ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
µS¤j®ÑµùÄÀ
°ò·þ®{ªº·N¸q¬O¬Æ»ò¡]1¡A2¡^
§ÚÌn¤F¸Ñ¤@Ó¤H¡A¨S¦³¤ñ¥L¦Û¤v½Í¦Û¤v¡A©M·Q¬°¤Hª¾¹DªººÙ©I¤W¡A©Ò±o§ó¦h§ó¦hªº¤F¡CµS¤jºÙ¦Û¤v¬°C¿q°ò·þªº¹²¤H¡A¶®¦Uªº§Ì¥S¡C³o§Y¨è§i¶D¤F§Ú̦³Ãö¥Lªº¤G¥ó¨Æ¡C
¡]¤@¡^µS¤j¹ï©ó¦Û¤v³B©ó¦¸µ¥¦a¦ì¡A«Üı±oº¡¨¬¡F¥L³QºÙ¬°¶®¦Uªº§Ì¥S¤w¸gı±oº¡¨¬¡C¦b³o¥ó¨Æ¤W¡A¥L¬O©M¦w±o¯P¤@¼Ë¡C¦w±o¯P¬O¦èªù©¼±oªº¥S§Ì¡]¬ù¤»8¡^¡C¥L¤]¬O¦b§óµÛ¦Wªºôô¤§¤U¡CµS¤j©M¦w±o¯P³£¦³¥i¯à¦b¥LÌ¥Sªø¥¨¤jªº³±¼v¤U¥Í¬¡µo¥Í«è¨¥¡F¦ý¬O¨â¤H³£¦³«Ü¤jªº®¦½ç¡A¯à°÷§Ö¼Ö¦a±µ¨ü¦¸µ¥ªº¦a¦ì¡C
¡]¤G¡^¨ä°ß¤@´Lºaªº¦WºÙ¡AÅý¥L¦Û¤vÀ³¥Îªº¡A¬OC¿q°ò·þªº¹²¤H¡C§Æþ¤å¬Odoulos¡A¨ä·N¸q¤£¥u¬O¹²¤H¡A¤D¬O¥£Áõ¡C¨º´N¬O»¡¡AµS¤j»{¬°¥Lªº¤@¥Í¥u¦³¤@ӥتº¡A¤@Ó¯SÂI¢w¢w¥Ã¤[ªº¦bC¿q¤â¤¤¡A¬°Í¢ªº¤u§@§V¤O¡C°ò·þ®{³Ì¤jªººaÄ£¬O¬°C¿q°ò·þ©Ò¥Î¡C
¦b³o¬q¤Þ¨¥¤¤¡AµS¤j¥Î¤TÓ¦r¡A´y¼g°ò·þ®{¡C
¡]¤@¡^°ò·þ®{¬O³Q¤W«Ò©Ò¥lªº¤H¡C§Æþ¤å³Q¥l¬OKalein¡F³o¦r¥i¥H¥Î©ó¤TºØ¤£¦Pªº±¡ªp¡C¡]¥Ò¡^³o¦r¥i¥H¥Î©ó©I¥l¤@Ó¤H¾á¥ô¾¦ì¡AªÓt³d¥ô¡C°ò·þ®{³Q©I¥l¬°°ò·þ¾á¥ô¤u§@¡AªÓt³d¥ô¡C¡]¤A¡^³o¦r¥i¥H¥Î©ó©I¥l¤@Ó¤Huºá®u©Î®b·|¡C³o¦r¥Î©óÁܽЫe©¹¤@Ó§Ö¼ÖÅw»E¡C°ò·þ®{¬O³Q©I¥l§Ö¼Öªº§@¤W«Òªº»««È¡C¡]¤þ¡^³o¦r¥i¥H¥Î©ó©I¥l¤@Ó¤H±µ¨ü¼f§P¡C³o¦r¬O¥Î©ó«Å¥l¤@Ó¤H¨ìªk®x¤W¡A³¯z¥L¦Û¤vªº¨Æ¡C°ò·þ®{¦b³Ì«á³Q©I¥l¡A¯¸¦b°ò·þªº¼f§P®y«e¡C
¡]¤G¡^°ò·þ®{¬O»X¤W«Ò©Ò·Rªº¤H¡C´N¬O³o¤@¥ó°¶¤jªº¨Æ¹ê¡A¨M©w¤F©I¥lªº©Ê½è¡C³oºØ¹ï¤Hªº©I¥l¤D¬O©I¥l¤H±µ¨ü·R¡A¦P®É¤]¬On¥L¥h·R¥L¤H¡C¤W«Ò©I¥l¤H±q¨Æ¤@ºØ¤u§@¡A³o¤u§@¬O¤@ºØºaÄ£¡A¨Ã«D¬O¤@ºØ«¾á¡C¤W«Ò©I¥l¤HªA°È¡A¤£¹L³o¬O¦³¹Î«´±¡·RªºªA°È¡A¨Ã¤£¬OÄY¼F§N»ÅªºªA°È¡C³Ì«á¤W«Ò©I¥l¤H±µ¨ü¼f§P¡A³o¼f§P¬O·Rªº¼f§P¡A¤]¬O¤½¸qªº¼f§P¡C
¡]¤T¡^°ò·þ®{¬O¬°C¿q°ò·þ«O¦uªº¤H¡C°ò·þ®{¥Ã»·¤£·|©t³æ¡G°ò·þ±`±`¬°¥L¤H¥Íªº«eï¡A¸ô¤Wªº¦P¦ñ¡C
¤W«Òªº©I¥l¡]1¡A2¡^¡]Äò¡^
¦b§ÚÌÂ÷¶}³o¬q¶}©lªº¸g¤å¤§«e¡AÅý§Ú̦Aµy¬°«ä·Q¤@¤U¤W«Òªº©I¥l¡A¬Ý¦¹¤¤©Ò§tĪº·N¸q¡C
¡]¤@¡^«Où½Ð¨ì³Q©I¥l§@¨Ï®{¡]ù¤@1¡FªL«e¤@¡^¡C¨Ï®{ªº§Æþ¤å¬Oapostolos¡F³o¬O¨Ó¦Û°Êµüapostellein¡A·N«ä¬O®t¥X¥h¡A¦]¦¹¤@ӨϮ{¬O¤@Ó³Q®t¥X¥hªº¤H¡C¨º´N¬O»¡¡A°ò·þ®{¬O°ò·þªº¤j¨Ï¡C¥L¬O³Q®t¥X¥h¡A¨ì¥@¬É¤¤¶¡¥h¡A¬°°ò·þ»¡¸Ü¡A¬°°ò·þ¦æ°Ê¡A¬°°ò·þ¥Í¬¡¡C¥L§â°ò·þ¤¶²Ðµ¹¤H¡A¨ä¦¨¥\¥¢±Ñ¡A¬Ò¦³¿à©ó¥Lªº¥Í¬¡¡C
¡]¤G¡^«Où½Ð¨ì³Q¥l¬°¸t®{¡]ù¤@7¡FªL«e¤@2¡^¡C¸t®{³oÓ¦r¬Ohagios¡A´¶³qĶ§@¸t¡C³o¦r®Úªº·N¸q¬O¦³²§©ó¡C¦w®§¤é¬O¸t¡A¦]¬°¥¦¬O¦³²§©ó¨ä¥Lªº¤é¤l¡F¤W«Ò¬O¦Ü¸tªº¡A¦]¬°Í¢¬O¦³²§©ó¤H¡C³Q¥l¬°¸t®{¬O³Q¥l¬°¦³²§©ó¥@¬Éªº¤H¡C¥@¬É¦³¨ä¦Û¤vªº¼Ð·Ç¡A¦³¨ä¦Û¤v»ùȪº¿Å¶q¡C°ò·þ®{ªº¦³²§³B¬O°ò·þ¬O°ß¤@ªº¼Ð·Ç¡A¨Ã¥B©¾©ó°ò·þ¡A¬O°ß¤@ªº»ùÈ¡C
¡]¤T¡^°ò·þ®{ªº³Q¥l¬O«ö·Ó¤W«Òªº¦®·N¡]ù¤K28¡^¡C¤W«Òªº©I¥l¬O´¶¤Î¦U¤H¡F¦ý¬O¤£¬O¨C¤@Ó¤H³£±µ¨üÍ¢ªº©I¥l¡F³o·N«ä¬O»¡¡A¤W«Ò¹ï¨C¤@Ó¤H³£¦³Í¢ªº¥Øªº¡C°ò·þ®{´N¬O¥þ¤ß±µ¨ü¥h¹ê¦æ¤W«Ò¦b¥L¨¤Wªº¥Øªº¡C
«Où¦³³\¦h¸Ü¡A½Ð¨ì¤W«Òªº©I¥l¡A§ÚÌ¥u¯à«Ü²³æªºÁ`¬A»¡¤@¤U¡C³o¦b¤Hªº±«e¡A©ñ¤U¤F¤@Ó·¥¤jªº¬ß±æ¡]¥±¤@18¡F¥|4¡^¡C¥Ñ©ó²³¤H³£¦³¥÷°Ñ»P§¹¦¨¤W«Ò¥Øªºªº«H©À¡A¹ï©ó§â¤HÃþµ²¦¨¤@Åé¡AÀ³·í¦³¦X¤@ªº¼vÅT¡]¥±¥|4¡^¡C³o¬O¦V¤Wªº©I¥l¡]µÌ¤T14¡^¡A§â¤Hªº¨¬©ñ¦b´Â¦V¬P¨°ªº¸ô¤W¡C³o¬O¤Ñ¤Wªº©I¥l¡]¨Ó¤T1¡^¡A¨Ï¤H·Q¨ì¤£¥i¨£ªº¥Ã«íªº¨Æ¡C³o¬O¯«¸tªº©I¥l¡A¤@ºØÄm¨©ó¤W«Òªº©I¥l¡C³o¬O¤@ºØ©I¥l¡A¥]¬A¤Hªº¤@¤Á¤é±`ªº¥Í¬¡¡]ªL«e¤C¡G20¡^¡C³o¬O¤@ºØ¤£§ïÅܪº©I¥l¡A¦]¬°¤W«Ò¤£§ïÅÜÍ¢ªº¤ß·N¡]ù¤Q¤@29¡^¡C³oºØ©I¥l¡A¨S¦³¤H¶¡ªº®t²§¡A¨S¦³ºØ±Úªº¤£¦P¡A¨S¦³¦a¦ìªº°ª§C¡]ªL«e¤@26¡^¡C°ò·þ®{¥²¶·»P»X¥lªº®¦¬ÛºÙ¡]¥±¥|1¡F©««á¤@11¡^¡F¤@¥Í¥²¶·®ï¶Ô¡A¨Ï©Ò»Xªº®¦¥l°í©w¤£²¾¡C
¤W«Òªº©I¥l¬O°ò·þ®{¤H¥ÍªºÅv§Q¡B¬D¾Ô¡B¤ÎÆF·P¡C
¬°«H¥õª§ÅG¡]3¡^
¦b³oùØ¡A§Ú̬ݨ£µS¤j¼g³o«Ê®Ñ«H®Éªº´ºªp¡AµS¤j¥¿¦b±q¨Æ©ó¼g¤@½g¦³Ãö°ò·þ±Ð«H¥õªº½×¤å¡F¦ý¬O®ø®§¶Ç¨Ó¡A¦³¤£¨}¤§®{¡A¤Þ¤H¤J°g³~ªº¤H¡A¶i¨Ó¯}Ãa±Ð°V¡C¥L¨M©w©ñ±ó¥L¼g½×¤åªº¤u§@¡A±q¨Æ©ó¼g³o«Ê®Ñ«H¡C
µS¤j§¹¥þª¾¹D¥Lªº³d¥ô¬O¬Ý¦u¤W«Òªº¦Ïúó¡C¥L̯¼䪺«H¥õ¨ü¨ì¤F«Â¯Ù¡A¥L«æ«æªºnÅ@úÒ¥LÌ©M¥L̪º«H¥õ¡C³o¥²¶·n©ñ±ó¥L²{®Éªº¤u§@¡F¨Æ±¡©¹©¹¬O³o¼Ë¡A¬°ú¦·í®Éªº»Ýn¼gªº¤@¥÷¡Bµuµuªº³æ±i¡A»·¤ñ¬°ú¦±N¨Ó¦Ó¼gªº¤j½g¤å³¹¡A«n±o¦h¡C©Î³\µS¤j¥H«á¦A¨S¦³¾÷·|¡A«¬B°_즳ªºp¹º¡A§¹¦¨³o½g½×¤å¡F¦ý¬O¨Æ¹ê¤W¡A¥L³o«Êµuµu«æ¢ªº®Ñ«H¡A¹ï©ó±Ð·|ªº°^Äm¡A»·¸ûªø½g½Ð¨ì«H¥õªº½×¤å¬°¤j¡C
¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A¦³´XÂI¦³Ãö§ÚÌ«H¥õªº¯u²z¡C
¡]¤@¡^³o«H¥õ¬O¥æ¥Iµ¹§Ú̪º¡C°ò·þ®{ªº«H¥õ¨Ã¤£¬O§Ú̦ۤvµo²{ªº¡C³o¹ê¦b¬O¤@ºØ¶Ç²Î¡A¥@¥@¬Û¶Ç¡A¶Ç¨ì§ÚÌ¡A³o¬O¤@§ô¤£Â_³sÄòªºÃìÀô¡Aª½°l·¹¦ÜC¿q°ò·þ¦Û¤v¡C
ÁÙ¦³¨Ç¨Æn¥[¥Hª`·Nªº¡C«H¥õ¹ê¦b¨Ã«D§Ú̦ۤv©Ò¯àµo²{ªº¡C°ò·þ±Ðªº¶Ç²Î¨Ã«D¬O®Ñ¥»¤W¦B§N¦L¨êªº¤å¦r¡F¥¦¤D¬O±q¦³¦å¦³¦×ªº¤H¡A¶Ç»P¦³¦å¦³¦×ªº¤H¡A¦U¥N¶Ç»¼¡C°ò·þ±Ð¶Ç²ÎªºÃìÀô¡A¤D¬O¬¡ªº¦³¥Í©Rªº¯ßµ¸¡A§â¦³¯S²§¸gÅ窺¨k¨k¤k¤k¦êÁp°_¨Ó¡C
¡]¤G¡^°ò·þ±Ðªº«H¥õ¬O±q«e¤@¦¸°U¥Iµ¹§Ú̪º¡C¦bùر¦³¤@ºØ¥Ã¤£§ïÅܪº«~½è¡C¨º¨Ã¤£¬O»¡¡A¨C¤@®É¥N¥i¥H§¤¨É¨ä¦¨¡A¤£¥Î¦A«¦æµo²{«H¥õ¡F¤£¹L¥Lªº·N«ä¬O»¡¡A¦b°ò·þ±Ðªº«H¥õ¤¤¡A¦³¤@Ó¤£§ïÅܪº®Ö¤ß¢w¢w³o¥Ã¤[ªº¤¤¤ßªº¬OC¿q°ò·þ¨ì¥@¤W¨Ó¡A¥Í¬¡¦b¥@¤W¡A¦º¤F¡A¬@±Ï¥@¤Wªº¤H¡C
¡]¤T¡^°ò·þ±Ðªº«H¥õ¬O¶Ç±Âµ¹¸t®{ªº¡C¨º¬O»¡¡A°ò·þ±Ðªº«H¥õ¨Ã«D¬°Ó¤H©Ò¦³¡A¤D¬OÄÝ©ó±Ð·|ªº¡C¥¦¬O¦b±Ð·|ùØ¡A¬°±Ð·|©Ò«O¦s¡A¤]¦b±Ð·|ùؽç¤U¥ú·Ó¡C
