥k§@¤FÀð«®¡v¯ëªº«OÅ@ú¦¥LÌ¡]°Ñ¬Ý¥X¤Q¥|27¡ã30¡^¡C³o¼Ë¡A¥H¦â¦C¤H±o±Ï¤F¡C¥LÌ¡u¬Ý¨£¤W¥D¦V®J¤Î¤H©Ò¦æªº¤j¨Æ¡A´N·q¬È¤W¥D¡A¤S«HªA¥L©M¥Lªº¹²¤H¼¯¦è¡C¡v¡]¥X¤Q¥|31¡^
¡@¡@¶®úÒ´µ¤S«ü¥X¡A¼¯¦è»â¥H¦â¦C¤H¨«§¹§B¤j¸«°Ç´òªº¨F°ò³ö¡A¦b´òªF¥X¨ì¥b®q¹ê¦a«á¡A¥i¯à´N«n¤U·Q¨ì§Æ°Ç¤s¥h¡C¥i¬O¨ì¤F²{¤µªºº¿¹îº¸¡]Mazar¡^®É¡A¦]¬°¨ºÃ䪺¤ô¬OWªº¡A©Ò¥H¥L̺٨º¦a¬°º¿©Ô¡]Marah¡AW¤]¡^¡C¬°³oì¦]¡A¥L̤S§éÂ੹ªF¥_²{¤µªºº¿¶ë¼w¡]Masaid¡^¥h¡C³oùئܤµ¤´¦³«Ü¦h¤ô¬u¡A¥B¦³³\¦h¤j´Ä¾ð¡A¥H¦â¦C¤H´NºÙ¦¹¦a¬°¥HµY¡]Elim¡A´N¬O¤j¾ð©Î´Ä¾ðªº·N«ä¡^¡C¥H«á¥L̤S°_µ{©¹§Æ°Ç¤s¥h¡A¦b³~¸gÃm³¥®É¡A¦]¹ª«¯Ê¥F¦Ó¦³¶ÜþÄOÄLªº¨Æ¥ó¡F¦]¯Ê¶¼®Æ¦Ó¦³À»½Y±o¤ôªº°O¸ü¡F¦]Ãm³¥¬y®öªº¨Èº¿¤O¤H¬°«OÅ@¦a½L¦Ó¦³»P¨Èº¿¤O¤Hª§¾Ôªº¨Æ¹ê¡]¨Èº¿¤Oªºì¸q¬°¨¦¤¤©~¥Á¡^µ¥¡C¥½¤F¡A¥L̲שó©è¹F§Æ°Ç¤sÃä¦wÀç¡C
¡@¡@¦¹¥~¡A¶®úÒ´µ¤]´£¨ì¥Á¼Æ°O©M¥Ó©R°O«Ü¦h´£¨ì¥[§C´µ©M¥[§C´µ¤Ú¥§¨È¡]¨âªÌ¬°¦P¤@¦a¤è¡F¨£¥Á¤Q¤T26¡A¤G¤Q1¡B16¡A¤Ê¤G8¡A¤Ê¤T36¡A¤Ê¥|4¡F¥Ó¤@2¡B19¡A¤G14¡A¤E23µ¥¡^¡A´N¬O²{¤µªº¥[§C´µ¬u¡A¦b³o¬uªº¥_Ãä
¡@¡@ºî¦X¨Ó»¡¡A¦]¬°¦~¥N¤[»·¡A¥X®J¤Îªº¸ô½u¤wµLªk½T©w¡C¶Ç²Îªº»¡ªk¡A¬O¥H¦â¦C¤H¸g¹L¬õ®ü«á¦V¦è¤D¥b®qªº«n¤è¶iµo¡A©Ò¥H«á¤H¨Ì¾Ú³o»¡ªk´N®Ú¾Ú¸g¤å¦Óq©wªu½uªº¦a¦W¡C§Ṳ́µ¤ÑY¨ì¦è¤D¥b®q¥h®È¹C¡A¾É¹C¤]¬O³o¼Ë«üÂI³o¨Ç¦a¤è¦W¡A¦ýÁ`·|¥[¤@¥y»¡¡G²{¤µ¤wµLªk½T©w¡Cªñ¥N¾ÇªÌ©M¶®úÒ´µªº¥D±i¡AÁö¬Æ¦³»¡ªA¤O¡A«o¤´·í¦s«O¯dªººA«×¡C¦]¬°§ÚÌ©Ò«H¥õªº¯u¯«¡A¬J¬O³Ð³y¸Uª«ªº¥D¡AÍ¢©Ò¹B§@ªº¡A©¹©¹¬O¶W¶V§ÚÌ©Ò¯à·Q¹³ªº¡C
¥i¥Î·Æ¹««ö¨â¤U¨Ó©ñ¤jÅã¥Ü
úS¡@¦WºÙ»P§@ªÌ
¡@¡@¬JµM¤F¸Ñ¨ì¥X®J¤Î°O³o¨÷®Ñ¡A¦b¾ã¥»·s¬ù¸t¸g¤¤¦û¦³·¥¨ä«nªº¦ì¸m¡A¹ï¥H¦â¦C¤H©M°ò·þ®{³£¬O¤@¨÷¤£¯à©Î¯Êªº±Ï®¦¯u²z©Ò¥»ªº¨åÄy¡A¦Ó¶Ç²Î©M²{¥N¾ÇªÌ«o¦b¥X®J¤Îªº¦~¥N©M¸ô½u¤W¦³¤£¦Pªº·N¨£¡A«K¨Ï§Ú̹ï°Q½×¥X®J¤Î°Oªº¦WºÙ©M§@ªÌ¡A·|¦³¹ê½èªºÀ°§U©M¯u¥¿ªº·N¸q¡C³o¤]¬O§Ṳ́@¤Ï¤@¯ë¾ÇªÌªº±`¨Ò¡A±N¥X®J¤Î°Oªº¦WºÙ©M·N¸q¡A¯d¨ì²{¦b¤~°Q½×ªºì¦]¡C
¤@¡@¥X®J¤Î¦WºÙªº§t¸q
¡@¡@¥X®J¤Î°Oªºì¤åµÛ§@¨Ã¨S¦³¼ÐÃD¡AµS¤Ó¤H¬O²ßºD¦a¥HÀY¨âÓ¦r§@®Ñ¦W¡GWe~e{lleh
shemoth¡]And these are the names¡^¡A¡u³o¨Ç¦W¦r¡v¡C
¡@¡@ºĶ¤C¤Q¤hĶ¥»ªº¤H¡A®Ú¾Ú®Ñ¤¤ÀY¤@¤j¬q¡]¤@¦Ü¤Q¤³¹¡^ªº¤º®e¡A´N¥Î Exodos¡]¥XÂ÷¡^§@¼ÐÃD¡C©Ô¤B¤åªZ¥[¤jĶ¥»§@ Exodus¡C^¤åĶ¥»´N·Ó·h©Ô¤B¤åªº¥Î¦r¡C¦ý¬O¡A¦³¨Ç¼Ú¬w¤HªºÄ¶¥»«o©R¦W¬°¡u¼¯¦è²Ä¤G¨÷®Ñ¡v¡CÄ´¦p^¤åªº¼Ð·Ç×q¥»´N¼Ð¥Ü¬° The Second Book of Moses, Commonly Called Exodus¡C
¡@¡@¤¤¤å¤@¤è±¬O¸òÀH¦è¤èĶ¥»¡A¥t¤è±¤]®Ú¾Ú¸g¤º¡u¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¦a¥H«á¡v¡]¤Q¤E1¡^³o¸Ü¡A¦Óµ¹¤©¡u¥X®J¤Î°O¡v³o®Ñ¦W¡C
¡@¡@¡u¥X®J¤Î¡v³o¦WºÙ¡A¤£¦ý¹ï¥H¦â¦C¤H¨Ó»¡¡A¬O¥Nªí¥Á±Úªº·s¥Í©MÓ¤H±o±Ïªº§t¸q¡A¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡§ó¬O¦p¦¹¡C¦]¬°¾ãÓ¥X®J¤Î¤Î¶i{«nªº¥v¸ñ¡A³£¦³ú¦¹wªíªº§t¸q¡G®J¤Î¹wªí³o¥@¬É¡Aªk¦Ñ¬O³o¥@¬Éªº¤ýÅ]°¡C¥H¦â¦C¤H¹wªí¤W«Òªº¿ï¥Á¢w¢w«H®{¡C¥¿¦p¥H¦â¦C¤H·í¦~¦b®J¤Î¨üªk¦Ñªº´ÛÀ£¡A±q¥L̦ۤvªº¼¤¤ßùؤS±`µo«è¨¥¤@¼Ë¡A¤µ¤Ñªº«H®{¤]±`³QÅ]°¡B¥@¬É©M¦Û¤vªº¦×Åé©Ò§x´b¡B©ÒÅÍÂZ¡C¹L¬õ®ü¬O¨ü¬~ªº¹wªí¡]°Ñ¬ÝªL«e¤Q2¡^¡C¥H¦â¦C¤H¹L¬õ®ü«á¬O¶i¤JÃm³¥¨ü¼õ·Ò¡A¨Ã¥¼°¨¤W¶i¤J{«n¢w¢w¤Ñ°óªº¹wªí¡C³o¤]»¡©ú¤µ¤é«H®{¨ü¬~«áªº¥ú´º¡C¨Ã¤£¬O¨CÓ¥X®J¤Î¹L¬õ®üªº¥H¦â¦C¤H³£¶i¤J¤F{«n¡A©Ò¥H§Ú̦b³o¥@¬É¨ü¼õ·Òªº¤é¤l¡A´N¥²¶·ÂÔ·V¦Û¤v©M¦Û¤vªº¨¥¦æ»P·N©À¡C¥¿¦p¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥¨ü¼õ·Òªº®ÉÔ¡A¤W«Òµ¹¥L̹{¥¬«ßªk±o¥H¿í´`¡A§h©J¥L̫سy·|¹õ¨Ï¦³±R«ô¤§©Ò¤@¼Ë¡A¤µ¤Ñ¤W«Ò¤]½çµ¹§ÚÌÍ¢ªº¹D©M¦³Â§«ô°ó¥i¥H»E·|¡C
¡@¡@¼¯¦è¬O«ßªkªº¥Nªí¡A¦ý¥L¥¼¯à»â¾É¥H¦â¦C¤H¶i¤J{«n¡F±©¦³¬ù®Ñ¨È¤~»â¿ï¥Á¶i¤J¤F{«n¡C§Æþ¤å¡uC¿q¡v³o¦W¦r¡A´N¬O¥Ñ§Æ§B¨Ó¤å¡u¬ù®Ñ¨È¡v¤Áµ¹L¨Óªº¡C¥¿¦p¡u¬ù®Ñ¨È¡vªºì¸q¬O¡u¬@±ÏªÌ¡v©Î¡u±Ï®¦¡v¤@¼Ë¡AC¿q°ò·þ°¥@¡A´N¬O¬°¬@±Ï¥@¤H¦Ó¨Ó¡]°Ñ¬Ý¤Ó¤@21¡F´£«e¤@15¡^¡C¬ù¿«»¡±o¯u¤£¿ù¡G¡u«ßªk¥»¬OÂÇú¦¼¯¦è¶Çªº¡A®¦¨å©M¯u²z¡A³£¬O¥ÑC¿q°ò·þ¨Óªº¡C¡v¡]¬ù¤@17¡^¨Æ¹ê¤W¡A·íC¿qµn¤sÅܹ³¡A¦³¼¯¦è¡]«ßªkªº¥Nªí¡^©M¥H§Q¨È¡]¥ýª¾ªº¥Nªí¡^¨Ó©MC¿q»¡¸Ü®É¡A¥LÌ©Ò°Q½×ªº¤D¬O¡uC¿q¥h¥@ªº¨Æ¡A´N¬O¥L¦bC¸ô¼»§N±Nn¦¨ªº¨Æ¡v¡]¸ô¤E31¡^¡C³o¡u¥h¥@¡vªºì¤å¡A´N¬O Exodos¡C«ßªk©M¥ýª¾¡]ªx«ü¥þ³¡Â¬ù¸t¸g¡^ªº¥Nªí¡A¨Ó©MC¿q°Q½×ªº¡A´N¬O¥L¦bC¸ô¼»§N³Q°v¤Q¦r¬[¤W¡A¬°¤HÃþÀò±o±Ï®¦ªº¤j¨Æ¡C³o¤j¨Æ¡Aì¤å´N¥Î¡u¥X®J¤Î¡v¡]Exodos¡^¨Óªí¹F¡I
