ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

³Ð¥@°O²Ä¤Ê¤G³¹

 

¥ý¥ü¡]¢¹¡^¡]¤Ê¤G1-21¡^

¶®¦U¤`©R¤G¤Q¦~«á¦^¨ì­{«n¨Ó¡A¨Ã¤£¯u¥¿¥Rº¡«H¤ß¡CÁöµM¥L»P©Ô¯Zª§½×ªºµ²ªG³»¦n¡A¦Ó¥B²{¦b´I¦³¤F¡AÁÙ¦³¤@­Ó¤j®a®x¦b¥L©P³ò¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L¶Vªñ®a¡A«K¶V·P¤£¦w¡A¦]¬°¥Lı¹î¤£¤[«K·|¹J¤W¦h¦~«e¥L©Ò´Û«¡¹Lªº¥S§Ì¡C©_©Çªº¬OÁöµM¤W«Ò¦b¤@­Ó¦W¥sº¿«¢©Àªº¦a¤è¹ï¥LÅã²{¡A¥L¤´µMÅý³oºØ¥ý¥ü«ùÄò¤U¥h¡C

¡]¤@¡^

«ö·Ó¬G¨Æ©Ò»¡¡Aº¿«¢©À±o¦W¤D¬O¦b³o¦¸¤W«ÒÅã²{¤§«á¡A¶®¦Uµ¹ªº¡C¦ý¬O·í§Ú­Ì¦^·Q¡A¦b³Ð¥@°O¤¤¡A§â¦a¦WÂk¤§©ó±Úªø©Ò©wªº¬O¦h»òºD±`¡A§Ú­ÌÁÙ¬O°²©w³o¦W¦r¬O¦]²§¶H¤~·S°_ª`·Nªº¬°¦n¡Cº¿«¢©À¦ì¦b¬ù¦ý¥HªF¡A¤h®v°O¤K³¹¤Q¤@¸`¡A©ÒºÙ¬°¡y¦í±b´×¤Hªº¸ô¡zªº²¨³Î¥­­ìªFÃ䪺°Ó¶¤¤§¸ô¡A¥¦ªº¤ä¬y¶®³Õªe¤§¥_¡]°Ñ¬Ý¤U¹Ï¡^¡C³o¦W¦r­ì¨Ó¥i¯à¬O¡y¨âÀç¡z©Î¡yÂù±b¡zªº·N«ä¡A¬O°{»y¤åªkºÙ¬°¡yÂù¼Æ¡zªº§Î¦¡¡C

¦í±bÁOªÌ¤§¸ô

¤£¹L¡A³o¦r¤£¥u¬O¡y±b´×¡zªº·N«ä¡A¥¦¤]ªí¥ÜºD¦í±b´×ªº¤Húó¡A¨º´N¬O©ÎªÌ¬O¤@¯Z¹Cªª¤H¡A©ÎªÌ¬O¤@¡y¶¤¡zªº§L¤h¡C²M·¡¦a¡A·í¶®¦U±µªñ¥¦ªº®É­Ô¡A¨úªº¬O²Ä¤G­Ó·N¸q¡C¦b¥Lªº¤ß¥Ø¤¤ºc¦¨¤F¡y¸U­x¤§­C©MµØ¡zªº¡y¤@úó¡z©Î¡y¤@¶¤¡zªº¤Ñ¨Ï¡A³o¨Ï¥L¤£¯à¤£»P¦Û¤v¨º´ù¤Öªº¤@¡yúó¡z¬Û¤ñ¹ï¡Cµ²ªG¡A¥L¨ü·P°Ê¤F¢w¢w¦ý¬O¥L©Ò¨üªº·P°Ê¨ì©³¬O¬Æ»ò©O¡H

¡]¤G¡^

»¡¬G¨Æªº¤H¨S¦³»¡¡A¦ý¬O§Ú­Ì¦ÛµMÂà¦V¸t¸g¤¤¨ä¥L±Ô­zÃþ¦ü²§¶H¸gÅ礧³B¨D«ü¤Þ¡G¨Ò¦p¦b¬ù®Ñ¨È¤­³¹¤Q¥|¸`»¡¡A¬ù®Ñ¨È¦b­C§Q­ô«°¥~¹J¨£¤@­Ó¡y¤H¡z¡A¤âùئ³©Þ¥X¨Óªº¤M¡A¥L±Ô­z¦Û¤v¬O¡y­C©MµØ­x¶¤ªº¤¸«Ó¡z¡F©ÎªÌ¦b¦C¤ý¬ö¤U¤»³¹¤Q¤C¸`¡A¦b¨ºùØ·í±Ô§Q¨È¤ý¬£¤j§å¨®°¨­x§L¨Ó®»®³¥H§Q¨F¡A¥H§Q¨F¨D¤W«Ò¶}¨º®£Äߤ¤ªº¹²¤Hªº²´¡G¡y­C©MµØ¶}¥Lªº²´¥Ø¡A¥L´N¬Ý¨£º¡¤s¦³¤õ¨®¤õ°¨³ò¶¥H§Q¨F¡z¡F©ÎªÌ³Ì¾A·íªº¬O¦b¤Ü¤K³¹¡A¶®¦U¦Û¤v¦b§B¯S§Q¸û¦­ªº¹Ú¤¤¡A¤W«Òªº¨ÏªÌ¡A¦b¨º¥ß¦b¦a¤W¡AÀY³»ú¦¤Ñªº±è¤l¤W¡A¤W¥h¤U¨Ó¡C

§Ú­Ì¤]¦³¦p¥d·í¡]Khartoum¡^ªº¤àµn±N­x¥O¤H¦L¶H²`¨èªº¨£ÃÒ¡C¥L¦b³Q½æ©M¥h¥@¤§«e¡A±q¨º¯î²D¤§¦a¼gªº³Ì«áªº°ª¶Qªº«H¡A¤Þ¥Î³o¬q¸g¤å¤¤ªº¸Ü¡G¡y¤W«Òªº¨ÏªÌ»P§Ú¦P¦b¢w¢wº¿«¢©À¡z§@¬°µ²§ô¡C

·íµM¡AÂÇú¦µ½¨}ªº±N­xªº¨£ÃÒ«ü¤Þ¡A¥[¤W¨ä¥Lªº¸g¤åªºµý©ú¡A§Ú­Ì¥i¥H±o¥Xµ²½×¡A¶®¦Uªº²§¶H¬O­Ó¦³¼W±j©Êªº²§¶H¡A¥¦¹ªÀy¥L¡A¦b«e­±¦MÀI¯B²{¤§®É¡A§ì¦í¨º¨Ç±o¨ì¤W«Ò¦b¥L­Ì¤@Ã䪺¤H´£¨ÑªºÄ_¶Q¸ê·½¡F¦Ó¥B«ü¤Þ¥LÂ÷¶}¥L©Ò¦³ªº¡y¤p¶¤¡z¡A¥h´N¨º¦b¥L¤WÀYªº¡A¦b¥L©P³ò©M¦b¥L¥H¥~ªº¡y¤j­x¡z¡A³o¤j­x·Ç³Æ³ò¶¥L¡B«OúÒ¥L¡C³o·íµM¤]¬O¥L°k¥XÀ³³\µ¹¥L©M¥Lªº«á¸Ç¤§¦a®É¡A§B¯S§Qªº¤Ñ¨Ïµ¹¥Lªº«H®§¡C¦p¤µ·í¥L¦^ÀY¡A¤S¸I¤W¦MÀI®É¡A¤W«Ò´Nªñ¥L¡A«OÃÒ¥L¦b·í«e±N­nµo¥Íªº¦MÀI¤¤¦³Ãþ¦üªºÀ°§U¡A³o¼Ë¸ÑÄÀ¦n¹³¬O¦A¾A¦X¤£¹Lªº¤F§a¡I

