ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

µS¤j®Ñºü½×

 

{\Section:TopicID=200}¤@«Ê§xÃø¥B³Q©¿²¤ªº®Ñ«H

§Ú­Ì¤j¥i¥H»¡¡A²{¦b¤j¦h¼ÆŪ³o¤@«Êµuµuªº®Ñ²µS¤Ó®ÑªºÅªªÌ¡A·|ı±o°g¶Ã¡A±o¯q«Ü¤Ö¡C¤£¹L¦b³o®Ñ«HùØ¡A¦³¨â¸`¸g¤å¬O¤HºÉ¬Òª¾ªº¢w¢w³o®Ñ«Hªºµ²§À¡A¥|³òÅTÀ³¡A°¶¤jªºÆg¬ü¹|¡G

¨º¯à«O¦u§A­Ì¤£¥¢¸}¡A¥s§A­ÌµL·åµLÏÝ¡AÅwÅw³ß³ß¯¸¦b¥LºaÄ£¤§«eªº¡A§Ú­Ìªº±Ï¥D¿W¤@ªº¤W«Ò¡AÄ@ºaÄ£¡A«ÂÄY¡A¯à¤O¡AÅv¬`¡A¦]§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡AÂk»P¥L¡A±q¸U¥j¥H«e¡A¨Ã²{¤µ¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡Cªü­Ì¡C

°£¤F³o¨â¸`°¶¤Hªº¸g¤å¤§¥~¡AµS¤j®Ñ¤j³¡¥÷¤£¬°¤Hª¾¡A¤]«Ü¤Ö¦³¤H¾\Ū¡C¨ä©Ò¥H§xÃøªº²z¥Ñ¬O¦]¬°¼g¥X«ä·Qªº­I´º¡AÀ³¥I¬D¾Ôªº±¡ªp¡A©Òøªºµe­±¡A¤Î´©¥Îªº¤ÞÃÒ¡A³£©M§Ú­Ì«D±`ªº¹j½¤¡C¹ï©ó¦b·í®É¡A²Ä¤@¦¸Åª¨ì³o®Ñ«Hªº¤H¡A²@µLºÃ°Ý¡A«o¦n¹³¾D¨ìÝ´¥´¤@¼Ë¡A¬ðµMÅD°_¡C³o¯u¬O¹³¸¹¨¤ªº§jÁn¡A©I¥lÅ@úÒ«H¥õ¡C©Ò¥H¼¯ªk¯SºÙµS¤H®Ñ¬°¡y¿E«P±Ð·|ÅD°_ªº¤Q¬[§Î¤õµP¡z¡C¤£¹L±ö¥Ñ¡]J. B. Mayor¡^«o»¡¡A¡yµS¤j®Ñ°£¤F¶}©l»Pµ²§À¥H¥~¡A¤Þ°_¤@­Ó²{¥NŪªÌªº¦n©_¡A¬Æ©ó±Ò­}¡C¡z

³o¥¿¬O§Ú­Ì­n¬ã¨sµS¤j®Ñªº³Ì¨Î²z¥Ñ¡F¦]¬°·í§Ú­Ì¤F¸ÑµS¤jªº«ä·Q¡A¸ÑÄÀ¤F·í®É®Ñ¼gªº­I´º¡A³o«Ê®Ñ«H¹ï©ó¦­´Á±Ð·|ªº¾ú¥v¦³­«­nªºÃö«Y¡A¹ï©ó§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤]¤£¬O¨S¦³À°§Uªº¡C¦b±Ð·|¾ú¥v¤W¡Aªº½T¦³¦n¦h®É­Ô¡A¤×¨ä¬O¾D¨ü¼Äµø®É¡AµS¤j®Ñ¤D¬O¦b·s¬ù¤¤³Ì¦³À°§Uªº¤@¥»®Ñ¡C²{¦bÅý§Ú­Ì¥ý¥u¬O²³æªº»¡¥X¥»®Ñªº¤º®e¡A¸ÑÄÀ¯d«Ý¥H«á¦A»¡¡C