¤G¡@§@ªÌ»P¼g§@®É¶¡
¡@¡@¥X®J¤Î°Oªº§@ªÌ¡A¶Ç²Î¤WµS¤Ó±Ð©M°ò·þ±Ð³£»{©w¬O¼¯¦è¡C¦]¬°¸g¤º¤@¦A»¡¨ì¼¯¦èÀò¤W¥Dªº§h©J¡An±N³o¨Ç¸Ü¼g¤W¡]¨£¤Q¤C14¡A¤Ü¥|4¡A¤Ê¥|27¡^¡C
¡@¡@µM¦Ó¡Aªñ¥N¾ÇªÌ«o¦]®Ñ¤ºªº¥t¤@¨Ç¦rµü©MÆ[©À¡A¦Ó»{¼g§@®É¶¡¬°±ß¥X¡CÁ|¨Ò»¡¡G
¡@¡@¡]¤@¡^¤Q¤»34»¡¨ì¼¯¦è¨ÈÛ§â¤@Åø¶Üþ¦s¯d¦bªkÂd«e¡A¦Ó³o®ÉÔ«o¤´¥¼«Ø·|¹õ¡A®Ú¥»´NÁÙ¨S¦³ªkÂd¡C
¡@¡@¡]¤G¡^¤Q¤»35»¡¡G¡u¥H¦â¦C¤H³ð¶Üþ¦@¥|¤Q¦~¡Aª½¨ì¶i¤F¦³¤H©~¦í¤§¦a¡A´N¬O{«nªº¹Ò¬É¡C¡v³o©úÅãÃÒ©ú¼g§@®É¡A°õµ§ªÌ¤w¦b{«n©~¦í¡A¦Ó¾ú¥v§i¶D§ÚÌ¡A¼¯¦è¥»¤H®Ú¥»´N¨S¦³¶i¤J{«n¡]°Ñ¬Ý¥Á¤G¤Q12¡F¥Ó¤@37¡A¤T26¡ã27¡A¤Ê¥|1¡ã5¡^¡C
¡@¡@¡]¤T¡^¤Q¤»36¸ÑÄÀ¡u«X±öÒ¤D¥ìªk¤Q¤À¤§¤@¡v¡Aªí©ú¼g§@®É¡A°õµ§¤Hª¾¹DŪªÌ¤w¤£¤F¸Ñ¡u«X±öÒ¡vªº§t¶q¡A©Ò¥Hn¥[¥H¸ÑÄÀ¡C
¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A¶Ç²Î¤£¦ý»{©w¥X®J¤Î°O¬°¼¯¦è©Ò¼g¡A¥þ³¡¤¸g¥ç»{©w¬O¼¯¦èªº§@«~¡Cµ§ªÌ¦b¡m¬ù·§½×¡n¤@®Ñ¡A¤w±NÃÙ¦¨©M¤Ï¹ï¼¯¦è¬°¤¸g§@ªÌªº²z¥Ñ¡A¥H¤Î§¡¿Å¨â¤è±ªº·N¨£¡A§@¤F¸û¬°²`¤Jªº¸ÑÄÀ¡]¸Ô¨£¸Ó®Ñ²Ä¤³¹²Ä¤G¡B¤T¸`¡^¡A³o¸ÑÄÀ¤]¾A¥Î©ó¥X®J¤Î°O¡A©Ò¥H¤£¦A¦b¦¹«z¡C°£¦¹¤§¥~¡A¥X®J¤Î°O¤¤©ÒÅã¥Xªº¤@¨Ç¯S¦â¡A«oȱo¦b¦¹¥[¥H²z¡C³o¨Ç¯S¦â¥]§t¡G
¡@¡@¡]¤@¡^¤T17©M¤Ê¤T2©Ò¦Cªº{«n¦a©~¥Á¡A¨Ã¨S¦³«D§Q¤h¤H¡C«D§Q¤h¤H¬ù¦b¥D«e1150¡ã1000¦~¥N¡A¬°¥H¦â¦C¤Hªº±j¼Ä¡C¬J¥¼¦C¦³«D§Q¤h¤H¡Aªí©ú¥X®J¤Îªº¶Ç²Î¬O¦b»P«D§Q¤h¤H¬°¤³¥H¥ý¡C
¡@¡@¡]¤G¡^¤Q¤1¡ã18¡A¼¯¦è©M¥H¦â¦C¤H¦b¹L¬õ®ü«á¡A¦V¤W¥D©Ò°Ûªº·P®¦¸Öºq¡A¨ä³¹ªk»P¸Ö¥y¡A©M¼¯¦è¥H«eªº{«n¤H¸Öºq·¥¬°¬Ûªñ¡Cªí©ú³o¸Öºqªº¥j»·¡C
¡@¡@¡]¤T¡^¤G¤Q¦Ü¤Ü¤T³¹¤¤ªº«ßªk¡A¨Ã¨S¦³´£¨ì§g¤ý¡Aªí©ú³o«ßªkªº®Ú°ò¡A¬O¦b¥H¦â¦C¤H¦³§g¤ý¤§¥ý¡C¦P¼Ë¡A¦b¦³§g¤ý¤§«áªº¥ýª¾®Ñ©M¾ú¥v®Ñ¡A¹ï¤W¥DªººÙ©I±`¥[¤W¡u¸Uxªº¡v¡A¦ÓÁaÆ[¥þ¨÷¥X®J¤Î°O¡A§¡¨S¦³¡u¸Ux¤§¤W¥D¡vªº»y¥y¡C
¡@¡@¡]¥|¡^¤G¤Q¦Ü¤Ü¤T³¹¤¤ªº«ßªk¡A¤j³¡¤À¯à»P¼¯¦è¤§«eªº¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¦a°Ï¤§«ßªk¬Û¥¤ñ¡F¦P¼Ë¡A¤G¤Q¦Ü¤Ü¥|³¹©Ò¨¥ªº¥ß¬ù¡A¨ä¤è¦¡¤]©M¼¯¦è¤§«e¡A»®¯S¤j§g»P¨ä¦Ú¥Á¥ß¬ùªº§Î¦¡¬Ûªñ¡C
¡@¡@¡]¤¡^±q¥H¦â¦C¤H¶i¤J{«n¤§«á¡A¤£½×¬O¤h®v®É¥N©Î¤ý°ê®É¥N¡A¬Æ¦Ü¦b³Q¾Û©Î¦^°ê¤§«á¡A¥H¦â¦C¤H±`¦³ªº¸Õ±´´N¬O·q«ô·í¦a¤Hªº¯«¢w¢w¤Ú¤O¡C¥X®J¤Î°O«o§¹¥þ¨S¦³´£¨ì¤Ú¤O¡C±©¤@´£¨ì¥H¦â¦C¤H·q«ô°²¯«ªº¦a¤è¡A¬O²Ä¤Ê¤G³¹¡C¦b¨ºùØ¡A¨ÈÛ¦]¼¯¦è¤W¤s«á¿ð©µ¨S¦³¤U¨Ó¡A¦Ê©m¶Ê¹G¥L§@¯«¹³¡A¥L´Nn¨D¦Ê©m®³ª÷¾¹¨Ó¡Aű¤F¤@Ó¤ûÃ}µ¹¥LÌ·q«ô¡C¤ûÃ}¬O®J¤Î¤H¡A±Ô§Q¨È¤H©M¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¦a°Ï¤Hªº¯«¡A«o¤£¬O{«n¤Hªº¯«¡C
¡@¡@¡]¤»¡^§ónºòªº¡A¬O¥X®J¤Î°O¤¤¡A¦³¦n¨Çµü¥y¨Ã¤£¬O§Æ§B¨Ó¤Hªº¡A¦Ó¬O®J¤Î¤Hªº²ß¥Îªºµü¥y¡CÄ´¦p»¡¡G¡]1¡^¥|16ªº¡u§An¥H¥L·í§@¤f¡v¡Aì¤åª½Ä¶À³¬O¡u¥L±Nµ¹§A·í§@¤f¡v¡C¡u·í§@¤f¡v¬O®J¤Î¤ý±ÂÅv´x¬FªÌ¥N¥Lµo¸¹¬I¥Oªº²ß¥Î»y¡C¡]2¡^¤K19¡]ì¤å¤K15¡^ªº¡u³o¬O¤W«Òªº¤â¬q¡v¡Aì¤åª½Ä¶À³§@¡u³o¬O¯«ªº¤â«ü¡v¡A¬O®J¤Î¤H¹ï¥L̪º¯«ªº§@¬°µL¥i©`¦óªº¤ÏÀ³»y¡C¡]3¡^¤E18ªº¡u¶}°ê¥H¨Ó¡vªº¸Ü¡A¬O«ü®J¤Î¤H¬ù¦b¥D«e¤G¤K¤¡³¦~«e«á¡A¤W®J¤Î©M¤U®J¤Îµ²¦¨Áp¦X¤ý°êªº¡u¶}°ê¡v¬ö©À¡C¦b®J¤Î¥j¤å¥ó¤¤¡A±`¨£³o¡u¶}°ê¥H¨Ó¡vªº»¡ªk¡C¡]4¡^¤Q5¡u¾Bº¡¦a±¡v¡Aì¤åª½Ä¶À³§@¡u¥ḺN¾B»\¦a²´¡v¡C®J¤Î¤H»{¬°¤Ó¶§©M¤ë«G¬O¥L̪º¥j¯«©Ô¡]Ra¡^ªºÂù²´¡C¦]¦¹³o¤ù»yY·Ó®J¤Î¤H¥ÎµüªºI´º¡AÀ³§@½ÀÂαNn¡u¾B¤é½ª¤ë¡v¡A¬Æ¦Ü¬Ý¤£¨£¦a¡C
¡@¡@³o¨Ç¯S¦â¡A©M«e±©Ò»¡ªñ¥N¾ÇªÌ»{¥X®J¤Î°Oªº¼g§@¬°±ß¥Xªº²z¥Ñ¡A¯dµ¹§Ú̦³¦p¤U¨âÓ¦L¶H¡G
¡@¡@¡]¤@¡^¨S¦³¤H¤Ï¹ï¥H¦â¦C¤H´¿¦³¥X®J¤Î¡B¹L¬õ®ü¡A¨ìÃm³¥¤W«Òªº¤s¥ß¬ù©M«Å§i«ßªkµ¥¨Æ¬°¨Æ¹ê¡C³Ì¦h¥u¯à©Ó»{¡A¬õ®ü©Ò«üªº¤£ª¾¬OþÓ®ü¡A¥X®J¤Î«á©Ò¨«ªº¸ô½uµLªk½T©w¡A¤W«Òªº¤s¤]¤£¯àŲ©w¬O¦è¤D¥b®q¤Wªºþ®y¤s¦Ó¤w¡C
