ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¥X®J¤Î°O²Ä¤Ê¥|³¹
¤W«ÒªººaÄ£¡]¤Ê¥|1-9¡^
·sªº¥Ûª©¬O¬°«·s¥ß¬ù³yªº¡]10¸`¡^¡C³o¦¸¬O¤H³yªº¡Aªí©úÁöµM¹L¥hªº±o»X³j§K¡A¨ä¼vÅT«o¤´Ä~Äòú¦¡C§ÚÌÀ³ª`·N¡A°£¶³¤§¥~¡A§ÚÌ«K¹ï¼¯¦è©Ò¬Ý¨£ªº¤@µL©Òª¾¡]5¸`¡^¡F§ÚÌ¥uª¾¥L©ÒÅ¥¨ìªº¡]6-7¸`¡^¡C³oùئ³¤K¥ó¨Æ¡A³o¤K¥ó¨Æ«K¬O©Ô¤ñ̦C¥Xªº¤W«Òªº¤Q¤TÓÄÝ©Ê¡C
¡]¤@¡^C©MµØ¡AC©MµØ¡G§â¯«¸t¦W¦r«´_»¡¥X·N§t¤F±Ò¥Ü¿ý¤@³¹¤K¸`¡F¤Ü¤G³¹¤Q¤T¸`ªü©Ôªk©M«X±ö±®©Ò¶Ç¹Fªº·N«ä¡C¥H¦â¦C¥þ³¡¾ú¥v±q¶}©l¡AÄ~Äò¡A¦Ó¥B¦s¦b¨ì¨º®É¡A¤D¬O¦]¬°C©MµØªºÅv¯à¡F¦Ó¨ä¥¼¨Ó¥ç¦b¥G¦¹¡C±Ð·|±yªøªº¾ú¥v«½Æ¥X²{¨º¨Çn¨«¥X¸t¸g¥H¥~¡A¦Ó¤£¥h±´¨D¸t¸g¶ø¯¦ªº¤H©Ò¨üªºÃg»@¡C§Ú̪¾¹Dõ¾Ç®a¦p¦ó¥s§Ú̱¹ï¨º¨Ç¤W«Ò¦b°ò·þùتº±Ò¥Ü©Ò¤£²z·|ªº°ÝÃD¡C¦P¼Ë¡A¯«¯¦¥D¸qªÌ¥D±i¹ï¤W«Ò»{ÃÑ¥i¥H¥[²`¡A¥i¥HÂǯ«¯¦¤§³~¹F¨ì¯«¯¦¤§ÁA¸Ñ¡C¥ÃùÚ±N¼á²M§Ú̹ï¤W«Ò¦b°ò·þùضø¯¦ªºÁA¸Ñ¡A¦ý¤£¤Ó¥i¯à±Ð¾É§Ú̬ƻò·sªº¡C«´_¯«¸t¦W¦r»P§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤T³¹¤K¸`¦³¦P¼Ëªº¤O¶q¡C
¡]¤G¡^¦³¼¦¼§¦³®¦¨åªº¤W«Ò¡]El rachum ve-channun¡^¡Crachum»Prechum¦³¬Û¦Pªºµü®Ú¡A·N«ä¬O¥À¿Ëªº¡yL¡z¡A¬O¥À¿Ë¹ï¨à¤k·P¨ü¨ì¥L̪º³n®zªº¨ººØÁA¸Ñªº·N«ä¡F¨Ã½Ð°Ñ¬Ý¸Ö½g¤@¡³¤T½g¤Q¤T¸`¡CchannumĶ§@¡y¦³®¦¨åªº¡z«Ü¦X¾A¡C¥¦»Pchen¦P¥X¤@·½¡Aªí¥Ü¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªº¦æ¬°¡Aµ½«Ý»P§Ú̵L¤zªº¤H¡A¥¿¦p«Où¦bù°¨®Ñ¤³¹¤K¸`©Òªí¥Üªº¡A¡y°ò·þ¦b§ÚÌÁÙ§@¸o¤Hªº®ÉÔ¬°§Ú̦º¡A¤W«Òªº·R´N¦b¦¹¦V§ÚÌÅã©ú¤F¡C¡z
