ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¥X®J¤Î°O²Ä¤T³¹
¿Nú¦ªº¯ð´Æ¡]¤T1-6¡^
·í¼¯¦è°õ¦æ¥Lªº¥¤ZªºÂ¾·~¡Aªª¾i¸ÊÖùªº¦Ïúó¡]³o¤D§Æ§B¨Ó¤Hªº¥»¦æ¡^®É¡A¤W«Ò¹ï¥LÅã²{¡C§Ú̳q±`¤£Ä±¹î¡AÁöµM¤W«Ò¤¶¤J§Ú̪º¥Í¬¡¡A§ÚÌÁÙn¦b±IÀR©M°hפ¤µ¥«Ý¤@ӮɴÁ¡F¥¿¦p«Où¦b¨È©Ô§Bªº±¡§Î¡]¥[¤@17¡^¡Anµ¥¤@¬q®É¶¡¤~¯à±o¨ì¥R¥÷ªº¤O¶q©M©ú¥Õ¨ä·N¸q¡A³o¬O§Ú̱`¦³ªº¸gÅç¡C
¼¯¦è¹J¨£¤W«Ò¤]¸g¥Ñ¥¤Z¨Æ¦Ó¨Ó¡F¦ý¬O¤W«Ò´xºÞú¦¥¤Z¡A¦b¨Fºz¦a°Ï¡AÄY»Åªº¼ö«×¢w¢w§Ú̱q¬G¨Æ«á¨Óªº²Ó¸`pºâ±oª¾³o¬Oªì®Lªº©u¸`¢w¢w¤@¨Ç¬\°®ªº¯ð´Æ¡AªK¤l¦ÛµMú¦¤F¤õ¡A¦ý¬O¤Þ°_¼¯¦èª`·Nªº¤D¬O¤õ¿V«ùÄò¤U¥h¡A¦Ó¥B¯ð´Æ¨Ã¥¼¿N·´¡C
§ÚÌ¥i¯àÃhºÃ¡A³o¥ó¨Æ¥»¨¬O¤£¬O¥s§Ú̱q¥¦¬Ý¨ì¤@¨Ç¶ø¯¦ªº¨Æ¡C¡y¤õ¿V¡z¬O¤W«ÒÁ{¦bªººa¥ú¡A³oºa¥ú«ùÄ~¤£·À¡A¥¦ªí¥ÜC©MµØ¨ÏªÌªºÁ{¦b¡A¡yC©MµØÁ{¦b®É¶¡»PªÅ¶¡¡z¡C¥¦ªº·N«ä¬O¨Ï¼¯¦è©ú¥Õ¡A¦ÛµM¬Éªº¤@¤Á§ÎºA³£¤£±Æ°£¤W«ÒªºÁ{¦b¡A¦b§ÚÌ©P¾Dªº¥Í¬¡¤¤¡A¤W«Ò¹ê¬IÅv¯àÁô½ªªº±c¹õ¡C
«Ü¥i¯à³o¿Nú¦ªº¯ð´Æ«á¨Ó¦¨¤F¼¯¦è¦Û¤v©Î¥H¦â¦C¤Hªº¶H¼x¢w¢w¤W«Òªººa¥ú©MÅv¯à¥i¥H¨ÏµL¯à¤O¡B³n®z»PµL»ùȪº¨Æª«³£¤£³Q·´Ãa¡A´N³sªø¦Ñ©vªº±Ð·|¤]ɥΥ¦¨Óªí¹F³o½T¤Áªº¨Æ¹ê¡C¦ý¬O·í¼¯¦èªì¦¸¹îı¥L±¹ï¤W«ÒªºÁ{¦b®É¡A¥L¥¼¥²¦³³oºØ·Qªk¡C§ÚÌ¥²¶·¤Ï¹ï¡A¨ººØ¥H¬°¼¯¦è¤£¹L¦bÀéÄꪺªá¦·¤¤¬Ý¨ìÄé¤ì¡A¦ÓºÙ¤§¬°¡y¿Nú¦ªº¯ð´Æ¡z¡F©ÎªÌ¥H¬°¤i¶§ªº¥ú¨~¥R¥÷ªº·Ó¦b¯ð´ÆªºªK¤W¡A²£¥Í¤õ¿Vªº®ÄªG¡C§Ṳ́]³\·|¥Ç³o¼Ëªº¿ù»~¡A¦ý¬O¤@Ó°µ¤F´X¤Q¦~ªª¦Ï¤H¡A¦Ó¥B¦b¨Fºz¤¤©ñªª´X¤Q¦~ªº¤H¡A¥²¤£·|ªº¡C