¡@¡@¡]¤G¡^¥X®J¤Î°O¬G¨Æªº¶Ç²Î«Ü¥j»·¡A¨Ã¥Ñ¥H¦â¦C¤H«ÜÄYÂÔªº¤f¶Ç¤U¨Ó¡C¦ý¥¿¦p¡m¬ù·§½×¡n®Ñ²Ä¤C³¹¹ï©³¥»»¡©Ò°Q½×ªº¡]¨£¸Ó®Ñ²Ä¤@¤¤E¦Ü¤G¡³¥|¶¡^¡A¬ù©ó¥D«e²Ä¤E¥@¬ö¤¤¸¥H«á¡A¥Ñ©~¦í©ó«n¥_¨â¤èªº¤H¡A®Ú¾Ú¥L̯ª¥ýªº¤f¶Ç¡A¦Û¤v¥Í¬¡ªºÅéÅç©M¹ï¯«¾Çªº¥ß³õ¡A¦Ó±N¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡B¹L¬õ®ü¡B¨ìÃm³¥¡A¦b¤W«Òªº¤s»â¨ü«ßªk¨Ã«Ø¥ß·|¹õ¥H·q«ô¯u¯«µ¥¨Æ¥ó¡A³v¤@ªº®Ñ¼g¤F¤U¨Ó¡C
¸v¡@©³¥»»P¤jºõ
¡@¡@³Ì¥ý¥Hµ§¿ý®Ñ¼g¥j¤H¤f¶Ç¨Æ¸ñªº¡A¬O«n¤è¥HC¸ô¼»§N¬°©v±Ð»P¬Fªv¤¤¤ßªº¤H¡C¥L̬°±Ð¾É¤ý¤l©M¤@¨Ç¨ó§Uªv°êªº¦Ú®_¡A¤]¬°¸t·µ¤¤±R«ô®Éªº»Ýn¡A¬ù©ó¥D«e¤K¦Ê¤¤Q¦~©Îµy«á«K±N¥j¤H¿ò¶Çªº¥v¨Æ½s¼g¤U¨Ó¤F¡C³o³¡½s¿èªº¥v¨Æ¡A¤å¤º©Ò¥Îªº¯«¦W¬O¡uC©MµØ¡]Jehovah¡^¡v¡A§Y¥»®Ñ¥H¡u¤W¥D¡v¬°¥Nªº¡A©Ò¥Hªñ¥N¾ÇªÌ´N¥H J ©³¥»¡]C¨å¡^ºÙ©I¤§¡C
¡@¡@¦bC¨å½s¼g«á¤£¤[¡A¦í©~µS¤Ó¦a«n¤èÃm³¥¤¤¡A¤´³B¥b¹Cªª¥Í¬¡ªº¤H¡A¦]¤£º¡³o©³¥»¶É¦V©ó{«nªº¤å©ú¡A©Ò¥H´N®Ú¾Ú¥L̯ª¥ýªº¶Ç²Î¡A¤]½s¼g¤F¤@Ó©³¥»¡C³o©³¥»¬ù©ó¥D«e¤K¦Ê¦~©Îµy«á§¹¦¨¡A¦]¨ä¤å¤ºªº¯«¦W¤]¥Î¡uC©MµØ¡v¡Aªí¥ÜÃѧO°_¨£¡A¾ÇªÌ¨Ï¥Î J1 ¬°°O¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ¦]³o¤åÄm¤£¬O¥X©óC¸ô¼»§Nªº¡u©x¤è¤å¥ó¡v¡A´NºÙ¥¦°µ¡u¥«H®{¤å¥ó¡v¡]Laysource¡^¡A©Ò¥H¨Ï¥Î L ¬°¼Ð»x¡C¥t¨Ç¾ÇªÌ«h»{³o¤åÄm¬°¥X¦Û°ò¥§¤H¡]Kenites¡^¡A©Ò¥H¥Î K §@°O¸¹¡C¤S¦³¾ÇªÌ¦]³o¤åÄm¬O¥X¦Û¥H¹Cªª¬°¥Í¤§¤H¡]Nomads¡^ªº¤âµ§¡A©Ò¥H´N¥HN¡]¹C¨å¡^ºÙ©I¤§¡C
¡@¡@¦b¹C¨å½s¦¨«á¤£¤[¡A¬ù¦b¥D«e¤K¦Ê¦Ü¤C¦Ê¤¤Q¦~¤§¶¡¡A¥_°ê¥H¦â¦Cªº¤H¡A¤]½s¼g¤F¤@³¡¥j¤H¬y¶Ç¤U¨Óªº¥v¨Æ¡C³o³¡¤åÄm©Ò¥Îªº¯«¦W¡A¥Dn¬O¥H¡u¤W«Ò¡v¡]`elohim¡^¬°¥D¡A©Ò¥H¾ÇªÌ¥ÎE¡]¯«¨å¡^ºÙ©I¤§¡C
¡@¡@¥_°ê¥H¦â¦C¬ù©ó¥D«e¤C¤G¤@¦~¬°¨Èz¤H©Ò·À¡C¯«¨å«K¥Ñ¤@¨Ç°k©¹«n°êµS¤jªº¾ÇªÌ¡A±a¨ì¤F«n¤è¡C¬ù¦b¥D«e¤C¦Ê¦~«á¡AC¨å©M¯«¨å¡]J¡BE¡^ªº¦X½s¡A©ÎC¨å¡B¹C¨å©M¯«¨å¡]J¡BN¡BE¡^ªº¦X½s«K¥X²{¤F¡C
¡@¡@¤j·§¦b¥D«e¤C¦Ê¤¤Q¦~¦Ü¤»¦Ê¤¤Q¦~¤§¶¡¡A¥Ñ¥_°êªº¤H¶}©l°õµ§¡A«o¦b«n°ê§¹¦¨¤Fªº¥Ó©R°Oªk¨å¡A²ºÙ¥Ó¨å¡]D¡^¡A©ó¥D«e¤»¤G¤@¦~¬ù¦è¨È¤ýײz¸t·µ®É³Qµo²{¡C¦ý³o©³¥»°£¬ù®Ñ»P¤Q»|¤¤³¡¤Àµü»y¥~»P¥X®J¤Î°OµL¤jÃöÁp¡A©Ò¥H¤U±¤£¦A¹ï¦¹¤åÄm§@°Q½×¡C
¡@¡@«n°êµS¤j©ó¥D«e¤¤K¤C¦~¬°¤Ú¤ñÛ©Ò¾Û«á¡A³Q¾Û¤§¤H¤¤ªº²½¥q§Q¥¼¤H¡A¤]®Ú¾Ú«e¤Hªº¶Ç²Î¡A©ó¥D«e¤¦Ê¤¤Q¦~¦Ü¤¦Ê¦~¶¡¡A¦b¤Ú¤ñÛ½s¼g¤F¥t¥~¤@¥»¤åÄm¡C³o¥»¤åÄm¥Dnú¦«ÂI¡A¦b©ó·|¹õ¡B²½ªÁ¡B¼ä²bªº«ß¨Ò¡A¥H¤Î²½¥q§Q¥¼¤HªºÂ¾³d¡A©Ò¥H³QºÙ¬° Priestly Code¡]²½¨å¡^¡A²ºÙ¬° P¡C
¡@¡@¦b²½¨å§¹¦¨«á¤£¤[¡A¤j·§¬ù©ó¥D«e¤¦Ê¦~¦Ü¥|¦Ê¤¤Q¦~¤§¶¡¡A®Ú¾Ú¥H¤W¦U©³¥»½s¿è¦Ó¨Óªº¤¸g¡A¦b¤Ú¤ñÛ§¹¦¨¡A¨Ã¥Ñ¥H´µ©Ô©Î¥§§Æ¦Ì³o¨ÇÂk°êªº¤HÄâ¦^C¸ô¼»§N¡C³o³¡¤¸g¡A´N³QºÙ¬°¡u«ßªk®Ñ¡v©Î¡u¼¯¦èªº«ßªk¡v¡A©Î¡u¼¯¦èªº®Ñ¡v¡C¥X®J¤Î°O´N¬O³o³¡¤¸gªº²Ä¤G¨÷®Ñ¡C
¤@¡@¥X®J¤Î°O¤¤¦U©³¥»ªº¯S¦â
¡@¡@©Ò¦³ªº©³¥»¡A³£¦b¥v¹ê¤W¦³¦@³qªº°ò½Õ¡C¦ý¬O¡A¨C¤@Ó©³¥»¡A¥ç¦³¨ä¦U¦Ûªº¯S¦â¡C¤§©Ò¥H¦b¥v¹ê¤W¦³¦@³qªº°ò½Õ¡A´N¤£³æ¥u¦b¤f¶Ç®É¥N¡A¥H¦â¦C¤H±N¥L̪º¯«¸tªº¥v¹ê¡AÄYÂÔ¦a¤@¥N¤@¥Nªº¤f¶Ç¤U¨Ó¡C¤]¥¿¦p¸ô¥[©Ò±Ôzªº¡A¦b¥L¼g¸ô¥[ºÖµ®É¡A¤w¡u¦³¦n¨Ç¤H´£µ§§@®Ñ¡v¡A¥L¤£¹L¬O¦b¡u¸Ô²Ó¦Ò¹î¡v¤§«á¡A¡u«ö¬Ý¦¸§Ç¼g¡v¥X¨Ó¦Ó¤w¡]¸ô¤@1¡ã4¡^¡C¦P¼Ë¡A¦b¤f¶Ç®É¥N¡A¥ç¦³³¡¤Àªº¶Ç²Î¡A¹s¹s¸H¸Hªºµ¹¤H¼g¤U¤F¡C³o¨Ç¹s¸Hªº¸ê®Æ¡A¾ÇªÌ´NºÙ¬° G¡]Ground-work ªºÂ²ºÙ¡^¡C¦b³o¨Ç¹s¸Hªº¸ê®Æ¤¤¡A¥i¯à¤]¥]§t¤F¤W«Ò§h©J¼¯¦èn¼g¤U¨Óªº³¡¤À¡]°Ñ¬Ý¥X¤Q¤C14¡A¤Ü¥|4¡A¤Ê¥|27¡^¡C
¡@¡@¦U©³¥»¤§©Ò¥H·|¦³¦Û¨ªº¯S¦â¡A´N¬O¦]¬°½s¼gªº¤H©Ò³Bªº®É¥N¤£¦P¡A¦aÂI¦³²§¡A¥Í¬¡ÅéÅç¦U§O¡A¦Ó©Ò«ùªº¯«¾Ç¥ß³õ¥ç¦³¤£¦Pªº½t¬G¡C½g´T¤£®e³\§Ú̺Éz¦U©³¥»ªº¯S¦â¡A¦ý¬°¨ÏŪªÌ¹ï¥X®J¤Î°O³o¨÷®Ñ¦³¸û²`¤Jªº¤F¸Ñ°_¨£¡A¥H¤U§ÚÌ´Nn²³æ¤¶²Ð¦U©³¥»¦b¥X®J¤Î°O¤¤©ÒÅã²{¥X¨Óªº¯S¦â¡C
¢°¡@C¨å¢w¢w©¹¬y¥¤»P»e¤§¦a¥h
¡@¡@C¨å¬OC¸ô¼»§N¡u¤ý®aªº¤H¡v©Ò½sªº¥v®Æ¡A©Ò¥H°£¨Ï¥Î¡u¤W¥D¡v¡]C©MµØ¡^³o¦WºÙ¥~¡A¤]«Ü«µø¤W¥D»P¤júÒ¤ý©Ò¥ßªº¬ù¡]¨£¼»¤U¤C8¡ã16¡B18¡ã29¡^¡A±j½ÕC¸ô¼»§Nªº¸t·µ¡A¨Ã³W©w¥H¦â¦C¨k¤B¤@¦~¤TÓ¸`´Án¨ì¸t·µ©Ò¦b¦a¥h¦u¸`¡C³o¤TÓ¸`´Á³£©M¹A¯Ñ¥Í¬¡¬ÛÃöÁp¡AÃÒ©úC¨å¬OªÖ©w¹A·~¤å©úªº¡]°Ñ¬Ý¥X¤Ê¥|22¡ã26¡^¡C¤]¬°³oì¦]¡AC¨å«KºÙÀ³³\µ¹¥H¦â¦C¤Hªº¦a¬°¡u¬y¥¤»P»e¤§¦a¡v¡C³o¡u¬y¥¤»P»e¤§¦a¡vªº»¡ªk¡A¥i¯à¤w«Ü¥j»·¡A¦ý®Ñ¼g¤U¨Ó«o¥HC¨å¬°¶}ºÝ¡]¥X¤T8¡^¡C¦]¬°©ÒÀ³³\ªº¦a¬O¨º»ò¬ü¦n¡A¤W¥D¤SÀ³³\¥X®J¤Î«áªº¿ï¥Á¡A·|®t»ºÍ¢ªº¨ÏªÌ¦b«e±¡A´À¥LÌÂ[¥X{«n¤H¡B¨È¼¯§Q¤H¡B»®¤H¡B¤ñ§Q¬~¤H¡B§Æ¥¼¤H©MC¥¬´µ¤H¡A©Ò¥H¥L̬O«Ü´r§ÖªºnÂ÷¶}¦è¤DªºÃm³¥¡A«e©¹¨º¶}¤Æ¤§¨¹¡]°Ñ¬Ý¥X¤Ê¤T1¡ã3¤W¡^¡C