¡]¥|¡^°ò·þ±Ðªº«H¥õ¥²¶·¥[¥HÅ@úÒ¡C¨C¤@Ó°ò·þ®{¥²¶·¬O«H¥õªºÅ@úҪ̡C°ò·þ±Ðªº¶Ç²Î¡A¾ú¥N¬Û¶Ç¡A¨C¤@¥N¥²¶·¤£¨ü·l®`¡B¨S¦³¬n¦±ªº¡A¶Çµ¹¤U¤@¥N¡C¦³¦n¦h®ÉÔ¡A«H¥õ¨ü¨ì¨g·¼É«BªºÅ§À»¡CµS¤j©Ò¥ÎªºÅ@úÒ¤@¦r¡A©M¦X¥»Ä¶§@ª§ÅG¡A§Æþì¤å¬Oepagonizesthai¡A§t¦³¦bÁÓÂàW·¡¤§¤¤¤§·N¡CÅ@úÒ«H¥õn¥I«Ü¤jªº¥N»ù¡F¤£¹L³oÅ@úÒ«H¥õªº³d¥ô¬O¸¨¦b¨C¤@®É¥N±Ð·|ªºªÓ»H¤W¡C
ùرªº¦MÀI¡]4¡^
³oùØ©Ò»¡ªº¦MÀI¡A¨ÏµS¤j©ñ±ó¥L®Ñ¼g½×¤åªºp¹º¡A§âµ§¾WÂಾ¨ì³o«Ê¨ë¿Eªº«H¡C³o¦MÀI¬O±q±Ð·|¤º³¡µo¥Íªº¡C
¦]¬°¦³¨Ç¤H°½ú¦¶i¨Ó¡C§Æþ¤å¡]Pareisduein¡^¬O¤@Óªí¹FÂ×´Iªº¦r¡C³o¦r¬O¥Î©ó¤@Ó¤f¾¦§D«WªºÅGÃÒ¤hµ½¥Î»¤¤HªºµüĦ¡A¦³¤O¶qº¥º¥º¯¤Jªk©x¤Î³¼f©xªº¤ßùØ¡F³o¦r¬O¥Î©ó¤@Ó³Q³v¥X°êªº¤H¡A«·s¦A°½°½ªº°kÂk¥»¦a¡F³o¦r¬O¥Î©óº¥º¥ªº¼ç¤J°ê®aªº¬¡°Ê¡Aµ²ªG¯}Ãa¥ý¤H©Ò¶Ç¤U¨Óªºªk«ß¡C³o¦r±`±`ªí©ú°½°½ªº¶i¨Ó¡A§â¸o´c±a¤J²{¦³ªº±¡¶Õ©ÎªÀ·|¤¤¡C
¦³¨Ç¸o´c¤¤¤H¡A°½°½ªº¶i¤J±Ð·|¡C¥L̳oºØ¤H¡A¦³¼f§Pµ¥ú¦¥LÌ¡C¥L̳£¬O¤£°@·qªº¤H¡A¦b¥L̪º«ä·Q¤Î¥Í¬¡ùØ¡A¨S¦³¤W«Ò¦s¦b¡CµS¤j«ü¥X¥L̨âÓ¯SÂI¡C
¡]¤@¡^¥L̬n¦±¤W«Òªº®¦¨å¡A§@¬°©ñÁa±¡¼¤ªºÂǤf¡C³oùتºÄ¶¤å¡A©ñÁa±¡¼¤¡A¦b§Æþì¤å¡A¬O¤@Ó¥i©Æªº¦raselgeia¡C³o¦rªº§Î®e¦r¬Oaselge{s¡C¤j¦h¼Æªº¤H¥Ç¸o¡An§â¸oÁôÂð_¨Ó¡F¥LÌ©|¦³²Û®¢ªº¤ß¡A¤pnÅý¤Hª¾¹D¥L̥Ǹo¡C¦ý¬Oaselge{sªº¤H¡A²@µL²Û®¢¤§¤ß¡Aº¡¤£¦b¥G¡A¤H®aª¾¹D¥L¥Ç¸o¡C³o¨Ã¤£¬O¥LÄF¬á¦Ût¡A¸Ø¥Ü¥Ç¸o¡F³o¥u¬O¦b¤j®x¼s²³¤§«e¡A²@¤£¦b¥G¡A°µ³Ì²Û®¢ªº¨Æ¡A¦]¬°¥L¤w¸g¥¢¥h¤F²Û®¢¤§¤ß¡C
³o¨Ç¤HµLºÃªº¨ü¨ì¿Õ´µ©³¬£ªºÂȬV¡A¦]¬°¤W«Òªº®¦¨å«Ü¬O¼s¤j¡A¥i¥H¾B»\¤@¤Áªº¸o¡A¤H¥i¥HÀHú¦¥Lªº¤ß·N¥Ç¸o¡C¥Ç¸o·U¦h¡A®¦¨å¤]Åã±o§ó¤H¡A¨º»ò¡A¬°¤°»òn¼~·T¥Ç¸o©O¡H®¦¨å³Q¬n¦±¡A§@¬°¥Ç¸oªºÂǤf¡C
¡]¤G¡^¥Ļ_»{¿W¤@ªº¥D®_§ÚÌ¥DC¿q°ò·þ¡C¤H¥i¥H¥Î¦UºØ¤£¦Pªº¤è¦¡¡A§_»{C¿q°ò·þ¡C¡]¥Ò¡^¥L¥i¥H¦b¾D¨ü¹G®`ªº®ÉÔ¡A§_»{¥L¡C¡]¤A¡^¥L¥i¥H¬°ú¦¤@®Éªº«K§Q¡A§_»{Í¢¡C¡]¤þ¡^¥L¥i¥H¦b¥Í¬¡¦æ¬°¤W¡A§_»{Í¢¡C¡]¤B¡^¥L¥i¥H¹ïÍ¢³]·Q¿ù»~ªºÆ[©À¤W¡A§_»{Í¢¡C
¦pªG³o¨Ç¤H¬O¿Õ´µ©³¬£¤H¡A¥L̹ï©óC¿q¡A¦³¤GºØ¿ù»~ªºÆ[©À¡C²Ä¤@¡A¦]¬°¨Åé¬Oª«¡A¬O´cªº¡A¥LÌ¥D±i¡AC¿q¥u¬O¥~±¬Ý¡A¦ü¥G¦³¤@¨Åé¡AÍ¢¬OÆF¡A¥~§Î¦ü¤H¡C§Æþ¤å¦ü¥G¬Odokein¡]¤Û¼v¡^¡F³oºØ¤H³QºÙ§@Docetists¡]¤Û¼v¬£¡^¡C¥L§_»{C¿q¯u¹êªº¤H©Ê¡C²Ä¤G¡A¥Ļ_»{Í¢ªº¿W¯S©Ê¡C¥L̬۫H¦b¦b³o´cªºª«ªº¥@¬É»P¤W«Ò§¹¥þªºÆF¤§¶¡¡A¦³³\¦hªº¶¥¯Å¡F¥L̬۫HC¿q¥u¬O³o³\¦h¶¥¯Å¤¤¤§¤@¦ì¡C
µL©ÇµS¤jı±oÅ岧¡C¥L±¹ïªº±¡ªp¡A¦³¤HÁô¯¦ªº°½°½¶i¤J±Ð·|¡A¬n¦±¤W«Òªº®¦¨å¡A§@¬°¥Ç¸oªºÂǤf¡A©ñÁa±¡¼¤¡F¥Ļ_»{C¿qªº¤H©Ê¡A©MÍ¢ªº¿W¯S©Ê¡C
¥i©Èªº¨Ò¤l¡]5-7¡^
¤@¡B¥H¦â¦Cªº©R¹B
µS¤j¹ï©ó¬n¦±±Ð·|«H¥õ¤Î¥Í¬¡ªº´c¤H¡Aµo¥Xĵ§i¡C¥L§i¶D¥L̦b¨Æ¹ê¤W¡A¥L¨S¦³°µ¬Æ»ò¡A¥L¥u¬O§â¥LÌ¥H«e³£¤w¸gª¾¹Dªº¨Æ¡A«P½Ð¥L̪`·N¡C´¶³q»¡¨Ó¡A¦b±Ð·|ùØÁ¿¹D¡A¥Dnªº¤£¬On«ÅÁ¿·sªº¯u²z¡A¤D¬OnÀ°§UÅ¥²³¡A±¹ï¥L̤w¸g§Ñ¤Fªº¡A©Î¬Oºzµøªº¡A¥L̳£¤wª¾¹Dªº¯u²z¡C
n©ú¥ÕµS¤j±q¾ú¥v¤W¡A¤Þ¥Îªº³Ì¥ýªº¨âÓ¨Ò¤l¡A§ÚÌ¥²¶·ª¾¹D¤@¥ó¨Æ¡C¨º¨Ç¯}Ãa±Ð·|ªº´c¤H¡A¨Ã¨S¦³·Q¥L̬O°ò·þ±Ð¤Î±Ð·|ªº¼Ä¤H¡F¥LÌ¥H¬°¥L̬O«e¶iªº«ä·Q®a¡A¤ñ´¶³q«H®{°ª¤@¯ÅªºÄÝÆFªººë^¡CµS¤j´z¿ï¥Lªº¨Ò¤l¡An²M·¡ªí©ú¡A§Y¨Ï¤@Ó¤H±µ¨ü¤F³Ì¤jªºÅv§Q¡A¤´¦³¥i¯à±¼¦b¨aº×¤§¤¤¡A§Y¨Ï¥Ḻq¤W«Ò¨ºùØ¡A±µ¨ü³Ì¤jªºÅv§Q¡A¨M¤£¥i¥H·Q¥LÌ¥i¥H°ª§ÕµL¼~¡A¥LÌ¥²¶·¤´n¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡A¤p¤ß¨¾½d¡A§K±o¥¢¨¬¦b¿ù»~¤§¤¤¡C
²Ä¤@Ó¨Ò¤l¨ú¦Û¥H¦â¦C¥Áªº¾ú¥v¡C¥L±Ä¥Î¥Á¼Æ°O²Ä¤Q¤T¤Î²Ä
³o¤@µe±¡A®É±`¿¢Â¶¦b«Où¤Î§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌªº¤ßùØ¡]ªL«e¤Q5-11¡F¨Ó¤T18-¥|2¡^¡C³oÃÒ©ú¤F¤@Ó¤HÁöµMÀò±o³Ì¤jªºÅv§Q¡A¦pªG¥L¤£¶¶ªA¤Î¦b«H¥õ¤W¶^Ë¡Aµ²ªGÁÙ¬On¾D¹J¨aº×¡C®å¥±§Q¡]Johnstone
Jeffrey¡^½Ð¨ì¤@ÓµÛ¦W¤Hª«¡A¥Lµ´¹ï©Úµ´¦b¥L¦º«e¼g¥Lªº¶Ç°O¡C¥L»¡¡A¡y§Ú¤w¸g¬Ý¨£µL¼Æªº¤H¡A¨ì¤F³Ì«áªºÃä½t¡A¶^ˤF¡C¡zúÒ´µ²z¬ù¿«Äµ§i»¡¡A¡y¦]¦¹¡A¨S¦³¤H¥i¥H°²©w¡A¹L¥h©Ò©Ó¨üªº®¦¨å¡A¥H¬°¤w¸g¨S¦³¦MÀI¡C¡z¥»¤¯¬ù¿«¦b¥Lªº¹Ú¤¤¬Ý¨£¡A´N¬O±q¤Ñ¤Wªº¤jªù¡A¤]¦³¸ô©¹¦aº»ùØ¥h¡C
µS¤jĵ§i³o¨Ç¤H¡AÁöµM¥L̤w¸gÀò±o«Ü¤jªºÅv§Q¡AµM¦Ó¥LÌ¥²¶·¤´n¤p¤ß¡A¤£µM¨aº×¥²·|¦AÁ{¨ì¥LÌ¡C³o¼ËªºÄµ§i¡A§Ú̦U¤H¤]¶·n¥[¥Hª`·Nªº¡C
¤G¡B¤Ñ¨Ïªº©R¹B
µS¤j±Ä¨ú²Ä¤GÓ¥i©Èªº¨Ò¤l¬O¼Z¸¨ªº¤Ñ¨Ï¡C
µS¤Ó¤H¦³¤@ºØ°ª«×µo®iªº¤Ñ¨ÏÆ[¢w¢wªA¨Æ¤W«Òªº¤Ñ¨Ï¡CµS¤Ó¤H¬Û«H¡A¨C¤@Ó°ê®a³£¦³«OÅ@¥¦ªº¤Ñ¨Ï¡C¦b§Æ§B¨Ó¤å¸t¸gªº§Æþ¤åĶ¥»¢w¢w¤C¤Q¤hĶ¥»ùØ¡A¥Ó©R°O¤Ê¤G³¹¤K¸`»¡¡A¡y¦Ü°ªªÌ¹º¤À¬°¦C°ê¡A§â¨È·íªº¤l®]¤À¶}¡A¨Ì·Ó¤W«Ò¤Ñ¨Ïªº¼Æ¥Ø¡A«ü©w¦C°êªºÃ¦¬É¡C¡z¨º´N¬O»¡¡A¨C¤@Ó°ê®a¡A³£¦³¤@ӤѨϡC
µS¤Ó¤H¬Û«H¼Z¸¨ªº¤Ñ¨Ï¡A¦b¥H¿Õ®ÑùØ¡AÁ¿±o«Ü¦h¡A¤]¬O±`±`½L±Û¦bµS¤jªº«ä·QùØ¡C¦³Ãö³oÂI¡A¦³¨âºØ¶Ç»¡¡C
¡]¤@¡^²Ä¤@ºØ¬Ý¨£¤Ñ¨Ï¼Z¸¨¬O¥Ñ©óź¶Æ»P¤Ï«q¡C³o¶Ç»¡³ò¶ú¦¤@¦ì¦W¥s¸ôÀÙ¥±º¸¡]Lucifer¡^ªº¤Ñ¨Ï¡A¥L¬O©ú«G¤§¬P¡A¦±á¤§¤l¡C¥HÁɨȻ¡¡A¡y©ú«G¤§¬P¡A¦±á¤§¤lªü¡A§A¦ó³º±q¤Ñ¼Y¸¨¡I¡z¡]ÁɤQ¥|12¡^¡C·í¤C¤QÓ¤H©^®t»º¦^¨Ó¡A¦VC¿q³ø§i¡A¦¹¦æªº¦¨¥\¡AC¿qĵ§i¥LÌ¡A¤£nź¶Æ¡A¡y§Ú´¿¬Ý¨£¼»¦ý±q¤Ñ¤W¼Y¸¨¡A¹³°{¹q¤@¼Ë¡C¡z¡]¸ô¤Q18¡^¡C³oÆ[©À¬O¡A¦b¤Ñ¤W¦³¾Ôª§¡C¤Ñ¨Ï°_¨Ó¤Ï«q¤W«Ò¡Aµ²ªG³QºL¤U¡F¸ôÀÙ¥±º¸¬O¤Ï«qªº»â³S¡C
¡]¤G¡^²Ä¤GºØ¶Ç²Î¥i¥H¦b³Ð¥@°O¤»³¹¤@¦Ü¥|¸`¤¤¡AÅ¥¨ì¥¦ªº¦^Án¡C¨Ì·Ó³o¤@ºØ«ä·Q¡A¤Ñ¨Ï¨ü¨ì¥@¤W¤k¤l¬ü»ª§l¤Þ¡AÂ÷¶}¤Ñ¤W¤Ä¤Þ¦oÌ¡A¦]¦¹´N¥Ç¤F¸o¡C
