ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

±Ò¥Ü¿ý²Ä¤G¤Q³¹

 

°ò·þ»P¸t®{§@¤ý¤@¤d¦~¡]¤G¤Q³¹¡^

³o³¹¸g¤å¬O·¥­«­nªº¡A¦]¬°¥¦¬O¤dÁH¦~«H¥õ¡]Millennarianism©ÎChiliasm¡^ªº°ò¥»¸g¤å¡C§Ú­Ì³Ì¦n¥ý§â¥»³¹¸g¤åŪ¤@¹M¡AµM«á¦A¬d¦Ò¥¦ªº¸Ô²Ó¤º®e¡C

¤dÁH¦~¡]Millennium¡^ªº·N«ä´N¬O«ü¤@¤d¦~ªº¤@¬q®É¶¡¡F¥t¤@­Ó­^¤å¦rªº¦WºÙ¬OChiliasm¡A¥¦¬O¤@­Ó§Æþ¦rChilios¡]§Y¤@¤d¡^¸ÀÅÜ¥X¨Óªº¡C§ã­nªº»¡¤dÁH¦~³Ì´¶³qªº¤@­Ó§Î¦¡¡A´N¬O±Ð°V¤H­Ì°ò·þ¦b¥½¤é«e¡A±N·|¦b¦a¤WÍ¢ªº¸t®{°ê«×¤¤²Îªv¤@¤d¦~¡F¦¹«á«K¦³¤@³õ³Ì«áªºª§¾Ô¡F¥þÅé´_¬¡¡F³Ì«áªº¼f§P©M³Ì«áªº¶êº¡µ²§½¡C

§Ú­ÌÀ³ª`·N¨â¥ó¤@¯ë©Êªº¨Æ¹ê¡C²Ä¤@¡A³o¬Oªì´Á±Ð·|¤@ºØ«D±`´¶¹Mªº«H¥õ¡A¬Æ¦Ü¨ì¤F²{¦b¡A¥ç¦³¨Ç«H®{¤´¬Û«H¦¹»¡¡C²Ä¤G¡A¦b¥þ·s¬ù¤¤¡A¥u¦³³o³¹¸g¤å²M·¡ªº§â³o­Ó±Ð°VÄÄ©ú¥X¨Ó¡C

¾ã´T¹Ïµe´N¬O³o¼Ë´y¼gªº¢w¢w­º¥ý¡A©Ò¦³Å]°­³Q®¹¸j¡A¨Ã¥B¥µ¦bµL©³§|ùج°´Á¤@¤d¦~¡CµM«á´¿¬°°ò·þ®î¹Dªº¤H¡AÁöµM¨ä¾lªº¤H¡A¬Æ¦Ü¥]¬A©Ò¦³¥¼¨ü¹L®î¹D­WÃøªº°ò·þ®{¦b¤º¡AÁÙ¥¼¨ì¥þÅé´_¬¡ªº®É­Ô¡C¦b³o¤@¤d¦~¤¤¡A°ò·þ»P²³¸t®{¤@¦P²Îªv¡C¨ì¤F¤@¤d¦~´Áº¡ªº®É­Ô¡AÅ]°­«K·|¼È®ÉÄÀ©ñ¡A±µú¦´N¬O¤@³õ³Ì«áªºª§¾Ô¡A©M¥þÅé¤HÃþ´_¬¡¡CÅ]°­³Ì«á«K·|³QÀ»±Ñ¡A¨Ã¥B³Q¥µ¶i¤õ´òùØ¡FÅ]°­ªº¸ò±qªÌ¤]³Q¤Ñ¤W­°¤U¨Óªº¤õ¿N¦º¡F¤Z¦W¦r°O¿ý¦b¥Í©R¥U¤Wªº¤H¥i¥H¶i¤J»XºÖªº¹Ò¬É¡F¦ý¬O¦W¦r¨S¦³°O¿ý¦b¥Í©R¥U¤Wªº¤H¡A«K·|±¼¶i¤õ´ò¡C

³o­Ó±Ð¸qÁöµM¨S¦³¦b·s¬ù¨ä¥L¥ô¦ó¦a¤è¥X²{¡A¤£¹L¦bªì´Á±Ð·|¤¤¡A«o¬O«D±`¬y¦æªº¡A¯S§O¬O¨º¨Ç¨ã¦³¿@«pªºµS¤Ó¤H«ä·Q¦Ó±µ¨ü¤F°ò·þ±Ð«H¥õªº¤H¡C³o´N¬O§Ú­Ì¸Ñµª¾ã­Ó°ÝÃDªºÃöÁä¤F¡C³o­Ó±Ð¸qªº°_·½¡A¨Ã¤£¬O¯S§O»P°ò·þ®{¦³Ãö³sªº¦a¤è¡A¥¦¥u¤£¹L¬OµS¤Ó¤H¹ïÀ±ÁɨȮɥNªº¤@ºØ¼ö±æ¡A¯S§O¬O±q¤½¤¸¤@¦Ê¦~´N¤w²±¦æ¡C

µS¤Ó¤HªºÀ±ÁɨȫH¥õ¥»¨­¨Ã¤£¬O¤@­Ó¤@¦¨¤£Åܪº¨t²Î¡C¥¦ªº²z½×¬O«öú¦¤£¦Pªº®É¥N¡A»P¤£¦Pªº¾ÇªÌ«ä·Q¦Ó§ïÅܪº¡C¦ý°ò¥»¤W¡A¥L­Ì¬Û«H±N¨ÓÀ±Áɨȥ²·|­°Á{¡A¨Ã¥B¦b¦a¤W«Ø¥ß¤@­Ó·s¬ö¤¸¡F¦b³o­Ó·s®É¥N¤¤¡AµS¤Ó¥Á±Ú¯à°÷§@¦Ü´LªÌ¡C

¦b¸û¦­´Áªº®É­Ô¡A³o­Ó´¶¹Mªº«H¥õ»{¬°À±ÁɨȪº°ê«×±N·|¥Ã»·«Ø¥ßªº¡F¤W«Ò©Ò«Ø¥ßªº°ê«×¥Ã»·¤£¯à·´·Àªº¡F³o°ê«×·|§â¦C°ê¯»¸H¡A¦ý¥u¦³³o°ê«×«o·|¥Ã»·ªø¦s¡]¦ý¤G44¡^¡C´«¨¥¤§¡A³o¬O¤@­Ó¥Ã«íªº°ê«×¡]¦ý¤C14¡A27¡^¡C