¢±¡@¹C¨å¢w¢w¦bÃm³¥°Q¤W¥Dªº³ß®®
¡@¡@¹C¨åÁöµM¤]¨Ï¥Î¡u¤W¥D¡v¡]C©MµØ¡^³o¯«¦W¡A¦ý¤£¹³C¨å¯ëªº´L«¤ýÅv¡A¤]¤£¹Å³\«°É]¥Í¬¡¡A¨Ã¼Äµø¹A·~©M¤@¤Áªº¤å©ú¡C¥LÌ»{¬°¹Cªª¥Í¬¡¤~¬O¤W«Ò©Ò³ß®®ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¬°³o½t¬G¡AµL½×¬O©Mªd¡A¬O°µ¿j¡A¬O§@¥Ð¶¡¦U¼Ëªº¤u¡A³£¥s¥LÌ¡uı±o©RW¡v¡]¥X¤@14¡^¡C¬°³ø´_®J¤Îªº¤å©ú©M¹ï¥L̪º´ÛÀ£¡A©Ò¥H¦b¥H¦â¦C¤HÂ÷¶}®J¤Î«e¡A«K¦V®J¤Î¤H¯Ánª÷¾¹»È¾¹©M¦ç»n¡AÂÇ¥H±N®J¤Î¤Hªº°]ª«¹Ü¥h¡]¥X¤T21¡ã22¡A¤Q¤@2¡^¡C
¡@¡@¹C¨å¤¤ªº¯u¯«¡AÁöµM¤]©MC¨å©ÒÁ¿ªº®t¤£¦h¡A¬O¦³®¦¨å¡A¦³¼¦¼§¡A¨Ã¥B±`±`ÀÀ¤H¤Æ¦a¿Ëªñ¤Hªº¡A¦ý¹C¨å«o±j½Õ¤W¥D¬OÃm³¥¤¤ªº¯«¡C¦]¦¹¡A¹C¨å¨Ã¤£¹³C¨å¨º¼Ë¡Az»¡¥H¦â¦C¤H´÷±æÂ÷¶}¦è¤èÃm³¥¦Ó¨ì¬y¥¤»P»e¤§¦aªº{«n¥h¡A¤D¬O¦]¦Ê©mªº©ñ¸v¡A¦b¨üÃg»@«á³Q©R¥OÂ÷¶}¤W«Òªº¤s¡A¦Ó¤W¥D¦Û¤v«o¤´¯d¦bÃm³¥¡]¥X¤Ê¤G17¡ã18¡B25¡ã29¡A¤Ê¤T3¤U¡ã4¡^¡C
¢²¡@¯«¨å¢w¢w«ÂÄYªº¤W«Ò¥²n°l°Q¸o
¡@¡@¯«¨å¬J¬O¦í©~¥_¤èªº¥H¦â¦C¤H©Ò½s¼g¡A¥LÌ«K¨Ï¥Î{«n¤H©Ò²ß¥Îªº¯«¦W¥ìù¿³¡]Elohim¡^¦b¨ä¤åÄm¤¤¡C¤@ª½µ¥¨ì¦b¥X®J¤Î°O¤T³¹14¡ã15¸`¡A·í¶®«Â¡]YHWH¡^³o¯«¦W¦V¼¯¦è±Ò¥Ü¥X¨Ó¥H«á¡A¯«¨å¤~¨âÓ¯«¦WݥΡC
¡@¡@¯«¨å©Òú¦«ªº¡A¬O¦C¯ª©M¼¯¦èµ¥¤Hªº¶Ç²Î¡C¦b¥X®J¤Î°O¤¤¡A¤Q±ø»|¡]¤G¤Q1¡ã17¡^¡A¬ù®Ñ¡]¤G¤Q22¡ã¤Ü¤T19¡^¡Aű«ôª÷¤ûÃ}¡]¤Ê¤G1¡ã35¡^¡A¼¯¦è»P¤W«Ò¥æ³q©MÀò±o±Ò¥Üªº·|¹õ¡]¤Ê¤T7¡ã11¡^µ¥¡A³£¬O¯«¨å¿W¦³ªº°^Äm¡C
¡@¡@¥_°ê¥H¦â¦Cªº§g¤ý¡A³£¤£¿í¦æ¤W«Òªº¹D¡A©Ò¥H¯«¨å¨Ã¤£¹³C¨å¯ëªº´L«§g¤ý¡A¤D°ª©ï¥ýª¾ªº¦a¦ì¡C¯«¨å¤£¦ýºÙ¨È§B©Ô¨u¬°¥ýª¾¡]³Ð¤G¤Q7¡^¡A¼¯¦è¤]¦³Ó±µ¨ü¤W«Ò±Ò¥Üªº·|¹õ¡]¥X¤Ê¤T7¡ã11¡^¡A³s¨º»²§U¼¯¦èªº¤C¤Qªø¦Ñ¡A¤]¨üÆF·P»¡¸Ü¡]¥Á¤Q¤@16¡ã29¡^¡C§ónºòªº¡A¬O¯«¨å±j½Õ¥H¦â¦C¤H¦b¦è¤D¤s»P¤W«Ò©Ò¥ßªº¬ù¡C¯«¨å¤@¦AºÙ¦è¤D¤s¬°¡u¤W«Òªº¤s¡v¡A¨Ã¦³®ÉºÙ¦è¤D¤s¬°¡u¦ó¯P¤s¡v¡]¥X¤T1¡^¡A¤j·§¦]¬°¦ó¯P¤s¬O¦è¤D¸s¤s¤¤ªº¤@®p¡A¯S«ü¼¯¦è´N¦b³o®y¤s®p¤WÀò±o¤W«Òªº±Ò¥Ü©M»â¨ü«ßªkªº½t¬G¡C
¡@¡@¯«¨å¤§©Ò¥H¨Ï¥Î¥ìù¿³³o¯«¦W¡A¤]¬O¦³¨äì¦]ªº¡C¥ìù¿³¬O¥ì°Ç¡]EI¡^ªº½Æ¼Æ¡C¥ì°Çªºì¸q¬O±j¦Ó¦³¤OªÌ¡A¤]¬O{«n¤H©Ò·q«ôªº¤÷¯«ªº¦W¦r¡C¯«¨å¤§©Ò¥H¨Ï¥Î½Æ¼Æªº¯«¦W¡A¦]¦³¥i¯à¬O¥H¦â¦C¤Hªº¦C¯ª¡u¦b¤jªe¨ºÃä¨Æ©^§O¯«¡v¡]®Ñ¤Ü¥|2¡^¡A¦ý§ó¦³¥i¯à¬O¥¿¦p¤@¯ë¾ÇªÌ©Ò¸ÑÄÀªº¡A¬O¡uÅã»®ªº½Æ¼Æ¡v¡]Majestic Plural¡^¡A¬O«ü¯u¯«ªº´LÄY©M°ª¶Q¡A¦]¬°²³¯«ªº¦UºØ¼w©Ê©M¤O¶q¡A³£¶°¤¤¦b¯u¯«¤W«Òªº¨¤W¤F¡C¬°³oì¦]¡A¯«¨å´yzªº¯«¡A¨Ã¤£¹³C¨å©M¹C¨å¯ëªºÀÀ¤H¤Æ¦a»P¤H¿Ëªñ¡A¤D¬O¦í¦b¤Ñ¤W¡A»P¥@¬É©M¤HÃþ»·Â÷¡A¶ÈÂÇú¦¤Ñ¨Ï©M¤H±µÄ²¡]¨£³Ð¤Ü¤@17¡A¤Ü¤K12¡^¡A©Î¦b©]¶¡ÂǹڦV¤HÅã²{¡]¨£³Ð¤G¤Q3¡B6¡A¤Ê¤@11¡^¡A¤H¹ï¤W«Ò¥u¦³¬ÈÄß©M®`©È¬Ý¨£Í¢¡]¥X¤T6¡^¡C
¡@¡@¦]¬°¦³³oºØ¹ï¯«ªºÆ[©À¡A¯«¨å´N¤£¦ý·¥«µø±q«ßªk¦Ó¨ÓªºÛ²zÆ[©À¡A¤]·¥«µø¦è¤D¤§¬ù¡CÂdzo¥ß¬ù¡A¤W«Òªº²Îªv©M¥æ³q´N§½¦b¥H¦â¦C³o¿ï¥Á¨¤W¡F¿ï¥Án©M¸U¥Á¹jÂ÷¡A¸U°êÅܦ¨¤F¥~¨¹¢w¢w¥~¨¹¤H©M¥~¨¹¯«¤@¼Ë¡A³£¬°¤W«Ò©Ò±óµ´ªº¡C
¡@¡@¦]¬°±j½Õ¦è¤Dªº¥ß¬ù©M´L«¥ýª¾ªº¶Ç²Î¡A¯«¨å´N¬Ý¾ú¥v¨Æ¥ó¬°¤W«Ò¹ï¤H¸o´cªº¦D»@ªº¤@³¡¤À¡C³o¤@ÂI¡A¤£³æ¹ï¥~¨¹¤H¬O¦p¦¹¡A¹ï¥H¦â¦C¤H¤]¤@¼Ë¡C´N¦p¥H¦â¦C¤Hű«ôª÷¤ûÃ}ªº¨Æ¡]¥X¤Ê¤G³¹¡^¡A¦Ê©m¤£¦ý¨ü»@³Q±þ¡A¬Æ¦Ü¦³¼¯¦èªº¥N¨D¡A³£¤£¯àÀò±o¤W«Òªº³j§K¡C¤W«Ò«Å¥¬¡G¡u¨ì§Ú°l°Qªº¤é¤l¡A§Ú¥²°l°Q¥L̪º¸o¡C¡v¡]¥X¤Ê¤G34¡^
¢³¡@²½¨å¢w¢wú¦«Â§»ö«ß©MÃШt
¡@¡@²½¨å¤]©M¯«¨å¤@¼Ë¡A¦b¨Ï¥Î¯«¦W¤è±¡A¶}ÀY¬O¥Î¥ìù¿³¡Aµ¥¨ì¶®«Â³o¦W¦r¦V¼¯¦è±Ò¥Ü¥X¨Ó¤§«á¡]¨£¥X¤»2¡ã3¡^¡A¤~¨âºØ¯«¦WݥΡC±q³oùؤ]¨Ï§Ṳ́F¸Ñ¡A¦ó¥H¡u¶®«Â¡v¦W¦rªº¨Ó·½¡An¨â¦¸ªºÁ¿»¡¡]¥X¤T13¡ã15¡A¤»1¡ã3¡^¡A¦Ó¼¯¦èªº¨ü¥l¡A¤Sn«½Æªº±Ôz¡]¥X¤T1¡ã22¡A¤»2¡ã13¡^ªºì¦]¡C¦]¬°¥X®J¤Î°O¬O¥Ñ¤£¦Pªº©³¥»½s¿è¦Ó¦¨ªº¡C