²Ä¤@ºØ¡A¤Ñ¨Ïªº¼Z¸¨¬O¥Ñ©óź¶Æ¡F²Ä¤GºØ¬O¥Ñ©ó««²C³Q¸T¤îªºªF¦è¡C
µS¤j¦³®Äªº§â¨âºØÆ[©À©ñ¦b¤@°_¡C¥L»¡¡A¤Ñ¨ÏÂ÷¶}¦Û¤vªº¦a¦ì¡F¨º´N¬O»¡¡A¥LÌ°l¨D¤£ÄÝ©ó¥L̪ºªºÂ¾¦ì¡C¥L¤S»¡¡A¥LÌÂ÷¶}¥LÌ¥»¨Óªº¦í³B¡A¨º´N¬O»¡¡A¥L̨ì¦a¤W¨Ó¡A»P¥@¤Wªº¤k¤l¦í¦b¤@°_¡C
³o¤@¤Áªº¨Æ¡A¹ï§Ų́ӻ¡¡Aı±o«ÜÃø©ú¥Õ¡F§Ṳ́w¸g»·Â÷¤F³oºØ«ä·Q©M¶Ç²Îªº¥@¬É¡A¦]¦¹Ä±±o«D±`ªº¹j½¤¡C
¤£¹LµS¤jªºÄµ§i¡A«o¬O¤Q¤À²M·¡ªº¡C¨â¥ó¨Æ¨Ï¤Ñ¨Ï±ÑÃa¢w¢wź¶Æ©M¼¤©À¡CÁöµM¥L̬O¤Ñ¨Ï¡A¥L̪º©~©Ò¬O¦b¤Ñ¤W¡A¤£¹L¥L̥Ǹo¤´¬O¥Ç¸o¡A¥L̪º¸on¨ü¼f§P¡C¨º®É¥Nº¦¸ÅªµS¤j©Ò¼gªº¤H¡A¾ãÓ«ä·Qªº½u¯Á¡A¬O«ÜÅã©úªº¡A¦]¬°¥H¸Ü®Ñ¦³¦n¦hªº¸Ü¬O¦³Ãö¼Z¸¨¤Ñ¨Ïªº©R¹Bªº¡C¦]¦¹¡AµS¤j¹ï¥LÌ©Ò»¡ªº¸Ü¡A¬O¥LÌ©Ò¯à²M·¡¤F¸Ñªº¡A¥L§i¶D¥LÌ¡A¦pªG¤Ñ¨ÏÁöµM¦³¦UºØªºÅv§Q¡Aź¶Æ©M¼¤©À±ÑÃa¤F¤Ñ¨Ï¡Aź¶Æ©M¼¤©À¤]·|±ÑÃa¥L̪º¡C¦b±Ð·|ªº´c¤H¡A«Ü¬Oź¶Æ¡A¥LÌ·Q¥LÌ©Òª¾¹Dªº»·¶W¹L±Ð·|ªº±Ð¾É¡F¥L̤]¥Rº¡¤F¼¤©À¡A§â¤W«Òªº®¦¨å§@¬°©ñÁa±¡¼¤ªº¾÷·|¡CµL½×µS¤jªº¸Ü¬O«ç¼Ë¥X©ó¥j®ÉI´º¡A¥LªºÄµ§i¤´µM¬O¦³®Ä¤Oªº¡C³oºØ¦Û»{©Òª¾»P¤W«Ò¬ÛÑMªºÅº¶Æ¡A´÷±æÀò±o³Q¸TªºªF¦èªº¼¤©À¡A¦b®É¶¡¤Î¦b¥Ã«í¤¤¡A¬O¾É©¹·´·Àªº¹D¸ô¡C
¤T¡B©Ò¦hº¿»P¸¿¼¯©Ô
µS¤j²Ä¤TÓ¨Ò¤l¡A±Ä¥Î©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ô·À¤`ªº¬G¨Æ¡C³o¨âÓ«°¥«¡A¸o´c·Ê¤Ñ¡AÁn¦W¯TÂÇ¡A³Q¤W«Òªº¤õ®ø·À¡C´µ±K¯S¡]Sir
George Adam Smith¡^¦b¨ä©ÒµÛ¸t¦aªº¾ú¥v¦a²z¡]The Historical Geography of the
Holy Land¡^¤¤«ü¥X¡A¦b¾ú¥v¤W¨S¦³¨ä¥Lªº¨Æ¡A¯à¥H»P©Ò¦hº¿¡A¸¿¼¯©Ô¬Û¤ñ¡Aµ¹µS¤Óªº¦Ê©m³o¼Ë²`ªº¦L¶H¡A¦b¸t¸gùؤ@¦A¥Î³o¨âÓ«°¥«¡A§@¬°¤Hªº¸o»P¤W«Òªº¼f§Pªº¨ô¶Vªº¨Ò¤l¡F¬Æ¦ÜC¿q¦Û¤v¤]³o¼ËªºÀ³¥Î¡C¡]¥Ó¤Ü¤E23¡F¤Ê¤G32¡F¼¯¥|11¡FÁɤ@9¡F¤T9¡F¤Q¤T19¡FC¤Ü¤T14¡F¥|¤Q¤E18¡F¤¤Q40¡Fµf¤G9¡F«s¥|6¡Fµ²¤Q¤»46¡A49¡A53¡A55¡F¤Ó¤Q15¡F¤Q¤@24¡F¸ô¤Q12¡F¤Q¤C29¡Fù¤E29¡F©¼«á¤G6¡F±Ò¤Q¤@8¡^¡C¡y¦b¾ãÓ¸t¸gªº¾ú¥v¤W¡A©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ôªº¬G¨Æ¡A¹ü©ú¬LµÛ¡C¡z
©Ò¦hº¿©M®o¼¯©Ô³Ì«áªº¸o´c°O¸ü¦b³Ð¥@°O¤Q¤E³¹¤@¦Ü¤Q¤@¸`¡A±µ¤U¥h´N¬O¨â«°¾D¹J·´·Àªº´d¼@¡C¡]³Ð¤Q¤E12-28¡^¡C©Ò¦hº¿ªº¸o¬O¦b¤HÃþ¾ú¥v¤W³Ì¥i©Èªº¸o¤¤¤§¤@¡C©Ôº¸¡]Ryle¡^ºÙ¥¦¡y¥i¹½ªº¨Æ¥ó¡z¡C³o¨Æ¥ó¯u¥¿¥i¹½ªº¦a¤è¡A¦b¸t¸gªº¤å¦r¤W¡A¤w¸g¥[¥H³n¤Æ¤F¨Ç¡C¦³¤GӤѨϨìù±o¨ºùØ¡C¥Ñ©óù±oªº°íÁÜ¡A¥LÌ´N¨ì¥L®aùا@«È¡C·í¥L̦b¨ºùتº®ÉÔ¡A©Ò¦hº¿«°ùتº©~¥Á¡A¹Î¹Î³ò¦í¨º©Ð¤l¡Anù±o¥æ¥X¥L̨ӡA¥ô¥LÌ©Ò¬°¡C²{¥N¤¤¤åĶ¥»ªºÄ¶¤å¬O¡y©Ò¦hº¿ªº¨k¤ln¸ò¥L̺Îı¡z¡C¦b§Æ§B¨Ó¤åì¤å¡y¥ô§ÚÌ©Ò¬°¡z§t¦³©ÊªºÃö«Y¡C³o¦r»P³Ð¥@°O¥|³¹¤@¸`¬O¦P¤@Ó¦r¡A¦b¨ºùتº¸g¤åĶ¦p¡G¨º¤H©M¥L©d¤l®L«½¦P©Ð¡C©Ò¦hº¿ªº¨k¤Hn¸ò¥L̺Îı¡A¨ä·N«ä´N¬O¡An©Mù±oªº¤GӫȤH¡Aµo¥Í¦P©ÊÅʪºÃö«Y¡C¦b^¤åùØ¡A¨k¦â¤@¦r¬Osodomy¡]©Ò¦hº¿ªº¦æ¬°¡^´N¬O°O©À³o¤@¹õ¥ó¡C
¦b³o¨Æ¥ó¥H«á¡A©Ò¦hº¿©M®o¼¯©Ô¦b¦a±¤W®ø·À¤F¡C¾Fªñªº«°É]¦³º¾Ò¡A©ãº¿¡A¬~«ó¡]¥Ó¤Ü¤E23¡F¦ó¤Q¤@8¡^¡C³o¨aº×¬O¦b¦º®ü¦a°Ïªº¤@¤ù¯î²DÐâµ´ªº³¥¦aùØ¡C´µ±K¯SºÙ³o¤@±a¦a¤è¡y³o¥i©ÈªººÚ¦a¡A³o¤@´T¯B²{¦b¦a±¤WÅ]°ªº¦a°Ï¡A³o¸g¦~¶§¥ú¿N¨`ªº¦aº»¡z¡C¶Ç»¡³o¨âÓ«°¥«´N¦b³o¤@¦a°Ï¡F¤S»¡¦b³o¨`¿N¤Fªº¤£¤ò¤§¦aªº¤U±¡A²{¦b¤´µMÁßÆCú¦¥Ã«í·´·Àªº¤õ¡C¨äªd¤g¬OÄÝ©óÃw«C½èªº¡A¤U±ÄÂÃú¦¥Ûªo¡C´µ±K¯S²q´ú¨º®Éªº¾D¹J¡A¡y¦b³oÃw«C¤g½èªº¦a¤è¡Aµo¥Í¤F¤@¦¸¥i©Èªº¤jÃz¬µ¡A¨ä²£¥Íªº¤j¤õ¨a¡A«ê¦p¥_¬ü¬Û¦Pªº¦a½è¡A©Ò¦³ªº±¡ªp¤@¼Ë¡C¦b³oºØªº¤g¦a¡AÄÂÃú¦Â×´Iªº¥Ûªo»P·Ñ®ð¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¨ü¨ì¨ä¥»¨©Òµo¥XªºÀ£¤O¡A©Î¬O¦a¾_ªº¼vÅT¡A§e²{¤£Ãªºª¬ºA¡C·Ñ®ðÃz¬µ¡A¤j¶qªº¥Ûªo¨R¤J¶³¾]¡A¸¨¤U¨Óªº¡A±K±K°}°}ªº¤õ«B¡A¯B¦b¤ô¦Ó¤Wªº¡A¬OµL¥iº¶·Àªº¤õ®ü¡C¡z©Ò¦hº¿¡A¸¿¼¯©Ô´N¬O·´·À¦b¹³³o¼Ëªº¤j¤õ«B¡C³o¯î²DªºÃm³¥¡AÂ÷¶}C¸ô¼»§N¥u¦³¤@¤Ñªº¸ôµ{¡F¤H̥û·¤£·|§Ñ°O¡A¤W«Ò¹ï¸oªº¼f§P¡C
¦]¦¹¡AµS¤j³o¼Ëªº´£¿ô´c¤H¡A¥j®É¨º¨Ç¹HI¤W«Ò¹D¼w«ßªº¤Hªº¾D¹J¡C§Ṳ́]«Ü¥i¥H³]·Q¡A¦bµS¤j§ðÀ»ªº¤H¤¤¡A¤]¦³¥Ç¨k¦âªº¤H¡A¥L̬n¦±¤W«Òªº®¦¨å¡A¤]¥]¬A³oºØ¸o¦b¤º¡C
µS¤j°í«ù¡A¥LÌ¥²¶·°O¦í¡A¸o»P¼f§P¡A¦p¼vÀH¤H¡A¤£¥i¤À¶}ªº¡A¥LÌÀ³·í¤Î®É®¬§ï¡C
½°µø¤Ñ¨Ï¡]8¡A9¡^
µS¤j¶}©l¼g³o¬q¸g¤å¡A´N§â´c¤H»P¸t¸g©Ò¥¸³dªº°²¥ýª¾¤ñ¸û¡C¦b¥Ó©R°O¤Q¤T³¹¤@¦Ü¤¸`³W©w¤F«ç¼Ë³B¸m¨º¨Ç±ÑÃa°ê®a¡A¤Ä¤Þ¦Ê©m¤£¦V¤W«Ò®Ä©¾ªº¡y¥ýª¾¡A§@¹Ú¤§¤H¡z¡C³oºØ¥ýª¾¥²¶·²@µL¼¦¼§ªº³B¦º¡CµS¤j§ðÀ»ªº³o¨Ç¤H¬O°²¥ýª¾¡A§@°²¹Úªº¤H¡A¤Ä¤Þ¦Ê©mÂ÷¶}¯u¹Dªº¤H¡F¥LÌ¥²¶·³o¼Ëªº¹ï¥I¡C¥LÌÂÕ»~ªº±Ð°V¡A¤Þ°_¤F¨â¥ó¨Æ¡C
¡]¤@¡^³o¨Ï¥L̪g¦Ã¨Åé¡C§Ṳ́w¸g¬Ý¨£¡A¥L̦³Ãö¨Å骺±Ð°Vªº¨â¤è±¡C²Ä¤@¡A¨Åé¬O§¹¥þ¸o´cªº¡A¦]¦¹¡A²@¤£«n¡F©Ò¥H¨Å骺¥»¯à¤£¥ÎºÞ²z¡AÅý¥LÌ¥ô·Nµo¬ª¡C²Ä¤G¡A¤W«Òªº®¦¨å¬O³j§K¤@¤Áªº¸o¡A¨¬°÷§Ú̩һݡA¦]¦¹¥Ç¸o²@µL°ÝÃD¡A¦]¬°®¦¨å³j§K¨C¤@ºØ¸o¡C¥Ç¸o¬O´£¨Ñµ¹®¦¨å¹ê¦æªº¾÷·|¡C
¡]¤G¡^¥LÌÂƵø¤Ñ¨Ï¡C¥Dªvªº©M¦b´L¦ìªº¬O¤Ñ¨Ï¾¦ìµ¥¯Åªº¦WºÙ¡C³o¥ó¨Æ¬O¼g¦b¤Þ¥Î©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ô¡A§@¬°¥i©Èªº¨Ò¤l¤§«á¡F©Ò¦hº¿¤@³¡¥÷ªº¸o¬O¦í¦b¨ºùتº¤H«I¥Ç¤Ñ¨Ïªº¼¤±æ¡]³Ð¤Q¤E1-11¡^¡CµS¤H©Ò§ðÀ»ªº¤H»¡¤Ñ¨ÏªºÃa¸Ü¡C¬°±ýÃÒ©ú³o¬O¤@¼Î«D±`¥i©Èªº¨Æ¡AµS¤j¤Þ¥Î¤@¥»¦¸¸g¢w¢w¼¯¦è¤É¤Ñ°O¢w¢wùتº¤@¬q°O¸ü¡C³o¬O¤@¥ó©_©Çªº¨Æ¡A¥L±`±`¤Þ¥Î¦¸¸gùتº¸Ü¡C³o¼Ëªº¤Þ¥Î¡A«Ü¥O§Ú̶O¸Ñ¡F¤£¹L³o¨Ç®Ñ¦bµS¤jªº®É´Á«Ü¬O¬y¦æ¡A¤Þ¥Î¥¦Ì¡A¯à¦¬«Ü¤jªº®ÄªG¡C