¨S¦³¤H¯àµ¹¤@¦ì¥ýª¾ªº»X¥l§@º¡·Nªº¸ÑÄÀ¡C¦b¦¹³B¤]¬O¤@¼Ë¡C¤£¹L¦b³oùØ¡A¼¯¦èª¾¹D¤W«Ò¦V¥LÅã²{¡A¨Ã¥B´z¿ï¥L¥h§¹¦¨¤@¶µ¨Ï©R¡A¦ý¬O¡K¡K¡I
¡yn§â§A¸}¤Wªº¾c¡]´N¬O¥Ö¯ó¾c¡^²æ¤U¨Ó¡A¦]¬°§A©Ò¯¸¤§¦a¬O¸t¦a¡z¡C¦bªF¤è¡A²æ¾cªí¥Ü´L·q¡A°£´U«hªí¥Ü¥µ¥¡C³o©Î³\¦]¬°¥£Áõ¬O¨ª¸}ªº¡G°Ñ¾\¥HÁɨȮѤG¤Q³¹¤G¦Ü¥|¸`¡C¨Æ¹ê¤W¡A³Ì«nªº¬Oªí¥Ü´L·q¡A§Î¦¡¬O¦¸nªº¡C
¤H¤H³£¬Û«H¡A¥j¥N¥H¯«ÆF¿Ë¦ÛÅã²{¤§¦a¬°¸t¦a¡A¤]´N¬OÄݩ󨺯«¸tªº¡C¤@¤è±³o¬O¥¿½T¦Ó¤S¦X©yªº»¡ªk¡A¦ý¬O¦pªG¹L¤À¡A¥¦¥i¯à³Q¬n¦±»P¨«¤F¼Ë¡A¦³¦p¤Ú°Ç´µ©Z¤§³\¦h¡y¸t¦a¡z¨º¼Ë¡C¤W«Ò¯S·Nn¨ÏÍ¢¹ï¼¯¦èÅã²{¤§³B¦¨¬°¤@Ó¤£¯à»{©wªº¦a¤è¡A¦Ó¥B§ÚÌ¥H«á·|¬Ý¨ì¡AµL½×¶Ç²Î¦p¦ó»¡¡A§Ú̳s¦è¤D¡]¦ó¯P¡^¤s³£¤£¯à½T©w¥¦ªº©Ò¦b¡C°ò·þ®{ªººA«×À³·í¬O±F¨Øº¸¡]ĶªÌµù¡GWilliam
Conper¡A1731-1800¡A^°ê¸Ö¤Hݸt¸Ö§@®a¡F¨ä¸t¸Ö¿ï¤J´¶¤Ñ¹|×¥¿¥»p¦³¤G¤G¡³¡A¤T¤¤@¡A¥|¡³¤K¡A¥|¤T¡³µ¥º¡^ªº¸t¸Ö©Ò¥Ü¡G
µL½×¦ó³B¥D¥Á»E·|¡A
¨£C¿q¬I®¦®y¦ì¡FÀH®É´M¥D¡A¥²¯à¨£§A¡A
³B³B³£¬O´Lºa¸t¦a¡C¤W¥D©~³B¡AìµL©Ò¡A
Á¾¨õ¤H¤ß¡A¥D±`§@·µ¡F»P¥D¦P¨Ó°@¸Û·|²³¡A
»P¥D¦PÂk¦^¨ì®a¤¤¡C
¡]µü¨£´¶¤Ñ¹|Æg×¥¿¥»²Ä¤G¤G¡³º²Ä¤@¡B