¡@¡@¦]¬°²½¨å¬O½s¦¨©ó³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñÛ¥H«á¡A¬°¦w¼¢³Q¾Û¤¤ªº¤H¡A©Ò¥H·|¹³¥ýª¾¥H¦èµ²¯ëªºµ¹¥H¦â¦C¤H¤©¬ß±æ¡C¬G¦¹¡A²½¨å¤£³æú¦«¼¯¦èªº¶Ç²Î©M¦è¤D¤§¬ù¡A¤D¶W«e¦a¥Óz¤W«Ò»P¨È§B©Ô¨u¥ß¬ù¡]³Ð¤Q¤C1¡ã14¡^¡A»P®¿¨È¥ß¬ù¡]³Ð¤E1¡ã17¡^¡A¬Æ¦Ü¦b³Ð¥@¤§ªì´N½çºÖ»P¤H¡]³o¤]¬O¤W«Ò»P¤H¥ß¬ùªº§Î¦¡¡^¡A¨Ï¤H¦³ªv²z³o¦a©MºÞ²z¤@¤Á¬¡ª«¤§Åv¡]³Ð¤@28¡^¡C¨Ã¥B¡A³o¨Ç¬ù³£¬O¥Ã»·ªº¡A¬O¤£·|§ïÅÜ¡A¤]¤£·|¦¨¬°¹L¥hªº¡]°Ñ¬Ý³Ð¤E12¡A¤Q¤C7¡B8¡B13µ¥¡^¡C
¡@¡@²½¨åµÛ§@ªº®É¥N¡A³Q¾Û¤§¤H¤w¤£¯à¨ìC¸ô¼»§N¥h¦u¸`¡A¸t·µ¥ç¤w³QµI¿N¡C¬°nÃÒ©ú¥H¦â¦C¤H¬OÄÝ©ó©M¤W«Ò¥ß¬ùªº¤l¥Á¡A´N±©¦³ÄY®æªº°õ¦æ³Î§¡A¦u¦w®§¤é¡Aú¦«Â§»ö¤Wªº¯Â²b©M¥Í¬¡ªº¸t¼ä¡C²³æªº»¡¡A´N¬O½T¦u§»ö«ß©M¸t¼ä«ß¡C©Ò¥H¡A²½¨å¤ñ¯«¨å©M¥Ó¨å³£§ó¥[ª`««ßªk¡A¨Ã¥B·¥¬°´L«¦³³d¥ô±N«ßªk±Ð¾É¦Ê©mªº²½¥q©M§Q¥¼¤H¡C
¡@¡@¦]¬°·¥¨ä±j½Õ«ßªk¡A©Ò¥H²½¨å¹ï¤W«ÒªºÆ[©À¡A´N¤ñ¯«¨åÁÙ§ó«ÂÄY©Mºa»®¡CÍ¢¬O¶W¨ôªº¡A¥u¦³¦b¨äºaÄ£¤¤¤~Åã²{ªº¡C¤W«ÒÁö§h©J¤H³y·|¹õ¡A¦ýÍ¢¨Ã¤£¬O¯u¥¿ªº¦í¦b·|¹õ¤¤¡A¤D¬O¤[¤£¤[¦a¦b·|¹õ¤§¤W©Î¸t©Ò¤§¤¤¡AÂÇú¦·Ï¶³¤õ¥ú¨ÓÅã²{¨äºaÄ£¡]¨£¥X¥|¤Q34¡ã38¡F¥Á¤E15¡ã17¡A¤Q¤»19µ¥¡^¡C¦]¬°¤W«Ò¬O¦p¦¹¶W¶V¡A©Ò¥H¤£¬O¤@¯ëªº¤H¥i¥H±µªñªº¡C¬Æ¦Ü¦bÃm³¥¦wÀ窺®ÉÔ¡A§Q¥¼¤Hn¦bªkÂd±b¹õªº¥|³ò¦wÀç¡AÂÇ¥H¨Ï¥H¦â¦C¦U¤ä¬£ªº¤H»PªkÂd±b¹õ¹jÂ÷¡]¨£¥Á¤@50¡ã¤G34¡^¡C³o¼Ë¡A±q²½¨åªºÆ[ÂI¨Ó»¡¡A¤H¬O¤£¯àª½±µ»P¤W«Ò±µÄ²ªº¡A¥²¶·ÂÇú¦¼¯¦è¨ÈÛ¢w¢w¤é«á¬OÂÇú¦²½¥q§Q¥¼¤H¡A³z¹L§»ö©M¤î®§¯««ãªº²½ªÁ¡A¸o¤H¤~¯à»P¤W«Ò¦³¥æ³q¡C
¡@¡@²½¨å¦]¬°·¥¨äú¦««ßªk¡A©Ò¥H´N¦b¾ú¥v¶Ç²Îªº±Ôz¤è±¡A¦³«Ü¤jªº´îÁY¡C¦ý¦b¹D¤ÎÃШt¡B¦~ÄÖ¡B¦~¥N©M¼Æ¦r®É¡A²½¨å«o¤£¹½¨ä¸Ôªº²Óz¤F¡C²½¨å¤§©Ò¥Hú¦«ÃШt¡A¤@¤è±©TµM¬O³Q¾Û¤§¥Á´÷·Q´M®Úªºµ²ªG¡A¥t¤è±«o¬°ÃÒ¹ê¤W«Ò¡u¥Ã¬ù¡vªº¥i¾a¦Ó¨Óªº¡C
¡@¡@±q¤WzºØºØ¬Ý¨Ó¡A·í§Ú̦b¥X®J¤Î°O¤¤Åª¨ì¦³ÃöÃШt¡B¦~ÄÖ¡B¤é´Á¡B¦u¸`ªºÂ§»ö¡B¤W«Ò¦b¶³¤¤¥l¨£¼¯¦è¡A¥H¤Î«Ø³y·|¹õ©M»I¥ß²½¥qµ¥«ß¨Ò®É¡A¥i¤£¥²¦A¨Æ²q´ú¡A¥²µM¬O¨Ó¦Û²½¨åªº©³¥»¤F¡C
¤G¡@¦U©³¥»¦b¥X®J¤Î°O¤¤ªº¤À§G
¡@¡@¥X®J¤Î°O¤]©M³Ð¥@°O¤@¼Ë¡A¬O¬ù¦b¥D«e²Ä¤¥@¬ö¡A¥Ñ³Q¾Û©ó¤Ú¤ñÛªº¥H¦â¦C¤H¡A®Ú¾ÚC¨å¡B¹C¨å¡B¯«¨å©M²½¨åµ¥¥|Ó¤åÄm§@©³¥»¡A¦Ó½s¿è¥X¨Óªº¡C½s¼gªº¤H¦b±Ôz¥v¹êªº®ÉÔ¡A¦b¦U©³¥»³£¦@¦³ªº¬G¨Æ¤¤¡A·íµM´N·|¿ï¨ú¦U¤åÄmªº¸ê®Æ½s´¦b¤@°_¨ÓÁ¿»¡¡C¦ý¦b¬Y¤@¤åÄm¤¤¿W¦³ªº¸ê®Æ¡A´N·|¾ã¥y©Î¾ã¬qªº§Û¿ý¤W¥h¡CY¬O¨âөΤTÓ©³¥»³£¦³±Ôzªº¨Æ¥ó¡A¬°ú¦¦s¯u¡A´N¤£¤À¨ä¯S¦â¦a§â¥¦Ì½s¼g¦b¤@°_¡C³o´N¬O¬°¬Æ»ò·|¦³¨âºØ¯«¦W¡]¥ìù¿³©M¶®«Â¡^¡C¨âÓ¤s¦W¡]¦è¤D»P¦ó¯P¤s¡^©M¼¯¦è¨â¦¸¨ü©I¥lµ¥ªºì¦]¡C
¡@¡@¦b¤F¸Ñ¤F¦UÓ©³¥»ªº¯S¦â¤§«á¡A§ÚÌ¥»¥i¥H«ö¹Ï¯ÁÆkªº«Ü®e©ö§ä¥X¦U©³¥»¦b¥X®J¤Î°Oªº¤À§G±¡ª¬¡A¦ý¦]¦³¨Ç±Ô¨Æ¬O¨Ì¾Ú¨â©Î¤TÓ©³¥»½s´¦Ó¦¨¡A´N¨Ï§Ú̵Lªk¦b¨ä¤¤«ü¥X¬Y¨Çµü¥y¬OÄÝ©ó¬Y¤@©³¥»ªº¡C¬°³oì¦]¡A¦b¤ÀÄݬY¤@©³¥»ªº¸g¸`«á±¬A¸¹¤ºªº³æ¦r¡A´N¬O«ü©ú¦b¸Ó¸g¸`¤º¡A¦³¨Ç¬Æ»ò§Oªº©³¥»²V´¦b¨ä¤¤¡C¦¹¥~¡A¬°¤è«K¤F¸Ñ¸Ó¥y©Î¸Ó¬q©Ò¦Cªº¸g¸`ªº¤j·N¡A§Ṳ́]¦b¦C¥Xªº¸g¤å¤U±¡Aµù©ú¨än¸q¡C·íµM¡A¦³¨Ç¸g¸`¨S¦³¦C¤J¡A¦]¬°µLªk½T©w¡A©Î¬O½sתº¥[µ§¡C
¢°¡@C¨å
¤@6¡B8¡B¤@10¤U¡B12¤W ¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î¾Dh«Ý
¤@22¡A¤G1¡ã10¡]¯«¡^ ¼¯¦è¥X¥Í©M³Qªk¦Ñ¤k¨à¦¬¾i
¤G11¡ã15¤W ¼¯¦è±þ¤@®J¤Î¤H«á°k¤`
¤G15¤U¡ã22¡]¹C¡^ ¼¯¦è¦b¦Ì¨lµ²±B¥Í¤l
¤G23¤W¡A¤T1¡ã20¡]¯«¡^¡A¥|18¡B29¡B31¤U ¼¯¦è¨ü¥l
30¤U¡ã31¤W
¤1¡ã¤»1¡]¯«¡^ ¼¯¦è©M¨ÈÛ¨£ªk¦Ñ
¤C14¡ã¤Q29¡]¯«¡B²½¡^ ¨a®`Á{¨ì®J¤Î
¤Q¤@4¡ã8¡A¤Q¤G29¡ã30¡B32 ±þªø¤l©MÄÀ©ñ¥H¦â¦C¤H
¤Q¤T17¡ã¤Q¥|31¡]¹C¡B¯«¡^ ®J¤Î°l§L©M¤W¥Dªº¬@±Ï
¤Q¤»1¡ã36¡]¹C¡B²½¡^ ÄOÄL»P¶Üþ
¤Q¤C1¡ã7¡]¹C¡B¯«¡^ ¦bº¿¼»©M¦Ì§Q¤ÚÀ»½Y±o¤ô
¤Q¤K1¡ã27¡]¯«¡^ ¼¯¦è©¨¤÷¨Ó«ü¾É¤À¼ht³d
¤Q¤E2¡ã25¡]¹C¡B¯«¡^ ¦è¤è»P¤W¥Dªº°Á{
¤Ü18¡ã21¡]¹C¡B¯«¡^ ¦Ê©mÅåÄß
¤Ü¤T20¡ã23¡]¯«¡^¡F¤Ê¤T1¡ã3¤W ¤W¥D±N»º¨ÏªÌ»P¦Ê©m©¹{«n
¤Ê¥|1¡ã28 ú¦«¹A¯Ñ¥Í¬¡ªº¥ß¬ù»P¤Q»|
¢±¡@¹C¨å
¤@7¡B14¤W¡]²½¡^¡B9¡ã10¤W¡B11 ¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î¾Dh«Ý
¤@15¡ã22 ªk¦Ñn¦¬¥Í±C±þ¥H¦â¦C¨kÀ¦
¤G15¤U¡ã22¡]C¡^ ¼¯¦è¦b¦Ì¨l¦¨¿Ë
¤T21¡ã22¡A¥|1¡ã9¡B19¡ã20¤W¡B24¡ã26¡B ¼¯¦è¨ü¥l
¤Q¤@2¡ã3¡A¤Q¤G21¡ã23¡B27¤U À»±þ®J¤Îªø¤lªº·Ç³Æ
¤Q¤G33¡ã37¤W¡B38¡ã39¤W ¥H¦â¦C¤H¥XÂ÷®J¤Î