¦ý±q¤½¤¸¤@¦Ê¦~¶}©l¡A³o­Ó«H¥õ«K°_¤FÅܤơC·í®ÉµS¤Ó¤H»{¬°³o­Ó¥@¬Éªº¨¸´c¹ê¦b¤w¸g¨ì¤FµL¥i®¾±Ïªº¦a¨B¡A¤W«Òªº°ê«×¦Ü²×¤£·|¦b³o­Ó¦a¤W«Ø¥ßªº¡F©Ò¥H¥t¤@®MÀ±ÁɨÈÆ[«K¥X²{¤F¢w¢wÀ±Áɨȥu¯à§@¤@­Ó¦³­­«×ªº²Îªv¡F·í³o­Óµu¼Èªº²Îªv®É´Á¹L«á¡A¤~·|¬Ý¨£³Ì«áªº¶êº¡µ²§½¡C¤Ú¿ý®Ñ¿Ý¨£¨º¨Ç¨¸´cªº¤O¶q³QÀ»±Ñ¡FµM«áÀ±ÁɨȪººÞÁÒ¯à°÷¥Ã»·«Ø¥ß¡A¤@ª½¦Ü³o­Ó±ÑÃaªº¥@¬É¨ì¤F¥½¤é¡]¤Ú¿ý¤G®Ñ¥|¤Q³¹¤T¸`¡^¡C¥H¿Õ®Ñ¡]Enoch¡^´y¼g¾ú¥v¬O¥H¤@¦ê¬P´Áªº¶¶§Ç§@¶i®iªº¡C¹L¥hªº¾ú¥v¤@¦@¬O¤C­Ó¬P´Á¡C¨ì¤F²Ä¤K­Ó¬P´Á¡A¸q¤Hªº²Îªv«K¶}©l¤F¡A¦³¤@¤f¼C¥æµ¹¸q¤H¡A¦Ó¸o¤H¥ç¥æ¦b¸q¤Hªº¤â¤¤¡A¤W«Òªº®a«K«Ø¥ß°_¨Ó¡C¨ì¤F²Ä¤E­Ó¬P´Á¡A¨¸´cªº¤H«K³Q°O¿ý¤U¨Ó¡A¥L­Ìª`©w­n·´·À¡F¦Ó¸q¤H¥²·|¿³²±¡C¨ì¤F²Ä¤Q­Ó¬P´Á¡A¼f§P«K¶}©l¤F¡F¬üµ½©M¤W«Òªº¥Ã«í®É¶¡¥u¦³¦b³o­Ó®É­Ô¤~­°Á{¡]¥H¿Õ®Ñ¤E¤Q¤T³¹¤T¦Ü¤Q¸`¡^¡C

Ãö©ó³Ì«á¶êº¡µ²§½¥¼¨ÓÁ{¤§«e¡AÀ±ÁɨȮɥN¨ì©³·|²Îªv¦h¤Ö®É­Ô¡AµS¤Ó¤Hªº©Ô¤ñ¹ï³o­Ó°ÝÃD¦³³\¦hª§½×¡C¦³¨Ç»¡¥|¤Q¦~¡A¦³¨Ç»¡¤@¦Ê¦~¡A¦³¨Ç»¡¤»¦Ê¦~¡A¦³¨Ç»¡¤@¤d¦~¡A¦³¨Ç»¡¤G¤d¦~¡A¦³¨Ç»¡¤C¤d¦~¡A¦U¦³¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡C

§Ú­Ì¦b³oùØ­n¯S§Oª`·N¨â­Óµª®×¡C¦b¥H´µ©ÔÄò½s¤U¨÷¡]¢º Esdras¡^¤¤¡A³o­Ó®É´Á¬OªÖ©wªº¼g¤F¥X¨Ó¡F¥¦«ü¤W«Ò»¡¡G¡y§Úªº¨à¤l¢w¢wÀ±ÁɨȱN·|Åã²{¡A¨Ã¥B»PÍ¢¦P¦bªº¤H¤]·|Åã²{¡A¨º¨Ç¯à°÷¥ÍÁÙªº¤H±N·|Åw¼Ö¦@«×¥|¦Ê¦~¡C¦ý¸g¹L³o¨Ç¦~·³¡A§Úªº¨à¤l¢w¢wÀ±ÁɨȫK·|¦º¥h¡A¨ä¥L¤Z¦³®ð®§ªº¤H¤]·|¦p¦¹¡C¨º®É¾ã­Ó¥@¬É«K·|«ì´_¤ÓªìªºÀR¤î¡A¬°´Á¦@¤C¤Ñ¡A¥¿¦p·íªì³Ð¥@¤@¯ë¡A¨º®É¦A¨S¦³¥ô¦ó¤@¤H¯à°÷¦s¯d¦b³o­Ó¥@¬É¤¤¡C¡z¡F¦¹«á¤@­Ó·s¬ö¤¸¨Ï¥X²{¤F¡C¥H´µ©ÔÄò½g¤U¨÷¡]¢º Esdras¤C28-30¡^¡C³o¬q¿Ý¨¥ªº¸g¤å¬O«Ü¿W¯Sªº¡A¥¦¤£³æ»¡À±ÁɨȪº²Îªv¬O¦³¤@­Ó­­«×¡A¨Ã¥B«ü¥XÀ±ÁɨȪº¦º¤`¡C¥|¦Ê¦~³o¬q®É´Á¤j·§¬O±q¨â¬q¬ù¸g¤å¤¤±À·Q¥X¨Óªº¡C¦b³Ð¥@°O¤Q¤­³¹¤Q¤T¸`¤¤¡A¤W«Ò¹ï¨È§B©Ô¨u»¡¡A¥H¦â¦C¨ü§é¿iªº®É´Á¬O¥|¦Ê¦~¡A¦¹¥~¦b¸Ö½g¤E¤Q½g¤Q¤­¸`¤¤¡A¦³¤@¥yë¤å¡G¡y¨D§A·Óú¦§A¨Ï§Ú­Ì¨ü­Wªº¤é¤l¡A©M§Ú­Ì¾DÃøªº¦~·³¡A¥s§Ú­Ì³ß¼Ö¡C¡z©ó¬O«K§Î¦¨¤F³o­ÓÆ[©À¢w¢w¨ü­W»P³ß¼Öªº¦~¼Æ¬O¬Ûµ¥ªº¢w¢w¦Ó³o¬q®É´Á«K¬O¥|¦Ê¦~¤F¡C

¥t¤@­Ó§ó´¶¹Mªº«H¥õ¡A«K¬O®³³Ð¥@ªº®É¶¡§@®Ú¾Ú¡A¦Ó³Ð¥@ªº´Á¶¡¬O¤»¤d¦~¡C¡y¦b§A¬Ý¨Ó¡A¤d¦~¦p¤w¹Lªº¬Q¤é¡C¡z¡]¸Ö¤E¤Q4¡^¡F¡y¥D¬Ý¤@¤é¦p¤d¦~¡A¤d¦~¦p¤@¤é¡C¡z¡]©¼«á¤T8¡^¡C¬G¦¹¦b³Ð¥@ªº¹Lµ{¤¤¡A¤@¤é¬Ûµ¥¤@¤d¦~¡F¦ÓÀ±ÁɨȬO¦b²Ä¤»­Ó¤d¦~¤~­°Á{¡FÀ±ÁɨȪº²Îªv´Á¡A¬Ûµ¥³Ð¥@¬G¨Æªº¦w®§¤é¡A´N¬O±q²Ä¤C­Ó¤d¦~¶}©l¡A¦@¤@¤d¦~¡C