{\Section:TopicID=201}¾D¹J¯Ù­¢

µS¤j¥»¨Ó¦³·N¼g¤@½g»P¤@¤Á°ò·þ®{¤À¨Éªº¦³Ãö«H¥õªº½×¤å¡F¦ý¬O³o¤u§@¥²¶·ÀÁ¸m¤@Ãä¡A¦]¬°·í®É¦³¤@úó¤H¿³°_¡A¥L­Ìªº«ä·Q¦æ¬°¡A¦¨¤F±Ð·|ªº«Â¯Ù¡]²Ä3¸`¡^¡C¥Ñ©ó³oºØ±¡ªp¡A¨ä«æ»Ýªº¨Ã«D¹ï©ó«H¥õªº¸ÑÄÀ¡A¤D¬O©I¥l¬Y·þ®{¯¸¦b¦P¤@ªº¾Ô½u¤WÅ@úÒ«H¥õ¡C¦³¨Ç¤H·t·tªºº¯¤J±Ð·|¡A¦£©ó§â¤W«Òªº®¦¨å¡A§@¬°¤£¹D¼w¦æ¬°ªº¤f¹ê¡A¨Ã¥B¤£»{§Ú­Ì¿W¤@ªº¥D®_¥D­C¿q°ò·þ¡]²Ä4¸`¡^¡C³o¨Ç¤H¥Í¬¡»G±Ñ¡A«H¥õ²§ºÝ¡C

{\Section:TopicID=202}ĵ§i

µS¤j³Ì¥ý¹ï³o¨Ç¤H´£¥Xĵ§i¡C¥L­n¥L­Ì°O±o¥H¦â¦C¥Áªº¾D¹J¡C¥L­Ì±q®J¤Î³Q±a»â¥X¨Ó¡A¶i¨ì¦w¥þªº¦a¤è¡A¦ý¬O¥Ñ©ó¥L­Ìªº¤£«H¡A¨S¦³¶i¤JÀ³³\ºÖ¦a¡]²Ä5¸`¡^¡C¨ä¥X³B¬O°O¸ü¦b¥Á¼Æ°O¤Q¤T³¹¤Ü¤»¸`¦Ü¤Q¥|³¹¤G¤Q¸`¡CÁöµM¤@­Ó¤H¤w¸g±µ¨ü¤F¤W«Òªº®¦¨å¡A¦ý¬O¥L¤´·|¥¢¥h¥L¥Ã«íªº±Ï®¦¡A¦pªG¥L³´¤J¤£ªA±q©M¤£«Hªº¸oùØ¡C¦³¨Ç¤Ñ¨Ï­ì¦³¥L­Ì¦Û¤v¤Ñ¤WªººaÄ£¡A¨ì¦a¤W¨Ó¡AÀHú¦¦Û¤vªº¼¤©À¡A»P¥@¤W¤k¤l§@¥X±Ñ¼wªº¦æ¬°¡]³Ð¤»2¡^¡F²{¦b¥L­Ì³QÃö¦b¶Â·tªº²`²WùØ¡Aµ¥­Ô¤j¤éªº¼f§P¡]²Ä6¸`¡^¡C¤Ï«q¤W«Òªº¥²¨ü¼f§P¡C©Ò¦hº¿¡B¸¿¼¯©Ô¡A¨â«°ªº©~¥Á¡A¤@¨ý¦æ²]¡AÀH±q°f©Êªº±¡¼¤¡A¥L­Ì¦b¯P¿V¤¤·´·À¡A¬Oµ¹¦æ¦b¬Û¦P¹D¸ô¤Wªº¤H¡A¥i©ÈªºÄµ§i¡C