¥ý¥ü¡]¢º¡^¡]¤Ê¤G1-21¡^¡]Äò¡^

¡]¤T¡^¦ý§Ú¤£¯à¦P·N¥H¤Wªº»¡ªk¡C¥¦¬O«Ü°g¤Hªº»¡ªk¡A¦ý¬O¤Ó»´²v¤F¡C

§B¯S§Q¤§«á¡A¶®¦Uı±o¨ü¨ì¿EÀy©M¹ª»R¡A¨ì¤F«¢Äõº¡¦³§â´¤©M«H¤ß¡C¦ý¬O¦bº¿«¢©À¤§«á¡A¥¿¦p¥»³¹¨ä¾l³¡¤À©Ò±j½Õªº¡A¥þ¬O¹x³à®£Äß¡A¤@¤ß¥u·Q¦p¦óº¡¨¬¨º­Ó¥L¬Û«H¨ÌµM¦b­n¥L©Rªº¥H±½¡C·í¥L©Ò®t¬£¥h§i¶D¥H±½Ãö©ó¥L©è¹Fªº¨ÏªÌ¡]½Ðª`·N¥L¦p¦óºÙ¥L¬°¡y§Ú¥D¡z¡A¦ÓºÙ¦Û¤v¬°¡y§Aªº¹²¤H¡z¦^¨Ó³ø«H¡A»¡¥L­ô­ô¥¿ªï­±¦Ó¨Ó¡A¨Ã¥B±aú¦¥|¦Ê¤H¤§²³ªº®É­Ô¡A¥L´N§ó¥[¬Û«H¥H±½­n¨Ó±þ¥L¡C

¶®¦U¦b¼~¼{¤§¤¤¡A±Ä¨ú¤F¨â­ÓÅv©y¤§­p¡C²Ä¤@­Ó¬O§â¨º¨Ç¤H¤À¦¨¨â¡y¶¤¡z¡F¸U¤@¥H±½¾Û¤F¤@¶¤¡A¥LÁÙ¥i¥H¨Ï¥t¤@¶¤°kÁסC¦b§Æ§B¨Ó»yùØ¡A¦a¦Wº¿«¢©À¡A»P¶®¦U¦b²§¶H¤¤©I³Û©Ò¥Îªº¬O¦P¤@­Ó¦r¤£¬O¿Ø¨ë¶Ü¡HªGµM¦p¦¹¡A«h¥i±¤­×¥¿¼Ð·Ç¥»¦b²Ä¤G¸`¥Î¡y­x§L¡z¡A¦b²Ä¤C¸`«o¥Î¡y¶¤¡z¡A¨Ï³o­ÓÅãµÛªºÁpµ²°g½k¤F¡C·s­^¤å¥»¦b¨â­Ó¦a¤è¥Î¦P¤@­Ó¦r¢w¢w³æ¼Æªº¡y¶¤¡z©M²³¼Æªº¡y¶¤¡z¡C²Ä¤G­ÓÅv©y¤§­p¬O¥ý°e¥h¤j§å¤s¦Ï¡Bºø¦Ï©M¤û¡BÆj¡B¥æµ¹¤£¦Pªº¹²¤H·Ó®Æ¡A¨C¤@­Ó¹²¤H½üµf¥h¨£¥H±½¡]¤S¤@¦¸¤p¤ß¥N¶®¦UºÙ¥H±½¬°¡y§Ú¥D¡z¡^§@¬°¶®¦U°e¤WªºÂ§ª«¡A¶®¦U´N¦b«áÃä¡C¥Î³o¼Ëªº¡y³n¤Æ¡z¹Lµ{¡A§Æ±æ¦w¼¾¥L­ô­ôªº¼««ã¡Aűo¥Lªº±µ¯Ç¡C

§Ú­Ì¬Û«H¶®¦U³s³o¼Ëªººò«æ¨Æ¥ó¡A¥L¤]¦³­p¹º¡I¦ý¬O³o¦^¨Ï§Ú­Ì·P°Êªº¤£¬O¥Lªº¦l·â¡A¦Ó¬O¥L¥H¬°³o¯ëªº®ï¶Ôªº¿ìªk¡A¤DÄÝ¥²¶·ªº¡C¥L¬O¨º»ò½T«H¥H±½·|¥[®`©ó¦¹¡A¥LÄ@·N§â¥L±q¦Ì©Òªi¤j¦Ì±a¦^¨Óªº°]ª«¥ý¦æ°e¥h¡A§Æ±æ¤Þ­P´_©M¡C³o¤£¬O¤@­Ó¦Û»{¬°¦³¤W¤ÑÀ°§U¥L¡A«H¤ß°í©T©Ò·|±Ä¨úªº¦æ°Ê¡C¤Ï¤§¡A³o¨Ç¦æ°ÊÅã¥Ü¥L¬O­Ó¥Rº¡ÃhºÃ»P¤£¦wªº§x­W¤H¡C¥L¨º®ø¨Iªº§Ó®ð¨Ã¥¼¦p¦b§B¯S§Q¨º¼Ë±o¨ì´£¤É¡A¶®¦U¦b¥Lªº¥Í©R¤¤ªì¦¸²`²`¦aÃhºÃ¦Û¤v³e¹ý¤@­Ó­p¹º¨ì©³ªº¯à¤O¡C¦b³o¨Æ¤W¥L«ÜÃøµø¤W«ÒªºÀ°§U¬°·íµM¡C

¥L¦bºÆ¨gªº·Ç³Æ¤¤©Ò§@¤p¤pªºÃ«§i¡A¬ÛÀ³¦aªí¥Ü¥X³o¤@ÂI¡C¦b§B¯S§QªºÃ«§i¤¤¡A¨S¦³¤@ÂIÃö©ó¥L»P¤W«Ò½Í§Pªº·t¥Ü¡A¦b«e³¹¥L¹ï©Ôµ²¡B§Q¨È©M©Ô¯ZªºÁ¿¸Ü¤¤¡A¤]¨S¦³ªí¹ü¥ô¦ó¦Û°ª¦Û¤j©M¦Û¥H¬°¸q¤§³B¡C¶®¦U¢w¢w²×©ó©Ó»{¥Lªº¤£°t¢w¢w¥L¤£°t±o¤W«Ò¦Û±q¥L¥u®³ú¦¥MÂ÷¶}­{«n¥H¨Ó¡A©Ò¬I©ó¥Lªº¡y¤@¤Á·O·R©M¸Û¹ê¡z¡C¦Ó¥B¥LÀµ¤Á¦a¬è¨D¤W«Ò«OÅ@¥L¡A§_«h¥L­ô­ô·|¨Ó±þ§Ú¡A³s¦P©d¤l¡A±a¨à¤k¤@¦P±þ¤F¡A¯}Ãa¤W«Ò©Òµ¹¥LªºÀ³³\¡C³oë§i¥i¯à¨Ã«D¥²­n¡A¦ý¬O¥¦«o¬O·P¤Hªº¡F³o¤@¦^¡AÅãµM¬O¤@­Ó¸ÛÀµ¯u¼°ªºÃ«§i¡C

¡]¤­¡^

¦pªG¶®¦U¦bº¿«¢©Àªº¸g¾ú¡Aµ²ªG¨Ã¤£¬O¦Û«H»P¦w¼¢¡A¦Ó¬O®£Äß»P»{¸o¡A¨º»ò³o¹ï¥L¦³¬Æ»ò·N¸q©O¡H

·M¨£¥H¬°¥u¯àµø¤§¬°Ã«§i¡A¬°´£¿ô¡A¥s¥L°O±o¥L²{¦b­n¦^¥hªº¦a¤è¡A¤D¬O¤W«Òªº¯S®í»â°ì¢w¢w§Ú­Ì¥i¥H»¡¹³¥ì¨l¡]°Ñ¬Ý¤T24¡^¢w¢w¬O¥ÑÍ¢ªº¤Ñ¨ÏºÊµø©M§â¦uªº¡C¦¹²§¹³¨Ï¥Lµh­Wªº·P¨ì³o¼Ëªº¤@­Ó¦a¤è¡A¤£¬O¥L¨º¤@Ãþ¤Hªº¦a¤è¡A¥L¦Û¤j¡B¸Þ¶B¡B¦s¤ß³ø´_¡A¤×¨ä¬O¹ï¤W«Ò¥b«H¥bºÃ¡C²¦Ó¨¥¤§¡Aº¿«¢©Àµ¹¥Lªº¼vÅT¡A¬O¥L¦b§B¯S§QÀ³±o¦Ó¥¼±oªº¡C¥L­±¹ï¤W«Òªº«ÂÄY»PÅv¯à¡A³o¤@¦¸¥Lªº¦^À³¤D¬O¸Û¹êµL°°ªº¡A®¬§ï»P·q¬Èªº¡C