ÁöµMÀ±ÁɨȪº²Îªv¬O¥H¤½¸qÁÒºÞªº¤@­Ó®É¥N¡A¦ý¬O§Ú­Ì¸g±`¬Ý¨£³\¦hª«½è¤Wªº¯¬ºÖ¦r¥y¡C¡y¦a¤W¤g²£ªºªG¹ê·|¦³¤@¸U­¿¡F¨C¤@´Ê¸²µå¾ð·|¦³¤@¤d±øªK¤l¡F¨C¤@ªK¤l¡A¦³¤@¤d±¾¸²µå¡F¨C¤@±¾¸²µå·|ªø¥X¤@¤d²É¸²µå¡A¨C¤@²É¸²µå·|·c¥X¤@¦Ê¤Ü¥[¨Ú¸²µå¥Ä¡C¡z¡]¤Ú¿ý¤G®Ñ¤Ü¤E³¹¤­¸`¡A¤»¸`¡^¡C¦¹«á¨S¦³¯e¯f¡F¤]¨S¦³¤Ô§éªº¨Æ±¡¡F³¥Ã~»P¤H¤Íµ½¨Ó©¹¡F°ü¤H¥Í¤l¤]¦A¨S¦³°}µh¤§­W¡]¤Ú¿ý¤G®Ñ¤C¤Q¤T³¹¡^¡C

§Ú­Ì¤w§â¤dÁH¦~ªº­I´º«ä·Q§@¸ÑÄÀ¡C¥Ñ¬OÆ[¤§¡AµS¤Ó¤H¦­¤w¥¥¨|¥X¤@­Ó¦³­­«×ªºÀ±ÁɨȲΪv®É¥NÆ[©À¡F¦b³o¬q®É´Á¤½¸q±o¥HÀò³Ó¡AµL½×¬Oºë¯«©Mª«½è¡A­Ñ±oú¦·¥Â×ÄǪº¯¬ºÖ¡C

ªì´Á±Ð·|¬O®Ú¾Ú±Ò¥Ü¿ý³o¬q¸g¤åªºÄÄ­z§@°ò¦¦Ó±µ¨ü¤F¤dÁH¦~ªº«H¥õ¡A©ó¬O¦b±Ð·|°é¤lùØ¡A³o­Ó«H¥õ«K³Q¼sªxªº¶Ç´­¡AµM¦Ó«o±q¨Ó¥¼¦¨¬°¤@­Ó¬°´¶¥@©Ò±µ¯Çªº±Ð¸q¡C

¹ïµS´µ¤B¡]Justin Martyr¡^¨Ó»¡¡A³o­Ó±Ð¸qÀ³¸Ó¦C¤J¥¿²Î«H¥õ¤¤ªº­«­n¤@³¡¤À¡A¦ý¬O¤]¦P·N¦³³\¦hÀu¨}ªº°ò·þ®{¤£·|±µ¨ü³o­Ó±Ð°Vªº¡C¡y§Ú©M¨ä¥Lªº¤H¡A¤j®a¦b©Ò¦³°ò·þ±Ðªº«ä·Q¤W³£«ù¦uú¦¤@ºØ¥¿½Tªº«H¥õ¡A²`«H¦º¤H¤@©w·|´_¬¡¡A¨Ã¥B¦b­C¸ô¼»§N©~¦í¤@¤d¦~¡A¥¿¦p¥ýª¾¥H¦èµ²»P¥HÁɨȩM¨ä¥L¥ýª¾©Ò«ÅÁ¿ªº¢w¢w­C¸ô¼»§N¥²¦A«Ø¥ß¡A¥[¥H¸Ë¹¢©MÂX®i¡C¡z¡]Dialogue with Trypho¢w¢wµS´µ¤B»P¯SµÜºÖªº¹ï¸Ü80¡^¡C·R¥ô¯Ã¡]Irenaeus¡^¤]²`«H¤dÁH¦~ªº«H¥õ¡]¤Ï²§ºÝAgainst Heresies¤­32¡^¡A¥L´£¥Xªº²z¥Ñ«Ü²³æ¢w¢w³o¨Ç¸t®{»P®î¹DªÌ¬JµM¦b¦a¤W§Ô¨ü¤F­WÃø¡A±N¨Ó¥²·|¦P¼Ë¦b¦a¤W¡AÀò¨ú©¾­s±o¨Óªº³ø¹S¡A³o¹ê¦b¬O¤@¥ó«Ü¤½¥­ªº¨Æ¡I¯S¤g¨}¡]Tertullian¡^¹ï¤dÁH¦~ªº¨ÓÁ{¤]²`«H¤£ºÃ¡C©¬¥Ö¨È¡]Papias¡^¦b²Ä¤G¥@¬ö¦¬¶°¤F³\¦hÃö©óºÖ­µ®Ñªº¼g§@¸ê®Æ¡F¥L¥ç°í«ù­C¿q´¿¶ÇÁ¿¤dÁH¦~ªº±Ð°V¡A¥L¨Ã¥B§â¬Û¶Ç¬O­C¿q¿Ý¨¥±N¨Ó¥þ¦aÅܦ¨©_²§ªÎ¨Uªº¤@¬q¤å¦r¶Ç»¼¤U¨Ó¡G¡y¨ì¤F³o¨Ç¤é¤l¡A¸²µå¾ð·|ªø¥X¤@¸U±ø·sªÞ¡A¨C¤@±øªÞªø¥X¤@¸U±øªK¤l¡A¨C¤@±øªK¤lªø¥X¤@¸U±ø¹àªK¡A¨C¤@±ø¹àªÞªø¥X¤@¸U±¾¸²µå¡F¨C±¾¸²µåªø¥X¤@¸U²É¸²µå¡A¨C²É¸²µå¯à·cÀ£¥X¤G¤Q¤­¶q¾¹ªº°s¡F·í¤@¦ì¸t®{ÀH¤â®³°_¤@±¾¸²µåªº®É­Ô¡A¥t¤@¦ì«K·|´¡¤f»¡¡G§Úªº¤@±¾¤ñ§Aªº§ó¤j¡A½Ð§A®³¨ú§Úªº¤@±¾¡AÂǧںٹ|¥D¡I¦P¼Ë³ÁªººØ¤l¤]¬OÂצ¬õìõì¡A¤@²ÉºØ¤lªø¥X¤@¤d±¾³ÁÁJ¡A¨C¤@¦ê³ÁÁJ¦³¤@¸U½\²É¡A¨C¤@½\²É¯à¿i¥X¤@¸U½SÄѯ»¡A¥þ¬O¤Q¤À¥ú¥Õ©M¼ä²bªº¡F¨ä¥L¤ôªG¡AºØ¤l©M¯óÃþ´Óª«³£¥H¦P¼Ëªº­¿¼Æ¤ñ¨Ò¥Íªø¡A¤@¤Á°Êª«³ð¤F¦a¤W¥X²£ªº­¹ª«¡A³£·|¤¬¬Û©M¥­¦@³B¡A¦Ó¥B¶¶ªA¤Hªº²Îªv¡C¡z©¬¥Ö¨Èª½±µ«ü³o¬q¸g¤å¬O­C¿q¿Ë¤f»¡ªº¡A¨ä¹ê¥¦ªº¤º®e»P§Ú­Ìµy«e©Ò¤Þ­z¤Ú¿ý¤G®Ñªº¤@¬q¸g¤å¤Q¤À¬Û¦ü¡C