{\Section:TopicID=203}¸o´cªº¥Í¬¡

³o¨Ç¤H³£¬O§@¸o´c¹Úªº¹Ú¤ÛªÌ¡F¥L­Ì¦Ã©¨­Åé¡A·´Á½¤Ñ¨Ï¡]²Ä8¸`¡^¡C´N¬O¤Ñ¨Ï¦Ì­{°Ç¤]¤£´±¹ï¸o´c¤Ñ¨Ï¥¸³d¡C¼¯¦èªº«ÍÅé¥æµ¹¦Ì­{°Ç®I¸®¡CÅ]°­·Qªý¤î¥L¡AÁnºÙ³o«ÍÅé¬OÄÝ©ó¥Lªº¡C´N¬O¦b³oºØª¬ªp¤§¤U¡A¦Ì­{°Ç©|¥B¤£´±¥Î·´Á½ªº¸Ü³d¥L¡A¥u»¡¡A¡y¥D³d³Æ§A½}¡I¡z¡]²Ä9¸`¡^¡C¤Ñ¨Ï¥²¶·¨ü¨ì´L­«¡A´N¬O¸o´c©M¼Ä¹ïªº¤]¬O¦p¦¹¡C³o¨Ç¦b¸o´c¤¤ªº¤H¡A·´Á½¥L­Ì©Ò¤£ª¾¹Dªº¡AÆF©Êªº¨Æ¬O¶W¹L¥L­Ì©Ò¯àª¾ªº¡C¥L­Ì¥uª¾¹D¥L­Ì¦×Å骺¥»¯à¡AÅý¥L­Ì¦Û¥Ñ©ñÁa¡A¦n¦ü¬¹¯b¤@¼Ë¡]²Ä10¸`¡^¡C

¥L­Ì¬O¹³¸ÓÁô¡A¨p§Q¥D¸qªÌ¡A¤D¬O¦Û¨pªº¥û¤â¡F¥L­Ì¬O¹³¤ÚÄõ¡A¥L°ß¤@¤ßÄ@¬OÀò±o¡A¤Þ»â¤H®a¥Ç¸o¡F¥L­Ì¬O¹³¥i©Ô¡A¤Ï§Ü¼¯¦èªk©wªº¦a¦ì¡A¥Ñ©ó¥L¶ÆºC¤£¶¶ªA¡A¦a¨Ï¶}¤f§]·À¤F¥L¡]²Ä11¸`¡^¡C

¥L­Ì¬O¹³¥O²î¨I¨SªºÁG¥Û¡F¥L­Ì¦³¥L­Ì¦Û¤vªºÄÒ¬£¡A³sµ¸¤@¯ë»P¥L­Ì·N®ð¬Û§ëªº¤H¡A¦]¦¹¯}Ãa¤F°ò·þ®{ªº¹Î«´¡F¥L­Ì¥H¤£§I²{ªºÀ³³\´ÛÄF¤H¡A¦n¦ü¤[µ¥ªº«B¶³¡A¥u¬O³Q­·§j¹L¡A¨S¦³¤U«B¡F¥L­Ì¬O¹³µLªGµL®Úªº¾ð¡A¨S¦³¦nªº¦¬¦¨¡F¦n¦ü®öªá§â®üĦ¤ÎÄƬyªºªF¦è¡A¥´¨ì®üÅy¤W¡A¥L­Ì´N¬O±aú¦¥i®¢¦æ¬°ªº®öªá¡F¥L­Ì¹³¬y¿ºªº¬P¡A¤£ªÖ¹B¦æ¦b­y¹D¤W¡Aµ²ªG¥²µM¬O¶Â·t¡]²Ä13¸`¡^¡C¦n¤[¥H«e¡A¥ýª¾¥H¿ÕÁ¿¨ì³o¨Ç¤H¡A¹w¨¥¥L­Ì¥²¾D±Ñ¤`¡]²Ä15¸`¡^¡C¥L­Ì®I«è¤@¤Á¦b¤Wªº©M¥L­ÌªººÞ±Ð¡A¦n¹³¥H¦â¦C¥Á¦bÃm³¥ùØ®I«è¼¯¦è¤@¼Ë¡F¥L­Ì¤£º¡·N¤W«Ò¬°¥L­Ìªº¦w±Æ¡F¥L­ÌÅý¥L­Ìªº±¡¼¤§@¥D¡F¥L­Ìªº»y¨¥¸Ø¤jź¶Æ¡F¥L­Ì¬°ú¦±o¨ì§Q¯q½Ô´A¤H¡]²Ä16¸`¡^¡C