©ÎªÌ§ó¤Á¹ê¦a»¡¡A´N¥¦¥»¨­¬O¸Û¹êµL°°ªº¡C§Ú­Ì¼y©¯¦b³Ð¥@°O³o³Ì¯¿¶Ãªº³¡¤À¡A³o¤@¦^§ä¨ì¤F¤@­Ó¥¿­±ªº±Ð°V¡A¦Ó¤£¥²¸Ø±i¦¹²§¶H¹ï¶®¦Uªº¼vÅT¡C¥¦¤Þ¾É¥L¥Î¯u¸Û»PÁ¾¨õ¦V¤W«Òë§i¡A³o¬O¥L¥H«eµ´¥¼¦³¹Lªº¡C¦ý¬O¥L¬O¶®¦U¡A³o¨Ã¥¼¬°¥L§¹¥þ°£¥h°Q¦n¥H±½ªº­p¿Ñ¡C¤£¹L¡A¥¦½TµMªí¥Ü¥X¢w¢w¦Ó¥BÁÙºâ¤Î®É¢w¢w¥L¹ï¤W«Ò¥»©Ê»P¦®·Nªº·sıª¾¡C¦Ó¥B¥²µM¦b¬Y¤@µ{«×¤W·Ç³Æ¦n¡A¤£¤[¥H«á±N­n¦bÏi§V¥ì°Ç»P¤W«Ò§óÀ¸¼@¤Æªº¬Û¹J¡C

Ïi§V¥ì°Ç¡]¢¹¡^¡G¶®¦UªºÏi§V¥ì°Ç¡]¤Ê¤G22-32¡^

¶®¦U¥´µo¥Lªº¨ÏªÌ¥h¨£¥H±½¤§«á¡A¨ÌµM²`·P·Ð´o¡A·í©]¤£µ¥¤Ñ©ú¡A«K¨M©w§â¥Lªº®a¤H¾E¨ì¹L¤Fªþªñ¶®³Õ´ç¤f¨ºÃ䪺¤@­Ó¦a¤è¡C´N¦b¥L³Ì«á­n¿W¦Û¹L¥hªº®É­Ô¡A¥L»P¤@­Ó¼Ä¹ïªÌ°«ª§¡F³o³õ°«ª§¬J©Ç²§¦Ó¤S¥i©È¡A³Ìªì¥L¥H¬°¹ï¤â¬O¤H¡A«á¨Ó«o»{¥X¨Ó¬O¤W«Ò¡C

¡]¤@¡^

³o¬O¤@­Ó¤Q¤ÀÀ¸¼@¤Æ¦Ó¤S±a¨ë¿Eªº¬G¨Æ¡A¦ý¬O¦b§Ú­Ì¥¼¸Õ¹Ï¸ÑÄÀ¤§«e¡A¦³¦n´X­Ó»P¥¦¦³Ãöªº°ÝÃD¡A¥²¶·¥ý¦æ³B²z¡C

­º¥ý¬O¦a¦W¥»¨­¡C³o¬q¸g¤å§i¶D§Ú­Ì¡A¶®¦U¬°¤F¬ö©À¥Lªº¾D¹J¡AºÙ³o¦a¬°Ïi§V¥ì°Ç¡]Peniel©ÎPenuel¡^¡A·N«ä¬O¡y¤W«Òªº­±¡z¡]«á¤@¦W¦r«Y¸û¥jªº§Î¦¡¡^¡C¦ý¬O¨Æ¹ê¤W¡A«e¤@¦W¦r¥¿¦pº¿«¢©À¤@¼Ë¡A¥i¯à¬O¤@­Ó¸ûªº­{«n¦W¦r¡A¦b«e§Æ§B¨Ó®É¥Nªº·N«ä¬O¡y¥ìº¸ªº­±¡z¡]¥ìº¸El¬O­{«nªº¥D¯«¡^¡A«üªº¬Oªþªñ¤@¶ô¯S®íªº¡BµÛ¦Wªº©ÎÂײ£ªº¦a¤g¡A¦b¨ä¤W«Ø¥ß¤F¤@­Ó·s°Ïªº¡C¨º¥½¥¦¥i¯à¬O¨º¦a¤è¤w¸g¦s¦bªº¦W¦r¡A·t¥Ü¶®¦U¥Î¥H´y­z¥Lªº¸gÅç¡G¡y§Ú­±¹ï­±¨£¤F¤W«Ò¡A§Úªº©Ê©R¤´±o«O¥þ¡z¡F¦Ó¤£¬O³o¨Ç¸g¾ú¨Ï¥L©R¦W³o­Ó¦a¤è¡C

¨ä¥L¡A³o¬q¸g¤å¦b¥½¤F¥[¤W¤F³ø¾É¡A»¡¦]¶®¦Uª§°«¡AµÇ³¡¡]¤j»LºÛ¡^¨ü¶Ëªºµ²ªG¡A¡yª½¨ì¤µ¤é¡z¥H¦â¦C¤H³£¤£¦Y¤j»LºÛªºµ¬¡]¥i¯à¬OµÇµ¬¡^³o³¡¤À¡C³o¤]¬O¤@­Ó«Ü¥iºÃªº·N¨£¡C§Ú­Ì±q¬ù¨ä¥L¦a¤è¡A§ä¤£¨ìÃö©ó¦¹¸T§ÒªºÃÒ¾Ú¡C¦ý¬O¦pªG¥¦¨Æ¹ê¤W¬O¦s¦bªº¸Ü¡A¤ñ¸û¥i¯àªº¬O¥Ñ¥j¥NªþÄÝ©ó¹ï¤HÅé¤W¾aªñ©Ê¾¹©x¤@­Ó°Ï°ìªº°g«H©Ò¤Þ¦ù¥X¨Ó¡A¦Ó¤£¬O¥Ñ©ó¤@¦ì»»»·¯ª¥ýªº¤@¦¸·N¥~¨Æ¥ó¤Þ°_¡C§â¥¦°l·¹¨ì¶®¦Uªº¨ü¶Ë¡A¦]¦¹¥i¯à¬O¶Ç²Î¤Wªº¨Æ«áÁo©ú¤§Á|¡A¦Ó»P¬G¨Æªº¥»·NµLÃö¡C

²Ä¤T¡A¹ï©ó¬G¨Æ¤¤¤@­ÓÆJµM¬Ý¨Ó§ó¬°­«­nªº¨Æ¡A§Y©Î¤£¬O¥¦ªº°ª¼é¡A¤@©w¤]«Ü­«­n¡C§Ú©Ò«üªº¨Æ·íµM¬O§â¶®¦U§ï¦W¬°¥H¦â¦C¡C§Ú­Ì¤w¸g¨£¨ì¡]¦b¤Ü¤E³¹¤Î¤T¤Q³¹½×¤Î¶®¦U¨à¤l­Ìªº¥X¥Í¤@¬qªºª`ÄÀ¡^¡A¥H¦â¦C³o¦W¦r¬O¤@ºØ±Úªº¦WºÙ¡A°_ªì»P±Úªø¶®¦U¨ÃµLÃö«Y¡A¥u¬O«á¨Ó¤~»P¥L©Ô¤WÃö«Y¡C¤×¦³¶iªÌ¡A¥¦ªº¥¿½T·N¸q¬O¡y¤W«Ò¡]¥ìº¸¡^°«ª§¡z¡]·N«ä¬O¬°Í¢ªº¦Ê©m°«ª§¡^¡F¦Ó¤£¬O¹³³o¬q¸g¤å©Ò¸Ñ¡A§@¬°¡y¥L¡]¶®¦U¡^°«ª§¡z¡]·N«ä¬O»P¤H»P¤W«Ò¡^¡A©ÎªÌ¡]´Ü©w¥»¤£¤Ó¥¿½Tªº¡^¡y»P¡]¤W«Ò¡^¸û¤O¡z¡C©Ò¥H¦pªG§Ú­Ì·Q­«·sµo²{¦b¶®³Õ¹ê»Úªº±¡§Îªº¸Ü¡A§Ú­ÌÀ³·í¢w¢wÁöµM©êºp¦a¢w¢wºJ¤U³o¤@³¡¤Àªº¬G¨Æ¡C