§Ú­Ì¤w¸g»¡¹L¡AÁöµMªì´Á±Ð·|¦³³\¦h¤H±µ¨ü¤F³o­Ó¤dÁH¦~ªº±Ð°V¡A¨Ãµø¥¦¬°±Ð·|¥¿²Î«H¥õªº¤@³¡¤À¡A¦ý¬O¦³³\¦h¤H«o¤£¬Û«H¡CÀu¦è¤ñ¯Q¡]Eusebius¡^´N¥H½°µøªººA«×»{¬°©¬¥Ö¨È©Ò¼gªº³ø§i¬O¤£®h¬Û«Hªº¡C¥L»¡¡G¡y§Ú²q¥L¬O¦]¬°»~¸Ñ¨Ï®{¶Çŧ¤U¨Óªº°O¿ý¦Ó²£¥Í³o¨Ç²z½×¡A¥L®Ú¥»¤£¾å±o³o¨Ç´y­z¥u¤£¹L¬O¤@°ï¯«¯¦ªº¼Æ¥Ø¦r¡F´N¦¹¨Ó»¡¡A¥Lªº»â·|¤O¹ê¦b¬O¤Q¤À¦³­­¡C¡z¡]Àu¦è¤ñ¯Q¡G±Ð·|¾ú¥v¤T38¡^¡C

¤dÁH¦~±Ð¸q¤£­È±o§Ú­Ì¸m«Hªº¤@­Ó²z¥Ñ¬O¦]¬°¥¦¥»¨­ªº¸ÑÄÀú¦¹ê¦³°ÝÃD¡C¨C³{½Í¨ì³o­Ó±Ð¸qªº®É­Ô¡A¥²©w¤Þ¶i¤@¨Çª«½è¤Wªº²z¸Ñ¢w¢w´N¬O´£¨Ñ¤@¨Çª«½è»Pºë¯«ªº¨É¨ü©Mº¡¨¬¡CÀu¦è¤ñ¯Q­z»¡¤@¦ì¦b®J¤Îªº°¶¤j¾ÇªÌ¥á¥§­×¡]Dionysius¡^¦p¦ó¹ï«Ý¤@¦ì¼s¬°¤H©Ò´L·qªº¥D±Ð¥§ªi´µ¡]Nepos¡^¡A»¡¥L±Ð°V¤H¡y¦b¦a¤W¥²¶·¨É¨ü¨­Åé¤Wªº°ø¨×¥Í¬¡ªº¤dÁH¦~¡z¡]±Ð·|¾ú¥v¤C24¡^¡C¥t¤@¦ì²§ºÝ¾ÇªÌ§JªL§´¡]Cerinthus¡^¦s¤ß´²¼½¤@ºØ¿ù»~ªº¤dÁH¦~¾Ç»¡¡A¥L»{¬°¤H¦b³o­Ó®É´Á¡AÀ³ºÉ±¡¡y¨É¨ü­¹©M©Êªº¼¤©À¢w¢w¦Y¡A³Ü©M¶ù°ù¡C¡z¡]Àu¦è¤ñ¯Q¡G±Ð·|¾ú¥v¤T28¡^¡C­C¬X¦Ì¡]Jerome¡^¤]±aú¦¤@ºØ»ÀµøªººA«×»¡¥X¨Ó¡A¡y¨º¨Ç¥bµS¤Ó¦å²Îªº¤H¥u´÷±æ¨º­Ó¥Î¶Àª÷Ä_¥Û«Ø¦b¤Ñ¤Wªº­C¸ô¼»§N¡A¨Ã¥B¥H¬°¦b³o­Ó¤dÁH¦~ªº±N¨Ó°ê«×¤¤¡A¦C°ê¥²¨Æ©^¥H¦â¦C¡C¡z¡]¥HÁɨȮѪ`ÄÀ¤»¤Q³¹¤@¸`¢w¢wCommentary on Isaiah¡^¡C

«X§Q®Ú¡]Origen¡^´¿·¥¤O³d³Æ¨º¨Ç´÷±æ¦b¤dÁH¦~¤¤¹Lú¦¨É¨ü¦×Å鼤¼Ö¥Í¬¡ªº¤H¢w¢w¸t®{·íµM­n³ð¡A¦ý©Ò³ðªº±N·|¬O¥Í©RªºÂ³­¹¡F¥L­Ì·íµM­n¶¼¡A¦ý©Ò¶¼ªº¬O´¼¼zªºªM¤l¡]±Ð¸q­ì«hDe Principiis 2.11.2,3¡^¡C§Ú­Ì®t¤£¦h¥i¥H³o»ò»¡¡A¨ì¤F¶ø¥j´µ¤Bªº®É­Ô¡A¥L¤~¯à°÷§â¤dÁH¦~ªº¿ù»~«H¥õ§@¥X­P©Rªº¤@À»¡AÁöµM¥L¥»¨­®É¨è´÷±æÆF©Ê¤WªººÖ¯§¡A¨Ã¥B¤@«×¬O¤@¦ì¤dÁH¦~¥D¸qªº«H®{¡C¹E¯S§â¶ø¥j´µ¤Bªº¥¿½T¥ß³õ§ã­n¦a»¡¥X¨Ó¡G¡y¥L¤w©ú¥Õ§â¼»¦ý«R¾Ûªº·N«ä´N¬O¥²¶·¦³¤@¦ì¤O¶q¤ñ¨º±j¤HÁÙ³Ó¤@Äwªº¤H¡A¥¿¦p¥D­C¿q±q«e±Ð°Vªº¤@¼Ë¡]¥i¤T27¡F¸ô¤Q¤@22¡^¡F¦b³o¤@¤d¦~¤¤¡A´N¬O«üÍ¢²Ä¤@¦¸­°Á{©M³Ì«áª§¾Ô¤¤¶¡ªº¤@­Ó¶¥¬q¡F¦b²³¸t®{²Îªvªº®É¥N¡A´N¬O¤Ñ°ê¾ã­Ó½d³ò¡F¦b¼f§P¥L­Ìªº®É­Ô¡A´N¬O®¹¸j©MÄÀ©ñ¸o¤H¡F¦b²Ä¤@¦¸´_¬¡¡A´N¬O«ü¨º¨Ç¨ü¬~§ªº¤H¯à»P°ò·þ¤À¨ÉÆF©Êªº´_¬¡¡C¡z¡]¶ø¥j´µ¤B¡G¤W«Ò¤§«°¤Ü7¡^¡C´«¨¥¤§¡A¶ø¥j´µ¤B§â¾ã­Ó¤dÁH¦~ªº«ä·Q¥[¥HÆF©Ê¤Æªº¾ã²z©M³ë¸Ñ¡C

¤dÁH¦~¥D¸q¦b±Ð·|¤¤¤´µM¨S¦³®ø°£¡F¦ý³o­Ó¥D¸q±q¨S¦³³Q±Ð·|±µ¯Ç¬°¤@­Ó´¶¹Mªº«H¥õ¡F¦b¥þ·s¬ù¤¤¡A¥u¦³³o¤@³¹¸g¤å´£¤Î³oºØ«ä·Q¡A¦ý¥¦ªº­I´º«o¬OµS¤Ó¤Hªº«ä·Q¦Ó¤£¬O°ò·þ®{ªº¡F¦Ó¥B·í¤H·Óú¦¥¦ªº¦r¸q¥h¸ÑÄÀªº®É­Ô¡A©¹©¹¦b«ä·Q¤W«Ü®e©ö¼Z¤J¦MÀI»P¹L¤Àªº¹Ò¦a¡C©Ò¥H³o­Ó±Ð¸q¦Ü¤µ¤w³Q°ò·þ±Ðªº¥D¬y«ä·Q©Ò´­±ó¡A¦Ó¦C¤J°ò·þ®{©ÇÂ}«H¥õ¨º¤@Ãþ¤F¡C