{\Section:TopicID=204}¹ï©¾¤ßªº¤H»¡ªº¸Ü

µS¤j¥Î¤F³o¨Ç²r¯Pªº¸Ü¥¸³d³oúó´c¤H¥H«á¡A±µú¦¥L¹ï©¾¤ßªº¤HÁ¿¸Ü¡C³o¨Ç¨Æ¥L­Ì³£ª¾¹D¥²µM­nµo¥Íªº¡A¦]¬°­C¿q°ò·þªº¨Ï®{¤w¸g»¡¨ì´c¤Hªº¿³°_¡]²Ä18¡A19¸`¡^¡C¤£¹L°ò·þ®{ªº³d¥ô¬O§â¨ä¤@¥Í«Ø³y¦b¦Ü¸t«H¥õªº°ò¦¤W¡F¾Ç²ß¦b¸tÆFªº¯à¤OùØë§i¡F°O±o¤W«Òªº·R©I¥l¥L¶i¤J¬ù¤¤ªº±ø¥ó¡Fµ¥«Ý­C¿q°ò·þªº¿M¼§¡C¡]²Ä20¡A21¸`¡^

¦Ü©ó¨º¨Ç«ä·Q¿ù»~¡A¦æ¬°©ñÁaªº¤H¢w¢w¦³¨Ç¤H¦b¸o´cªºÃä½t¤W¡A¿ðºÃ¤£©w¡A­n¼¦¼§¬@±Ï¥L­Ì¡F¦³ªº¤H«o­n¹³¦b¤õ¤¤·m±Ï¥L­Ì¡F¦b¥L¤@¤Áªº¬@±Ï¤u§@¤¤¡A°ò·þ®{À³·í¦s°@·q®£Äߪº¤ß¡A·R¸o¤H¡A«ë¸o´c¡A¤p¤ß¨¾½d¦b¸o¤¤¤§¤Hªº¬¿¦Ã¡]²Ä22¡A23¸`¡^¡C

µL½×¦ó®É¡AÁ`¦³¤W«Òªº¯à¤O»P¥L¦P¦b¡CÍ¢¯à«O¦u¥L¤£¥¢¨¬¡A²M²M¼ä¼ä¡AÅwÅw³ß³ßªº¯¸¦bÍ¢­±«e¡C¡]²Ä24¡A25¸`¡^

{\Section:TopicID=205}²§ºÝ¨¸»¡

µS¤j©Ò§ðÀ»ªº²§ºÝ¬O½Ö¡A¥L­Ìªº«H¥õ¬O¬Æ»ò¡A¥L­Ì¥Í¬¡ªº¤è¦¡¤S¬O«ç¼Ë¡HµS¤j¨S¦³§i¶D§Ú­Ì¡C¥L¤£¬O¤@­Ó¯«¾Ç®a¡A¥L¬O¦p¼¯ªk¯S©Ò»¡ªº¡A¡y¤@­Ó¹²³[¸Û¹êªº±Ð·|»â³S¡z¡C¡y¥Lµh¥¸¥L©Ò§ðÀ»ªº²§ºÝ¡A¤£¬O´y­z¥L­Ìªº¤£¬O¡C¡z¥L¨Ã¤£­n´£¥X½×ÃÒ¡A»é­Ë¥L­ÌªºÄ³½×¡A¦]¬°¡y¥Lª¾¹D²vª½ªº¼«´n¤ñij½×§ó¯à¶Ç¹F¥Lªº¤ß·N¡z¡C¤£¹L±q³o«Ê®Ñ«Hªº¥»¨­¡A¥i¥H§â³oºØ²§ºÝÂk¯Ç¦¨¤U¦C¤T¥ó¨Æ¡C

¡]¤@¡^¥L­Ì¬O¼o±ó¹D¼w«ßªÌ¡C¦b¨C¤@®É¥Nªº±Ð·|³£¦³¥L­ÌªºÂܸñ¡C¥L­Ì¦±¸Ñ®¦¨åªº·N¸q¡C¥L­Ìªº¥ß³õ¬O«ßªk¤w¸g¥¢¥h¤F®Ä¥Î¡A¥L­Ì¬O¦b®¦¨å¤§¤U¡C«ßªkªº³W©w¹ï©ó¨ä¥Lªº¤H©Î¤´¦³®Ä¡A¦ý¬O¹ï©ó¥L­Ì¬O¨S¦³¥Îªº¡C¥L­Ì¥i¥Hµ´¹ïªº¥ô·N¦Ó¬°¡C®¦¨å¬O¦Ü¤Wªº¡F¥¦¯à³j§K¥ô¦óªº¸o¡F¸o¦b¨ºùØ·U¦h¡A®¦¨å¤]´NÅã±o·U¦h¡]ù²Ä¤»³¹¡^¡C¨­Åé¬O¤£­«­nªº¡F­«­nªº¬O¤Hªº¤º¤ß¡C¤@¤Á³£ÄÝ©ó°ò·þ¡A©Ò¥H¤@¤Á¤]ÄÝ©ó¥L­Ìªº¡C¦]¦¹¹ï¥L­Ì»¡¨Ó¡A¨S¦³¤@¥ó¨Æ¬O¨ü¨ì¸T¤îªº¡C