¤Q¤T17¡ã¤Q¥|31¡]C¡B¯«¡^ ®J¤Î°l§L»P¤W¥Dªº¬@±Ï
¤Q¤20¡ã21 ¬ü§Q¦wºq¹|¤W¥D
¤Q¤22¡ã27 ¨ì¤Fº¿©Ô©M¥HµY
¤Q¤»1¡ã36¡]C¡B²½¡^ ÄOÄL»P¶Üþ
¤Q¤C1¤U ¨ì§Q«Dq
¤Q¤C8¡ã16 ¾Ô±Ñ¨Èº¿¤O¤H
¤Q¤E2¡ã25¡]C¡B¯«¡^ ¦è¤D»P¤W¥Dªº°Á{
¤G¤Q18¡ã21¡]C¡B¯«¡^ ¦Ê©mÅåÄß
¤Ü¥|1¡ã2¡B9¡ã11 ¦b¤W¥D«e¥ß¬ù³ð³Ü
¤Ü¥|13¤W¡B15¤W ¼¯¦è¤W¤s
¤Ê¤G17¡ã18¡B25¡ã29 ¦Ê©m©ñ¸v»P¨üÃg»@
¤Ê¤T3¤U¡ã4 ³Q©R¥OÂ÷¶}¤W«Òªº¤s
¢²¡@¯«¨å
¤@12¤U ¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î¨üh«Ý
¤@22¡A¤G1¡ã10¡]C¡^ ¼¯¦è¥X¥Í©M³Qªk¦Ñ¤k¨à¦¬¾i
¤G15¡]C¡B¹C¡^ ¼¯¦è°k©¹¦Ì¨l
¤T1¡ã15¡]C¡^¡A¥|10¡ã31¡]C¡B¹C¡^ ¼¯¦è¨ü¥l
¤1¡ã¤»1¡]C¡^ ¼¯¦è©M¨ÈÛ¨£ªk¦Ñ
¤C14¡ã25¡]C¡B²½¡^¡A¤E13¡ã35¡A¤Q12¡ã ¨a®`Á{¨ì®J¤Î
27¡]C¡^
¤Q¤@1¡A¤Q¤G31¡B39¤U ±þ®J¤ÎÀY¥Í©MÄÀ©ñ¥H¦â¦C¤H
¤Q¤T17¡ã¤Q¥|31¡]C¡B¹C¡^ ®J¤Î°l§L©M¤W¥Dªº¬@±Ï
¤Q¤C1¡ã7¡]C¡B¹C¡^ ¼¯¦è¦b¦ó¯P¤sÀ»½Y±o¤ô
¤Q¤K1¡ã27¡]C¡^ ¼¯¦è©¨¤÷¨Ó«ü¾É¤À¼ht³d
¤Q¤E2¡ã20¡]C¡B¹C¡^ ¨ì¤W«Òªº¤s¼¯¦è»P¤W«Ò»¡¸Ü
¤G¤Q1¡ã17¡]¥Ó¡^ ¤Q±ø»|
¤G¤Q18¡ã21¡]C¡B¹C¡^ ¦Ê©mÅåÄß
¤G¤Q22¡ã¤Ü¤T19 «ß¨Òªº¬ù
¤Ü¤T20¡ã33¡]C¡^ »º¶}¦Ê©m
¤Ü¥|3¡ã8 ¦Ê©mªº¸q°È
¤Ü¥|12¡ã18¡]¹C¡B²½¡^¡A¤Ê¤@18¤U ¼¯¦è±µ¨üªkª©
¤Ê¤G1¡ã35¡]¹C¡^ ű«ôª÷¤ûÃ}
¤Ê¤T7¡ã11 ¼¯¦è»P¤W«Ò¥æ³qªº·|¹õ
¢³¡@²½¨å
¤@7¡B13¡ã14¡]¹C¡^ ¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î¨üh«Ý
¤G23¤U¡ã25¡A¤»2¡ã¤C7 ¼¯¦è¨ü¥l
¤C8¡ã13 ¼¯¦è©M¨ÈÛ¨£ªk¦Ñ
¤C14¡ã¤E12¡]C¡B¯«¡^¡A¤Q¤@9¡ã10 ¨a®`Á{¨ì®J¤Î
¤Q¤G1¡ã20¡B28¡B40¡ã51¡A¤Q¤T1¡ã2 ¦u¹O¶V¸`¤§Â§©M¥XÂ÷®J¤Î\cs16
¤Q¤»1¡ã36¡]C¡B¹C¡^ ÄOÄL»P¶Üþ
¤Q¤E1 ¥H¦â¦C¤H¨ì¹F¦è¤DÃm³¥
¤Ü¥|15¤U¡ã18¤W¡A¤Ê¤@18¤W ¤W¥D¦b¤s¤W¶³¤¤¥l¨£¼¯¦è
¤Ü¤1¡ã¤Ê¤@17 «Ø³y·|¹õªk«h»P»I¥ß²½¥q±ø¨Ò\cs16
¤Ê¥|29¡ã35 ¼¯¦è¤U¦è¤D¤s
¤Ê¤1¡ã¥|¤Q38 §¹¦¨¤Ü¤¦Ü¤Ê¤@³¹ªº³W©w
¤T¡@»¡©ú
¡@¡@¦b¶i¦æµùÄÀ¥X®J¤Î°O¥H¥ý¡A¦³¤@¶µ¥Ó©ú¬OÄÝ¥²nªº¡C§Ú̬۫H¸t¸g³£¬O¤W«Ò©ÒÀq¥Ü¼g¦¨ªº¡A¬O¹ï¤HÃþªº±Ï®¦¬°µL¿ù»~ªº¨¥»y¡C¦ý§Ṳ́£±µ¨ü¥H¬°¸tÆF±©¿WÂÇú¦¬YÓ¤H©Î¬Y¨Ç¤H¡A¤~¯à±N¤W«Òªº¦®·N±Ò¥Ü¥X¨Ó¡C¶Ç²Î¤W¡A°ò·þ®{¨ü¤FµS¤Ó±Ð©Ô¤ñ¤å¾Çªº»~¾É¡A»{¬°¤W«Ò±©¿WÂÇú¦¼¯¦è¤~¯à¼g¥X«ßªk®Ñ¢w¢w¼¯¦è¤¸g¡C³o¬O¤Ó¹L±À±R¼¯¦è¦Ó§½¤F¤W«Ò¡C§Ú̬۫H¤W«Ò¬O¸U¦³ªº¥D®_¡AÍ¢¬OÀH¤v·N¦æ¨Æªº¯u¯«¡A¨Ã¤£¨ü¼¯¦è©Î§Ú̪º±Ð¸q©Ò³W¡C¦]¦¹¡A¨ºÂÇú¦¼¯¦è¦æ¤F³\¦h©_§®±Ï®¦¤j¨Æªº¯u¯«¡A¨Ã¤£¶·±©ÂǼ¯¦è¤~¯à±N¤¸g½çµ¹¤H¡C
¡@¡@¥X®J¤Î°O¤]©M¤¸g¨ä¥L¦U¨÷¤@¼Ë¡A¬O¥ý¦³¾ú¥vªº°ò¥»¨Æ¹ê©MI´º¡AÂÇú¦¤f¶Ç±N¦UÓ¿W¥ßªº¨Æ¸ñ¬y¶Ç¤U¨Ó¡CµM«á¡A¦b¤£¦Pªº®É¶¡©M¦aÂI¡A¦³¨Ç¤£¦P¯«¾Ç¥ß³õ©MI´º¦U²§ªº¤H¡A±N³o¨Ç¶Ç²Î®Ñ¼g¨Ã³e¦ê°_¨Ó¡A¦¨¤F¤£¦Pªº¿W¥ß¤å¾Ç©³¥»¡C³o¨Ç©³¥»¤S¦b¤£¦Pªº®É¥N¸g¤£¦Pªº¤Hªº½sq¡A³Ì«á¬ù¦b¥D«e²Ä¤¥@¬ö¡A½s¿è¦¨¥\¬°²{¦³ªº¤¸g¡]©Î¤»¸g¡^¡C¬Æ¦Ü¦b¤¸g½s¿è§¹¦¨¤§«á¡A¦U§Û¥»¤§¶¡ÁÙ¦³¨Ç¤ÖªºÅܲ§¡Aª½¨ì¥D«á²Ä¤G¥@¬öªº«e¥b¸¡A¨ü¤F©Ô¤ñ¨È¤Î¤Ú¡]Akiba, ca. 50¡ã132¡^ªº¼vÅT¡A¤~¦³©w¥»¤¸gªº¥X²{¡C
¡@¡@¥X®J¤Î°OÁöµM¥]§t¤F¦n¨Ç¿W¥ßªº¶Ç²Î¬G¨Æ¡A§ÚÌ«o§â¥¦ÌÂk¯Ç¦b¤Ó¤j¼ÐÃD¤§¤U¡G¡]³ü¡^¥X®J¤Î¡A¡]¶L¡^¨ìÃm³¥¡A¡]¤T¡^¹|¥¬«ßªk©M¥ß¬ù¡A¡]¸v¡^¹H¬ù¤Î¨ä«áªG¡A¡]¥î¡^·|¹õ©M²½¥q¨îªº«Ø¥ß¡C³o¤Ó¼ÐÃD³£©M¼¯¦èªº¶Ç²Î¬G¨Æ¦³ÃöÁp¡A¦ý¨C¤@ӮѼg¤U¨Óªº©³¥»¡A«o¹ï¼¯¦è¦³¤£¦Pªº´yz¡C
¡@¡@C¨å¡]J¡^©M¹C¨å¡]N¡^¡A¥¿¦p«e±ºü½×¤w¸gÁ¿¹Lªº¡A¹ï¤å©ú¦³¤£¦PªººA«×¡A¹ï{«n¤]¦³¬Û²§ªº¬Ýªk¡C¦ý¥L̦b¹ï¼¯¦èªº·N¨£¤W¡A«o¬O¤@Pªº¡C¥Ļ⼯¦èÁôÂæb¤W«Ò¤j¯àªº±Ï®¦¤§«á¢w¢w¼¯¦è¨Ã¤£¬O¥ýª¾¡B§g¤ý©Î²½¥q¡F¥L¤]¤£¬O¦æ¯«Âݪ̡B©v±Ð³Ð«Ø¤H©Îx¨Æ¦æ°Êªºº»â¡C¥L¤£¹L¬O¨üÆF·Pªºªª¦Ï¤H¡A¬O¥Á¶¡Á¿¬G¨ÆªÌ¤f¤¤ªº©_¤H¡A¦Ó¤£¬O¦b¬Fªv©Î©v±Ð¤W¾Ö¦³Â¾¥ôªÌ¡C
¡@¡@¯«¨å¡]E¡^«o±À«e¤@¨B¡A§â¼¯¦è»¡¦¨¬O¤W«Ò¬°¤H§@¦¨±Ï®¦ªº¾¹¥×¡A¦]¦¹¸û¬°«µø¼¯¦èªºÂ¾¤À¡C¯«¨å¬J¬O±q¥_°ê¥ýª¾°é¤l¤¤¼g¥X¨Óªº©³¥»¡A¦]¦¹¦b¨ä´yz¤¤¤]§â¥ýª¾ªºÂ¾¤ÀÂkµ¹¤F¼¯¦è¡C§ó¶i¤@¨B¡A¯«¨å¬Æ¦Ü±N³¡¤À²½¥qªºÂ¾³d¡A¤]¥[¨ì¤F¼¯¦èªº¨¤W¡]¨£¥X¤Ü¥|6¡^¡C
¡@¡@¥Ó¨å¡]D¡^¦b¥X®J¤Î°O¤¤¡A¥u¦³¤p³¡¤À½sתº²ª¸ñ¡A¦ý¦]¥L¬Oµo·½¦Û¥_°êªº¶Ç²Î¡A©Ò¥H¤]©M¯«¨å¤@¼Ë¬Ý¼¯¦è¬°¥ýª¾¡A¦ý§ó¶i¤@¨Bªº¡A¤£¦ý´yz¤W¥DÂǼ¯¦è¬°¦V¥H¦â¦C¤H¶Ç¸Üªº´C¤¶¡A¤]§â¥L§Î®e¬°¤@¦ì¨üWªº¤¤«O¡C