®¹¸j¼»¦ý¡]¤G¤Q1-3¡^

³o­ÓµL©³§|¡A´N¬OÂæb¦a©³¤Uªº¤@­Ó¤j¥Þ¬}¡A¦³®É¤H­Ì¬Û«H©Ò¦³¦º¥hªº¤H³£­n¨Ó¨ì³o­Ó¦a¤è¡F¦³®É«h»{¬°¥u¦³¯S§Oªº¸o¤H¤~·|¦¬Âæb³o¥Þ¬}ùØ¡Aµ¥­ÔÃg»@ªº¨ÓÁ{¡C­n¶i¤J³o­Ó¦a¤è¥²¶·³z¹L¦a©³¡A¸g¹L¤@±ø²`²WªºµõÁ_¤~©è¹F¡C¤Ñ¨Ï´N¬O§â³o­ÓµõÁ_³B«ÊÂêú¦¡A¬°­n§âÅ]°­§x¦bµL©³§|ùØ­±¡C

©Ò¥HÅ]°­³ÌÄߩȪº¦a¤è´N¬OµL©³§|¤F¡C¦bÎݩԴ˳Q¦Ã°­ªþú¦ªº¤Hªº¬G¨Æ¤¤¡A¨º¨Ç¦Ã°­¥¡¨D­C¿q¤£­n©R¥O¥L­ÌÂ÷¶}¨º¤Hªº¨­¤W¡A¨Ã©ß¶iµL©³§|¥h¡A³o­Ó¦a¤è´N¬O¥L­Ì©Ò¬ÈÄߪº²`²W¤F¡]¸ô¤K31¡^¡C

¦bµL©³§|ªº¥Þ¤f¦³¤@­Ó«Ê³¬ªº¦L¡A«OÃÒ³Q¥}¸T¦bùØ­±ªº¸o¥Ç¤£¯à°k²æ¡A¥¿¦p©õ¤é¥L­Ì¦b­C¿qªº¼X¹Ó¥Þ¤f«Ê¤F¤@­Ó¦L¡A½T©w¥L¤£·|°k²æ¤@¼Ë¡]¤Ó¤Ü¤C66¡^¡C

Å]°­¦¬¦bµL©³§|ùØ¡A¬°´Á¤@¤d¦~¡C¦b¸t¸g¤¤³o­Ó¥Î¨Óªí¥Ü¤@­Ó®É´Áªº¦r¢w¢w¤@¤d¬O¤£À³·Óú¦¥¦ªº¦r­±¥h¸ÑÄÀªº¡C¦b¸Ö½g¤­¤Q½g¤Q¸`¤¤¡A´y¼g¤d¤s¤Wªº¬¹¯b³£¬OÄÝ©ó¤W«Òªº¡F¦P®É¦b¬ù§B°O¤E³¹¤T¸`¤¤¡A¤]¦³¤@¥y³o¼Ëªº¸Ü¡G­YÄ@·N»P¤W«Òª§ÅG¡A¤d¦¸¤¤¤]¤£¯à¦^µªÍ¢¤@¦¸¡C¤@¤dªº·N«ä¥u¬O¥Nªí¤@­Ó«Ü¤jªº¼Æ¥Ø¦r¦Ó¤w¡C

¦b³o¬q®É´Áªº¥½«á¡AÅ]°­«K·|¼È®ÉÄÀ©ñ¤@¬q®É´Á¡C¹E¯S¹ïÄÀ©ñÅ]°­¤@­Óµu¼È®É´Á¡A´£¥X¤@­Ó¨£¸Ñ¡C·í¤H³B©ó¤@­Ó¥Rº¡©M¥­»P¤½¸qªº®É¥N¤¤¢w¢w´«¨¥¤§¡A¥L§¹¥þ¥¼¦³¾÷·|±µ¨ü¥ô¦ó¬D¾Ô¡A¨º®É¥L¹ï¦Û¤vªº«H¥õ«K·|¤£¥[«ä¯Á¦Ó¥þ³¡±µ¨ü¡CÅ]°­³QÄÀ©ñ¤@­Óµu¼È®É´Áªº¥Î·N´N¬O­nµ¹°ò·þ®{´£¨Ñ¤@­Ó¸Õ·Òªº®É¶¡¡F¦Ó¥B¦b³\¦h®É­Ô¡A­Õ­Y«H®{­n«O«ù¤@­Ó¯u¹êªº«H¥õ¡A¸Õ¼Ðªº®É¶¡¬O¥²»Ýªº¡C

¼f§PªºÅv§Q¡]¤G¤Q4¡A5¡^

²Ä¤@¦¸´_¬¡¥uÄݩ󨺨Ǭ°«H¥õ¦Ó¦º©M¬°«H¥õ¦Ó¨ü­Wªº¤H¡C¥þÅ骺´_¬¡­nµ¥¨ì°ò·þ¦b¦a¤W²Îªv¤@¤d¦~«á¤~¶}©l¡C¬G¦¹¤Z¹ï°ò·þ´¿¸gªí¥Ü¹L¯S§O©¾¤ßªº¤H¡A¥L­Ì¦Ü²×¤]Àò±o¤@­Ó¯S§OªºÅv§Q¡C

¨º¨Ç¯à°÷¨É¨ü³oºØ¯S§OÅv§Qªº¤H¦³¨âºØ¡C²Ä¤@¡A¥L­Ì¦]©¾©ó°ò·þ¦Ó®î¹D¡C´y¼g¥L­Ì³Q±þªºµü¥y¬O«ü¥L­Ì³Q§Q©ò±Ù­º\cs8¡Aªí¥Ü¥L­Ì©è¨ü·¥´Ý»Åªº¦D¨ã¦Ó¦ºªº¡C²Ä¤G¡A¨º¨Ç¥¼´¿«ô¹L¨ºÃ~¡A©MÃB¤W©Î¤â¤W¥¼»\¹LÃ~¦Lªº¤H¡C¹E¯S»{¬°³oºØ¤HÁöµM¥¼´¿ª½±µ®î¹D¦Ó¦º¡A¦ý¬O¬°¤F°ò·þªº½t¬G¡A¥ÌÄ@©è¨üµh­W¡BÄþ³d¡BºÊ¸T¡B¨S¦¬®a²£¡Bµh¥¢®a¤H©MÂ_µ´¤F¤H»ÚÃö«Y¡C

¦b¥j¥N±Ð·|¨ü­¢®`®É´Á¡A¦³¨â­Óµü»y¬O¥Î¨Ó´y¼g¨üÃøªº¤H¡A®î¹DªÌ¡]Martyrs¡^´N¬O¨º¨Çª½±µ¬°«H¥õ¦Ó¦ºªº¤H¡F«Å«HªÌ¡]Confessors¡^´N¬O«ü¨º¨Ç¹ï°ò·þºÉ©¾ªº¤H¡A¥L­Ì°£¤F¦º¦D¥H¥~¡A´¿¹Á¹L¤@¤Á¨ü°dªº­WÃø¡Cµ²ªG¥L­Ì©Î¥H¨­®î¹D©Î¬°¥D¦W§t«¯§Ô°d¡A¦P¼ËÀò±o¥L°t±oªº½à½ç¡C