³o¼Ë¡AµS¤Ó®Ñùتº²§ºÝ¬O±N¤W«Òªº®¦¨åÅܧ@©ñÁa±¡¼¤ªº¾÷·|¡]²Ä4¸`¡^¡F¥L­Ì¬Æ¦Ü¦k¦æ°f©Êªº¸o¦æ¡A¹³©Ò¦hº¿¤H¤@¼Ë¡]²Ä7¸`¡^¡C¥L­Ì¦Ã©¨­Åé¡A¥H¬°¨S¦³¥Ç¸o¡]²Ä8¸`¡^¡C¥L­Ì¥ô¾Ì¥L­ÌÃ~©Êªº¥»¯àºÞ²z¥L­Ìªº¤H¥Í¡]²Ä10¸`¡^¡C¥L­Ì¥uÅU¦Û¤v¦×Å骺¨É¨ü¡A§â±Ð·|ªº·RºáÅܦ¨ÁG¥Û¡]²Ä12¸`¡^¡C¥L­ÌÀH±q¦Û¤v¨¸´cªº¼¤±æ¦Ó¦æ¡]²Ä16¸`¡^¡C

{\Section:TopicID=206}¥j¥N²§ºÝªºªñ¥N¨Ò¤l

³o¬O¦b¾ú¥v¤Wªº¤@¥ó©_©Ç´dºGªº¨Æ¡A¦b±Ð·|ùØ¡A³oºØ¤Ï«ßªkªº¥D¸q¡A±q¨Ó¨S¦³¶¡Â_¹L¡F³o¬O«Ü¦ÛµMªº¡A·í¤W«Ò©_§®ªº®¦¨å¦A¤@¦¸ª`­«ªº®É­Ô¡A¤Ï«ßªk¥D¸q¤]´NÀH¤§¦Ó²s¼û¤F¡C