¼¯¦è¤É¤Ñ°Oùتº¬G¨Æ¡A¦p¤U©Òz¡C¼¯¦è¤§¦º¬O°O¸ü¦b¥Ó©R°O¤Ê¥|³¹¤@¥þ¤»¸`¡C¼¯¦è¤É¤Ñ°OÄ~Äò©¹¤U¥h»¡¡A®I¸®¼¯¦è¨Å骺³d¥ô¡A¥æ°Uµ¹¤Ñ¨Ïªø¦Ì{°Ç¡CÅ]°·Q¹Ü¨ú¼¯¦èªº¨Åé¡C¥L¦³¨âÓ®Ú¾Ú¡C¼¯¦èªº¨Åé¬Oª«½èªº¡Fª«½èªºªF¦è³£¬O´cªº¡F¦]¦¹¡A³o¨Åé¬OÄÝ©ó¥Lªº¡A¦]¬°ª«½èªºªF¦è¬O¥L²Îªvªº½d³ò¡C²Ä¤G¡A¼¯¦è¬O¤@Ó¥û¤â¡A¦]¬°¥L¬Ý¨£¤@Ó®J¤Î¤Hµh¥´¤@ӧƧB¨Ó¤H¡A¥L´N§â¥L±þ¤F¡]¥X¤G11¡A12¡^¡C¦]¬°¥L¬O¤@Ó¥û¤â¡A¥Lªº¨Åé¬OÄÝ©ó¥Lªº¤F¡CµS¤j¦b³oùØ©Òn±j½Õªº¬O³o¼Ë¡C¦Ì{°Ç©Ò°µªº¬O¤W«Ò°U¥I¥Lªº¤u§@¡FÅ]°·Qnªý¤î¡AÁnºÙ¨Ã¤£ÄÝ©ó¥Lªº¥DÅv¡C´N¬O¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤§¤U¡A¦Ì{°Ç¤]¨S¦³¥¸³dÅ]°¡A¥u¬O»¡¡A¡y¥D³d³Æ§A½}¡I¡z¦pªG¨}µ½¤Ñ¨Ï¤¤³Ì¤jªº¤@¦ì¡A¦b³o¼Ë±¡ªp¤§¤U¡A¨S¦³¹ï¸o´c¤Ñ¨Ï¤¤³Ì¤jªº¤@¦ì¡A»¡¥¸³dªº¸Ü¡A¸ÛµM¤H¤£¥i¥H¹ï¥ô¦ó¤Ñ¨Ï»¡Ãa¸Ü¤F¡C
§Ṳ́£ª¾¹DµS¤j©Ò§ðÀ»ªº¤H¡A¹ï©ó¤Ñ¨Ï¡A»¡¨Ç¬Æ»òÃa¸Ü¡C©Î³\¥LÌ»¡¡A¤Ñ¨Ï¬O¸o´cªº¡C³o¬q¸g¤å¡A§Ṳ́£¤j¤F¸Ñ¥¦ªº·N¸q¡A¤£¹L²@µLºÃ°Ýªº¡A¹ï©óµS¤j©Ò§ðÀ»ªº¤H¡A¬O±j¦³¤Oªº¥¸³d¡C
¦×Å骺ºÖµ¡]10¡^
¦³Ãö¥L©Ò§ðÀ»ªº´c¤H¡AµS¤j´£°_¨â¥ó¨Æ¡C
¡]¤@¡^¥Ļåµû¥LÌ¥þ¤£ª¾¹Dªº¨Æ¡C¤Z¬O¦b¥LÌ©Òª¾¹Dªº¤Î©Ò¸gÅç¨ìªº½d³ò¥H¥~ªº¡A³£»{¬°¨S¦³»ùȤΤ£¦X®É©y¡yÄÝÆFªº¨Æ±©¦³ÄÝÆFªº¤H¤~¯à¬Ý³z¡C¡z¡]ªL«e¤G14¡^¡C¥L̳£¤£¬OÄÝÆFªº¤H¡A©Ò¥H¥L̤£ª¾¹DÄÝÆFªº¨Æ¡A¤]¬Ý¤£°_ÄÝÆFªº¨Æ¡C
¡]¤G¡^¥L̦b¥LÌ©Òª¾¹Dªº¨Æ¤W¡A±ÑÃa¥L̦ۤv¡C¥LÌ©Òª¾¹Dªº¬O»PÃ~Ãþ¦@¦³ªº¥»¯à¡C¥L̥ͬ¡ªº¤è¦¡¬OÅý³o¨Ç¥»¯à©b©ñ¡F¥L̪º»ùÈ¡A´N¬O¦×Å骺»ùÈ¡CµS¤j©Ò»¡°_ªº¤H¡A¤w¸g³à¥¢¤F¹ï¤@¤ÁÄÝÆF¤§¨Æªºª`·N¡A¤@¤ÁÃ~©Ê©Òn¨Dªº¨Æ¹ï¥L̬O°ß¤@ªº¼Ð·Ç¡C
³Ì¥i©Èªº¬O¡A²Ä¤@ºØªº±¡ªp¬O²Ä¤GºØ±¡ªpªºª½±µµ²ªG¡C¤H¥Í¥X¨ÓÁ`¦³¤@¨ÇÄÝÆFªº¨Æªº·Pı¡A¤£¹L³oºØ·Pı¯à°÷³vº¥ªº®ø¥¢¡Aª½¨ì¤@µ·³£¤£¦s¦b¡C¤@Ó¤Hªº¥ô¦ó¤~·F¡AY¤£®É±`À³¥Î¡A³£·|³vº¥³à¥¢ªº¡C§ÚÌ¥i¥H±q³o¨Ç³Ì²³æªº¹B°Ê¤ÎÃÀ³N¤W¡A³£¥i¥Hµo²{³o¯u²z¡C¦pªG§Ų́S¦³¦n¦nªº½m²ß§Ú̪º¹B°Ê¡A§Ú̹B°Êªº¯à¤O´N·|¥¢¥h¡C¦pªG§ÚÌ©ñ±ó½m²ß¼uµ^¡A§Ú̼uµ^ªº§Þ¥©¤]·|¥¢¥h¡C©Î³\§Ú̪¾¹D¤@¨Ç¥~¤å¡A¦ý¬O¦pªG¤£Á¿¤£Åª¡A§Ṳ́]·|§Ñ±¼ªº¡C¨C¤H³£¯àÅ¥¤W«ÒªºÁnµ¡F¨C¤H¤]³£¦³Ã~©Êªº¥»¯à¡A¦b¨Æ¹ê¤W¡A§Ú̺رڪº©µÄò¡A³£¬O¦³¿à©ó¦¹¡C¤£¹L¦pªGÄ~Äòªº©Úµ´²âÅ¥¤W«ÒªºÁnµ¡AÅý¥»¯àµo´§§@¬°¦æ¬°°Ê¤O¡Aµ²ªG§Ṳ́£¦A¯à²âÅ¥¤W«ÒªºÁnµ¡A¥LÃ~©Êªº¼¤©À§@¤F¥Lªº¥D¤H¡C¤H¨ì¤F¤@Ó¥i©Èªº¦a¨B¡A¤£¦AÅ¥¨£¤W«Ò¡A¤£¦A¬Ý¨£¬üµ½¡FµS¤j©Ò§ðÀ»ªº¤H¡A´N¬O¤w¸g¨ì¤F³oºØ¥i©È¦a¨Bªº¤H¡C
¾ú¥vªº±Ð°V¡]11¡^
µS¤j±q§Æ§B¨Óªº¾ú¥v¡A´M§ä¨º¨Ç»P¦b¥Lªº¤é¤lùØ¡A¬Û¦üªº´c¤H¡F¥L§ä¨ì¤F¤TÓµÛ¦Wªº¸o¤H¡A§@¬°¨Ò¤l¡C
¡]¤@¡^²Ä¤@¬O¸ÓÁô¡A¥L¬O±þ¦º¤]§Ì§Ì¨È§Bªº¤¿¤â¡]³Ð¥|1-15¡^¡C¦b§Æ§B¨Óªº¶Ç²ÎùØ¡A¸ÓÁô¥Nªí¨â¥ó¨Æ¡C¡]¥Ò¡^¥L¬O¦b¥@¬É¥v¤W¡A²Ä¤@Ó¤¿¤â¡F¦b©Òùªù´¼°VùØ»¡¡A¡y¥L¦Û¤v·´·À¦b¨g«ã¤§¤¤¡A¦]¬°¦b«ã¤¤¥L±þ¦º¤F¥Lªº§Ì§Ì¡C¡z¡]´¼°V¤Q³¹¤T¸`¡^¡C«Ü¥i¯àµS¤jªº·N«ä¬O¨º¨Ç¤Þ»¤¤HÂ÷¶}¯u¹Dªº¡AµL²§©ó±þ¦º¤HÆF»îªº¤¿¤â¡A¦]¦¹³£¬O¸ÓÁôÆF»î¤è±ªº«á¸Ç¡C¡]¤A¡^¤£¹L¨Ì·Ó§Æ§B¨Óªº¶Ç²Î¡A¸ÓÁô¥Nªíªº¤ñ¦¹ÁÙn«n¡C®Ú¾Ú´´Ã¹¡]Philo¡^ªº»¡ªk¡A¥L¥Nªí¦Û¨p¡C¦b©Ô¤ñªº±Ð°VùØ¡A¥L¬O¨ººØ§NÃÕ¼ö¼Jªº¤H¡C¦bC¸ô¼»§N¥Lº¸®Ú¡]Targum¡^ùØ¡A¥L³Q´y¼g¬°¡y¨S¦³¼f§P¡A¤]¨S¦³¼f§PªÌ¡F¨S¦³¥t¥~ªº¥@¬É¡F¹ïµ½¤H¨S¦³³ø½à¡A¹ï´c¤H¨S¦³¦D»@¡F¦b¨ü³y¸Uª«¤¤¨S¦³¼¦¼§¡A¥@¬É¤]¨S¦³¬F©²²Îªv¡C¡z¦b§Æ§B¨Óªº«ä·Q®aªº¤ßùØ¡A¸ÓÁô¬O¤@Ó§NÃÕ¼ö¼J¡A°ßª««ä·QªºµL«H¥õ¬£ªº¤H¡A¥L¤£¬Û«H¤W«Ò¡A¤£¬Û«H¦t©z¶¡ªº¹D¼w¯´§Ç¡A¦]¦¹°µÀH¤ß©Ò±ýªº¨Æ¡C©Ò¥HµS¤j¥¸³d¥LÌÂƵø¤W«Ò¡A§_»{¥@¬Éªº¹D¼w¯´§Ç¡C¤µ¤ÑÁÙ¬O¯u¹êªº¡A·í¤H¿ï¾Ü¨«¥Ç¸oªº¹D¸ôªº®ÉÔ¡A¥L¤´µMn±¹ï¤W«Ò¡A¸g¹L¤@½µhWªº±Ã¤ã¥H«á¡A¤~ª¾¹D¤H¤£¥i¯àÁקK©S³d¡A¦pªG¥LÂƵø¥@¬Éªº¹D¼w¯´§Ç¡C
¡]¤G¡^²Ä¤G¬O¤ÚÄõ¡C¦b¬ùªº«ä·QùØ¡AµS¤Óªº±Ð°V¤¤¡A¬Æ¦Ü¦b·s¬ùùØ¡]±Ò¤G14¡^¡A¤ÚÄõ¬O±Ð¾É¥H¦â¦C¥Á¥Ç¸oªº«n¨Ò¤l¡C¦b¬ùùØ°O¸ü¤G¥ó¦³Ãö¥Lªº¬G¨Æ¡C¤@¥ó«Ü¬O²M·¡¡A«Ü¬O¥Í°Ê¡A¤]«Ü¬OÀ¸¼@¤Æ¡C¥t¥~¤@¥ó¤ñ¸ûÁôÂáA¤£¹L§ó¥[¥i©È¡F´N¬O³o¥ó¨Æ²`²`ªº¯O¦L¦b§Æ§B¨Óªº«ä·Q©M±Ð°V¤W¡C
²Ä¤@¥ó¨Æ¬O°O¸ü¦b¥Á¼Æ°O²Ä¤Ü¤G¦Ü¤Ü¥|³¹¡C¤Ú°Ç·Q»¡ªA¤ÚÄõ©G¶A¥H¦â¦C¦Ê©m¡A¦]¬°¥LÄß©È¥L̪º¶Õ¤O¡A¤Ú°Ç¦³¤¦¸³\¥H«Ü¤jªº¹S³ø¡C¤ÚÄõ¨S¦³³Q¤Ú°Ç»¡ªA¡A¤£¹L¥Lªº³g°ý«o«Ü¬OÅã©ú¡A¥u¦]¬°ÄߩȤW«Òªº³d»@¡A¥L¨S¦³±µ¨ü³o¶µ¥i©Èªº¥æ©ö¡C¤ÚÄõ¤w¸gÅã¥X¬O¤@Ó¥i¹½ªº¤Hª«¡C
¦b¥Á¼Æ°O²Ä¤Ü¤³¹ùØ¡A¦³²Ä¤GÓ¬G¨Æ¡C¥H¦â¦C¥Á³Q¤Ä¤Þ¥h·q«ô¤Ú¤O¡A¦P®É¤]²£¥Í¤F¥i©È©M¥O¤H¥i¹½ªº¤£¹D¼wªº«áªG¡C¨ì¥H«á§ÚÌŪ¨ì¡]¥Á¤Ê¤@8¡A16¡^¡A³o¬O¤ÚÄõ¡A¥L¤Þ»¤¥H¦â¦C¥Á¥Ç¸o¡A¥Ñ©ó±Ð¾É§O¤H¥Ç¸o¡Aµ²ªG¦Û¤v´dºGªº¾D¨ì·À¨¤§º×¡C
¦b³o¦X¦¨ªº¬G¨ÆùØ¡A¤ÚÄõ¥Nªí¨â¥ó¨Æ¡C¡]¥Ò¡^¥L¥Nªí³g°ýªº¤H¡A¬°ú¦n±o¨ì¹S³ø¡A¦Ó¥h¥Ç¸o¡C¡]¤A¡^¥L¥Nªí´c¤H¡A¥Çªº³Ì¤jªº¸o¢w¢w±Ð¾É§O¤H¥h¥Ç¸o¡C©Ò¥HµS¤j«Å§i¡A¦b¥Lªº¤é¤lùتº´c¤H¡A¥L̬°ú¦n±o¨ì¹S³ø¡AÂ÷¶}¤½¸qªº¹D¸ô¡F¥ḺоɤH®a¥h¥Ç¸o¡C¬°ú¦n±o¨ì¹S³ø¦Ó¥h¥Ç¸o¬O¤@¥óÃa¨Æ¡F¤£¹L±Ð¾É¤H®a¥h¥Ç¸o¤D¬O¤@¥ó³ÌÃaªº¨Æ¡C
¡]¤T¡^²Ä¤T¬O¥i©Ô¡C¥Lªº¨Æ¬O°O¸ü¦b¥Á¼Æ°O¤Q¤»³¹¤@¦Ü¤Ê¤¸`¡C¥i©Ôªº¸o¬O¦b¨ÈÛªº¨à¤l»P§Q¥¼±Úªº¤H¥ß¬°²½¥qªº®ÉÔ¡A¥L¤Ï§Ü¼¯¦èªº»â¾ÉÅv¡C³o¨M©w¬O¥i©Ô©Úµ´±µ¨üªº¡F¥Ln°õ¦æ¤£ÄÝ©ó¥LªºÅv¬`¡F·í¥L¤@·N©t¦æ¡A¥L»P¥Lªº¦PÄÒ¦b¸o´c¤¤¡A¥i©Èªº¾D¨ü·´·À¡C¥i©Ô¥Nªí¨º¨Ç©Úµ´±µ¨üÅv«Â¡A·QÀò±o¤£ÄÝ©ó¥L¦Û¤vªºªF¦èªº¤H¡C¦]¦¹µS¤j»¡³o¨ÇÂƵø±Ð·|ùئXªkªºÅv«Â¡A¬O³ßÅw¨Ì·Ó¥L̦ۤvªº·N«ä¦æ¨Æ¡A¤£¿í¦u¤W«Òªºªk«h¡C§ÚÌ¥²¶·°O±o¡A¦pªG§ÚÌ¥Hź¶ÆªººA«×¦æ¨Æ¡A¨äµ²ªG¬O«Ü¦MÀIªº¡C
´c¤Hªº¨v¹³¡]12-16¡^