¡]¤G¡^

¨º»ò¡A§Ú­Ì©Ò³Ñ¤Uªº¬O¬Æ»ò©O¡H§Ú¬Û«H¬O¥H¤Uªº¤º®e¡C¦b¶Â©]¤¤¡A¶®¦U¬Ý¨ì¥Lªº®a¤H©M¬¹¯b³£¥­¦w¹L¤Fªe¥H«á¡A¥L¥¿­n¹Lªeªº®É­Ô¡A«o¸I¤W¤@­Ó¡y¤H¡z¡C³o¡y¤H¡zÅãµM¬O¬G·N­nªý¤î¥L¹Lªe¡C¨â¤H«KºL¸ø¡]§Æ§B¨Ó¦r¬Oye-abeq¡A¬O­Ó¨u¨£ªº¦r¡A²M·¡¦a¬O¬°¤F¥¦»P¶®³Õ¥b¿Ó­µ¦Ó¿ï¥Îªº¢w¢w¥¿·í¦a¬Oyabboq¢w¢w¦Ó¥B¹ê»Ú¤W¬O»P¶®¦U¦Û¤vªº¦W¦rªº¥b¿Ó­µ¢w¢w¥¿·í¦a¬Oya'qob¡^¡A¦Ó¥B¥L­Ì¤@ª½ºL¨ì¾¤©ú¡A¤£¤À³Ó­t¡C´N¦b¨º®É¡A¹ï¤â§á¶Ë¤F¶®¦UªºµÇ³¡¡C¦ý¬O¨º®É¶®¦U¤w¸g²q´ú¥Lªº¯u¥¿¨­¥÷¡A¦]¬°·í¥Lªº¹ï¤â½Ð¨DÂ÷¥h®É¡]©Î³\¦]¬°¬J¤w¤Ñ©ú¡A¶®¦U¯à¥H¬Ý²M¥L¤F¡^¡A¶®¦U»¡¡G¡y§A¤£µ¹§Ú¯¬ºÖ¡A§Ú´N¤£®e§A¥h¡C¡z¹ï¤âµ¹¥L¯¬ºÖ¡A¥L«KÅý¥LÂ÷¥h¡C«á¨Ó¥Lµo²{³o¦a°Ïªº¦W¦r«K°ª¿³°_¨Ó¡A¥H¬°¥L­±¹ï­±¨£¤F¤W«Ò¡A©Ê©R¤´±o«O¥þ¨Ó§i¶D¤H³o¬G¨Æ¡C¦ý¬O¥L¥»¤H¨Ã¥¼°k¹L¶Ë®`¡A¦Ó·í¤Ó¶§¦bÏi§V¥ì°Ç¤É°_®É¡A¥L¤@¿a¤@¿a¦aºCºCÂ÷¶}³o¾Ô¦a¡C

¬G¨Æ°ò¥»¤W¬O¨º»ò¹ê¦b¦Ó¤S¯u½T¡]±q¯«¾ÇÆ[ÂI¬Ý¡^¡A¤S¬O¨º»òª½²v¹D¥X¡A¥¦¥²µM¨Ó¦Û¶®¦U¿Ë¦Û¹ï³o¨Æ¥óªº±Ô­z¡C«á¨Óªº§Æ§B¨Ó»¡¬G¨ÆªÌ¨S¦³¤H´±©ó»¡¤W«Ò¤£¥u¥H¤H§Î¥X²{¡A¦Ó¥B»P¤@­Ó¯Âºéªº¤H¢w¢w´N¬O¶®¦U¢w¢wþͪ§«o³Q¥L±o³Ó¤F¡I³o»·¶W¹L¤Q¤K³¹©Ò°O¤W«Ò¥H¤T¡y¤H¡z¤¤¤§¤H¡A¦b¹÷§Q¦V¨È§B©Ô¨uÅã²{ªº±¡§Î¡C¦Ó¥B¡A¥¿¦p§Ú­Ì·í®É©Ò«ü¥Xªº¡A¨º¨Æ¹ï§Æ§B¨ÓÅ¥²³¤D¬O¤£Ãø¥HÁA¸Ñªº¡C¦b¹Ú¤¤©Î²§¶H¤¤¡A¦b§B¯S§Q©Mº¿«¢©À¨£¨ì¤W«Òªº¤Ñ¨Ï¡H¬Oªº¡A¤W«Ò¹ï¼¯¦è¡A¦b¤@­Óú¦¤õªºÂOªL¤¤Åã²{¡]¥X¤T³¹¡^¡F¨º¤]¹ï°Ú¡A¦b­C§Q­ô«°À𤧥~¡A¤@­Ó¤Ñ¨Ï§ê§@¤@­Ó¤H¹ï¬ù®Ñ¨ÈÅã²{¡]®Ñ¤­14¡^¡C¦Ó¤£¬O§Ú­ÌÅ¥¨£Å¥²³»¡¡G¡y¤£·|¢w¢w°£«D§Ú­Ì±q±Úªø¤f¤¤ª½±µÅ¥»¡¡C¡z

¡]¤T¡^

¦ý´N¬O¬G¨Æ¨Ó¦Û¶®¦U¥»¤H¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ·íµM¤£¯à¦]¦¹«K±µ¨ü¥¦¬°§¹¥þ¯u¹ê¡C§Ú¬Æ¦ÜÃhºÃ§Æ§B¨ÓÅ¥²³¦ó¹Á¤£¬O¦p¦¹¡C¤£¹L¡A§Ú­Ì¥i¥H²@µLºÃ°Ý¦a»¡¡A¶®¦U·í©]¦b¶®³Õªeªº¸g¾ú¨º»ò©_¯S¡A»P¤W«Ò¬Û¨£¡A¹ï¥L¬O¨º»ò¶ø§®¦Ó¤S¹ê¦b¡A¥L¥u¯à±q¥~ªíªº¼Ë¦¡¨Ó´y­z¡A´N¬O¥LÁöµM»P¤W«ÒºL¸ø¡A«o¹³»P¥t¥~¤@­Ó¤HºL¸ø¨º¼Ë¡C§Ú­Ì¦p¦ó¤~¯à¥Î§Ú­Ì¯à¥H»â®©ªº¸Ü¥h­«­z³o¬G¨Æ¡A¨Ï¤§¹ï§Ú­Ì¦³·N¸q©O¡H