²Ä¤Q¤C¥@¬ö¥X²{¤F»¨»y¬£¡C¥L­Ì¬O¦Æ¯«½×ªÌ¤Î¤Ï«ßªk¥D¸qªÌ¡C¦Æ¯«½×¬Û«H¸U¦³¬Ò¯«¡F¤@¤Á¸Uª«³£¬O°ò·þªº¡F°ò·þ¬O«ßªkªºÁ`µ²¡C¥L­Ì»¡¡A¡y°ò·þ¦b¥L­ÌùØ­±¡z¡A¥L­Ì¥þ¤£ª`·N±Ð·|¤Î±Ð·|ªº¤u§@¡A§ó»´µø¸t¸g¡C¥L­Ì¤¤¶¡¦³¤@¦ì¦W¥s¨BµnÄi¡]Bottomley¡^ªº¼gú¦»¡¡G¡y±q¸t¸gùØ¥h¬Ý¤H®a©Ò»¡©Ò¼g¦³Ãö¤W«Òªº¤ß·N¡A¤£¦p²âÅ¥¤W«Ò¦b§ÚùØ­±»¡¸Ü¡A°lÀH¦b§ÚùØ­±ªº«ü±Ð©M¤Þ¾É¡A¨Ó±o¥i¾a¡C¡zºÖ§J´µ³ìªv¡]George Fox¡^¥¸³d¥L­Ì²]¿ºªº¥Í¬¡¡C¥L­Ì¦^µª»¡¡A¡y§Ú­Ì¬O¤W«Ò¡C¡zÅ¥¤W¥h©Î³\ÁÙ¤£¿ù¡A¤£¹L¥¿¦púÒ´µ²z¬ù¿«»¡ªº¡A¨äµ²ªG©¹©¹¦¨¬°¡y¤@ºØ¦×Å骺ºÖ­µ¡z¡C¥L­Ìªº²z¥Ñ¬O¡y¥ß»}¡B²]¶Ã¡B¾K°s¡B°½ÅÑ¡A¨Ã¤£¬O¸o¡A°£«D³o¥Çªº¤Hı±o¬O¸o¡C¡z·íºÖ§J´µ¯}¥}¦bºÊùØ¡A¥L­Ì¥h±´±æ¥L¡A©R¨Ñ·Ï°s¡A¨ÏºÖ§J´µ¤Q¤Àªº¤£§Ö¡C¥L­Ì¸g±`¥ß»}¡C·íºÖ§J´µ¥¸³d¥L­Ì®É¡A¥L­Ì»¡¡A¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A¨È§B©Ô¨u¡A¶®¦U¡A¬ù·æ¡A¼¯¦è¡A²½¥q¡A¤Ñ¨Ï¡A³£¥ß¹L»}ªº¡CºÖ§J´µ¦^µª¥L­Ì»¡¡A¨º¦b¨È§B©Ô¨u¥H«eªº§h©J»¡¡A¡y¤£¥i¥H¥ß»}¡C¡z¤Ú§J´µ¯S¡]Richard Baxter¡^´y¼g³oºØ¤H¡A¡y¥L­Ì²Õ¦¨¤@ºØ¥i©G¶Aªº©ñ¸v¥D¸qªº±Ð¸q¡A¨Ï¥L­Ì¥Í¬¡¦b¥i¼¨ªº¦Ã©¤§¤¤¡F¥L­Ì±Ð¾É¤H»¡¡K¡K¤W«Ò¤£ºÞ¤H¥~­±ªº¦æ°Ê¡A¥uª`·N¤Hªº¤º¤ß¡F²M¼äªº¡A¤@¤Á³£²M¼ä¤F¡]¬Æ¦Ü³Q¸T¤îªº¨Æ¡^¡A¦]¦¹¡A¤W«Ò¬JµM­ã³\¥L­Ì¡A¥L­Ì¤fùØ»¡³Ì¥i«ëªºÁ¶Âpªº¸Ü¡A¥L­Ì¤¤¦³³\¦hªº¤H¡AÎA¦X¦æ²]¬O«Ü´¶³qªº¨Æ¡C¡K¡K¥Ñ©ó³o¬£ªº¤H¡A¥i©Èªº¨¸´c¡A«Ü§Öªº´N®ø·À¤F¡C¡zµLºÃªº¡A³\¦h»¨»y¬£ªº¤H¬OÅö¨gªº¡FµLºÃªº¡A¨ä¤¤¦³ªº¬O´c¬r¡B¬G·NªºÁa¼¤¤§®{¡F¦ý¬OµLºÃªº¡A¤]¦³ªº¬O°@¸Û¼ö¤ß¡A»~¤Jª[³~ªº¤H¡A¥L­Ì§Ë¿ù¤F²æÂ÷«ßªkªº¦Û¥Ñ©M®¦¨åªº·N¸q¡C

¥H«áúÒ´µ²z¬ù¿«¸ò¤Ï«ßªk¥D¸qªÌ¤]¦³§xÂZ¡C¥L»¡¥L­Ì«ÅÁ¿¦å¦×¤§Å骺ºÖ­µ¡C¦b¶Ô¹ç°ó¡]Jenning hall¡^¡A¥L»¡¡A¡y³o¨Ç¤Ï«ßªk¥D¸qªÌ§V¤O¬°Å]°­¤u§@¡C¡z¦b§B©ú¿«¡]Birmingham¡^¡A¥L»¡¡A¡y³o¨Ç²uÀñ¡A¤£¼ä¡A¦×¼¤¡A¤£·qªº¤Ï«ßªk¥D¸qªÌ¡z§¹¥þ·´·À¤F±Ð·|ªºÄÝÆF¥Í©R¡C¥L½Ð¨ì¦³¤@­Ó¦W¥sÀjº¸¡]Roger Ball¡^ªº¤H¡A¥L¬ú¦±¦a¶i¤J¤F³£§BªL¡]Dublin¡^ªº±Ð·|¡C°_ªì¥L¦ü¥G«D±`ÄÝÆF¡A±Ð·|¤¤¤H¼ö¸ÛªºÅwªï¥L¡A»{¬°¥L«Ü¾A©y¾á¥ôªªÂ¾¡A¬°±Ð·|¤u§@¡C¤£¹L¡A²×©ó¥LÅã©ú¡y¥Rº¡¤F¸Þ­p¡A©M¥i¹½ªº¿ù»~¡A¨ä¤¤¤§¤@¬O¤@­Ó«H®{¹ï©ó©Ò¦³°ü¤k³£¦³Åv¡C¡z¥L¤£»P¤H¥æ½Í¡A¦]¬°¤@­Ó¤H¦b®¦¨å¤§¤U¡A¡y¤£Ä²ºN¡A¤£¤f¹Á¡A¤£Ä³½×¡z¡C¥L¤£Á¿¹D¡A´¬±ó±R«ô¡A¦]¬°¡A¥L»¡¡G¡y¿Ë·Rªº¯Ì¦Ï¬O°ß¤@Á¿¹Dªº¤H¡C¡z