¤Z¹ï°ò·þºÉ©¾ªº¤H¡A¥²·|±o¨ì¾á·í¼f§PªºÅv§Q¡C³oºØ«ä·Q´¿¦b·s¬ù¤¤¦h¦¸¥X²{¡C­C¿q´¿³o¼Ë»¡¡AÍ¢¥²·|¦^¨Ó§¤¦bÍ¢ªººaÄ£Ä_®y¤W¡FÍ¢ªº¤Q¤G¨Ï®{¤]¥²§¤¦b¤Q¤G­ÓÄ_®y¤W¡A¼f§P¥H¦â¦Cªº¤Q¤G­Ó¤ä¬£¡]¤Ó¤Q¤E28¡^¡C«Où´¿´£¿ô¨º¨Ç¦n¶D³^ªº­ôªL¦h¤H¡A¸t®{±N¨Ó¥²·|¼f§P³o­Ó¥@¬É¡]ªL«e¤»2¡^¡C§Ú­Ì¦A¥Ó­z¤@¦¸³o¨Ç»¡¸Ü¬O¤£¥²·Óú¦¦r¸q¥h¸ÑÄÀªº¡C¾ã­Óªº·N«ä¶H¼x³o­Ó¥@¬Éªº¤£¥­¨Æ±¡¨ì¤F¨Ó¥@ªº®É­Ô¡A¥²·|Àò±o¤½¥­³B²z¡C¦b³o­Ó¥@¬É¤¤¡A°ò·þ®{¥i¯à¬O­Ó¨ü¤H¼f§Pªº¤H¡F¦ý¦b¨Ó¥@ªº®É­Ô¡A©Ò¯¸ªº±^¦ì«K·|­ËÂà¹L¨Ó¡F¨º¨Ç¥H¬°¥i¥H¼f§P¤Hªº¤Ï¦Ó³Q¤H¼f§P¤F¡C

¨£ÃÒ°ò·þªºÅv§Q¡]¤G¤Q6¡^

²Ä¤»¸`´y¼g¨º¨Ç¹ï°ò·þ¯u¸Ûªº°ò·þ®{©ÒÀò±oªºÅv§Q¡AÁöµM©¾¸Ûªº¥N»ù¹ê¦b«Ü¤j¡C

¡]¤@¡^¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A¦º¤`ªº³±¼v§¹¥þ®ø°£¤F¡C²Ä¤G¦¸ªº¦º¤`¹ï¥L­Ì¤w¸g¥¢¥h¤F±±¨îªºÅv¶Õ¡C¦×¨­ªº¦º¤`¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A¤£¦A¬O¤@¥ó¥i©Èªº¨Æ±¡¡A¦]¬°¦º¤`´N¬O³q¨ì¥Ã«í¥Í©Rªºªù¤á¡C

¡]¤G¡^¥L­Ì±N·|¦¨¬°¤W«Ò»P°ò·þªº²½¥q¡C²½¥qªº©Ô¤B¤å¬OPontifex¡A¥¦ªº·N«ä´N¬O¤@­Ó¿v¾ôªº¤H¡C²½¥qªºÂ¾³d´N¬O¦b¤W«Ò»P¤H¤§¶¡«Ø¿v¾ô¼Ù¡C±qµS¤Ó¤HªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¥u¦³²½¥q¤~¦³Åvª½±µ¶i¨ì¤W«Òªº­±«e¡C¬G¦¹¤Z¹ï­C¿q°ò·þºÉ©¾ªº¤H¡A¥²Àò±o¶i¨ì¤W«Ò­±«eªº¯SÅv¡F¥L­Ì¨Ã¥B¦³¤Þ»â§O¤H»{ÃÑ­C¿q°ò·þªºÅv§Q¡C

¡]¤T¡^¥L­Ì¥²·|»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¡C¤H­Y¯à°÷¶i¨ì°ò·þùØ­±¡A¤@­Ó³Ì¥­¤Zªº¤H¡A¤]·|Åܦ¨¤@­Ó§g¤ý¡C

³Ì«áªºª§¾Ô¡]¤G¤Q7-10¡^

¨ì¤F¤dÁH¦~µ²§ôªº®É­Ô¡A¨ºÅ]°­±N³QÄÀ©ñ¡F¦ý¥L¨º®É¤´¥¼¯à°÷°O¨ú¥ô¦ó±Ð°V¡A¨Ã¥B¦^´_³Q®¹¸j«eªº¨¸´c¡F¥L­n»E¶°¦C°ê¦V¤W«Ò§@¥X³Ì«áªº§ðÀ»¡C

¼Äµøªº¦C°ê¹ï­C¸ô¼»§N§@¥X³Ì«áªº§ðÀ»¡A³o¬OµS¤Ó¤H«ä·Q¤¤ªº¤@´Tº}·Ç¹Ïµe¡C¯S§O¦b¦ý¥H²z®Ñ¤Q¤@³¹»P¼»­{§Q¨È®Ñ¤Q¥|³¹¤@¦Ü¤Q¤@¸`¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H§ä¨ìÃþ¦üªº§Î¹³¡C¦è±Cªº¯«»y¡]¤T663-672¡^¤]´y¼g¦C°êªº§g¤ý¦p¦ó¦b¦a¤W¥l¶°¤j­x¡A¦ý¦Ü²×Ãø°k¤W«ÒªºÄè·À¡C

¦ý¦b³oùاڭ̬ݨ£¤@´T²`²`»Ê¨è¦bµS¤Ó¤H«ä·Q¤¤ªº¹Ïµe¡AÁöµM¦b´y­z¤W¦³¨Ç¥È¯¦¢w¢w¤Þ­zºq­²»Pº¿¦Uªº¨ÆÂÝ¡C§Ú­Ì¥i¥H¦b¥H¦èµ²®Ñ¤Ê¤K»P¤Ê¤E³¹¤¤§ä¨ì¥L­Ì³Ìªì¥X²{ªº¹ê±¡¡C¨º­Ó±qº¿¦U¦a¥X¨Óªººq­²¡A´N¬O¦Ì³]»P¤g¤Úªº­º»â¤ý¤l¡A¥L¥¿­n»E¶°¤j­x§ð¥´¥H¦â¦C¡A¦ý¬O¦Ü²×«o¤@±Ñ¶î¦a¡Cºq­²«Ü¥i¯à¦b­ì¥»ªº®É­Ô¡A»P¦è¥j´£¤H¡]Scythians¡^¦³¬Û³sªº¦a¤è¡A¦]¬°¦è¥j´£¤Hªº«I²¤¤]¨Ï¤H»DÁn³àÁxªº¡C

¸g¹L®É¥NªºÅܾE¡Aºq­²»Pº¿¦U¦bµS¤Ó¤Hªº«ä·Q¤¤¡A¨Ï¦¨¤F¥ô¦ó¼Ä¾×¤W«Òªº¤@­Ó¶H¼x¤F¡CµS¤Ó¤H©Ô¤ñ¤]±Ð°Vºq­²»Pº¿¦U±N·|¥l»E¥L­Ìªº¤j­x¡A¤@»ô§ð¥´­C¸ô¼»§N¡A¨Ã¥B¦bÀ±ÁɨȤ⤤³Q·´¡C