¡]¤T¡^erekh appaim¤£»´©öµo«ã¡C±Ï®¦¥vÅã¥Ü¤W«Òªºµo«ã¬O¹ê»Úªº¡Fȱo°O¦íªº¬O¡A¼««ã¦b±Ò¥Ü¿ý©~¯S®í¦a¦ì¡C¾ú¥v¤W¡A¤W«Ò¹ï¤HÃþªº¸o¤£»´©öµo«ã¡AP¨Ï³\¦h¤H¥¼§â¥¦·í§@ÄY«¡C
¡]¥|¡^ve-rav chesed ve-emet¡A¦³Âײ±ªº·O·R©M¸Û¹ê¡Cchesed¡A¼Ð·Ç×¥¿¥»Ä¶§@¡y¤£Åܪº·R¡z¡A¥»½è¤W¬O»P®¦¨å¦³Ãö¡A¬O§ÚÌ´Á±æ¨º»P§Ú̦³«´¬ùÃö«Yªº¤Hªº¦æ¬°¡C¦b¯Âºé¤H©Ê±¡§Î¡A¡y©¾¤ß¡z³q±`¬O¾A·íªºÄ¶ªk¡F¦ý·í¯A¤Î¤W«Ò®É¡A«K¥]¬AÍ¢·RÍ¢¦Û¤vªº¤H¨ººØ¤£Åܦa¡Bµ´¹ï¥i¾a¦a¡A¤S§¹¥þÁA¸Ñ¡C¦b·s¬ù¥Î¡y®¦¨å¡zªí¥Ü¡Cemet¤£¬O¹³´Ü©w¥»»¡ªº¡y¯u²z¡z¡A¤ð¹ç¬O¡y¸Û¹ê¥i¾a¡z¡C³oùتº¸g¤å¤£¤Óª`«¯u²zªº©â¶H·§©À¡A¦ý·¥«µø¥i¾a¥i¿à¡C¥i¾aªº¤H¯à°÷§â¥L©Òª¾ªº¥þ³¡¯u¬Û»¡¥X¨Ó¡C
¡]¤¡^notzer chesed la-alaphim¡A¬°¤d¸U¤H¡]¥N¡^¦s¯d·O·R¡C³o¬O©Ô¤ñ¹ï¤Ê¥|³¹¤C¸`ªº¸àÄÀ¡A¦Ó¥B´X¥G¥²µM¥¿½T¡C§ÚÌ«ÜÃø·Q¹³·q°@ªº¯ª¥ý̪º¼vÅT¦p¦ó¤Î©ó¤d¸U¥N¡C
¡]¤»¡^nose'avon ve-pesha've-chattaah¡A³j§K¸oÄ^¡B¹L¥Ç¡A©M¸o´c¡C³oùتº°Êµü³q±`Ķ§@¡y³j§K¡z¬O¹ïªº¡A¦ý¥¼Åã¥X¤W«Ò¥»¨ªº¥N»ù¡C¸o´cªº¤T¤è±´¶³qĶ§@¡y¸oÄ^¡B¹L¥Ç©M¸o´c¡z¡A¦ý³oùØ©Ò´£¥XªºÄ¶ªk«h¸Õ¹ÏÅã¥X¨C¤@Óµü¦b·N¸q¤Wªº¯S¦â¡C'avon¬O°ò·þ±Ð¯«¾Ç¤W©Ò¿×ªº¡yì¸o¡z¡A¥Í¨Óªº¨¸´c¡C
¡]¤C¡^ve-naqqeh lo yenaqqeh¡A¸U¤£¥H¦³¸oªº¬°µL¸o¡C¤£½×¤W«Ò¦p¦ó·O·R¡A¤H¬O«ö¤W«Òªº§Î¹³¨ü³yªº¡A¥Lùر«K¦³¨ÇªF¦èn¨D¥L¥¿ª½¡C
¡]¤K¡^¥²°l°Q¥Lªº¸o¡A¦Û¤÷¤Î¤l¡Aª½¨ì¤T¥|¥N¡A°Ñ¬Ý¤G¤Q³¹¤¸`ªºª`ÄÀ¢w¢w«ô°¸¹³ªº¸T«ß¡C