³o¤@¬q¬O¦b·s¬ù¤¤«Ü«nªº²r¯P§ðÀ»ªº¸g¤å¡C³o¬O³Ì¿K¯Pªº¹D¼wªº¸q«ã¡C¥¿¦p¼¯ªk¯S©Ò»¡¡G¡y¬°ú¦n»¡©ú³o¨Ç¤Hªº«~®æ¡A®ü¡B³°¡BªÅ¡A³£°¾·j¤F¡C¡z¦b³oùئ³¤@¦C¨t«D±`¥Í°Êªºµe±¡A¨C¤@µe±³£¨ã¦³¥¦ªº«n©Ê¡CÅý§Ṳ́@ÓÓ¤À§Oªº¨ÓÁ¿¡C
¡]¤@¡^¥L̬O·tÁG¡A¦³«Â¯Ù¯}Ãa±Ð·|ùØ·Rºáªº¦MÀI¡C¦b³o·tÁG¤W¡A§Ṳ́£¤j²M·¡µS¤j©Ò»¡ªº·N¸q¡A¤£¹L¦³¤@¥ó¨Æ¬O²@µLºÃ°Ýªº¢w¢w¨º´N¬O´c¤H¦³¯}Ãa·Rºáªº¦MÀI¡C·Rºá¡]Agape{¡^¬O±Ð·|³Ì¦ªº¬¡°Ê¡C³o¬O¦b¥D¤é¹Î«´ªº»EÀ\¡C¨C¤@Ó¤H±aµæ¨Ó¡A¤¬¬Ûªº¤À¨É¡C³o¬O¤@¥ó«D±`¥i·Rªº¨Æ¡A°ò·þ®{¦b¤p¤pªº®a®x»E·|¤¤¡A¦b¥D¤é§¤¦b¤@°_³ð¶º¡A¨É¨ü¹Î«´ªº¥Í¬¡¡CµLºÃªº¡A¦³ªº¤H¦³¤O¶q±a¨Ó«Ü¦hªºªF¦è¡A¦³ªº¥u¯à±a«Ü¤Öªº¤@ÂI¡C¦³³\¦h¨¬°¥£¹²ªº¡A©Î³\¬O¥L̤@¥Í¤¤³ð¨ì°ß¤@¥i¥HºÙ¬°¤@À\¶ºªº¤@À\¡C
¤£¹L¤£¤[·Rºá¶}©lÅܤF½è¡C§ÚÌ¥i¥H±qôªL¦hªº±Ð·|±oª¾¡A«Où»¡¦b¨ºùØ¡A·RºáÅÜÃa¤F¡A¦b·Rºá¤W¥X²{¤F¤Àªù§OÃþªº¨Æ¡C¥L̤¤¶¡¤À¦¨ÄÒ¬£¡F¦³ªº³ð±o¤Ó¦h¡A¦³ªº«o¤´¦b°§¾j¡F¦³ªº¬Æ¦Ü¾K°s¡A¥¦¬O°²¸Ëªº·Æ½]¼@¡A¤£¤[¦¨¬°µê¦³¨ä¦W¦Ó¤w¡C
µS¤j©Ò§ðÀ»ªº¤H¡A§â·RºáÅܬ°°²¸Ëªº·Æ½]¼@¡C²{¥N¤¤¤åĶ¥»ºÙ¥LÌ¡y¦Ã°d¤Fºá®u¡z¡]12¸`¡^¡F³o»P©¼±o«á®Ñ¥¦æªº¸g¤å¤@¼Ë¡A¡y¤w³Q¬¿¦Ã¡A¤S¦³·å²«¡z¡]©¼«á¤G13¡^¡C©M¦XĶ¥»¬°¡yÁG¥Û¡z¡C´c¤Hªº¨v¹³
¨ä§xÁ}ªº¦a¤è¬O©¼±o»PµS¤j©Ò¥Îªº¬O¨âÓ¤£¦Pªº¦r¡AÁöµM³o¨âÓ¦r«Ü¬O¬Û¦ü¡C¦b©¼±o«á®Ñ¥Îªº¬Ospilos¡A³o¦r¬O²@µLºÃ°Ýªº¡A·N«ä¬O¦ÃÂI©Î·å²«¡FµS¤j¥Îªº¬Ospilas¡A³o¦r¬O«Ü¤Ö¥Îªº¡C¥u¬O«Ü¥i¯à·N«ä¬O¦ÃÂI¡A¦]¬°¦b«á´Áªº§Æþ¤åùØ¡A³o¦r¬O¥Î©ó¦b¤@¶ô³J¥Õ¥Û¤Wªº´³Àq¤Î±ø¯¾¡C¤£¹L³Ì´¶³qªº§Æþ¤å¡A³o¦r±`±`«ü³Q¤ô¾B»\©Î¥b¾B»\ªºÁG¥Û¡A«Ü®e©ö¨Ï²î°¦Ä²ÁG¨I¨S¡C§ÚÌ·Q¦b³oùØ¡A²Ä¤GÓ·N¸q¤ñ¸û¥¿½T¡C
¦b·Rºá¤W¡A¦U¤Hªº¤ß¡A¬Û¤¬¤§¶¡«D±`¿Ëªñ¡A¤]¦³¥¦w±µ§k¤§Á|¡C³o¨Ç´c¤H§Q¥Î·Rºá§@¬°°°¸Ë¡Aº¡¨¬¦Û¤vªº¦×¼¤¡C³o¬O¤@¥ó«D±`¥i©Èªº¨Æ¡A¦³¤H¶i¤J±Ð·|¡A§Q¥Î¹Î«´ªº¾÷·|¡A¹F¨ì¥LÌ»G±Ñªº¥Øªº¡C³o¨Ç¤HµS¦p®ü¤¤ÁG¥Û¡A·Rºáªº¹Î«´¦³Ä²ÁGªº¦MÀI¡C
´c¤Hªº¦Û¨p¡]12-16¡^¡]Äò¡^
¡]¤G¡^¤Ú§JµÜ²Ä¤Q¤G¸`¤W¥b¸`¦Û¤vªºÄ¶¤å¦p¤U¡G¡y³o¼Ëªº¤H¬O¯}Ãa·RßMªºÁG¥Û¡C³o¨Ç¤H¦b·Rºá¤W¡Aµ²ÄÒÁa¶¼¡A²@¤£¤ºª¹¡C¥L̦ÛÅU¦Û¤v¡A¤£ÅU§O¤H¡C¡z³o¨Ç´c¤Hµ²ÄÒÁa¶¼¡A¥uÅU¦Û¤v¡C³o¨â¥ó¨Æ¥i¥Hµ²¦X¦b¤@°_¡A¦]¬°¨âªÌ¥Dnªº¡A³£¬O¥X©ó¦Û¨p¡C
¡]¥Ò¡^¥L̵²ÄÒÁa¶¼¡A²@¤£¤ºª¹¡C³o¥¿¬O«Où¦bôªL¦h«e®Ñ©Ò¥¸³dªº´ºªp¡C·RºáÀ³·í¬O¤@ºØ¹Î«´ªº¬¡°Ê¡F¦Uª«¤À¨É¥H¥Ü¹Î«´ªººë¯«¡C¤£¹L³o¨Ç´c¤H¨S¦³¤j®a¤À¨É¡A¥u¬O¦PÄÒªº¤H§Ö¼Ö¨É¨ü¡C¦bôªL¦h«e®ÑùØ¡A«Où¬Æ¦Ü»¡¡A·RºáÅܦ¨¤F¾x¶¼¡A¦³ªº¾K¹¡¡A¦³ªº±º¾j¡C¡]ªL«e¤Q¤@21¡^¦pªG¤@Ó¤H¥[¤J±Ð·|¡A¥u¬O¬°ú¦n±o¨ì¥L·Qn±o¨ìªºªF¦è¡A¨Ã¥B¥u¬O¦b¤p°é¤lùØ¥´Âà¡A¥L¤£¯à»¡¡A¥L©ú¥Õ¤F§@¤@ӱз|«H®{ªº¯u¥¿·N¸q¡C
¡]¤A¡^¤U¤@¥yªºÄ¶¤å¡G¡y¥LÌ¥uÅU¦Û¤v¡A¤£ÅU§O¤H¡C¡z¦pªG¨Ì·Ó§Æþ¤åª½Ä¶¡AÀ³·í¬O¡yªª¾i¥L̦ۤv¡z¡C§@¬°¤@ӱз|ªº»â³S¡AÀ³·í¬O·ÓÅU¤W«Ò¦Ïú󪺪ª¤H¡]®{¤G¤Q28¡^¡C°²ªºªª¤H·ÓÅU¦Û¤v§ó¬Æ©ó·ÓÅU¥Lªº¦Ïúó¡C¥H¦èµ²´y¼g³o¨Ç°²ªºªª¤H¡A¤W«Òn¦¬¦^µ¹¥L̪ºÅv§Q¡F¡y¥DC©MµØ»¡¡A§Ú«üú¦§Úªº¥Ã¥Í°_»}¡A§Úªº¦Ï¦]µLªª¤H´N¦¨¬°±°ª«¡A¤]§@¤F¤@¤Á³¥Ã~ªº¹ª«¡C§Úªºªª¤H¤£´M§ä§Úªº¦Ï¡C³o¨Çªª¤H¥uª¾ªª¾i¦Û¤v¡A¨Ã¤£ªª¾i§Úªº¦Ï¡C¡K¡K§Ú¥²»Pªª¤H¬°¼Ä¡A¥²¦V¥L̪º¤â°l°Q§Úªº¦Ï¡A¨Ï¥L̤£¦Aªª©ñúó¦Ï¡C¡z¡]µ²¤Ê¥|8-10¡^¡C¤Z¬O¥uÅU¦Û¤v¡A¤£·Q¨ì¤H®aªººÖ§Qªº¤H¡An¨ü¨ì¥¸³d¡C
µS¤j´N³o¼Ëªº¥¸³d¦Û¨p¡A¥¦¯}Ãa¹Î«´¡A¯Ê¥F·ÓÅU§O¤Hªº³d¥ô¤ß¡C
¡]¤T¡^´c¤H¬O¹³¨S¦³«Bªº¶³±m¡A³Q·ÄÆ¿º¡F¬O¹³¬î¤Ñ¨S¦³ªG¤lªº¾ð¡C³o¨â¥ó¨Æ¥i¥H©ñ¦b¤@°_¡A¦]¬°¥L̳£¬O´y¼g¦³¤@ºØ¤H¡A»¡±o«Ü¦nÅ¥¡A¦ý¬O²@µL¥Î³B¡C¦b¤Ú°Ç´µ©Z¡A¦Ê©m®É±`¬°ú¦¨D«Bë§i¡C¦³ªº®ÉÔ¡A¬Ý¨£¤Ñ¤Wªº¶³±m¡A¥¦±a¨Ó¤F¥ÌÀM¡C¤£¹L¦³ªº®ÉÔ¡A«o¬O¤@³õªÅÅw³ß¡A¶³±m¦ü¥Gn±a¨Ó»¨«B¡A¦ý¬O¶³§j¹L¤F¡A«B«o¨S¦³¨Ó¡C¦b¬î¦¬ªº®ÉÔ¡A¦³ªº¨Æ¬Ý¤W¥h¦ü¥G«Ü¬O¹³¼Ë¡A¦n¦ü¦³¦n¦hªºªG¤l¦b¾ð¤W¡A¦ý¬O·í¦¬¶°ªº®ÉÔ¡A«o¨S¦³¦¬Ã¬¡C
³oùئ³¤@±ø«nªº¯u²z¡CÀ³³\¤£¥h¹ê¦æ¡A¬O²@µL¥Î³Bªº¡C¦b·s¬ùùØ¡AµL¥Î¬O¨ü¨ì«ÜÄY¼Fªº¥¸³dªº¡C¥~ªíªº×¹¢¡A¬üÄRªºµüĦ¡A³£¤£¯à´À¥N¹ï¤H¦³¥Î¡C§Ú̱`»¡¡A¡y¤@µL¥Î³Bªº¤H¬O¤£È¤@¤åªº¤H¡C¡z
¤£ªA±qªº©R¹B¡]12-16¡^¡]Äò¡^
µS¤HÄ~Äò¹B¥Î¥Í°Êªºµe±´yz³o¨Ç´c¤H¡C¡y¥L̬O®üùتº¨g®ö¡A´é¥X¦Û¤v¥i®¢ªºªj¤l¨Ó¡C¡z³oµe±¬O³o¼Ë¡C¦b·¼É¤§«á¡A¥¨®ö±aú¦¥¦ªwªjªº®öªá¥´¨ì©¤¤W¡A¯d¤U±q®ü¤W±a¨Óªº®üĦ¡B¯B¤ì¡A¤Î¦UºØÁபº©U§£¡C³o©¹©¹¬O¤@¤ù¤£¤j¥i·Rªº´º¦â¡C¤£¹L¦³¤@Ó®ü¡A¨ä´º¦â§ó¥[ªº¥i©È¡C¦º®üùتº¤ô¤]¯à¿E°_¥¨®ö¡A³o¨Ç¥¨®ö¤]¯à§â¯B¤ì¥´¨ì©¤¤W¡F¤£¹L³o±¡ªp¦³¥¦¿W¯Sªº¦a¤è¡C¦º®üùتº¤ô§t¦³¤j¶qªºÆQ¥÷¡A¥¦»G»k¦b®üùدB¤ìªº¾ð¥Ö¡F³oºØ¯B¤ì³Q¥´¨ì©¤¤W¡A±aú¦Ðâ²Dªº¥Õ¦â¡A¬Ý¥h¤£¹³¬O¤ìÀY¡A¦n¹³¬O¬\°©¡C´c¤Hªº¦æ¬°¡A¦n¦ü¦b·¼É¥H«á¡A¤À§G¦b®üÅy¤WªºµL¥ÎÁபº©U§£¡A¦n¦ü¦b¦º®ü·¼É¥H«á¡A¯d¦b©¤¤W¦ü¬\°©¯ëªº´Ýª«¡C³o´Tµe±«Ü¥Í°Êªº´yøµS¤j©Ò§ðÀ»ªº¤Hªº¤£¨}¦æ¬°¡C
µS¤jÁ٥Υt¥~ªº¤@Óµe±¡C´c¤HµS¦p²æyªº¬P¡A¥Ñ©ó¥L̪º¤£¶¶ªA¡A±¼¦b¬°¥LÌ«O¯dªº¥Ã»·«Õ·tªº²`²W¡C³o¤@´Tµe±¬Oª½±µ¨ú¦Û¥H¿Õ®Ñ¡C¦b³o¥»®ÑùØ¡A¦³ªº®ÉÔ¡A¬P©M¤Ñ¨Ï¬O¤¬¬Û³q¥Îªº¡F¦³¤@´Tµe±¬OÁ¿¨ì¬Pªº©R¹B¡A¥¦Ì¤£¶¶ªA¤W«Ò¡AÂ÷¶}¥¦Ìªºy¹D¡Aµ²ªG¾D¨ü·´·À¡C¥H¿Õ¦b¥L¥þ¦a®È¦æ¤¤¡A¨ì¤F¤@Ó¦a¤è¡A¨£¨ì¡y¦b¤W±¨S¦³¤Ñ¡A¦b¤U±¨S¦³°í©T¥ß¨¬¤§¦a¡A¥u¬O¤@¤ù²V¶Ã¥i©Èªº¦a¤è¡C¡z¥LÄ~Äò»¡¡A¡y¦b¨ºùاڬݨ£¤Ñ¤Wªº¤C¬P¡A³Q¸i¸j¦b¤@°_¡A¦n¦ü¥¨¤s¡A³Q¤õµI¿N¡C©ó¬O§Ú»¡¡G¡u¥L̬°ú¦¬Æ»ò¸o³Q¸i¸j°_¨Ó¡A¬°¬Æ»ò½t¬G³Q¥á¦b³oùØ¡H¡v©M§Ú¦b¤@°_ªº¸t¤Ñ¨Ï¯Q§Qº¸¡]Uriel¡^¡A¥L¬O¤Ñ¨Ï¤¤º¸£¡A»¡¡A¡u¥H¿Õ¡A§A¬°¬Æ»òµo°Ý¡H§A¬°¬Æ»ò«æ©ónª¾¹D¡H³o¨Ç¤Ñ¤Wªº¬P¹HI¤W«Òªº©R¥O¡An¸i¸j¦b³oùؤ@¸U¦~¡Aª½¨ìº¡¨¬¥L̨ü¸oªº¤é¤l¡v¡z¡]¥H¿Õ®Ñ¤Ü¤@³¹¤@¦Ü¤»¸`¡^¡C³o¨Ç²æyªº¬Pªº©R¹B´N¬O¤£ªA±q¤W«Ò©R¥Oªº¤Hªº©R¹Bªº¶H¼x¡A¦n¦ü¦Û§@¦Û¨ü¤@¼Ë¡C