³o§å¼Ä¹ïªº­x¶¤¡A¦bÅ]°­»â¾É¤§¤U»P¤W«Ò¤l¥Á¡A©M¨º»X·Rªº«°¢w¢w´N¬O­C¸ô¼»§N¹ïÂS¡Fµ²ªG³o¨Ç¼Ä¤H¥þ³Q¤Ñ¤W­°¤U¨Óªº¤õ¿NºÉ¡FÅ]°­ÀH§Yµ¹©ß¶i²¸ÁDªº¤õ´òùØ¡A¥L­Ìªº©R¹B»P¨ºÃ~©M°²¥ýª¾ªº¾D¹J¤@¼Ò¤@¼Ë¡F¨ì¤F³o­Ó®É­Ô¡A¤W«Òªº³Ó§Q¤w§¹¥þ¦b´¤¡C

³Ì«áªº¼f§P¡]¢¹¡^¡]¤G¤Q11-15¡^

§Ú­Ì²{¦b¬ãŪ³Ì«á¼f§P¡C¤W«Ò¥Hªk©xªº«ººA¡A§¤¦bÍ¢ªº¥Õ¦â¤jÄ_®y¤W¡A³o´N¬O¤@­Ó¤£®e±µªñªº¯Â¼ä¶H¼x¡C

§Ú­Ì¥i¯à¦b³oùعJ¨ì¤@¨Ç¸ÑÄÀ¤Wªº§xÃø¡C¦b·s¬ù¤¤¡A§Ú­Ì©Ò¨£ªº¤@´T´¶¹M¹Ïµe¡A´N¬O­C¿q°ò·þ¦Û¤v¾á·íªk©xªºÂ¾³d¡C¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤­³¹¤Ü¤G¸`¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£­C¿q¦Û¤v©ÒÁ¿ªº¸Ü¡G¡y¤÷¤£¼f§P¬Æ»ò¤H¡A¤D±N¼f§Pªº¨Æ¥þ¥æ»P¤l¡C¡zºø¦Ï»P¤s¦Ïªº¤ñ³ë¤¤¡A¾á·íªk©xªº¤H´N¬O¨º¦ìºaÄ£ªº°ò·þ¡]¤Ó¤Ü¤­31-46¡^¡C«Où¦b¶®¨åÁ¿¹Dªº®É­Ô¡A´£¤Î¤W«Ò¿ï©w¤@­Ó¤é¤l¡AÅý­C¿q¼f§P³o­Ó¥@¬É¡]®{¤Q¤C31¡^¡C¦b´£¼¯¤Ó«á®Ñ¥|³¹¤@¸`¤¤¡A¤]´y­z­C¿q±N¨Ó­n¼f§P¬¡¤H¦º¤H¡C

Ãö©ó³o­Ó§xÃø¡A§Ú­Ì¥i¥H´£¨Ñ¨â­Óµª®×¡C

²Ä¤@¡A¤÷»P¤lªº«´¦Xµ{«×¬O«Ü±K¤Áªº¡A¬G¦¹¤÷ªºÅv¬`¥Ñ¤l¥h°õ¦æ¹ê¦b¨Ã¤£¬O¤@¥óÃø¸ÑÄÀªº¨Æ±¡¡C¨ä¹ê«Où¤]´¿¤À§O³o¼Ë»¡¹L¡C¦bù°¨®Ñ¤Q¥|³¹¤Q¸`¤¤¡A¥L»¡¡G¡y§Ú­Ì³£­n¯¸¦b¤W«Òªº¥x«e¡C¡z¡F¦ý¦b­ôªL¦h«á®Ñ¤­³¹¤Q¸`¤¤¡A¥L¤S»¡¡G¡y§Ú­Ì²³¤H¥²­n¦b°ò·þ¥x«eÅãÆF¥X¨Ó¡C¡z

²Ä¤G¡A¬ù¿«¦b±Ò¥Ü¿ý´y¼g¤W«Ò§@¼f§Pªº¯u¥¿²z¥Ñ¡A¬O¦]¬°¥»¨Óªº­I´º¬OµS¤Ó¤H¡C¹ï¤@­ÓµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡A¥LÁöµM¤w¸g¦¨¬°°ò·þ®{¡A¦ý¤W«Ò¦b¥L«ä·Q¤¤¤´µM¦ûú¦¤@­Ó¿W¯Sªº¦ì¸m¡F¬G¦¹¥L´y¼g¤W«Ò°õ¦æ¼f§P¡A¤]¬O«Ü¦ÛµMªº¤@¥ó¨Æ¡C

¥¿¦p¬ù¿«¦b¥Lªº´y¼g¤¤©Ò»¡¡A·í²{¥@®ø³uªº®É­Ô¡A¨º¼f§P«K¶}©l¤F¡F¦a©M¤Ñ¦bÍ¢­±«e¹P§Î¡C¬ù¿«¤ß¤¤©Ò·Q¹³ªº¹Ïµe¡A¨ä¹ê¦b¬ù¤¤¬O«Ü´¶¹Mªº¡CÁöµM¤W«Ò¿Ë¦Û«Ø¥ß¦aªº°ò¦¡F¤Ñ¤]¬OÍ¢©Ò³yªº¡C¦ý¬O¨Æ±¡¤]¥²µM¦p¦¹µo¥Í¡G¡y¤Ñ¦a³£­n·À¨S¡K¡K¤Ñ¦a³£­n¦p¥~¦çº¥º¥Â¤F¡C¡z¡]¸Ö¤@¡³¤G25-27¡^¡F¡y¤Ñ¥²¹³·Ï¶³®ø´²¡A¦a¥²¦p¦çªAº¥º¥Â¤F¡C¡z¡]Áɤ­¤Q¤@6¡^¡F¡y¤Ñ¦a­n¼o¥h¡C¡z¡]¥i¤Q¤T31¡^¡y¨º¤é¤Ñ¥²¤j¦³ÅTÁn¼o¥h¡A¦³§Î½èªº³£­n³Q¯P¤õ¾P¤Æ¡A¦a©M¨ä¤Wªºª«³£­n¿NºÉ¤F¡C¡z¡]©¼«á¤T10¡^¦b°ò·þùØ­±·s³yªº¤H¥²¶·¦³¤@­Ó¦b°ò·þùØ­±·s³yªº¥@¬É¡C

³Ì«áªº¼f§P¡]¢º¡^¡]¤G¤Q11-15¡^¡]Äò¡^

²{¦b¸òú¦µo¥Íªº´N¬O¹ï¥þ¤HÃþªº¼f§P¤F¡C

³o¬O¤@­ÓµL½×¤j¤p´L¨õ³£¶·±µ¨üªº¼f§P¡F¦a¦ì¦Ü´L¶Qªº¥²Ãø°k¼f§P¡F¨­¤À·¥¨õ·Lªº¤]¥i¥H¦b¼f§P¤¤Àò±o¤½¥­ªº­å¥Õ¡C