§Ún¥´µo§A¥h¨£ªk¦Ñ¡]¤T7-12¡^
¦³¨ÇÅ«¸o¡]Atonement¡^½×¦ü¥G¥D±i¡A¦b¯«¤H¤§¶¡¦³¤@ºØ¤£¥i§JªAªºÃ¿ÆX¹j¶}¡C§Ú̦b¦¹©Î³\¹J¨ì¬ù¤¤³Ì¬°Åå¤Hªº¡A´yz¤W«Ò»P¤H±µªñªº°O¸ü¡G¡y§Ú¡K¡K¬Ý¨£¡K¡K§Ú¡K¡KÅ¥¨£¡K¡K§Ú¡K¡Kª¾¹D¡K¡K§Ú¤U¨Ó¬On±Ï¥LÌ¡C¡z·s¬ù¥u¶·¦A¥[¤W¤@¨B¡G¡y¦¨¬°¸o¨ªº§Îª¬¡A§@¤FÅ«¸o²½¡C¡z¡]ù¤K3¡^¨º»ò¡AÍ¢¨ì©³¬°¬Æ»òn®t¬£¼¯¦è©O¡H
µL½×§ÚÌ«ç¼Ë¸ÑÄÀ³Ð¥@°O²Ä¤T³¹¡A¤HÃþ¼Z¸¨ªºì¦]²M·¡¦aÅã©ú¬O¦]¥L·Q¿W¥ß¦Û¥D¡F¦Ó§Ṳ́H¤H³£¦³³oºØ¼¤±æ¡C³Â·Ðªº¬O¤H³Ìªì¥H¬°¦Û¤v³Q¤W«Ò©ÒÄdªý¡A«á¨Ó«oµo²{¥L¬O³Q¥Lªº¦PM©Òªýê¡C°£«D·R¤ß»P©¾¸Û¯à¥H¹K¨îÓ¤Hªº³¥¤ß¡A§_«hªÀ·|¦b±¹ï²V¶Ãª¬ºAªº«Â¯Ù®É¡A«Kn¨Ï¥ÎªZ¤O¤F¡C¤W«Òªºª½±µ¤¶¤J¥i¥H¥s¤HÅ¥©R»P¶¶ªA¡A¦ý¤£¯à³Õ±o·R¤ß¡C¬°¨DŨú·R¤ß¡AÍ¢¨Ï¥Î¤HÃþªº¤¤«O¡]mediator¡^¡A¼¯¦è©ÎC¿q°ò·þ¡C¤£¦P¤§³B¤D¬OC¿q¡y¼Ö·N·Ó¤÷ªº¦®·N¦æ¡z¡A¦Ó¼¯¦è«o°¦Ü¹ê»Ú¤W¥þµL·NÄ@ªº¦a¨B¡C
¼¯¦è°Ý¡A¡y§Ú¬O¬Æ»ò¤H¡H¡z¤£¹L¬O©Ó»{¨Æ¹ê¡C¥LÁÙ¨S¦³¾Ç²ß«Où©ÒÁnºÙªº¡A¡y§Ú³ßÅw¸Ø¦Û¤vªº³n®z¡A¦n¥s°ò·þªº¯à¤OÂЧȧڡz¡]ªL«á¤Q¤G9¡^¡C¤W«ÒªºµªÂЬO¡G¡y§Ún»P§A¦P¦b¡z¡F¦A¤£»Ýn¬Æ»ò¤F¡F°Ñ¬Ý°¨¤ÓºÖµ¤Ü¤K³¹¤G¤Q¸`¡C