©ó¬OµS¤j¤Þ¥Î¹w¨¥¡AÃÒ¹ê³o¤@¤Áªº¸Ü¡F³o¹w¨¥¤]¬O¥X©ó¥H¿Õ®Ñ¡C³o¬q¸g¤å¤D¬O³o¼Ë¡G¡y¬Ýþ¡I¥D±aú¦¥Lªº¤d¸U¸tªÌ°Á{¡A¨Ó¦V²³¤H°õ¦æ¼f§P¡A·´·À¤@¤Á¤£°@·qªº¤H¡F¹ï©ó¤@¤Á¤£°@·qªº¦×Å骺¤u§@¡A¤Î¤@¤Á¤£°@·qªº¸o¤H©Ò»¡ªº³»¼²Í¢ªºè´p¸Ü¡A¥[¥H©w¸o¡C¡z¡]¥H¿Õ®Ñ¤@³¹¤E¸`¡^¡C
³o¤@¬q¤Þ¥Îªº¸Ü¡A¹ï©óµS¤j®Ñ¤Î¥H¿Õ®Ñ¡A¤Þ°_¤F³\¦h°ÝÃD¡C²@µLºÃ°Ý¡A¦bµS¤jªº®ÉÔ¥H¤Î¦bC¿qªº®ÉÔ¡A¥H¿Õ®Ñ¬O¤@¥»«Ü¬O¬y¦æªº®Ñ¡A¨C¤@Ó°@·qªºµS¤Ó¤H³£ª¾¹D¤]°á¹L³o¤@¥»®Ñ¡C´¶³q·s¬ùªº§@ªÌnÃÒ¹ê¥L̪º¸Ü¡A¥L̤ޥάù¡A§@¬°¤W«Òªº¸Ü¡C²{¦b§Ú̬O§_n§â¥H¿Õ®Ñ»{¬°¬O¸t¸g¡A¦]¬°µS¤j¤Þ¥Î³o¥»®Ñ¡A¹³¤Þ¥Î¬ùªº¥ýª¾®Ñ¤@¼Ë¡H©Î¬O§Ú̬O§_n±Ä¥ÎC¬X¦Ì¡]Jerome¡^ªº»¡ªk¡AµS¤j®Ñ¤£¬O¸t¸g¡A¦]¬°µS¤j§Ë¿ù¤F¡A¥Î¤F¤@¥»¤£¬O¸t¸g¡A§@¬°¸t¸g¡H
§Ṳ́£»Ýn®ö¶O®É¶¡¡Aª§ÅG³o¤@¥ó¨Æ¡C¨Æ¹ê¬O³o¼Ë¡AµS¤j¬O¤@Ó°@·qªºµS¤Ó¤H¡A¥Lª¾¹D¤]³ß·R³o¤@¥»¥H¿Õ®Ñ¡A¥L¬O¦b´L«·qªA³o¥»®ÑªºÀô¹Ò¤¤ªø¤jªº¡F¥L¬O«Ü¦ÛµMªº¤Þ¥Î¥H¿Õ®Ñªº¸Ü¡Aª¾¹D¥LªºÅªªÌ·|©ú¥Õ¨Ã¥B´L«³o¨Ç¸Ü¡C¥L¥u¬O°µ¤@¤Á·s¬ù§@ªÌ©Ò°µªº¡A¦b¨C¤@ӮɥNªº¨C¤@Ó§@®a¡A¥L©Ò¥Îªº¤å¦r¨Ò¤l¡A¥²µM¬O¥LªºÅªªÌ©Òª¾¹D¤F¸Ñªº¡C
´c¤Hªº¯SÂI¡]12-16¡^¡]Äò¡^
¦b²Ä¤Q¤»¸`ùØ¡AµS¤j¼g¤U¤F´c¤Hªº³Ì«áªº¤TºØ¯SÂI¡C
¡]¤@¡^¥L̳£¬Oµo«è¨¥ªº¤H¡A¹ï©ó¤W«Ò¬°¥L̦w±Æªº¤H¥Í¡A¥Ã»·¤£Ä±±oº¡·N¡C¦b³o´Tµe±¤¤¡A¥L¥Î¤GÓ¦r¡A¤@Ó¦r¬O¹ï©óµS¤Ó¤HªºÅªªÌ¬O«D±`¼ô±xªº¡A¥t¤@Ó¦r¬O¹ï©ó§Æþ¤HªºÅªªÌ¬O«D±`¼ô±xªº¡C
¡]¥Ò¡^²Ä¤@Ó¦r¬Ogogguste{s¡]¦b§Æþ¤åùØggªºµoµ¬Ong¡^¡C³o¦r´y¼gµo«è¨¥ªÌ¤£º¡ªºÁnµ¡A¥¿¦p¦b§Æþ¤åªºÂ¬ù¸t¸gùØ¡A¥H¦â¦Cªº¤l¥Á¡A¤Ï§Ü¼¯¦è±a»â¥L̸g¹LÃm³¥©Òµo¥Xªº«è¨¥¤@¼Ë¡C¡]¥X¤Q¤24¡F¤Q¤C3¡F¥Á¤Q¥|29¡^¡C³o¨ÇÁnµ´y¼g¨º¨Ç¤Ï«qªº¦Ê©m¡A¥Ñ©ó«è«ë¤£º¡¦Óµo¥Xªº§C¨I³ä³äªº«è¨¥¡C³o¨Ç¦bµS¤j®É¥Nªº´c¤H¡A¬O»P·í¦~¦bÃm³¥¤¤µo¥X«è¨¥ªº¥H¦â¦Cªº¤l¥Á¤@¼Ë¡A¥Rº¡¤F妫몺«è¨¥¡A¤Ï§Ü¤W«Òªº±a»â¤Þ¾É¡C
¡]¤A¡^²Ä¤GÓ¦r¬Omempsimoiros¡C³o¦r¬O¥Ñ¤GÓ§Æþ¦r²Õ¦¨¡Gmemphesthai¡A¨ä·N¸q¬OÂk©S¡Fmoira¡A¨ä·N¸q¬O¤@Ó¤H¨ü¤ä°tªº©R¹B©Î¤H¥Í¡C¤@Ómempsimoiros¬O¤@ª½¤£Â_¦a¦b®I«èú¦¥Í©Rªº¤H¡C¨f¶ø¦ò©Ô´µ¶ð¡]Theophrastus¡^¬O¤@¦ì´yø§Æþ¤H«~ªº¤j®v¡A¦³¤@½gµu¤åùØ¥L¥Î¼J§Ëªº¤åµ§¡A´y¼gmempsimoiros³oÓ¦r¡A«Üȱo§â¥þ¤å§Û¿ý¤U¨Ó¡C
ºDµo«è¤×¬O¹L¥÷ªº®I«è¦Û¤vªº©R¹B¡G¤@ÓºDµo«è¤×ªº¤H¡A·í¥LªºªB¤Í±q®b·|ªº®u¤W°e¥L¤@¥÷¹«~®É¡A¥L·|¹ïªB¤Í»¡¡G¡y§A°eµ¹§Úªº´ö©Î¤p¦×¤ù¡A¤£¬O¥X©ó¸Û¤ß¡A¤£µMªº¸Ü¡A§AnÁܽЧÚu§Aªº®b·|¡C¡z·í¥Lªº¤k¥D¤H¦V¥L±µ§k°Ý¦w®É¡A¥L·|»¡¡A¡y§Ú¤£ª¾¹D§Aªº§k¬O§_¥X©ó¼ö¸Ûªº¤º¤ß¡C¡z¥L¹ï©ó©z´µ¤£º¡¡A¤£¬O¦]¬°¤£¤U«B¡A´N¬O¥»¬°¤U±o¤Ó¦h¡C¥L¦bµó¤W¬B¨ì¤@Ó¿ú¥]¡A¥L¹Ä®§¡A¡y§r¡A³o»ò¤Öªº¿ú¡C¡z¥L©M³c½æ¥£Áõªº³c¤l¡A¸g¹L¤@½ªº°Q»ùÁÙ»ù¡A¥H½â»ù¶R¨ì¤F¤@Ó¥£¹²¡A¥L·|»¡¡A¡y³o¼Ë»ù¿ú¡A·|¤£·|¦³¦n³f¡C¡z¦³¤H³ø§i¦a³ß«H¡A¥Lªº¤Ó¤Ó¬°¥L¥Í¤F¤@Ó¨à¤l¡A¥L·|»¡¡A¡y³o°T®§¦n±o¤£¯à¥O§Ú¬Û«H¡C¡z¦p³o¤H¥´©x¥q¡A¥þÅé³¼f©x³£§ë²¼¨Ï¥LÀò³Ó¡A¥L·|®I«è¬°¥L¼¶¼g±±ª¬ªº¤H¡A¨S¦³´£¥X§ó¦hªºn¨D¡C¦pªG¥LÄwªº´Ú¶µ¡A¾r¥G¥LªºªB¤Í¤§¤W¡A¨ä¤¤¦³¤H¹ï¥L»¡¡G¡y§A²{¦b¥i´N°ª¿³¤F¡C¡z¥L·|»¡¡A¡y¬Æ»ò¡H°Z¤£¬O¥H«á§ÚÁÙ¬On¥IÁÙ¥L̪º¥÷¡A¨Ã¥B¤]¦³³d¥ôÀ°§U¥LÌ°Ñ»P³o¼Î¶T©ö¡H¡z
³oùجO´£ªüªk´µ¦h¥Î¥LÆF¬¡ªºµ§¡A¹ï©ó¤@Ó¦b¥ô¦óªºÀô¹ÒùØ¡A·|µo¥X«è¨¥ªº¤H¡A©Ò´y¼gªº¤@´T¥Í°Êªº¹Ï®Ñ¡C¥L¥i¥H¦b³Ì¦nªº¥æ©ö¡A³Ì¥i·Rªºµ½«Ý¡A³Ì§¹¥þªº¦¨¥\¡A³Ì¨Îªº¦n¹B¡A§ä¨ì¤£º¡·Nªº¦a¤è¡C¡y¬Oªº¡A¤@Ó¤HYª¾¨¬¡A©v±Ð¡]·q°@¡^ªº½T¥i¥H¨Ï¥L´I¦³¡C¡z¡]²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡G´£«e¤»6¡^¡C¤£¹L´c¤H«o®É±`¹ï©ó¤H¥Í¤Î¤W«Ò¬°¥L¦w±Æªº¦a¦ìı±o¤£º¡¨¬¡C®É±`µo«è¨¥ªº¤H«Ü®e©ö¥¢¥h¤H¤ß¡F¥LÀ³·í°O±oµo«ã¨¥¥»¨´N¬O±o¸o¤W«Ò¡C
¡]¤G¡^µS¤j«¥Ó¥L¤@¦Az»¡¡A¦³Ãö³o¨Ç´c¤Hªº¤@ÓnÂI¢w¢w¥LÌÀH±q¦Û¤vªº±¡¼¤¦æ¨Æ¡C¹ï¥LÌ»¡¨Ó¡G¾Þ½m©M¸`¨î²@µL»ùÈ¡F¹D¼w«ß¥u¬O«¾á©M°Q¹½ªº¨Æ¡F´Lºa©M¥»¥÷¤£©ñ¦b²´ùØ¡F¥L̨S¦³ªA°Èªººë¯«©M³d¥ô·P¡C¥L̰ߤ@ªº»ùȬOÅw¼Ö¡G°ß¤@ªº°Ê¤O¬O¼¤©À¡C¦pªG¦U¤H³£¬O¦p¦¹¡A¥@¬Én¦¨¬°¤@¤ç²V¶Ã¤F¡C
¡]¤T¡^¥L̥تŤ@¤Á¡A¤fùØ»¡¸Ø¤jªº¸Ü¡F¦P®É¦pªG¥L»{¬°¹ï©ó¦Û¤v¦³§Qªº¸Ü¡A¥L«K½Ô´A³{ªï¤H®a¡C³o«Ü¬O¥i¯àªº¤@¥ó¨Æ¡A¤@Ó¤H¤@¤è±¬O¤@Ӹؤj¦Û¶Æªº¤H¡Aµ¹¤H¤@ºØ¤j¤Hª«ªº¦L¶H¡A¥t¤@¤è±¥L¤S¬O¤@Ó½Ô½Ûªº¤H¡A¦pªG¥L»{¬°³o¼Ë°µ¡A¹ï©ó¥L«nªº¸Ü¡CµS¤j©Ò§ðÀ»ªº¬O¨º¨ÇÀH¾÷À³ÅÜ¡A¦³®É¸Ø¤j¡A¦³®É½Ô´Aªº¤H¡F¥L̪º«á¸Ç¡A¦³®É¤´¦b§Ṳ́¤¶¡¡C
ÂÕ»~ªº¯S©Ê¡]¢¹¡^¡]17-19¡^
µS¤j¦V¨ü«Hªº¤H«ü¥X¡A¤@¤Á¾D¹Jªº¨Æ¡A³£¬O¦b¥LÌ·N®Æ¤§¤¤¡C¨Ï®{̤w¸gĵ§i¥LÌ¡A¦b¥½¥@¥²¦³¹³²{®É¦b¥L̤¤¶¡ªº´c¤Hn¨Ó¡CµS¤j©Ò¤Þ¥Îªº¦r¥y¦b·s¬ùùجO¨S¦³ªº¡C¥L¥i¯à±Ä¥Î¤U¦Cªº¤TºØ¤èªk¤§¤@¡C¥L¥i¯à¤Þ¥Î¨Ï®{©Ò¼gªº®Ñ¡A³o®Ñ²{¤w¥¢¶Ç¡C¥L¥i¯à¤£¬O¤Þ¥Î¬Æ»ò®Ñ¥»¡A¦Ó¤Þ¥Î¤f¶Ç¤U¨Óªº¨Ï®{ªºÁ¿¹D¡F©Î³\¥L¦Û¤vÅ¥¨£ªº¨Ï®{ªºÁ¿³¹¡C¥L¥i¯à±Ä¥Î¤@¬q¡A¦n¦ü´£¼¯¤Ó«e®Ñ¥|³¹¤@¦Ü¤T¸`ªº¸g¤å¡A«·s¼g¤U¥¦ªº¤j·N¡CµL½×«ç¼Ë¡A¥L§i¶D¥Ḻз|©Òµo¥ÍªºÂÕ»~¡A¬O¦b·N®Æ¤§¤¤ªº¡C±q³o¬q¸g¤å¤¤¡A§ÚÌ¥i¥H§â³o¨Ç´c¤H¡AÂÕ»~ªº´XÓ¯SÂI¼g¦b¤U±¡G
¡]¤@¡^¥LÌÃÕ»¦¦n¤H¡AÀH±q¦Û¤v¤£·q°@ªº±¡¼¤¦æ¨Æ¡C³o¤G¥ó¨Æ¥i¥H¦X¦b¤@°_¡C§Ṳ́w¸g¬Ý¨£³o¨Ç¤Hªº¤GÓ¯SÂI¡C¥L̬۫H¨Åé¬Oª«¡B¬O´cªº¡F¦]¦¹º¡¨¬¦×Å骺±¡¼¤¬OµL©Ò¿×ªº¡C¥ĻóÅGÅ@»¡¡A¦]¬°®¦¨å¯à³j§K¥ô¦ó¸o¡A¥Ç¸o¤]´N¨S¦³°ÝÃD¤F¡C³o¨Ç²§ºÝ¦³²Ä¤TºØ¯SÂI¡C¥L̬۫H¡A¥L̬O«ä·Q«e¶iªº¤H¡F¥LÌ»{¬°«O¦uªº¹D¼w¼Ð·Çªº¤H¬O¦¡¡A¤w¸g¹L¤F®Éªº¤F¡C