¥»³¹«e³¡¦p¹ê¦a¨èµe¥X¨Ó¡A¶®¦Uªº®£Äß»P¥ý¥ü¬O¨º»òªº²`¨è¡A¥H­P¥L¹Lªe®Éı±o¤W«Ò¥²µM©Úµ´¥L¡CÂà©À¤§¶¡¥Lı±o¬O¤W«Ò¦Ó«D¥H±½¡A¤~¬O¥L¥D­nªº¼Ä¤â¡A¦Ó¥B¦b¨ºùؾצí¥L¥h¸ô¡A¤£®e¥L¶i¤JÍ¢¦h¦¸¹ï¥Lªº¯ª¥ý©M¥L¦Û¤vÀ³³\¹Lªº¦a¤g¡C¥L³Ìªìªº·Pı¬O¹x³à¡B©}ªA©M¹ý©³ªº¥¢±Ñ¡C¤£¹L´X¤p®É«e¡A¥L¤£¬O°±¤U¨Ó¡A©Ó»{¥Lªº¤£°t¡A²×©ó¬Ý²M¦Û¤vªº¯u­±¥Ø¡A¦Ó¥B®¬«ë¥L¦Û¤v¶Ü¡H¨º»ò¡A³o¬O©Ò«Å§iªº¡Aµ¹¥LªºÃg»@¤F¡C¦ý¬O¥L¨Ã¤£¥Ì¤ß¡A¥L¤£Åý¤W«Ò©ñ¤âÂ÷¶}¡CÍ¢­n¬°¥Lªº¯¬ºÖ¡A¬°¥L¤÷¿Ë´¿¸g¤@¦¸©^¤W«Òªº¦W¦Ó»¡ªº¡A¤]¬O¥L¦Û¤v¨º»ò¥áÁy¤~űoªº¯¬ºÖ¡A¤S¬°¥L¦b¦Ì©Òªi¤j¦Ì¨º¨Ç¦~¨Ó¡A­Ð¶Æ¦aµø¬°·íµMªº¯¬ºÖ§@©é©R¦a¦Ó¤Sªø´ÁÁ}­W°«ª§¢w¢w­S©Ô¼w¡]Gerhard von Rad¡^ºÙ¤§¬°¥Lªº¡y¦Û±þ¯ëªº«i®ð¡z¡C¤W«Ò¯«©_¦aÅý¨B¤F¡I¯¬ºÖµ¹¥L¤F¡A¨º¥i¥Hµø§@¥L¥Í©R¤¤°ß¤@ªº¼ú½à¡A²{¦bÄÝ©ó¥L¤F¡C¦]³o¾Ä°«¦Ó­P¿a»L¡A³Q¥´À»¡A³Q¶Ë®`¡A¦ý¬O«o¬O±o³Óªº¡A¨º¤@Àþ¶¡¡A¤@­Ó·sªº¶®¦U½Ï¥Í¤F¡I

¤£¹L¡A§Ú­Ì­n´£¨¾¡A§_«h·|¥¢¥h¥¦ªº¯u¹ê¤§ÂI¡C½Ï¥Í¤U¨Óªº¤£¬O¤@­Óµ½¨}ªº¶®¦U¡C¥ýª¾¦ó¦èªü¡A¦b¥L¤Þ¥Î³o¨Æ¥ó¡]¦ó¤Q¤G2-6¡^®É¡A«Üı¹î³o¤@ÂI¡C¦Ó¥B§Ú­Ì¤£¤[·|¨£¨ì¡A´N¬O¦b³o¥i©Èªº¸g¾ú¤§«á¡A§Ú­Ì¤]¨S¦³±o¨ì¤@¦ì¯u¥¿¬°§Ú­Ì©Ò³ß·Rªº¶®¦U¡C¶®¦Uªº¬G¨Æ¨Ã¤£¬O¤@­Ó§ï¹L´Nµ½ªº¬ö¿ý¡C¥¦ªº¼h­±§ó²`¡C¦ý¬O§Ú­Ì²{¦b¦Ü¤Öª¾¹D¡A§â¥L§ìú¦¤£©ñªº¬O¤W«Ò¡A¬OÍ¢¨S¦³©ñÃP¡F¦b³o¤@ÂI¤W¡A¾¨ºÞ¥L«~©Ê¤¤¦³¬¾·â¦lÀIªº¯S©Ê¡A¦ý¬O¦b¥½¨Ó³\¦h¦~¤¤«ùÄò¤U¥hªº¸Õ·Ò«o¹w³Æ¨Ï¥L°¶¤j¡C©Î³\³o¬O¥L­^¶¯¥D¸qªº°O¸¹¡A¦ý¬O¦]¬°³o½t¬G¡A¤W«Ò¤~¤£±o¤£¯¬ºÖ¥L¡C

Ïi§V¥ì°Ç¡]¢º¡^¡G§Ú­ÌªºÏi§V¥ì°Ç
¡]¤Ê¤G
22-32¡^¡]Äò¡^

§Ú­ÌÀ³·¥¨ä¼f·V¡A§â¶®¦U¦bÏi§V¥ì°Çªº¿W¯S¸g¾úÀ³¥Î©ó§Ú­Ìªº´ù¤p¥Í©R¤W¡C§Ú­Ì¦Û¤v¤£Ãø¬Ý¨ì¶®¦Uªº°°µ½»P§Ñ®¦¡A¦ý¬O§Ú­Ì¦³¨S¦³Åv§Q¹³¥L¨º¼Ë¦V¤W«Ò¬D¾Ô©O¡H¥¦¤£¬O§Ú­Ì¦b¤W«Ò­±«eªº±`ºA¡F¦b¤W«Ò­±«e¡A§Ú­Ì¨C¨C¹³§Æ´¶¤h¡]Uriah Heeps¡^¡A¨I°g©ó§Ú­ÌªºÁ¾¨õ¡C¦³®É§Ú­Ì¬O¤£¬O­n¸Õ¸Õ»PÍ¢¤jÁx§@­ÓÄvÁÉ©O¡H

¡]¤@¡^

¥v±K¤óÀï¤h¡]Sir Geoge Adam Smith¡^¦b¥Lªº¦WµÛ¸t¦aªº¾ú¥v¦a²z¤¤¡A´¿´£¨Ñ¥H¤U²µu¦ý·¥¦nªº·N¨£¡C¥L±Ô­z¹L¶®³Õ¬y°ìªºªÎ¨U¡A¨Ã¥B½×­z¨º¦a°Ï¦b¥H¦â¦C¾ú¥v¤¤ªº¦a¦ì¡AÂkµ²¹D¡G

µM¦Ó³Õ³Ì°ªªºÁnÅA¨Ã«D¦b³Ì¦­´Á¡A¤]¤£¬O³B³B³£¦³¶§´¶·Ó¡Fªuú¦¥¦¤ÑµM¦¨ªøªº¦¨¼ô¡A¥i¥Hµo¥ú¹³¦b¤°©]ªºªe¤ôµo¥ú¨º»ò©ú«G¡A©ÎªÌ¹³¦Ç·tªº±áÄf·Ó¦b¿a»Lªº±Úªø®É´Á¨ºªºÀéÄê¡C°ò¦Cªº¾ú¥v¤D¬O¤@³¡¾Ôª§»P±Ã¤ãªº¾ú¥v¡A¬O¤£Â_ª§°«ªº¤å¤Æ¡C¦ý¬O¶®³Õªº²Ä¤@¦ì­^¶¯¨Ó¨ì¡A«K¾Ç·|¤F¦p¦ó¦b¥Í©R¤¤»P¤W«Ò­p¸û¡A¤]¾Ç·|¤F¥L³Ì°ª¶Qªºþͪ§¡A¤D¬O¦b¶Â·t¤¤»P¤£¥i¨£ªº¤@¦ìþͪ§¡C

¡]¤G¡^

¥t¤@¦ì°¶¤jªºÄ¬®æÄõ¸Ñ¸g®aÀ¹°¶¥Í¡]A. B. Davidson¡^¡A¦b¥Lªº¤ñ¸û¥R¤Àªºª`ÄÀ¤§¤¤¡A¤]¤@¼Ë¬ü§®¦aªí¥Ü¡G