¬ù¤£¹³·s¬ù¡A¤£¯à¦A¤Þ¥Î§ó¥jªº¸t¸g¡A¦ý¤W«Ò³o¤@±Ò¥Üªº«n¡A¥i©ó¨ä¤Q¦¸¥þ³¡©Î§½³¡³Q¤Þ¥Î¨£¤§¡A¨º´N¬O¥Á¤Q¥|18¡F¥N¤U¤T¤Q9¡F¥§¤E17¡F¸Ö¤K¤Q¤»15¡F¤@¡³¤T8¡F¤@¡³¤K4¡F¤@¤@¤@4¡F¤@¤@¤»5¡F¤@¥|¤8¡FÒ¤G13¡C¦b·|°ó¯©«ô«ô¤¤¥¦¥ç©~«n¦a¦ì¡C
¥ô¦ó¤H¦b¥[¤J¹ï¡y¬ùªº¤W«Ò¡zªº¬y¦æªº§åµû¤§¥ý¡A¥LÌÀ³¤@Ū¦AŪ³oC«Âªº¡yºaÄ£¡zªº³¯z¡A¨Ã¥B¦Û°Ý¡A¨ì©³¦b¬Æ»ò¦a¤è»~¸Ñ¤FÂÇC¿q°ò·þ¹D¦¨¦×¨±Ò¥Üªº³o¦ì¤W«Ò¡H
¼¯¦èªí¥Ü¡A¦³¤F¤@¦ì³o¼Ëªº¤W«Ò¡A¥H¦â¦C¤Hªº¹x±ð»P¸o´c¹ê¦b¨Ã¤£¨¬©ó§«Ãª¤W«Ò¦b¥L̤¤¶¡»P¥L̦P¦æ¤F¡C
¸t¬ùªº«¥Ó¡]¤Ê¥|10-28¡^
¤W«Ò«¥Ó¦è¤Dªº¬ù¡C³o¤£¬O¤@Ó·sªº¬ù¡A¦Ó¬O«¥Óªº¡A¥i¥Ñ¤Q»y«O«ù¥¦Ìì¨Óªº¦ì¸m¥i¨£¡]1¡A28¸`¡^¡C·s¬ù¡]C¤Ê¤@31-34¡^¤]¬O¤@¼Ë¡A¦]¬°¨ºùؤ]¨S¦³´£¤Î·sªº±ø´Ú¡A¨ä©Ò¥H¬°·s¡A¬O¦]¬°¥¦§t¦³·sÅv¯à¡C
«¥Óªº¨Æ¹ê¡A¥i©ó©ºªA{«n¡]11¸`¡^¤@¨Æ¨£¤§¡C²Ä¤Q¸`¥Î¡y¥i¬ÈÄߪº¡z¡A´N»y¨¥¾Ç¦Ó½×¬O¤£¦X©yªº¡C·s^¤å¥»Ä¶§@¡y§Ú¦V§A©Ò¦æ¥i¬ÈÄߪº¨Æ¡z¸û¦n¡C¡]ĶªÌª`¡G¦b¤¤¤å¸t¸g³o¬q¸Ü¤£¤Ó¤Á¦X¡C¡^
¾ÇªÌ̹ï©ó¥H¤Uªº«ßªk·J¶°±q¥¼¦³º¡·Nªº¸ÑÄÀ¡C¥¦»P¸t¬ù¤§®Ñ¬O¦P¼Ëªº¡A¦ý¬OÃø¥H¸ÑÄÀ¬°¬Æ»ò¿ï¤W³o¨Ç¡A«o²¤¥h¨ä¥L¡F¥B¨S¦³·sªº¡C²Ä¤Q¤G¸`¥i»P¤Ü¤T³¹¤Ê¤G¦Ü¤Ê¤T¸`¤ñ¸û¡C¹ïª÷¤ûªº±R«ô§â¥Ḻa¦^¨ì±Úªø®É¥N¦b{«nªºì³B¥h¡A¥LÌ©Ò»Dªº¼ç¦s©ó¥L̪º°O¾Ð¤¤¡C¤Q¤T¸`¥i»P¤Ü¤T³¹¤Ü¥|¸`¤ñ¸û¡C²{¥N¹qµø§åµû®a¤£Â_³ê¿ô§ÚÌ¡A§ÚÌ©Ò¨£ªº»·¤ñ©ÒÅ¥ªº®ÄªG²`»·¡C¤Q¥|¸`¥i»P¤G¤Q³¹¤¸`¤ñ¸û¡C¯S§O±j½Õ{«n¤k¤l¡]16¸`¡^¡A¸g¾ú¸ÛµM¦p¦¹¡C¸gÅç¹ð¹ðÅã¥Ü¡A¥j¦Ñªº©v±Ð·§©À³q±`¬O¥Ñ®a®x¤¤ªº¤k¤H«O¦s¡A¦Ó¥B¦³®Éªø¤[¦p¦¹¡C