³oºØÆ[ÂI¨Ã¨S¦³¦º¥h¡C¦³¨Ç¤H¤´µM¬Û«H¡A¥H«eªº¹D¼w©Ms¸`¡A¤×¨ä¬O¨â©Ê¤è±ªº¼Ð·Ç¡A¤w¸g¹L®É¤F¡C¦b¬ùùئ³¤@¸`´dºGªº¸g¤å¡A¡y·M¹x¤H¤ßùØ»¡¡A¨S¦³¤W«Ò¡C¡z¡]¸Ö¤¤Q¤T1¡^¡C¦b³oùØ©Ò»¡ªº·M¹x¡A¨Ã¤£¬O¨S¦³ÀY¸£ªº·M¤H¡F¥L¤D¬O«üµ½©ó¿Ó릡A¸Ë§@·Mïc¤§ª¬ªº¤H¡C¨Æ¹ê¤W¨º¨Ç»¡¨S¦³¤W«Òªº¤H¡A¥u¬O¤@´[±¡Ä@¡C¥Lª¾¹D¡A¦pªG¦³¤W«Òªº¸Ü¡A¥L°µ¿ùªº¨Æ¡An¨ü¨ì¦D»@¡F¦]¦¹¥Ln°£¥hÍ¢¡C¸g¹L³Ì«áªº¤ÀªR¡A¨º¨Ç°£¥h¹D¼w«ß¡AÅý¥L̪º±¡¼¤¦Û¥Ñ©b©ñªº¤H¡A¥L̳o¼Ë°µ¡A¥u¬O·QÀH¤ß©Ò±ý¡C¥LÌ¥uÅ¥¦Û¤v¡A¤£Å¥¤W«Ò¢w¢w¥ĻѤF¦³¤@¤Ñ¥L̹G±onť͢¡C
ÂÕ»~ªº¯S©Ê¡]¢º¡^¡]17-19¡^¡]Äò¡^
¡]¤G¡^³o¨Ç´c¤H¦³²Ä¤GÓ¯SÂI¡C¥L̤Àµõ±Ð·|¢w¢w¥L̬O¨S¦³¸tÆF¡AÄÝ©ó¦×Å骺¤H¡C³oùئ³¤@Ó«Ü«nªº«ä·Q¢w¢w¤Àµõ±Ð·|Á`¬O¸o¡C³o¨Ç¤H±q¤G¤è±¤Àµõ±Ð·|¡C
¡]¥Ò¡^§Ṳ́w¸g¬Ý¨£¡A´N¬O¦b·Rºá¤W¡A¥L̤´µM¦³¥L̪ºÄÒ¬£¡C¥L̪º¦æ¬°Ä~Äòªº¯}Ãa±Ð·|ªº¹Î«´¡C¥L¹º¥X°é¤l¡A©Úµ´°é¤l¥~ªº¤H¡F¤£¬OÂX¤j°é¤l¡A§l¦¬°é¤l¥~ªº¤H¥[¤J¡C
¡]¤A¡^¥Ļó¶i¤@¨B¡C¦b¦´Á±Ð·|ùØ¡A¦³¨Ç«ä·Q®a¡Aµø¤HÃþªº¥»©Ê¡A¥Dnªº¥i¥H¹º¤À¬°¤GºØ¡Cn©úÁA³o¨Ç¨Æ¡A§ÚÌ¥²¶·ª¾¹D¨Ç§Æþªº¤ß²z¾Ç¡C§Æþ¤H§â¤H¤À¬°Åé¡]so{ma¡^¡A»î¡]psuche{¡^¡AÆF¡]pneuma¡^¡CÅé´N¬O¤@Ó¤H¨Å骺µ²ºc¡C»î¬O¸ûÃø¤F¸Ñ¡C§Æþ¤H¬Ý»î¥u¬O¦×Å骺¥Í©R¡F¤Z¬¡ú¦¡A¦³©I§lªº¤@¤ÁªF¦è¡A³£¦³»î¡CÆF¡A«o¬O«D±`¤£¦Pªº¡A¥u¦³¤H¤~¦³¡F¨Ï¤H¦¨¬°¦³«ä·Qªº°Êª«´N¬O¥¦¡F»P¤W«Ò¦³¿Ë±KªºÃö«Y¡A¯à»P¤W«Ò¥æ½Í¡A²âť͢ªºÁnµ¡A¤]´N¬O¥¦¡C
³o¨Ç«ä·Q®aÄ~Äòªº½×ÅG»¡¡A©Ò¦³ªº¤@¤Á²³¤H³£¦³»î¡A¤£¹L¥u¦³«Ü¤Öªº¤Ö¼Æ¡A¤~¦³ÆF¡C¥u¦³·¥Áo©úªººë^¥÷¤l¡A¤~¦³ÆF¡F©Ò¥H¥u¦³«Ü¤Öªº¤Ö¼Æ¯à°÷¹F¨ì¯u¥¿ªº©v±Ð¡C¨ä¾lªº¤H¯à¦æ¦b©v±Ð¸gÅç¸û§Cªº¼h±¡A¥²¶·¤w¸gı±oº¡¨¬¡C
¦]¦¹¡A¥Ļâ¤H¤À¬°¨âÃþ¡C¦³ªº¬OÄݻ¤H¡A¥L̬O¦×Å鬡ú¦¡A¤£¹L´¼¼z©MÆF©Ê¤è±«o¬O¦º¤F¡C§ÚÌ¥i¥HºÙ¥L̬OÄݦå®ðªº¤H¡C¥LÌ©Ò¦³ªº¥u¬O¦å¦×ªº¥Í©R¡F´¼¼zªº¶i¨B©MÄÝÆFªº¸gÅç¬O¥LÌ©Ò¤£¯à¤Îªº¡C¦³ªº¬OÄÝÆFªº¤H¡A¥L̯à°÷Àò±o¯u¥¿´¼¼zªºª¾ÃÑ¡A¯u¥¿¹ï©ó¤W«Òªº»{ÃÑ¡A¯u¥¿ÄÝÆFªº¸gÅç¡C¦b³oùسy¦¨¤F¤@ºØ´¼¼zªº©MÄÝÆFªº²Ä¤@¬y¤Hª«¡A»P¥t¥~¤@ºØ´¶³qªºú󲳪º¹ï¤ñ¡C
³o¨Ç¤H§ó¶i¤@¨B¬Û«H¡A¥L̦ۤv´N¬OÄÝÆFªº¤H¡A¥L̬۫H¥L̤w¸g¤£¨üºÞ²z¤@¯ë¤H¦æ¬°ªº«ßªk¤î¡C¤@¯ë´¶³qªº¤H¥²¶·¿í¦u¤j®a±µ¨üªº¼Ð·Ç¡A¤£¹L¥L̤w¸g°ª¹L«ßªk¡C¹ï¥L̨ӻ¡¡A¸o¬O¤£¦s¦bªº¡F¥L̤w¸g¨ì¹F¤F¥i¥H°µ¥ô¦óªº¨Æ¡A¤£·|´î§C¥L̪º¨¥÷¡C§ÚÌ¥i¥H°O±o¤µ¤ÑÁÙ¬O¦³¤H¬Û«H¥L̬O¦b«ßªk¤§¤W¡A¦b¥L̪º¤ßùØ»¡¡A³o¨Ç«áªG¤£·|¸¨¦b¥L̨¤W¡A¥L̬۫H¥LÌ¥²µM¯àÁקK«áªGªº¡C
§Ú̲{¦bª¾¹DµS¤j«ç¼Ë¥©§®ªºÀ³¥I¨º¨Ç¦ÛºÙ¬OÄÝÆFªº¤H¡A¨ä¥Lªº¤H¬OÄݦå®ðªº¤H¡CµS¤j¥Î¥LÌ»¡ªº¸Ü¡A¤£¹L§â¥LÌÄA˹L¨Ó¡C¥L²r¯PªºÄþ³d¥LÌ»¡¡A¡y³o¬O§AÌ¡A³£¬OÄݦå®ðªº¤H¡A¨ü¦×Å骺¤ä°t¡F³o¬O§AÌ¡A¨S¦³ÆF¡A¨S¦³¯u¥¿ªºª¾ÃÑ¡A¨S¦³»P¤W«Ò¥æ³qªº¸gÅç¡C¡zµS¤j¹ï³o¨Ç¤H»¡¡AÁöµM¥LÌ·Q¥u¦³¥L̬OÄÝÆFªº¤H¡A¨ä¹ê¤@¨Ç¤]¤£¬O¡C¥LÌ©Ò»´µøªº¤H¡A¦b¨Æ¹ê¤W¡An¤ñ¥L̦n±o¦h¡C
³o¨Ç©Ò¿×¦³´¼¼zÄÝÆFªº¤H¡A¹ê¦b¥u¬On·Q¥Ç¸o¡A¬n¦±«H¥õ¡A§@¬°¥L̥Ǹoªº¤f¹ê¡C
¨}µ½ªº¯S©Ê¡]20¡A21¡^
¦b¤W¬qªº¸g¤åùØ¡AµS¤j´y¼gÂÕ»~ªº¯S©Ê¡F¦b³oùØ¡A¥L´y¼g¨}µ½ªº¯S©Ê¡C
¡]¤@¡^¨}µ½ªº¤H§â¥Lªº¤H¥Í«Ø³y¦b¦Ü¸tªº¯u¹D¤W¡C¨º´N¬O»¡¡A°ò·þ®{ªº¤H¥Í¨Ã«D«Ø³y¦b¥L¦Û¤v³y¥X¨Óªº®Ú°ò¤W¡A¥Lªº®Ú°ò¬O©Ó¨üªº¡C³o¯u¹Dªº¶Ç»¼¬O¦³¤@³s¦êÃìÂꪺÃö«Y¡C³o¸t¹D¥ÑC¿q¶Çµ¹¨Ï®{¡F¥Ñ¨Ï®{¶Çµ¹±Ð·|¡F¦A¥Ñ±Ð·|¶Çµ¹§ÚÌ¡C¦b³oùØ¡A¦³¤@¥ó«D±`«¤jªº¨Æ¡C§Ú̬ݨì§ÚÌ©Ò«Hªº¸t¹D¡A¨Ã«D¬O¤Hªº·N¨£¡A¤D¬O±qC¿q¦Ó¨Óªº±Ò¥Ü¡A¦b±Ð·|ùØ«O¦s¶Ç»¼¡A¦b¸tÆFªº·ÓÅU¤Þ¾É¤§¤U¡A¥N¥N¬Û¶Ç¡C
§Ú̪º«H¥õ¤D¬O¦Ü¸tªº¯u¹D¡C§Ṳ́@¦Aªº¬Ý¨ì¸t¦rªº·N¸q¡C³o¦rªº¦r®Úªº·N¸q¬O¦³²§©ó¡C¸tªºªF¦è¬O¦³²§©ó¨ä¥LªF¦è¡A¦p²½¥q¬O¦³²§©ó¨ä¥Lªº±R«ôªÌ¡A¸t·µ¬O¦³²§©ó¨ä¥L«Ø¿vª«¡A¦w®§¤é¬O¦³²§©ó¨ä¥L¤é¤l¡A¤W«Ò¬O¦³²§©ó¤H¡C
§Ú̪º«H¥õ¬O¦³²§ªº¡A¥i¥H¤À¤G¤è±¨Ó»¡¡C¡]¥Ò¡^³o¬O¦³²§©ó¨ä¥L«H¥õ»Põ¾Ç¡A³o¤£¬O¤H¬°ªº¦Ó¬O¯«½çªº¡A³o¤£¬O¤Hªº·N¨£¦Ó¬O¤W«Òªº±Ò¥Ü¡A³o¤£¬O²q«×¦Ó¬O½Tª¾¡C¡]¤A¡^³o¦³²§ªº¦a¤è¬O°ò·þ±Ðªº«H¥õ¦³¤O¶qÀ°§U«H®{¡A¨Ï¥LÌ»P²³¤H¤£¦P¡C³o¤£¥u¬O§ïÅÜ«ä·Q¡A¤]§ïÅܤH¥Í¡F³o¤£¥u¬O¤@ºØ²z´¼ªº«H¥õ¡A¤]¬O¤@ºØ¹D¼wªº°Ê¤O¡C
¡]¤G¡^µ½¨}ªº¤H¬O¤@Óë§iªº¤H¡C¦³¤H³o¼Ë»¡¡G¡y¯u¥¿ªº©v±Ð¬O¨Ì¾a¡C¡z©v±Ðªº«ÂI¬O¦b¥G©Ó»{§Ú̧¹¥þ¨Ì¾a¤W«Ò¡Fë§i¬O©Ó»{³oºØ¨Ì¾a¡A¨ì¤W«Ò¨ºùØ¡A½Ð¨D§ÚÌ©Ò»ÝnªºÀ°§U¡C¼¯ªk¯S¦³¤@ӫܦnªº©w¸q¡yë§i¤D¬O¦b»Ýn¤¤ªº·R¡A¨D§U©ó¦b¯à¤O¤¤ªº·R¡C¡z°ò·þ®{¥²¶·¬O¤@Óë§iªº¤H¡A¦Ü¤Ö¦³¤GÓ²z¥Ñ¡C¡]¥Ò¡^¥Lª¾¹D¨C¥ó¨Æ¥²¶·´úÅç¬O§_¬O¥X©ó¤W«Òªº¦®·N¡A¦]¦¹¡A¥L¥²¶·§â¨C¤@¥ó¨Æ©ñ¦b¤W«Ò±«e¡AÀò±oÍ¢ªº³\¥i¡C¡]¤A¡^¥Lª¾¹D¾Ì¥L¦Û¤v¤£¯à°µ¬Æ»ò¡A¥u¦³»P¤W«Ò¦P¤u¯à¦¨¥þ¸U¨Æ¡A¦]¦¹¥L¥²¶·§â¥Lªº¤£¨¬³¯¦C¦b¤W«Ò±«e¡A¨D¨ú¤W«Ò¥R¨¬ªº¤O¶q¡C
µS¤j»¡¡An¦b¸tÆFùØë§i¡C¥Lªº·N«ä¬O³o¼Ë¡C§Ṳ́HªºÃ«§i¦Ü¤Ö¦³ªº®ÉÔ¡A¨ü¨ì¦Û¨p»PµLª¾ªºÀD½ª¡C¥u¦³Åý¸tÆF§¹¥þ§ì¦í§ÚÌ¡A§Ú̪º·NÄ@¦¨¬°¸t¼ä¡A§Ú̪ºÃ«§i¦¨¬°¥¿½T¡C§ÚÌ°µ°ò·þ®{ªº¥²¶·Ã«§i¡A¥u¦³¸tÆF¯à±Ð¾É§ÚÌ«ç¼Ëë§i¡Aë§i¥s¬Æ»ò¡C
¡]¤T¡^µ½¨}ªº¤H«O¦u¦Û¤v¡A±`¦b¤W«Òªº·R¤¤¡CµS¤j¦b³oùØ©Ò·Qªº¬O¦b¥X®J¤Î°O¤Ü¥|³¹¤@¦Ü¤K¸`©Ò´yzªº¤W«Ò»PÍ¢ªº¦Ê©mªºÂ¬ùªºÃö«Y¡C¤W«Ò¨ìÍ¢ªº¦Ê©m¤¤¶¡¡AÀ³³\Í¢n°µ¥L̪º¤W«Ò¡A¥LÌn°µÍ¢ªº¤l¥Á¡F¤£¹L³oºØÃö«Y¦³¿à©ó¥Ḻµ¨ü©M¶¶ªAÍ¢µ¹¥L̪º«ßªk¡C¼¯ªk¯S¸ÑÄÀ»¡¡A¡y¤W«Òªº·R¦³¨ä¦Û¤v¥æ³qªº¤èªk¡C¡z¤@¤è±¡A³o¬O¹ê¦bªº¡A§Ṳ́£¯à´åÂ÷¦b¤W«Òªº·O·R»P·ÓÅU¤§¥~¡F¥t¤@¤è±¡A³o¤]¬O¹ê¦bªº¡A¦pªG§ÚÌn»P¤W«ÒÄ~Äòªº¦³¿Ë±Kªº¥æ³q¡A§ÚÌ¥²¶·¦VÍ¢Äm¤W¡A§¹¥þªº·R¡A§¹¥þªº¶¶ªA¡A³o¨â¥ó¨Æ