¡@¡@²½¨å¡]P¡^«h§ó¶i¤@¨B¡A§â¼¯¦è´yø¬°¤W«Ò¦b¦è¤D±Ò¥Üªº¥»·½¡C²½¨å¤£³æ¬Ý¼¯¦è¬°²½¥q¡B¥ýª¾©M¦æ¯«ÂÝ©_¨Æ¡A¤]¬O¤W«Ò±N¥L¤À§O¬°¸t¡A³æ¿W»P¤W¥D±¹ï±»¡¸Üªº¤H¡C
¡@¡@ÁöµM¦U©³¥»¦]®É¥Nªº±À¶i¡A¦Ó§â¼¯¦è¶V¨Ó¶V¥[±À±R¡A¦ý¨S¦³¥ô¦ó¤@Ó©³¥»¡A©Î¬O¤¸gªº½s¿èªÌ©Î×qªÌ¡A§â¼¯¦è¬Ý§@¬O¯«¡C¼¯¦è¥u¬O¤H¡A¦Ó¤£¬O¯«¡A¦³Ãö¼¯¦è¦º«á¤W¥D±N¥L®I¸®¡A¦Ü¤µ¨S¦³¤Hª¾¹D¥L¼X¹Óªº©Ò¦b¤§¶Ç²Î¡]¨£¥Ó¤Ê¥|5¡ã8¡^¡A¥¿¬On»¡©ú³o¤@ÂI¡C¦]¦¹¡A¦b³o¥»¥X®J¤Î°OªºµùÄÀ¤¤¡A§ÚÌ©Òn°ªÁ|ªº¡A¬O¤W¥D©MÍ¢¹ï¤Hªº±Ï®¦¡A¦Ó¤£¬O¤W¥Dªº¹²¤H¼¯¦è¡C±q¤Hªº²´¥ú¬Ý¨Ó¡A¼¯¦èÁöµM°¶¤j¡A¦ý¥L¤´µM¬OÓ¦³¦å¦³¦×¨Ã¥B·|¦³¿ù¥¢ªº¤H¡C§Ú̦b¥X®J¤Î°O©ÒnµùÄÀªº¡A¬O¤W«Òªº§@¬°©M¤W«Òªº¸Ü¡C¤]¥¿¬°³oì¦]¡A¼¯¦è¦b¥X®J¤Î°O©M§Ú̪ºµùÄÀ¤¤¡A¤]¦³¨ä¤@©wªº¦a¦ì¢w¢w¥L¬O¤W«Ò©M¤H¤¤¶¡ªº¨ÏªÌ¡C·í§AŪ³o¨÷®Ñªº®ÉÔ¡A§A·|·Pı¨ì¼¯¦è³o¨ÏªÌªº¨¤À¡A¥¿¬¡¬¡ªºÅã²{¦b§A²´«e¡C
¥þ®Ñ¤jºõ
³ü¡@¥X®J¤Î ¤@1¡ã¤Q¤21
¤@¡@©Ó¤WÂà¤Uªººü¨¥ ¤@1¡ã7
¡@1¡@©Ó¤W ¤@1¡ã5
¡@2¡@Âà¤U ¤@6¡ã7
¤G¡@®J¤Î·s¤ý±±¨î¥H¦â¦C¤HÁc´Þªº¤Tªk ¤@8¡ã22
¡@1¡@n¥H¦â¦C¤H°µW¤u³y¨â®y¿n³f«° ¤@8¡ã14
¡@2¡@n¦¬¥Í±C±þ¦º¨kÀ¦ ¤@15¡ã21
¡@3¡@n²³¥Á±N¥H¦â¦C¨k«Ä¥á¦bªeùØ ¤@22
¤T¡@¥X®J¤Î»â¾É¤Hªº¥X²{ ¤G1¡ã25
¡@1¡@¼¯¦è¥X¥Í©M¬°ªk¦Ñ¤k¨à¦¬¾i ¤G1¡ã10
¡@2¡@¼¯¦è¦]±þ¤@®J¤Î¤H¦Ó°k¤` ¤G11¡ã15
¡@3¡@¼¯¦è¦b¦Ì¨lµ²±B¥Í¤l ¤G16¡ã22
¡@4¡@¤W«Ò°O©À»P¦C¯ª©Ò¥ßªº¬ù ¤G23¡ã25
¥|¡@¼¯¦è¨ü¥l ¤T1¡ã¥|31
¡@1¡@¤W«Ò¦b¯ð´Æ¤õ¿V¤¤©I¥l¼¯¦è ¤T1¡ã10
¡@2¡@¼¯¦èº¦¸±À°U ¤T11¡ã12
¡@3¡@¦A¦¸±À°U¦]¤£ª¾¥´µoªÌªº¦W¦r ¤T13¡ã15
¡@4¡@¨ü©R©Û»E¥H¦â¦Cªø¦Ñ¨£ªk¦Ñ ¤T16¡ã18
¡@5¡@n¹Ü¨ú®J¤Î¤H°]ª« ¤T19¡ã22
¡@6¡@¼¯¦è¦A¤T±À°U ¥|1¡ã9
¡@7¡@¦A¥|±À°U»P¨ÈÛªº¨¤À ¥|10¡ã17
¡@8¡@¼¯¦è°_µ{¦^®J¤Î ¥|18¡ã23
¡@9¡@¼¯¦èªº¨à¤l¨ü³Î§ ¥|24¡ã26
¡@10¡@¥H¦â¦C¤H¹ï¤W¥D²²ÅUªº¤ÏÀ³ ¥|27¡ã31
¤¡@¶}©l»Pªk¦Ñ°«ª§ ¤1¡ã¤»1
¡@1¡@ªk¦Ñ§ó¥[´ÛÀ£¥H¦â¦C¤H ¤1¡ã14
¡@2¡@¥H¦â¦C¤Hªº©xªø«s¨Dªk¦Ñ»P©Ç³d¼¯¦è©M¨ÈÛ ¤15¡ã23
¡@3¡@¤W¥DÀ³³\¨Ïªk¦Ñ®e¥H¦â¦C¤H¥X¥h ¤»1
¤»¡@¼¯¦è¨ü¥lªº¥t¤@°Oz ¤»2¡ã¤C7
¡@1¡@¤W¥D±Ò¥Ü¼¯¦èÍ¢n¬@±Ï¥H¦â¦C¤H ¤»2¡ã13
¡@2¡@§Q¥¼ªºÃШt ¤»14¡ã27
¡@3¡@¼¯¦è¨ÈÛ¿í¤W¥D©R¦Ó¦æ ¤»28¡ã¤C7
¤C¡@¤Q¨a¡@ ¤C8¡ã¤Q¤@10
¡@1¡@§úÅܳD¡XÅã¥Ü¦³°¨aªº¯à¤O ¤C8¡ã13
¡@2¡@¤ôÅܦå¨a ¤C14¡ã25
¡@3¡@µì¨a ¤K1¡ã15
¡@4¡@ªë¨a ¤K16¡ã19
¡@5¡@ÃǨa ¤K20¡ã32
¡@6¡@¯b¬Ì¤§¨a ¤E1¡ã7
¡@7¡@½H¨a ¤E8¡ã12
¡@8¡@¹r¨a ¤E13¡ã35
¡@9¡@½À¨a ¤Q1¡ã20
¡@10¡@¶Â·t¤§¨a ¤Q21¡ã29
¡@11¡@±þÀY¥Íªº¤§Äµ§i ¤Q¤@1¡ã10
¤K¡@¹O¶V¸`©w¨Ò©M¥XÂ÷®J¤Î ¤Q¤G1¡ã¤Q¤T16
¡@1¡@¹O¶V¸`ªº©w¨Ò ¤Q¤G1¡ã14
¡@2¡@¦uµL»Ã»æ¸`ªº©w¨Ò ¤Q¤G15¡ã20
¡@3¡@¹O¶V¸`ªº¥t¤@°Oz ¤Q¤G21¡ã28
¡@4¡@±þÀY¥Íªº©M¦V®J¤Î¤Hn°]ª« ¤Q¤G29¡ã36
¡@5¡@¥H¦â¦C¤H³Q¶Ê¹GÂ÷¶}®J¤Î ¤Q¤G37¡ã42
¡@6¡@ã³ð¹O¶V¸`ºá®uªº¤H ¤Q¤G43¡ã51
¡@7¡@ÀY¥Íªº·íÂk¥D¬°¸t ¤Q¤T1¡ã2¡B11¡ã16
¡@8¡@¦Az¦uµL»Ã»æ¸`ªº¨Ò ¤Q¤T3¡ã10
¤E¡@¹L¬õ®üªº¯«ÂÝ ¤Q¤T17¡ã¤Q¥|31
¡@1¡@±a¦P¬ù·æÀe°©©¹Ãm³¥Ãä ¤Q¤T17¡ã22
¡@2¡@ªk¦Ñ»Px§L°l»°¥H¦â¦C¤H ¤Q¥|1¡ã9
¡@3¡@¦Ê©mÄß©È«eµL¥h¸ô«á¦³°l§L ¤Q¥|10¡ã14
¡@4¡@¼¯¦è¦V®ü¦ù§ú¨Ï¦Ê©m¨«°®¦a¹L®ü ¤Q¥|15¡ã22
¡@5¡@®J¤Î¤H¤U®ü°l»°«oµ¹®ü¤ô²T¨S ¤Q¥|23¡ã31
¤Q¡@¦b®üÃ䪺ºq¹| ¤Q¤1¡ã21
¡@1¡@¼¯¦è©M¥H¦â¦C¤Hºq¹|¤W¥D ¤Q¤1¡ã18
¡@2¡@¬ü²ú¦wºq¹|¤W¥D ¤Q¤19¡ã21
¶L¡@¨ìÃm³¥ ¤Q¤22¡ã¤Q¤E1
¤@¡@¨ì®ÑÒªºÃm³¥ ¤Q¤22¡ã27
¡@1¡@¦bº¿©Ô¨ÏW¤ôÅܲ¢ ¤Q¤22¡ã26
¡@2¡@¨ì¥HµY¦b¤ôÃä¦wÀç ¤Q¤27
¤G¡@¨ì¦ÄªºÃm³¥ ¤Q¤»1¡ã¤Q¤C16
¡@1¡@¥H¦â¦C¤H¥X«è¨¥ ¤Q¤»1¡ã3
¡@2¡@¤W«ÒÅ¥¨£¥L̪º«è¨¥ ¤Q¤»4¡ã12
¡@3¡@ÄOÄL©M¶Üþ ¤Q¤»13¡ã20
¡@4¡@¦¬¨ú¶Üþªº³W©w ¤Q¤»21¡ã30
¡@5¡@¯d¦s¶Üþªº§h©J ¤Q¤»31¡ã36
¡@6¡@¸Õ±´ª§¾x©MÀ»½Y±o¤ô ¤Q¤C1¡ã7
¡@7¡@»P¨Èº¿¤O¤Hª§¾Ô ¤Q¤C8¡ã16
¤T¡@¨ì¦è¤DªºÃm³¥ ¤Q¤K1¡ã¤Q¤E1
¡@1¡@¨ì¹F¦è¤DÃm³¥ªº¤é´Á ¤Q¤E1
¡@2¡@©¨¤÷±a¼¯¦èªº®a¤p¨ì¤W«Òªº¤s¬Û¨£ ¤Q¤K1¡ã12
¡@3¡@¼¯¦è©¨¤÷«ü±Ð¤À¼ht³dªº¤èªk ¤Q¤K13¡ã27
úS¡@¹{¥¬«ßªk»P¥ß¬ù ¤Q¤E2¡ã¤Ü¥|18
¤@¡@¹{¥¬«ßªkªº·Ç³Æ ¤Q¤E2¡ã25
¡@1¡@¥H¦â¦C¤H¨ü¥l¬°¿ï¥Áªº¨Ï©R ¤Q¤E2¡ã6