¤Q¤C¸`¥i»P¤G¤Q³¹¥|¤Î¤Ê¤T¸`¤ñ¸û¡F¤Q¤K¸`¥i»P¤Ü¤T³¹¤Q¥|¦Ü¤Q¤¸`¤ñ¸û¡F¤Q¤E¦Ü¤G¤Q¸`¬O«z¤Q¤T³¹¤G¤Î¤Q¤@¦Ü¤Q¤»¸`¡C¤Ü¤@¸`«z¦w®§¤éªº»|©R¡A¦ý¥¼´£¤Î°Ê¾÷¡C¥»³¹ªº¤Ü¤G¦Ü¤Ü¥|¸`«½Æ¤F¤Ü¤T³¹¤Q¥|¦Ü¤Q¤C¸`¡CÃö©ó¤Ü¤¸`¡A°Ñ¬Ý¤Q¤G³¹¤Q¸`¡F¤Ü¤T³¹¤Q¤K¸`¡CÃö©ó¤Ê¤»¸`¡A°Ñ¬Ý¤Ü¤T³¹¤Q¤E¸`¡C³oºØ¹ï¤£¦Pªº¬q¸¨©úÅ㪺ÃöÁp¡Aªí¥Ü§Ú̳B²zªº¬O¦P¤@¥»¸t¬ù®Ñªº¼¼n¡A¦ý³o¤£¯à¸ÑÄÀ»|©Rªº¶µ¥Øªº¿ï¾Ü¡C
¼¯¦è±®eµo¥ú¡]¤Ê¥|29-35¡^
¼¯¦è¶Ç²Îªºµe¹³¡A³q±`³Q´yø¦¨±q¥Lªº¤Ó¶§¥Þ¥X¨Ó¤@¨Ç¥ú½u¡A¦³®É¹³¨¤¤@¯ë¡C³oµe±¥þ°l·¹¨ì¦¹¬q¸g¤å¡C¥¦ªí©ú¼¯¦è¨£¨ì¤W«Òªººa¥ú¡C¥H¦â¦C¤H¦]¬°¿h¨£¦a±¤Wªººa¥ú¦Ó®`©È¡A³o¬O¦ÛµMªº¡C
¥E¬Ý¤§¤U¡A§ÚÌ¥i¯à±À·Q¡A¼¯¦è»X±¬O¦]¬°¥Ñºa¥ú¦Ó¨Óªº¥ú½÷¡A¤ÞP¥ØÀ»ªÌÄß©È¡CµM¦Ó«Où¦bôªL¦h«á®Ñ¤T³¹¤C¦Ü¤Q¤K¸`¸ÑÄÀ»¡¡A¥¦¬O¬°nÁקK¥L̬ݨ£ªººa¥ú³vº¥¿Æ¥h¡C
°ò·þ®{À³·í¦³Ãþ¦üªº¸gÅç¡]ªL«á¤T18¡^¡A¤]¹³¼¯¦è¡A¥L¤£ª¾¹D¦Û¤v¤w¸g±oú¦¥¦¡A¦ý¥L¤£¥²®`©È¥¦¦b¥~ªí¤Wº¥º¥¿Æ¥h¡A¦]¬°¥¦¨Ã«D¨Ó¦Û¥~±¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û¦í¦bùرªº¸tÆF¡C°ò·þªººa¥ú¦bÍ¢±qÅܹ³¤s¤W¤U¨Ó¤§«e«K¿Æ¥h¤F¡CÍ¢¹üÅãÍ¢ªººa¥ú¥s§Ú̬ݨ£¡A¤D¬O¬°§Ú̪º½t¬G¡A¦Ó¤£¬O¬°§O¤H¡C°ò·þ¡y¦¨¬°¸o¤Hªº§Îª¬¡z¡]ù¤K3¡^¡A¥²¶·»X¤WÍ¢ªººa¥ú¡A³oºa¥ú¬OÍ¢»P¸t¤÷©Ò¦³¡F¦Ü©ó§ÚÌ¡A¥¿¹³¬ù¿«´£¿ô§Ú̪º¡A¡y¤W«Òªº¨à¤k¡A±N¨Ó¦p¦ó¡AÁÙ¥¼Åã©ú¡z¡]¬ù³ü¤T2¡^¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n