¤]³\§Ú­Ì¡A¤H¤H³£¦³¹³¶®¦U¨º¼Ëªº®É­Ô¡A´N¬O¦b§Ú­Ìªº¨Æ·~©ÎÃö«Y¤¤¿E°_ªº¤@¨Ç¦MÀIªººò­nÃöÀY¡A§Ú­Ìı±o¦Û¤v¶i¤J¤@ºØ­Ó¤Hªº¤£¦w¤§¤¤¡A¦b¦£©ó»P§Ú­Ì¥u¼Ò½k¬Ý¨ì¤@ºØ¯à¤O¬Û°«ª§¡A¦Ó¥B³Ìªìµ´Ãø»¡¥X¥¦¬O¬Æ»ò¡F·í§Ú­Ì·Q©À®É¡A«o¤£ª¾¹D·Q©À¬Æ»ò¡F¤S¡AÁöµM¤£ª¾¹D¥~ÀY¦³¬Æ»ò­ì¦]¡A«oı±o´d¶Ë¡C·í§Ú­Ì¦³¥~ªíªº·Ð´o©ÒÃø¥H»¡©ú§ó²`ªº·Ð´o®É¡F·í§Ú­Ì¨­¦b¶Â·t¤¤§éÄ˦ӤSı±o³Q¤@°¦¤£©úªº¤â¼¾ºN±oÃø·Ù®É¡F·í§Ú­Ìı¹î¦b§Ú­Ì¤ºùئ³¤@¨Ç¤ñ§Ú­Ì©Ò·Q§ó¤j¡A¦Ó¤£º¡¨¬®É¡F¦b¥Í©R¤¤¦³¤@¨Ç§ó¬°¯«¯µªºªF¦è¡A¤@¨Ç¤ñ§Ú­Ì©Ò¨«ªº¯U¸ô§ó¬°¼sÁï°¶¤jªºªF¦è¦b¥@¬É¤W¦s¦bú¦¡C¥u­n§Ú­Ìª¾¹D»P§Ú­ÌºL¸øªº¬O¸t¬ùªº¤Ñ¨Ï¡IÍ¢¨ë¿E³o°«ª§¡A¦n¥sÍ¢¥H³Q¥´±Ñ¦Ó©ºªA§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¤â¤WªºªZ¾¹¤D¬O²´²\©MÀµ¨D¡A¦Ó®É¾÷¥²¶·§ì¦í¡A§_«h³Ó§Q«K·|¶h¥h¢w¢w¡y§A¤£µ¹§Ú¯¬ºÖ¡A§Ú´N¤£®e§A¥h¡z¡C±Ã¤ã¥²¤£®e¨ì¾¤©ú¡C¤Ñ¨Ï»¡¡G¡y¤Ñ¾¤©ú¤F¡A®e§Ú¥h½}¡C¡z¥L»¡¡G¡y§A¤£µ¹§Ú¯¬ºÖ¡A§Ú´N¤£®e§A¥h¡C¡z®É¾÷¥²¶·§â´¤¡A³Ó§Q¥²¶·¿W¦ÛŨú¢w¢w¨º¤H©M§Ú­Ì¡A¤@¤â¹ï¤@¤â¡A¨S¦³®ÇÆ[ªÌ¡C¥@¤W¤Ó¶§ªº²Ä¤@¹D¥ú¨~¡A¦^´_¥Í©R»P¥@¬É«ä·Qªº²Ä¤@­Ó·L®zÁn­µ¡A«K·|¹Ü¥h§Ú­Ìªº¯¬ºÖ¡A¦Ó¨º¥¢±æªº°«¤h«K·È¨«¡A³Ñ¤U§Ú­Ì®{µMª§§n©M·P¨ìµêªÅ¡C

¤Þ¦Û¤W«Ò©Ò¥lªº¡]·R¤B³ù¡A¤@¤E¡³¤G¦~¡^

¡]¤T¡^

¦b³o¨â­Ó³»¦nªº¸ÑÄÀ¤§¤W¡A¥u¦³¤@­Ó·N¨£§Ú·Q¥[¤W¥h¡C¨â­Ó¸ÑÄÀ³£·t§t³o·N«ä¡A¦ý¬O¤]³\»Ý­n¥[±j¤@ÂI¡C

³o·N¨£¬O¡G¶®¦U©ÒÀµ¨Dªº¨ººØ¯¬ºÖ¡A¤£¬Oµ¹µ½¤ß¤H¡A«o¬Oµ¹¨º«÷©R¨D¨úªº¤H¡F¤£¬Oµ¹¨B¨B°ª°¥ªº¤H¡A¦Ó¬Oµ¹¨ºµ¬¯h¤OºÜªº¤H¡C¥L¬O¸Õ±q¨ä¥L³~®|¨D¹F©¯ºÖ»P¦¨´N¡A«o¤´µMÁ}Ãø§x­Wªº¤H¡C¥L¥²¶·¦Ü¤Ö©Ó»{±©¦³¤W«Ò¯àº¡¨¬¥L¡A¦Ó¥BºÜ¤O­n¨DÍ¢¡A¦³¦p¤@­Ó²T¦b¤ô¤¤ªº¤H¡A§ì¦í¤@®Ú¯ó¤@¯ë¡C¥L­n©Ó»{¤W«Ò¤£À³±µ¯Ç¥L¡A«o¤´µM¤£ªÖ±µ¨üÁaµM¥ÑÍ¢¦Ó¨Óªº¡y§_©w¡z¬°µª®×¡C¥L­n¹³¥D­C¿q¦b¤£ªÖ½}¥ðªº¹è°üªº¤ñ³ë¡]¸ô¤Q¤K1-8¡^¡A·Ç³ÆÀ»ºV¤Ñªù¡A¦Ó¥B¤£¦íªºÀ»ºV¡Aª½¦Ü¶}±Ò¬°¤î¡C±©¦³³o¼Ëªº¤H¡A¤~¯à¹³¶®¦U¦bÏi§V°Çªº°«ª§¨º¼Ë¡A¥h»P¤W«Ò±Ã¤ã¡F¦]¬°±©¦³³o¼Ëªº¤H¡A¤W«Ò¤~ªÖÅý¥L±o¨ì³Ó§Q¡A¨Ãµ¹¥L¯¬ºÖ¡A¥Lª¾¹D¥L´¿¸g§@¹L¾Ô¡A¨Ã¥B·|±q¾Ô¦a±a¦^¤W«Ò¦b¥L¨­¤Wªº³Ð¶Ë¡F¥u¦³³o¼Ëªº¤@­Ó¤H¡A¯à¥H¥õ±æ¤W«Ò¦Ó¥Í¬¡¡C

Ïi§V¥ì°Ç¡]¢»¡^¡G¥H¦â¦CªºÏi§V¥ì°Ç
¡]¤Ê¤G
22-32¡^¡]Äò¡^

§Ú­Ì¤w¸g¹Á¸Õ§â¶®¦U¦bÏi§V¥ì°Çªº­Ó¤H¸gÅç­«³y¡A¦Ó¥BºÉ¤OÀ³¥Î¥¦©ó§Ú­Ìªº¨­¤W¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A§Ú­Ì«K±q³o¬G¨Æªº²{¦b§Î¦¡¤¤§â´¤¦í¥¦ªº­nÂI¡G¶®¦U§ï¦W¬°¥H¦â¦CªºÂàÅÜ¡CÅãµM¦a¡A§ï¦W³o¨Æ©Î³\¥¼§i¶D§Ú­Ì¦b¶®³Õ¨º¨M©w©Ê±ß¤Wªº±¡§Î¡A¦ý¬O¥¦½T¹ê§i¶D§Ú­Ì¡]·í§Ú­Ì«ä·Q¥¦ªº®É­Ô¡^¡A³\¦hÃö©ó¥H¦â¦C§@¬°¤@­Ó¥Á±ÚªºÄ±¿ô¡C¹ï©ó¤µ¤Ñ¦ÛºÙ¬°¤W«Ò¦Ê©mªº±Ð·|¡A³o·í¤¤¤@©w¦³³\¦h¥\½Ò¥i¾Ç¡C

¡]¤@¡^

¤@©w¬O§Æ§B¨Ó¤H¿ï¾Ü¶®¦U§@¬°¥L­Ìªº¯ª¥ý¡A¦]¬°¥L­Ìı±o»P¥L¦³¤@ºØ±K¤ÁªºÃö«Y¡C·í§Ú­Ì»¡¥L­Ì§@¤F¤@­Ó¦n¿ï¾Ü®É¡A§Ú·Q§Ú­Ì¹ï¥L­Ì³£¬O¥X©ó¿Ë¤Á¡C§Ú­Ìµoı³Ð¥@°O¤¤¦³¦n´X³Bªþ¥[©ó¥¿¤åªº¨Ò¤l¡A¦b¨º¨Çªþ¥[ªº¬q¸¨ùØ¡A¥L­Ì¦^·¹±Úªø®É¥N¦Û¤vªº¦Û¨p¦¨¨£©M¤³«ë¡Aµ¹¥L­Ì·¥¨ä¤£§Öªº·P¨ü¡C¦ý¬O³oùتºªþ¥[«o¬O¤@³B»á¤£¬Û¦Pªº¤@Ãþ¡C