µL½×¦ó®É³£¦³¤H¥H¬°¥L̬O¨ü¤W«Ò°U¥Iªº¡A¦ý¬O¥L̬J·´¤F¦Û¤v¡A¤]·´¤F¨º¨Ç¸òÀH¥L̪º¤H¡C±N§Ú̦ۤvªº¼¤±æ¡A»~»{¬°¤W«ÒªºÁnµ¡A¬O«Ü¤jªº¦MÀI¡CÁ¾¨õªº¤H¥²¶·¨D¤@Ó°O¸¹¡A¦Ó¥B¥u¦³·í¥¦¬O¦X²z¦Ó¤£¬O¥iºÃªºÂǤf®É¡A¤~ºâ¬O±o¨ì¤F¡CµM¦Ó¡A¦b³oùØ¡A³Ì¯u½Tªº°O¸¹¬O±o¨ì¤F¡G¥h¡A§Aªº¦¨¥\«Kªí¥Ü§A¨«ªº¸ô¤£¿ù¡C¡y§A±N¦Ê©m±q®J¤Î»â¥X¨Ó¤§«á¡A§AÌ¥²¦b³o¤s¤W¨Æ©^¤W«Ò¡C¡z¦pªG°Ý¨ì¦³¨S¦³»~¤Jª[³~ªº¦MÀI¡Aµª®×¥²µM¬O¡y·íµM¦³¡A¤£¹L§AÁ¾¨õ¶¶ªA¤W«Ò¡A·í¨«®t¤Fªº®ÉÔ¡AÍ¢«K·|¨î¤î§A¡C¡z¸t¸g¹ï³o¨Æªº°Oz¬O¦b¥HÁɨȮѤT¤Q³¹¤Ü¤@¸`¡A¦b¦V¥ª©Î¦V¥kªº®ÉÔ¥²Å¥¨ì¯«¸tªºÁnµ¡C
¯«¸tªº¦W¦r¡]¤T13-22¡^
¡]¤@¡^
¦b¹L¥h¨âÓ¥@¬ö¡A³o¤@¬q¤ñ¥X®J¤Î°O¨ä¥L¥ô¦ó³¡¤À³£½×z±o¦h¡F³o¬q¸¨¥[¤W¤»³¹²Ä¤G¸`¥H¤Uªº¬q¸¨¡A¦¨¤F¥H¦â¦C©v±Ð¼vÅT²`»·ªº©M¼¯¦è¤¸g°ò¥»¸ê®Æªº¦@»{°_ÂI¡C§Ú̦b³oùرN¤£²z·|³o¨Ç°ÝÃD¡A©M¹ï¦W¦rªº¸ÑÄÀ¡FÁöµM¥¦«Ü«n¡A¯A¤Îì¤åªº§ó°Ê¡C
¬°¬Æ»ò¼¯¦è°Ý¤W«Òªº¦W¦r©O¡H³o¨Ã¤£ªí¥Ü±Úªø̩ҥΪº¦W¦r¤w³Q¿ò§Ñ¡]¤T6¡A16¡^¡A¦Ó¥B·s¦W¥i¯à§t·s·N¢w¢wÃö©ó²Ä¤»³¹²Ä¤G¸`¥H¤Uªº·N¸q¡A½Ð°Ñ¬Ý¸Ó¬qªºª`ÄÀ¢w¢w±Ï¥D¤W«Ò¡C¦ü¥G¦³¤@ºØ¬y¶Ç«Ü¼sªº°g«H¡A¥H¬°¹ï©ó¤@Ó¤H©Î¤@Ó¯«ªºÁô±K¦W¦rªº»{ª¾¡A¥L·|¦³¨Ç¯«§®ªºÅv¯à¡C³o°g«H¨Ï¼¯¦è´£¥X³o¼Ë½Ð¨D¡A¦Ó¥L¬O¦b´M¨D¤W«Ò¹ï¥L¦Û¤v©M¹ï¥H¦â¦C¤H¥¼¨Ó¾Ä°«ªº¤@¨Ç«OÃÒ¡C
¹ï¨º¨ÇµL½×¬OµS¤Ó¤H©Î°ò·þ®{¡A¥ĻѰO¼¯¦è¬OÓ¤H¡A¥L¦b®J¤Îªø¤j¡F¦Ó¦b®J¤Î¡AÅ]³N¤D¬O¤HÌ«ä·Q¤W¤@Ó·¥¨ä¦³¤Oªº¦]¯À¡A¤£¹L³oºØ·Qªk¬O¹ï¼¯¦èªºôÕÁ½¡C¦ý¬O¥¦¦ü¥G¤ñ¦ó¯÷¡]J. H.