¡@2¡@§h©J¦Ê©m¦Û¼ä ¤Q¤E7¡ã15
¡@3¡@¤W«Ò«ÂÄYªºÁn¶Õ»P´º¶H ¤Q¤E16¡ã25
¤G¡@¹{¥¬¤Q±ø»| ¤G¤Q1¡ã17
¡@1¡@¤W«Ò¦³¹{¥¬»|©R¤§Åv ¤G¤Q1¡ã2
¡@2¡@¤H¹ï¤W«ÒÀ³¦³ªº¥»¤À ¤G¤Q3¡ã11
¡@3¡@¤H¹ï¤HÀ³ºÉªº¸q°È ¤G¤Q12¡ã17
¤T¡@¦Ê©mÅåÄß ¤G¤Q18¡ã21
¥|¡@¬ù®Ñ ¤G¤Q22¡ã¤Ü¤T33
¡@1¡@·q«ô¤W¥Dªº«ß¨Ò ¤G¤Q22¡ã26
¡@2¡@¹ï«Ý¹²±Aªº«ß¨Ò ¤Ü¤@1¡ã11
¡@3¡@±þ¤H¶Ë¤H½ßÀvªº«ß¨Ò ¤Ü¤@12¡ã27
¡@4¡@¤û°¦¬»¤H½ßÀvªº«ß¨Ò ¤Ü¤@28¡ã32
¡@5¡@¶Ë®`¬¹¯b½ßÀvªº«ß¨Ò ¤Ü¤@33¡ã36
¡@6¡@°½ÅѽßÀvªº«ß¨Ò ¤Ü¤G1¡ã4
¡@7¡@²¨©¿·l¥¢½ßÀvªº«ß¨Ò ¤Ü¤G5¡ã15
¡@8¡@¹D¼w»P©v±Ðªº«ß¨Ò ¤Ü¤G16¡ã20
¡@9¡@«O»Ù¤HÅvªº«ß¨Ò ¤Ü¤G21¡ã27
¡@10¡@¦UºØ§»öªº«ß¨Ò ¤Ü¤G28¡ã31
¡@11¡@ºûÅ@¥¿¸qªº«ß¨Ò ¤Ü¤T1¡ã9
¡@12¡@¿í¦u¦w®§¦~©M¦w®§¤éªº«ß¨Ò ¤Ü¤T10¡ã13
¡@13¡@¿í¦u¸`´Áªº«ß¨Ò ¤Ü¤T14¡ã19
¡@14¡@¶[¢w¢w¶i{«n«á¤£¥i»P·í¦a¤H©Î¯«¥ß¬ù ¤Ü¤T20¡ã33
¤¡@¦b¦è¤D¤s¥ß¬ù ¤Ü¥|1¡ã18
¡@1¡@¥ß¬ùªºÂ§»ö\cs16 ¤Ü¥|3¡ã8
¡@2¡@¥ß¬ùªº³ð³Ü\cs16 ¤Ü¥|1¡ã2¡B9¡ã11
¡@3¡@¼¯¦è»â¨ü¥Ûª© ¤Ü¥|12¡ã18
¸v¡@¹H¬ù¤Î¨ä«áªG ¤Ê¤G1¡ã¤Ê¥|35
¤@¡@ª÷¤ûÃ}»PºL¸Hªkª© ¤Ê¤G1¡ã35
¡@1¡@¨ÈÛ³yª÷¤ûÃ} ¤Ê¤G1¡ã6
¡@2¡@¼¯¦èªº¥N¨D ¤Ê¤G7¡ã14
¡@3¡@ºL¸Hªkª© ¤Ê¤G15¡ã24
¡@4¡@§Q¥¼¤H°õ¦æ±þ¼® ¤Ê¤G25¡ã29
¡@5¡@¼¯¦è¦A¦¸¥N¨D³j¸o ¤Ê¤G30¡ã35
¤G¡@¬°¥Ç¸oªº¥H¦â¦C§@·s¦w±Æ ¤Ê¤T1¡ã23
¡@1¡@¤W¥D¤£·Q»P¥Á¦P©¹{«n ¤Ê¤T1¡ã6
¡@2¡@¼¯¦è¨D°Ý¤W¥Dªº·|¹õ ¤Ê¤T7¡ã11
¡@3¡@¼¯¦è¨D¤W¥D¦P©¹ ¤Ê¤T12¡ã16
¡@4¡@¤W¥DÅãºaÄ£µ¹¼¯¦è¬Ý¨äI ¤Ê¤T17¡ã23
¤T¡@«·s¥ß¬ù ¤Ê¥|1¡ã35
¡@1¡@«³yªkª©\cs16 ¤Ê¥|1¡ã9
¡@2¡@¤W¥D¬O§Ò¨¸ªº¤W«Ò ¤Ê¥|10¡ã17
¡@3¡@¦u°£»Ã¸`©M¥NÅ«ÀY¥Íªº ¤Ê¥|18¡ã20
¡@4¡@¦u¦w®§¤é©M¤T¤j¸`´Á ¤Ê¥|21¡ã24
¡@5¡@¯S®íªº¸T§Ò ¤Ê¥|25¡ã26
¡@6¡@¼¯¦è¦b¤W¥D¨ºùØ¥|¤Q±Þ©] ¤Ê¥|27¡ã28
¡@7¡@¼¯¦è±®eµo¥ú ¤Ê¥|29¡ã35
¥î¡@¸t¹õ©M²½¥q¨îªº«Ø¥ß ¤Ü¤¡ã¤Ê¤@¡A¤Ê¤¡ã¥|¤Q
¤@¡@«Ø³y¸t¹õ¤ºªº¾¹ª« ¤Ü¤1¡ã40¡A¤Ê¤4¡ã29¡A¤Ê¤»1¡ã7¡A¤Ê¤C1¡ã24
¡@1¡@¦Ê©m°e§ª«¨Ó«Ø¸t¹õ ¤Ü¤1¡ã9¡A¤Ê¤4¡ã29¡A¤Ê¤»1¡ã7
¡@2¡@³yªkÂd ¤Ü¤10¡ã22¡A¤Ê¤C1¡ã9
¡@3¡@³y³¯³]»æ®à ¤Ü¤23¡ã30¡A¤Ê¤C10¡ã16
¡@4¡@³yª÷¿O»O ¤Ü¤31¡ã40¡A¤Ê¤C17¡ã24
¤G¡@«Ø³y±b¹õ ¤Ü¤»1¡ã37¡A¤Ê¤»8¡ã38
¡@1¡@³y¹õ¹÷ ¤Ü¤»1¡ã6¡A¤Ê¤»8¡ã13
¡@2¡@³y¸n´× ¤Ü¤»7¡ã14¡A¤Ê¤»14¡ã19
¡@3¡@³y¹õªO ¤Ü¤»15¡ã25¡A¤Ê¤»20¡ã30
¡@4¡@³y¬ ¤Ü¤»26¡ã30¡A¤Ê¤»31¡ã34
¡@5¡@³y¤À¹j¸t©Ò»P¦Ü¸t©Òªº¹÷¤l ¤Ü¤»31¡ã35¡A¤Ê¤»35¡ã36
¡@6¡@³yªùî ¤Ü¤»36¡ã37¡A¤Ê¤»37¡ã38
¤T¡@³y°|¤l©M²½¾Â ¤Ü¤C1¡ã21¡A¤Ê¤K1¡ã20
¡@1¡@³y²½¾Â ¤Ü¤C1¡ã8¡A¤Ê¤K1¡ã7
¡@2¡@§@¸t¹õªº°|¤l ¤Ü¤C9¡ã19¡A¤Ê¤K9¡ã20
¡@3¡@¿U¿O¤§¨Ò ¤Ü¤C20¡ã21
¥|¡@¬°²½¥q»s³TªA ¤Ü¤K1¡ã43¡A¤Ê¤E1¡ã31
¡@1¡@¬°¨ÈÛ©M¥L¨à¤l§@¸t¦ç ¤Ü¤K1¡ã5¡A¤Ê¤E1
¡@2¡@§@¥H¥±±o ¤Ü¤K6¡ã14¡A¤Ê¤E2¡ã7
¡@3¡@§@¯ÝµP ¤Ü¤K15¡ã30¡A¤Ê¤E8¡ã21
¡@4¡@§@¥~³T©Mªþ¥ó ¤Ü¤K31¡ã35¡A¤Ê¤E22¡ã29
¡@5¡@»s¦ç«a ¤Ü¤K36¡ã39¡A¤Ê¤E30¡ã31
¡@6¡@¬°²½¥q»s¦ç«a ¤Ü¤K40¡ã43
¤¡@³]¥ß²½¥q¨î«× ¤Ü¤E1¡ã46
¡@1¡@n»I¥ß¨ÈÛ©M¨ä¤l¬°²½¥q ¤Ü¤E1¡ã9¡B35¡ã37
¡@2¡@ÄmÅ«¸o²½ ¤Ü¤E10¡ã14
¡@3¡@ÄmêO²½ ¤Ü¤E15¡ã25
¡@4¡@²½¥q·í±oªº¤À ¤Ü¤E26¡ã34
¡@5¡@¨C¤é·íÄmªº²½ ¤Ü¤E38¡ã42
¡@6¡@«Ø¥ß¸t¹õ©M³]¥ß²½¥qªº¶[¨¥ ¤Ü¤E43¡ã46
¤»¡@³y»¾Âµ¥ª« ¤T¤Q1¡ã38¡A¤Ê¤C25¡ã29¡A¤Ê¤K8
¡@1¡@³y»¾Â ¤T¤Q1¡ã10¡A¤Ê¤C25¡ã28
¡@2¡@·íÄmÅ«©R¤§»ù ¤T¤Q11¡ã16
¡@3¡@§@»É¬~ÀÞ¬Ö ¤T¤Q17¡ã21¡A¤Ê¤K8
¡@4¡@»s¸t»Iªo ¤T¤Q22¡ã33¡A¤Ê¤C29
¡@5¡@»s¸t» ¤T¤Q34¡ã38¡A¤Ê¤C29
¤C¡@ÃD¦W¥l¥©¤u©M¦u¦w®§¤é¬°ÃÒ¾Ú ¤Ê¤@1¡ã18¡A¤Ê¤1¡ã3¡B30¡ã35
¡@1¡@¤ñ¼»¦C©M¨È¦ó§Q¨È§B ¤Ê¤@1¡ã11¡A¤Ê¤30¡ã35
¡@2¡@¦u¦w®§¤é¥HÃҥìù ¤Ê¤@12¡ã17¡A¤Ê¤1¡ã3
¡@3¡@¤W¥D¥Î«üÀY¼gªº¥Ûª© ¤Ê¤@18
¤K¡@¬°¸t©ÒÄmª÷»È»ÉÁ`¼Æ ¤Ê¤K21¡ã31
¡@1¡@¼ÆÂIªÌ©M¨Ï¥ÎªÌ ¤Ê¤K21¡ã23
¡@2¡@ª÷»È»ÉÁ`¼Æ ¤Ê¤K24¡ã31
¤E¡@¸t¹õ¤@¤Áªº¤u§¹µ¤ ¤Ê¤E32¡ã43
¡@1¡@ª«¥óÃþ§O ¤Ê¤E32¡ã41
¡@2¡@¼¯¦èµ¹¥L̯¬ºÖ ¤Ê¤E42¡ã43
¤Q¡@½Ý¥ß¸t¹õ ¥|¤Q1¡ã38
¡@1¡@¤W¥D¹ï¼¯¦èªº§h©J ¥|¤Q1¡ã15
¡@2¡@¼¯¦è´N·Óú¦¦æ ¥|¤Q16¡ã33
¡@3¡@¤W¥Dªººa¥ú¥Rº¡¸t¹õ ¥|¤Q34¡ã38
¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n