¦b³oùتºªþ¥[¤¤¡A¥L­Ì¦Û¤vªº¸Ü¤¤¤Ï¬M¥X¶®¦Uªº³Ó§Q±¡½Õ¢w¢w¡y§A»P¤W«Ò»P¤H¸û¤O¡A³£±o¤F³Ó¡C¡z¥¿¦p¶®¦UÀ»¼ì©Ò¦³ªýê¥L¸ôªº¤Hª«¢w¢w¥Lªº¤÷¿Ë¡A¥Lªº¸¤¤÷¡A¥Lªº­ô­ô¢w¢w¦P¼Ë¥H¦â¦C¤H¬Ý¨£¨º¤jÅv¯àªºªk¦Ñ°h³õ¡A¥L­ÌÀ»¼ì­{«n¤H¡A¦Ó¥B¹Ü¨ú¤F¥L­Ìªº¤g¦a¡A§ó¬°¦o¦Û¤v¦b¤júÒ»P©Òùªù²Îªv¤§¤U¶}©Ý¤@­Ó«Ò°ê¡CµM¦Ó¡A´N¤W¤U¤å¬Ý¨Ó¡A³o¨Ç½×¤Î¥H¦â¦C¦W¦rªº¸g¤å«o¤Q¤À²M·¡¦a«ü¥X¡A¥H¦â¦C¤H¤ßùت¾¹D¦Û¤v¨S¦³¥i¥H¦Û»¨ªº¡A¬Æ¦Ü·í¥L¥þ²±®É¥N¡A¦b®J¤Î³Q­°¥ñ¡B¾D¥¢±Ñ¡B¬°¥£¨ü­W¡A©ÎªÌ¦b¤Ú¤ñ­Û¬y¤`®É¤]·Pı¨ì¡C³o¬O¤@­ÓÅå¤Hªº¦Û§Úµû»ù¡C·í§Ú­Ì°ò·þ®{·Q§åµû¬ù¤¤±Æ¥L¥D¸qªº³¡¤À®É¡A§Ú­ÌÀ³·í°O±o¥H¦â¦Cªºªø³B¡A´N¬O¦o§â¦Û¤v¦W¦rªº²Ä¤@­Ó±Ò¥Ü©ñ¶i¤@­Ó¬G¨Æ¤¤¡A¦b³o¬G¨Æ¤¤¡A¦oªº¯ª¥ý²×©ó©ñ¤U¥Lªº°ª¶Æ¡A¦Ó²Ä¤@¦¸©Ó»{¥L·¥¨ä»Ý­n¤W«Ò¡C

§Ú­Ì¦P®É¤]­n¦b±Ð·|¤¤§V¤O°lÀH¥H¦â¦CªºÁ¾¨õ¡C±Ð·|¤]¬O¤@­Ó«D±`®e©ö¥¢±Ñªº²Õ´¡A¤Ó®e©ö°l¨D¦¨¥\§@¬°¦oªº¯«©Ê¯SÅv¡A¤]¤Ó¥H¦Û¤vªº°·¥þ»P¦³®Ä¦Ó¹L¤À°ª¶Æ¡C§Ú­Ì¯à¤£¯à¹³¥H¦â¦C¨º¼Ë¡A¦b§Ú­Ìªº¥þ²±®É´Á¡A§â§Ú­ÌªºÀu¥ýÅv§ï¥¿©O¡H

¡]¤G¡^

¦ý¬O¤ñ¥H¦â¦C¬Ý¦o¦Û¤v¦b¨º¡y»P¤H¸û¤O¡z»·¬°ÅãµÛ±o¦hªº¡A¤D¬O¦o§â¦Û¤vªº¦W¦r§@¬°¡y»P¯«¸û¤O¡zªº¶Ç²ÎÁpôªºµ²ªG³o¤@¸ÑÄÀ¡C¤£½×³oùئ³¨S¦³»y¨¥¤Wªº¿ù»~¸ÑÄÀ¡C­«­nªº¬O¥¦«ü¥X¥H¦â¦C¹ê»Ú¤W©Ò¥H¦³®Äªº±µ¨ü¦oªº¤j³¡¤Àªº©R¹B¡A¤D¬O¦]¬°»P¨º¿ï¾Ü¦oÄݦۤvªº¤W«Ò°«ª§ªºµ²ªG¡C

³o¬O¤@­Ó¦³³Ì¤j²`«×ªºÃѨ£¡C¬ù¤¤¦³«Ü¦h³Ó§Q¥D¸qªº¸g¤å¡A¤]¦³³\¦h¦b¤W«Ò­±«eªºÁ¾¨õ©M´Á«Ýªº°Ê¤H¸g¤å¡A»¡¥X§A²¾ëªº«H¿à»P¦³¦w¼¢©M¬ß±æªº¬¡¼âªº¸g¤å¡C¦ý¬O¤]³\³Ì¬°½÷·×ÀéÄꪺ¸g¤å¡A¤D¬O§Æ§B¨Ó»¡¬G¨Æªº¤H¡B¥ýª¾¡B¸Ö¤H»P½å¤h¹ï¤W«Òµo¥Xªº«_¥Ç¡A°ªÁn©IÆ~Í¢ªº¬I®¦¡A®I«èÍ¢¤£²z·|Í¢¦Ê©mªºµh­W¡A©MÅý¥@¬É¸¨¦b´d«sµ´±æ¤§¤¤¡C

¨È§B©Ô¨u¦b¬°©Ò¦hº¿¸¿¼¯©Ô¥N¨Dªº®É¡Aªí²{³oºØºë¯«¡A¥L»¡¡G

¼f§P¥þ¦aªº¥D¡A°Z¤£¦æ¤½¸q»ò¡H¡]³Ð¤Q¤K25¡^

­C§Q¦Ì¤]¤@¼Ë¡A·í¥L»¡¡G

¦b°ò¦C°Z¨S¦³¨Å­»©O¡H
¦b¨ºùØ°Z¨S¦³Âå¥Í©O¡H
§Ú¦Ê©m¬°¦ó¤£±o²¬·U©O¡H¡]­C¤K22¡^

¥H¦â¦C©Ò¬ß±æ
¦b±wÃø®É§@¦o±Ï¥Dªº°Ú¡A
§A¬°¦ó¦b³o¦a¹³±H©~ªº¡A
¤S¹³¦æ¸ôªº¥u¦í¤@®d©O¡H¡]­C¤Q¥|8¡^

¸Ö¤H¤]¬O³o¼Ë¡A·í¥L»¡¡G

§Úªº¤W«Ò¡A§Úªº¤W«Ò¡A¬°¬Æ»òÂ÷±ó§Ú¡H
¬°¬Æ»ò»·Â÷¤£±Ï§Ú¡A
¤£Å¥§Ú­ü­óªº¨¥»y¡H
§Úªº¤W«Òªü¡A§Ú¥Õ¤é©I¨D¡A§A¤£À³¤¹¡F
©]¶¡©I¨D¡A¨Ã¤£¦í¡C¡]¸Ö¤Ü¤G1¡A2¡^

¤W«Òªü¡A§A¬°¦ó¥Ã»·¥á±ó§Ú­Ì©O¡H
§A¬°¦ó¦V§A¯ó³õªº¦Ïµo«ã¦p·Ï«_¥X©O¡H
¨D§A¬ö©À§A¥j®É©Ò±o¨Óªº·|²³¡A
´N¬O§A©ÒÅ«§@§A²£·~¤ä¬£ªº¡I
¤W«Òªü¡A¼Ä¤H°dŽg­n¨ì´X®É©O¡H
¤³¼ÄÁ¶Âp§Aªº¦W¡A­n¨ì¥Ã»·»ò¡H¡]¸Ö¤C¤Q¥|1¡A2¡A10¡^