³oùØ´£¨ì¨â­Ó®Ñ¨÷¡C²Ä¤@¨÷¬O°O¿ý¤HÃþªº¨Æ±¡¡C³o¬O¸t¸g¤¤¤@­Ó«Ü´¶³qªºÆ[©À¡G¦ý¥H²z»¡¡G¡yÍ¢§¤ú¦­n¦æ¼f§P¡A®×¨÷³£®i¶}¤F¡C¡z¡]¦ý¤C10¡^¡F¥H¿Õ®Ñ¤]´y¼g¦L«Êªº®Ñ¨÷¦b¨ººø¦Ï¤§¥D­±«e¶}±Ò¤F¡]¥H¿Õ®Ñ¤E¤Q³¹¤G¤Q¸`¡^¡A¤Ú¿ý®Ñ¤]¿Ý¨¥¨ì¤F¨º¤é¤l¡A¡y¨º¨Ç°O¿ý¸o¤H¸oª¬ªº®Ñ¨÷¡A»P³Ð¥@¥H¨Ó°O±Ô¸q¤H¦p¦P¬ÃÄ_ªº¸q¦æªº®Ñ¨÷¡A³£­n®i¶}¡C¡z¡]¤Ú¿ý¤G®Ñ¤Ü¥|³¹¤@¸`¡^·í²{¥@®ø³uªº®É­Ô¡A¨º¨Ç®Ñ¨÷±N·|¦bªÆ»aªº«e­±®i¶}¡A²³¤H³£¥i¥H¦³¥Ø¦@¸@¡]¥H´µ©Ô¥|®Ñ¤»³¹¤G¤Q¸`¡^¡C

³o¬O¤@­Ó²³æªº°O¿ý¡AÃö©ó©Ò¦³¤Hªº¦æ¬°¡A³£³Q¤W«Ò¦¬ÂÃú¦¡F³o­Ó¶H¼xªº·N«ä¬O«ü¤H¦b¾ã­Ó¥Í©R¹Lµ{¤¤¡A¦Û¤vªº¤â¼g¤U¤F¦Û¤vªº©R¹B¡F¬G¦¹¨Ã¤£¬O¤W«Ò¹ï§Ú­Ì´£¥X¼f§P¡A¦Ó¬O§Ú­Ì¦Û¤vªº¦æ¬°¦b¼f§P¤¤«ü±±¦Û¤v¡C

²Ä¤G¨÷¬O¥Í©R¥U¡CÃþ¦üªº°O¸ü¤]±`¦b¸t¸g¤¤¥X²{¡C¼¯¦è´¿¸g»¡¹L¡A­Y¦]¥Lªº¦W¦r¦b¥Í©R¥U¤¤³Q¶î©Ù¦Ó¯à¬@±Ï¥Lªº¦Ê©m¡A¥L¤]Ä@·N³o¼Ë°µ¡]¥X¤Ê¤G32¡^¡F¸Ö¤H¤]´¿³o¼Ë¦V¤W«Òë§i¡AÄ@¨º¨Ç¤ï¬rªº¤Hªº¦W¦r¦b¥Í©R¥U¤W³Q¶î©Ù¡A¤£­n»P¸q¤Hªº¦W¦r¦P¦C¡]¸Ö¤»¤Q¤E28¡^¡F¥HÁɨȤ]»¡¥H¦â¦C¥Á¦W¿ý©ó¥Í©R¥UªÌ¥²ºÙ¬°¸t®{¡]ÁÉ¥|3¡^¡F«Où¦P¼Ë¤]´£¤Î»P¥L¦P¤uªº«H®{¡A¥L­Ìªº¦W¦r³£¦b¥Í©R¥U¤W¡]µÌ¥|3¡^¡F´_¬¡ªº°ò·þ´¿¹ï¼»¨fªº±Ð·|§@¥XÀ³³\¡A¤Z±o³Óªº«H®{¡A¥²¤£±q¥Í©R¥U¤W¶î©Ù¥Lªº¦W¡]±Ò¤T5¡^¡F¤Z¦W¦r¨S¦³°O¿ý¦b¥Í©R¥U¤¤ªº¤H¡A¥²©Û­P·À¤`¡]±Ò¤Q¤T8¡^¡C¾ã­Ó«ä·Qªº­I«á´N¬O±q«e§g¤ýªº¤@­Ó²ß«U¡A¨C¤@¦ì§g¤ý³£·|¦¬ÂÃú¦¤@¥»°O¿ý¦b¥LÁÒºÞ¤U¤Z¬¡ú¦ªº¤½¥Á¦W¥U¡F·í¤@¦ì¤½¥ÁÂ÷¥@ªº®É­Ô¡A¥Lªº¦W¦r¦ÛµM«K·|°£¥h¡C¬G¦¹¨º¨Ç¦W¦r¿ý©ó¥Í©R¥Uªº¤H´N¬O¥Í¬¡¦b¤Ñ°ê¤¤ªº¥¿¦¡¤½¥Á¤F¡C

®Ú¾Ú³o­Ó´y­z¡A·í¼f§Pªº®É­Ô¡A®ü¤]¥æ¥X¨ä¤¤ªº¦º¤H¡C³o¥y¸Ü¬O«ü¨â¤è­±»¡ªº¡C¦b¥j¥N¡A¸®Â§¬O¤@¥ó«D±`­«­nªºÂ§¸q¡F­Õ­Y¦º¤H¨S¦³Á|¦æ¸®Â§¡A¥LªºÆF»î«K·|ÀH³BÄÆ¿º¡AÅܦ¨µL¥D©t»î¢w¢w¤£ÄݤѤ]¤£Äݦa¤F¡I¬G¦¹¦º¦b®ü¤¤ªº«K¬O³oÃþ¥i¼¦ªº¤H¡A¦]¬°¨S¦³¤H´À¥L­ÌÁ|¦æ¸®Â§¡C²Ä¤G¡A³o¬O¹E¯S´£¥X¨Ó¤@­Ó§ó¬°·§¬A©Êªº¨£¸Ñ¡C¥L»¡¡G¡y¤Z·N¥~¨­¤`ªº¤H¤]¤£·|°k²æ¨º¦¸¼f§P¡C¡z¥Ñ¬OÆ[¤§¡AµL½×¤H¬O¥H¦óºØ§Î¦¡¦º¥h¡A¦ý¦Ü²×¥²·|±µ¨ü¼f§P©Î³øÀvªº¡C

¨ì¤F³Ì«áªº¤@¹õ¡A¡y¦º¤`¡z»P¡y³±¶¡¡z¤@°_³Q¥µ¶i¤õ´ò¤¤¡C³o´N¬O¹E¯S´y¼gªº¤@¥y¸Ü¢w¢w¨º¨Ç³g°ýªºÅ]ÀY§]¾½¤F³\¦h¤H¡A¦ý¨ì¤F³Ì«á¡A¦Û¤v¤]¥²Ãø°k§T¼Æ¡C¦b³o¦¸³Ì«á¼f§P¤¤¡A¦W¦r­Y¨S¦³°O¦b¥Í©R¥U¤Wªº¡A¥²·|¦P¼Ë³Q§P¥µ¶i¤õ´òùØ¡A»P¥L­Ì©Ò¸ò±qªº¥D¢w¢wÅ]°­¡A±µ¨ü·´·Àªº¤Ì¹B¡F¦ý¬O¦W¦r°O¦b¥Í©R¥U¤Wªº¡A¦º¤`¤w³Q¥L­Ì¥Ã»·¾Ô³Ó¤F¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n