Hertz's¡^ªº·N¨£¸û¬°¹ê»Ú¡C¦ó¤ó¥H¬°¼¯¦è¬O¦b°Ý¤Î¤W«ÒªºÁnÅA¡B¸g¾ú©ÎÅv¯àù¡C¬_º¸¡]A. Cole¡^ªº·N¨£¬O¥H¦â¦C¤H§Æ±æ¦³Ó·sªº¯«¦W¡A¦pªG¼¯¦è¹ê¹ê¦b¦b¦a±µ¨ü¤F¤@Ó·s±Ò¥Üªº¸Ü¡A³o¼Ë¥i¯à¬O°ÊÅ¥±o¦h¡C
¨ä¹ê¡A¼¯¦è´£¤Î¦Ê©mY°Ý§Ú¤@¨Æ²z¥Ñ¨Ã¤£¥R¨¬¡A¦]¬°¦b²Ä¥|³¹²Ä¤@¸`¡A´£¤Î³o¤£¬O¦Ê©m¦Ó¬O¥L¦Û¤v¤£Ä@·N©M¯Ê¥F«H¤ß¦a§ä°UÃã¡A¤£ºÞ¤W«Ò«ç¼Ë»¡¡C
¡]¤G¡^
C«Â¡]Yahweh¡CÃö©ó³o¦W¦r¡A½Ð¬Ýªþ¿ý¡GC«Â¤§¦W}¡^ªº¦^µª¬O§â¥Lªº¦W¦r¡A©ÎªÌ¤ð¹ç»¡¬OÀY»Î¡A¸ò°Êµü¬OÁp¦b¤@°_¡CÍ¢»¡ehyeh asher
ehyeh¡A³q±`Ķ§@§Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡A³o¬O¤C¤Q¤hĶ¥»ªº»{ÃÑ¡A¦b§Æþ¤Hªº«ä·Q¤¤¹ï¤W«Òªº¤£ÅÜ©Ê¡A³o¬O¤@Ó¥D±i¡A¤]¬O¬Û§k¦Xªº¡CÁöµM§ÚÌ¥i¯àÃhºÃ³o¼Ë¤@Ó¥»½è¤W¬Oõ¾Ç©Êªº·§©À¡A¬O§_¾A¦X©ó¼¯¦èªº®É¥N¡C¥t¥~¦³¤H§â¥¦µø¬°¹ï¤W«Ò¤£¥i²z¸Ñ©Êªº½T»{¡A¤H¹ïÍ¢¬O¤£¥i¯à¬Ý³zªº¡A¦Ó¥B¥i¯à¥]¬A¹ï¼¯¦è´£³o¼Ëªº°ÝÃDªº¤@¶µÄþ³d¡C
¦ý¬O³\¦hµÛ¦Wªºª`ÄÀ®a¡A±q¤Q¤G¥@¬öªº¤@¦ìµS¤Ó©Ô¦è©Ô¤ñ¡]ĶªÌµù¡GRashi, 1040-1105¡Aªk°êµS¤Ó¾ÇªÌ¡A¦W¦r¬ORa{bbi Solomon ben IsaacªºÁY¼g¡A¬Û¶Ç§ï±Ð®a°¨¤B¸ô¼w¤]¨ü¥LªºµÛ§@¼vÅT¡^¥H¨Óªºª`ÄÀ®a³£«ü¥Xehyeh¡A¨Ì»yªk¦Ó½×¡A³Ì¦n¬OĶ§@§Ú¥²¬O¡A¦]¦¹Ä¶§@¡y§Ú¥²¬O¤W«Ò¡z¡C½Ð°Ñ¬Ý×q¥»¡B¼Ð·Ç×q¥»¡B·s^¤å¥»¡B·s°ê»Ú¥»ªº®Çµù¡C¦ó¯÷¸ÑÄÀ³oºÙ©I»¡¡G¡y°£¤FÍ¢¦b¹ï¥H¦â¦C¤Hªº«ü¤Þ¤W³vº¥¹üÅãÍ¢¥Ã«íªº«H¹ê»P¤£Åܪº¼¦¼§¥H¥~¡A¨S¦³¤å¦r¯à¥H¼¼zÍ¢¥²¬