¬OÄâ¤â¦P¦æ¡A¤£¯à¤À¶}ªº¡C
¡]¥|¡^µ½¨}ªº¤Hµ¥«Ýú¦·¥¤jªº´Á±æ¡C¥Lµ¥«Ýú¦C¿q°ò·þ¡A¦b¼¦¼§¡B·O·R¡B¯à¤O¤¤¦A¨Ó¡F¦]¬°¥Lª¾¹D°ò·þ¦b¥L¨¤W¦³Í¢ªº¥Øªº¢w¢wn½çµ¹¥L¥Ã¥Í¡A¨º´N¬O¤W«Ò¦Û¤vªº¥Í©R¡C
³ê¦^³à¥¢ªº¤H¡]22¡A23¡^
³o¬q¸g¤å¡A½Ķ¸t¸g¤£¦Pªº¤H¡A¦³¦UºØ¤£¦PªºÄ¶ªk¡Cì¦]¬O¹ï§Æþªºì¤å¤£«Ü²M·¡¥¦¹ê¦bªº·N¸q¬O¬Æ»ò¡C§Ú̬۫H¦b³oùØ©Òµ¹ªºÄ¶¤å¬O³Ì±µªñ³o¬q¸g¤åªºì·N¡C
´N¬O¹ï©ó¨º¨Ç³ÌÃaªº²§ºÝ¡A¹ï©ó¨º¨Ç¥Ç³Ì¤jªº¿ù»~¡A¹ï©ó¨º¨Ç³Ì¦MÀIªº«H¥õ¡A¦b°ò·þ®{ªºªÓ»H¤W¾át¬Ý¤@ºØ³d¥ô¡A¥L¤£¬O¥h·´·À¡A¤D¬O¥h¬@±Ï¡C¥Lªº¥Øªº¥²¶·¤£¬O§â¥L̳v¥X±Ð·|¡A¤D¬O§â¥LÌ»â¦^°ò·þ®{ªº¹Î«´¡C¾H¥§¡]James
Denny¡^»¡¡A§â³o¥ó¨Æ³Ì²³æªº»¡¡AC¿q¨Ó¬O§âÃa¤HÅܧ@¦n¤H¡C¦è¾¤¡]Sir John Seeley¡^»¡¡G¡y±Ð·|¤@¥¹¥¢¥h¤F³ê¦^³à¥¢ªº¤Hªº¤O¶q¡A¥¦´N¤£¦A¬O±Ð·|¤F¡C¡z·í§ÚÌ°á³o¬q¸g¤åªº®ÉÔ¡A§Ú̬ݨ£µS¤j§â±Ð·|ùئbW¹Ò¤¤ªº¤H¡A¤À¬°¤TÃþ¡A¨C¤@Ãþn¥Î¤£¦Pªº¤èªk¥hÀ³¥I¡C
¡]¤@¡^¦³¨Ç¤H¹ï©ó¿ù¨Æ¡AµSºÃ¤£©w¡C¥LÌ«Ü©úÅ㪺¨ü¨ì³o¨Ç¿ù¨Æªº§l¤Þ¡A¤£¹LÁÙ¬O¦b¶^¤J¿ù¨Æ¤§¤¤ªºÃä½t¡A¤´µM¦b±Ä¨ú¦æ°Ê¤§«eªº¶i°hºû¨¦ªºª¬ºA¡C¦b³oºØ±¡ªp¤§¤U¡A§Ú̦³¤GºØ³d¥ô¡C
¡]¥Ò¡^§ÚÌ¥²¶·¬ã¨s¡A¨Ï§Ú̦³¤O¶qÅ@úÒ«H¥õ¡A¥H¤Î¦³²z¥Ñ»¡©ú¦b§ÚÌùرªº§Æ±æ¡C§ÚÌ¥²¶·ª¾¹D§ÚÌ©Ò«H¡A¥i¥H¥Î¯u²z¥hÀ³¥IÂÕ»~¡F§Ú̦bÅ@úÒ«H¥õªº®ÉÔ¡A¥²¶·¥H·R¤ß©M¯u¸Û¥hÀò±o¤H®aªº¤ß¡C¦pªGn¹F¨ì¥Øªº¡A§ÚÌ¥²¶·¦b§Ṳ́ßùØ¡A°£¥h¤@¤ÁµSºÃ¤£¨M¡F¦b©M¤H±µÄ²ªº®ÉÔ¡A°£¥h¤@¤Á¶ÆºC¡A°¾°õ¡C
¡]¤A¡^§ÚÌ¥²¶·¤Î®É»¡¸Ü¡C¦³³\¦h¤H¡A¥un¦³¤H¤Î®ÉªºÄU§i¥LÌ¡A´N¤£·|¼Z¤J¿ù»~ªº«ä·Q¡A¤Î¿ù»~ªº¦æ°Ê¤§¤¤¡C¦³ªº®ÉÔ¡A§ÚÌ¿ðºÃ¤£»¡¡A¤£¹L¦³³\¦h®ÉÔ¡A¥¿¦]¬°Áx©Ä¤£´±Á¿¡A³y¦¨«Ü¤jªº¿ù»~¡C¦b¤H¥Í¤¤³Ì¤jªº´d¼@¬O¦³¤H¨Ó¹ï§ÚÌ»¡¡A¡y¥un¦³¤H¢w¢w©Î³\´N¬O§A¢w¢w¦¨Ç¹ï§Ú»¡¡A§Ú´N¤£·|§Ë¦¨³o¼ËªºÁV¨ì¤£¥i¦¬¬B¡C¡z
¡]¤G¡^¦³¨Ç¤Hn±q¤õ¤¤·m¥X¨Ó¡C¥L̹ê»Ú¤W¤w¸g¶}©l¦æ¿ù¨Æ¡A¥²¶·¥ß¨è¥[¥H¨î¤î¡A§Y¨Ï¬O¤£¦X¥L̪º·N«ä¡C¦³ªº®ÉÔ¡A§ÚÌ»¡±o«Ü¦nÅ¥¡A§ÚÌ¥²¶·Åý¤@Ó¤H¦³¥Lªº¦Û¥Ñ¡A¥L¦³Åv°µ¥L¦Û¤v»{¬°³ßÅwªº¨Æ¡C³o¨Ç¸Ü¥»¨Ó¨S¦³¿ù¡A¤£¹L¦³ªº®ÉÔ¡A¦]¬°n±Ï¥Lªº½t¬G¡A¥²¶·±j¹G¥L°±¤î¥L¦Û¤vn°µªº¨Æ¡C
¡]¤T¡^¦³¨Ç¤H§ÚÌ¥²¶·¼¦¼§¥L¡A¤S¥²¶·Äß©È¥L¡A¦P®É¬I¦æ¡CµS¤j¦b³oùØ©Ò·Qªº±`±`¬O¹ïªº¡C°µ¸o¤H¬O¦MÀIªº¡F¦ý¬O±Ï¸o¤H¤]¬O¦MÀIªº¡C±Ïªv³Å¬V¯fªº¤H¡A¦³¦MÀI¦Û¤v¨ü¨ì¶Ç¬V¡CµS¤j»¡¡A§ÚÌ¥²¶·¹½´c±¡¼¤ªg¬Vªº¦çªA¡C´X¥G¥i¥H¤Q¤Àªº½T©w¡A³o¬O«ü§Q¥¼°O¤Q¤T³¹¥|¤Q¤C¦Ü¤¤Q¤G¸`©Ò»¡ªº¡Aµo²{¤F·÷ºÆ¯f¤H¬ï¹Lªº¦çªA¡A¥²¶·§â¥¦¿N±¼¡C¦³¤@¥y¦Ñ¸Ü¡A¤´µM¬O¹ïªº¢w¢w§ÚÌ¥²¶··R¸o¤H¡A«ë¸o´c¡C¦b¤@Ó¤H¯à°÷±Ï§O¤H¤§«e¡A¥L¦Û¤v¥²¶·¥ý¦³Ó°í©Tªº«H¥õ¡C¥L¦Û¤vªº¸}¥²¶·¥ýéTªº¯¸¦b°®¤g¤W¡AµM«á¥L¤~¥i¥H©ß¥X±Ï¥Í÷¥h¬@±Ï¨º¦³³Q¥¨®ö±²¥hªº¦MÀIªº¤H¡C³o¬O¤@¼Î«Ü²³æªº¨Æ¹ê¡An¬@±Ï¨B¤H¿ù»~ªº¤H¡A¤£¬O¥ô¦ó¤H¥i¥H»´©ö¹Á¸Õªº¡C¤Z±ý»â¤HÂk¦V°ò·þªº¡A¥L¥²¶·¥ý¦Û¤v¤Q¤Àªº½T©w¡F¤Z±ý»P¸oªº¯e¯fª§°«ªº¡A¥L¥²¶·¥ý¦Û¤v¦³¤F¦³©è§Ü¤Oªº°·±dªº«H¥õ¡CµLª¾¤£¯à¬@±ÏµLª¾¡A§Y¨Ï¤@ª¾¥b¸Ñ¤]¤£¥i¥H¡F¥u¦³¨º¨Ç¯à°÷ªÖ©w¦a«Å»{¡G¡y§Úª¾¹D§Ú«Hªº¬O½Ö¡zªº¡A¤~¯à±q¨Æ©ó¬@±Ïªº¤u§@¡C
³Ì«á¹|ÆgªºÃ«§i¡]24¡A25¡^
µS¤j¥H¥O¤HÅ岧ªºÆg¬üªº¸Ü¡A§@¬°³o«Ê®Ñ«Hªºµ²§ô¡C
¦b·s¬ùùØ¡A¦³¤T³B¦a¤OÆg¬üÂk©ó¡y¤W«Ò¯à¡zªº¤W«Ò¡C¦bù°¨®Ñ¤Q¤»³¹¤Ü¤¸`¡A«Où±NÆg¬üÄm¤Wµ¹¨º¦ì¯à°í©T§Ú̪º¤ßªº¤W«Ò¡C¤W«Ò½çµ¹§ÚÌ«D¥ô¦ó¤H©Î¥ô¦óªº¨Æª«©Ò¯à·n°Êªº¤H¥Íªº°ò¦¦b¥H¥±©Ò®Ñ¤T³¹¤G¤Q¸`¡A«Où±NÆg¬üÄm¤Wµ¹¨º¦ì¯à·Óú¦¹B¦æ¦b§Ṳ́ßùتº¤j¤Oªº¤W«Ò¡A¥R¥R¨¬¨¬ªº¦¨´N¤@¤Á¶W¹L§ÚÌ©Ò¨D©Ò·Qªº¡C³o¦ì¤W«Òªº®¦¨å«D±`ªº²`¼s¡A¨S¦³¤H·|¦VÍ¢n±o¤Ó¦h¡A¤]¨S¦³¤H¥ÎÁj¤F¥Lªº®¦¨å¡C
¦b³oùØ¡AµS¤j±N¥LªºÆg¬üÄm¤Wµ¹¨º¦ì¯àªº¤W«Ò¡C
¡]¤@¡^¤W«Ò¯à«O¦u§Ṳ́£¥¢¸}¡C³o¦r¬Oaptaistos¡C³o¦r¬O¥Î©ó¥ß¨¬Ã©Tªº°¨¤Ç¡AµL¥¢¨¬¤§¸·¡F¤]¥Î©ó¤£·|¶^¤J¿ù»~ùتº¤H¡C¡y¥L¥²¤£¥s§Aªº¸}·n°Ê¡z¡A²{¥N¤¤¤åĶ¥»ªºÂ½Ä¶¬O¡y¥L¤£·|Åý§A¶^Ë¡z¡]¸Ö¤@¤G¤@3¡^¡C»P¤W«Ò¦P¦æ¡A§Y¨Ï¬O¦b³Ì¦MÀI¡A³Ì·È·Æªº¹D¸ô¡A¤]¬O¦b¦w¥þ¤¤¦æ¨«¡Cª¦¤sªº¤H¡A¥H÷§ô³s¦b¤@°_¡A§Y¨Ï¦³¸gÅ礣¨¬ªº¤H·Æ¶^¡A¦³¸gÅ窺¤H¥i¥H©ì¦í¥L¡A±Ï¥Lªº©Ê©R¡C§Ú̧â§Ú̦ۤv¡Aô³s¦b¤W«Ò¨¤W¡A§ÚÌ´N¯àÀò±o¦w¥þ¡C
¡]¤G¡^Í¢¯à¨Ï§Ú̵L·åµL²«¡A¯¸¦bÍ¢ºaÄ£¤§«e¡C³oµL·åµL²«ªº¤@Ó¦r¬Oamo{mos¡C³o¤@Ó¦rªº¥»½èì·N¬O»PÄm²½¦³Ãöªº¡F³o¦rªº¤@¯ëªº¤Î±Mªùªº¥Îªk¬O«üµL·åµL²«ªº°Êª«¡A¦X©óÄm²½µ¹¤W«Ò¡C©_§®ªº¬O·í§Ú̧â§Ú̦ۤvÄmµ¹¤W«Ò¡A¤W«Òªº®¦¨å¡A¯à¨Ï§Ú̪º¤H¤h¡A¦n¦üÄm²½µ¹¤W«Òªº²½¬¹¡A¤@¯ëªºµL·åµL²«¡C
¡]¤T¡^Í¢¯à±a§ÚÌÅwÅw³ß³ßªº¨ìÍ¢±«e¡C½T¹ê¬O¦p¦¹¡A§ÚÌ·Q¨ì¤W«Òªº±«e¡A«Ü¦ÛµM·|·Q¦b®£Äß©MºF·\¤§¤¤¥h¨£Í¢¡C¦ý¬OÂÇú¦C¿q°ò·þªº¥\³Ò¡A¦b¤W«Òªº®¦¨åùØ¡A§Ú̪¾¹D§Ṳ́£¥ÎÄß©È¡A¥i¥HÅwÅw³ß³ßªº¨ìÍ¢¨ºùØ¥h¡CÂÇú¦C¿q°ò·þ¡A³o¤@¦ìÄY¼Fªº¼f§Pªº¥D¤W«Ò¡A¦¨¬°¤@¦ì·O·Rªº¤Ñ¤÷¤W«Ò¡C
³Ì«á¡A§ä̪`·N¤@¥ó¨Æ¡C¥±`§Ú̳£§â±Ï¥D³o¤@Ó¦WºÙ¡A±`»PC¿q°ò·þ³s¨t¦b¤@°_¡A¤£¹L¦b³oùØ¡AµS¤j§â¥¦»P¤W«Ò³s¨t¦b¤@°_¡C³o¤£¬O¥L¤@Ó¤H³o¼Ë°µ¡A¦]¬°¦b·s¬ùùØ¡A¦³¦n¨Ç¦a¤èºÙ¤W«Ò¬O±Ï¥D¡]¸ô¤@47¡F´£«e¤@1¡F¤G3¡F¥|10¡F¦h¤@3¡F¤G10¡F¤T4¡^¡C©Ò¥H§ÚÌ¥H·¥¤jªº¦w¼¢¡A§@¬°µ²§ô¡A¦b¨C¤@¥ó¨Æª«ªº«á±¡A¦³¤@¦ì¤W«Ò¡AÍ¢ªº¦W¦r´N¬O±Ï¥D¡C°ò·þ®{¦³³ß¼Öªº½T©w¡A¦b³o¥@¬ÉùØ¡A¥L¦í¦b¤W«Òªº·RùØ¡A¦b¤U¤@Ó¥@¬ÉùØ¡A¥L¬O©¹¨º·RùØ¥h¡C¤W«Òªº·R§Y¨è´²§G¦b©P³òªº®ðª^ùر¡A¤]¬O¥L¤@¥Íªº¥Ø¼Ð¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n