¤S¡A¬ù§B°O¬O¨º»ò¦aÅãµÛ¡A¨Ò¦p¡A·í¥¦ªº¥D¤H¯Î©ê«è»¡¡G

¤Hªº¹D¸ô¬JµM¾BÁô¡A¤W«Ò¤S§â¥L¥|­±³ò§x¡A
¬°¦ó¦³¥ú½çµ¹¥L©O¡H¡]§B¤T23¡^

µ½´cµL¤À¡A³£¬O¤@¼Ë¡F©Ò¥H§Ú»¡¡A
§¹¥þ¤H©M´c¤H¡A¥L³£·Àµ´¡C
­Y©¿µM¾D±þ®`¤§º×¡A
¥L¥²À¸¯ºµL¶dªº¤H¹JÃø¡C
¥@¬É¥æ¦b´c¤H¤â¤¤¡A
»X½ª¥@¬É¼f§P©xªºÁy¡A
­Y¤£¬O¥L¡A¬O½Ö©O¡H¡]§B¤E22-24¡^

¦b¨º®Ñªº¥¼¤F¡]¥|¤Q¤G7¥H¤U¡^¡A¤W«Ò©ÒÆg³\ªº¡A¤D¬O¨º»¡¤F¨Ç¦³®Éªñ©ó©ê«è©MÁ¶Âp¸Üªº¬ù§B¡A¦Ó¤£¬O¥L¨º¨Ç¬°¥¿²Îªº·q°@¥©ÅGªºªB¤Í­Ì¡C³oùØ©Ò¦³ªº¤£¥u¬O¤@­Ó·t¥Ü¦Ó¤w¢w¢w¥¿¦p§Ú­Ì¦b³Ð¥@°Oªº³o¬q¸g¤å©Ò¨£ªº¢w¢w¤W«ÒÅwªï¤H»PÍ¢ª§ÅG¡A¦]¬°ª§ÅGªí¥Ü¥L­ÌÃö¤ß¡C¥LªB¤Í­Ìªº±¡·P¡AµL½×¦h»ò«ê·í¡A»P¬ù§Bªº­W´e¤ñ°_¨Ó¡A³£ªñ¥G§N»Å¦Ó¤SªÅ¬}¡C

¤@¤E¥|¤»¦~¡A´N¬O¦b²{¥N¥H¦â¦C«Ø°ê¤§«e¡A¼wÄyµS¤Ó¸Çªº½×¤å®a»P¸Ö¤HÂÄ´µªù¡]Margarete Susman¡^µoªíªº¤@¶µ¬ã¨s¤¤¡A¦o¸ÑÄÀ¬ù§B¢w¢w¦ý¦o®t¤£¦h¿ï¤F¶®¦U¢w¢w§@¬°µS¤Ó¥Á±Úªº¼Ò«¬¡A¦Ó¥B§â¥L­Ì¬Ý§@¥Nªí¤HÃþÄ~Äò»P¤W«Òª§ÅGªº¥Nªí¡C¦b¦oªº¤j§@¤¤©Ò»¡ªº¨ºÃþ¨Æ±¡¡A¤£¤j¬°¤µ¤éªºµS¤Ó¤H©ÒÅ¥¨ú¡A¦¹®É¥H¦â¦C¦ü¥G¥uÅU¡y»P¤H¸û¤O¡z¡A¦Ó¥B¦¨ÁZ¤£¿ù¢w¢wÁöµM¥L­Ì²z·í¦p¦¹¡C¦]¬°µS¤Ó¤H¤µ¤Ñ¦b»P¤H¸û¤O¨Ã¥B±o³Ó¡A¦ý«o³´¤JÄY­«ªº¦MÀI¡A¨º´N¬O§Ñ°O¤F¥L­Ì¯u¥¿ªº©R¹B¤D¦b©ó»P¤W«Ò¸û¤O¡C

¦]¦¹¥L­ÌÀ³·íÅ¥¨ú§Ú­Ì°ò·þ®{ªº¸Ü¡A©Î³\¦]¬°§Ú­Ì¯u¸Û«H¥õ¤W«ÒÂÇ­C¿q°ò·þ¬°¤Hªº§Î¹³¶i¤J¥@¬É¡AÍ¢¹ï§Ú­Ì¨º»ò¿Ë±K¡A¦Ó¥B¤£±`±`­p¸û§Ú­Ì¹ïÍ¢ªº©¿²¤©M¤£±µªñ¡C§Ú­ÌÀ³·í§ó¦h¦a±´¨s¡y¨ÏÍ¢¼~·T¤£«O¦ö¡zªº­ì¦]¡C¤W«Ò­n§Ú­Ì¥H¬ùªº¼ö±¡¥hÃöÃh¡A¦Ó¥B¤£¥u¬°§Ú­Ì¦Û¤vªº±o±Ï¡A¤]¬°¥@¬Éªº¬@±Ï¦Ó¾ÄþÍ¡C¦]¬°Í¢¾á¤ß¡A°£«D§Ú­Ì§V¤O¡A§_«hÍ¢©Î³\­n¦©¦íÍ¢ªº¯¬ºÖ¡A¤£µ¹¤@­Ó¤£§V¤Oªº¥@¬É¡C

§Ú­Ì§â³Ì«áªº¸ÜÅýÂÄ´µªù»¡¡G

¬ù§B¨ü­W¥X©ó¤W«Ò§â¥L¥æµ¹¸Õ±´ªÌ¡A¥Lªº©R¹B¹wªíµS¤Ó¥Á±Ú¦b¬y¤`¤¤ªº·T­W©M¤£©¯¡CµS¤Ó¤H¹³¬ù§B¤@¼Ë¡A§â¥L­Ìªº­WÃø§@¬°¤@ºØ¥Ñ¤W«Ò©R©wªº¨Æ¹ê¦Ó±µ¨ü¡C¦ý¬O¥L­Ì¤£¥u±µ¨ü¥¦¡AÁÙ­nÁA¸Ñ¥¦¡C¥L­Ì­nÁA¸Ñ¤W«Ò¥s¥L­Ì¨ü­Ì¬O¬°½Öªº½t¬G¡C¥L­Ì¹³¬ù§B¨º¼Ë¡A­n¨D¤W«Òµ¹¥L­Ì±µ¨üªº©R¥O©M«ßªk­nµ´¹ï¤½¹D¡C³o´N¬O¬°¬Æ»òµS¤Ó¤H¦b¥L­W¬y¤`¤¤ªº¥Í¬¡¡A¬O¤@ºØªøªøªº¶D³^¡A¤@ºØ»P¤W«ÒµL¥ð¤îªºª§ÅG¡C

¦o¦Û¤v¥¼¯à¬Ý¨ì³oºØª§ÅGªº²×¤î¡A¦ý¬O¦pªG¤W«Ò¤è­±¨IÀq¤£»y¡A¦ÓÍ¢ªº¦Ê©m¦b»PÍ¢¸û¤O¤¤¦³§ó¼@¯Pªºµh­W¡A«h¦P¼Ë¦³Í¢ªº¬ü·N©M¥Øªº¡C§Ú­Ì¤ß¤¤­n±Æ°£¥H¬°¤W«Òªº¯¬ºÖ¥ô¤HĄ̊úªº·Qªk¡A¦Ó§â§Ú­Ìªºª`·N¤O¶°¤¤¦b¬°§Ú­Ì¦Û¤vªºÆF»î¡A©M¥þ¤HÃþÆF»î©ÒÀ³±q¨Æªº¾Ô§Ð¡F¨º´N¬O±©¦³¤W«Ò¯àµ¹Í¢±Ð·|¡yÍ¢ªº¤j¯à¡z¡A¨Ã¥B±qÍ¢¤ä¨úÍ¢µ¹¦a¤W¸U±Úªº¯¬ºÖ¡A¥u­n§Ú­ÌªÖ»PÍ¢ª§þÍ¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n