°Í¢ªº¦Ê©mªº¤W«Ò¡z¡C³Á¥§º¸¡]Mcneile¡^ªí¥Ü»¡¡G¡y§@ªÌ¦ü§V¤O¨Óªí¹F¹ï¼¯¦è©Ò±Ò¥Üªº¦W¦r¡A¤D¬O¹ï¯«®æ»P¯«¸tºîzªº·Qªk¡C³o¨Ç¤£¯à¬°¥ô¦ó¤@¥Nªº¥H¦â¦C¤H©Ò¥R¥÷ÁA¸Ñ¡A¦]¦¹¤W«Ò·|Ä~Äò§âÍ¢¬°Í¢¦Ê©mªº¤W«Ò¹üÅã¥X¨Ó¡C³o¦W¦r¥]§tµLªº¾AÀ³©Ê¡z¡C·íµM³o¹ï°ò·þ®{¦Pµ¥¯u¤Á¡A¦Ó¥B¥i¯à¬O§Ú̹ï¡yC¿q°ò·þ¡A¬Q¤é¤µ¤é¤@ª½¨ì¥Ã»·¬O¤@¼Ëªº¡z¡]¨Ó¤Q¤T8¡^À³§@ªº¸ÑÄÀ¡C¨S¦³¤H¯à¦ÛºÙ¥L¥þª¾¤W«Ò©MÍ¢ªº§@¬°ªº¡C
¡]¤T¡^
¦b¥»¬q¨ä¾l³¡¤À¡A¤W«Òªí²{¥XÍ¢ªºª¾ÃÑ»P¥Øªº¡A»P¼¯¦è¤£§¹³ÆªºÁA¸Ñ¬Û¤ñ¹ï¡C¾¨ºÞ¥L®£ÄߦӥB¥H«e¤S¥¢±Ñ¹L¡]¤G14¡^¡A¤W«ÒÁÙ¬O¹w¥Ü¡G¦Ê©mªº»â³SÌ·|»P¥L¦X§@¡]16-18¸`¡^¡Fªk¦Ñ·|³Q¢¨Ì±q¤W«Òªº¦®·N¡]19-26¸`¡^¡A¦Ó®J¤Î¤H·|¥X¥G·N®Æ¤§¥~¦a¹S³ø¥H¦â¦C¤Hªº³ÒW¡]21-22¸`¡^¡C³Ì«á¤@ÂI¦b²Ä¤Q¤@³¹²Ä¤G¡B¤T¸`±N·|½×¨ì¡F¦¹®É¥u«ü¥Xnª`·N¼Ð·Ç×q¥»»P®t¤£¦h¥þ³¡²{¥NĶ¥»¡A³£¤£¥Î´Ü©w¥»¨ºµL¯ÊÂIªº¡yÉ¡z¡]§Y¡yn¡z¡^¦r¤F¡C
¦b¹³®J¤Î¨º¼Ëªº¦a¤è¡A¤j¤j¤p¤pªº¯«¬é¼Æ¥H¤d¦Êp¡A´£¤Î§Æ§B¨Ó¤Hªº¯«¥»¤£¨¬©_¡A¥u¬O¦]¬°¥¦¥Î³æ¼Æ«o¬O¨Ï¤HÅå©_¤F¡C¦ý¬Oªk¦Ñ·|µø³Q¥£§Ðªº¥~±Ú¤H¥Áªº¯«¡A¤ñ®J¤Î²³¦h¤j¯àªº¯«¬°§C¦H¡C³Ì«á¡A§Ú̬ݨì¦b½Ð¨D©¹Ãm³¥¥h¡A¨«¡y¤T¤Ñªº¡z¸ôµ{¡A¨Ã¨S¦³´Û¶Bªº¦¨¤À¡A¨º´N¬Oµ´¤£»P®J¤ÎÃä樾úÒ¶¤µo¦c±µÄ²¡Cªk¦Ñ§¹¥þÁA¸Ñ¡A³o·N¨ýú¦¤£¦^ÀY¡F¸ÛµM¡A¥H¦â¦C¤H¬J¬O¤@Ó³Q¼e®eªº¥~±Ú¡A¥L̤@¥¹Â÷¶}¥Lªº»â¤g¡A¥L«K¤£¯àn¨D¥L̦^¨Ó¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n