úÒ´µ²z¦³·N­n»¡©ú³o¨Ç¤Ï«ßªk¥D¸qªÌªº¥ß³õ¡A°O¸ü¦b¥Lªº¤é°OùØ¡A¥L¦b§B©ú¿«»P¤@­Ó¤Ï«ßªk¥D¸qªÌªº¤@¬q½Í¸Ü¡C¡y§A¬Û«H§A»P¤W«Òªº«ßªk²@µLÃö»ò¡H¡z¡y¬O¡A§Ú¬O²@µLÃö«Y¡F§Ú¤£¦A¦b«ßªk¤§¤U¡A§Ú¨Ì¾a«H¤ß¦Ó¬¡¡C¡z¡y§A¨Ì¾a«H¤ß¦Ó¬¡¡A§A¬O§_¦³Åv®³¨ú¥@¬É¤W¤@¤ÁªF¦è¡H¡z¡y¬Oªº¡A§Ú¦³Åv¡C¤@¤Á³£¬O§Úªº¡A¦]¬°°ò·þ¬O§Úªº¡C¡z¡y§A¬O§_¦b¥ô¦ó¦a¤è¡A³£¥i¥H¨úª«¡H¦pªG¦b¤@ÉbçE¤lùØ¡A¨S¦³±o¨ìª«¥Dªº¦P·N¡A©Î¬O¥L¨S¦³ª¾¹D¡A§A¥i¥H®³»ò¡H¡z¡y¦pªG§Ú­nªº¸Ü¡A§Ú¥i¥H®³¡A¦]¬°³o¬OÄÝ©ó§Úªº¡C¥u¬O§Ú¤£Ä@·N¨üªk«ßªº¨îµô¡C¡z¡y§A¦³Åv»P¥@¬É¤W©Ò¦³°ü¤kµo¥Í¯S®íªºÃö«Y»ò¡H¡z¡y¬Oªº¡A¥u­n¥L­Ì¦P·N¡C¡z¡y¨º»ò¡A³o¬O¤£¬O¸o¡H¡z¡y¬Oªº¡A¹ï©ó¨º¨Ç·Q¬O¸oªº¤H¡F¤£¹L¹ï©ó¤º¤ß¤w¸gÀò±o¸Ñ©ñªº¤H«o¤£¬O¸o¤F¡C¡z

úÒ´µ²z¡A¹³ºÖ§J´µ¤@¼Ë¡A¤@¦A¹J¨ì³o¨Ç¤Ï«ßªk¥D¸qªº¤H¡C¥»¤¯¬ù¿«¡]John Bunyan¡^¤]°_¨Ó¤Ï¹ï»¨»y¬£ªº¤H¡A¦]¬°¥L­ÌÁnºÙ¥L­Ì¤£¨ü¹D¼w«ßªº¬ù§ô¡A¨Ã¥B»´µøÄYµÂªº°ò·þ®{ªº­Û²z¡C¡y³o¨Ç¤H­n»¡§Ú¬O«ßªk¥D¸qªÌ¡A¬O¦b¶Â·t¤§¤¤¡A«o¦Û©R¥u¦³¥L­Ì¤w¸g¹F¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡A¥L­Ì¥i¥H¬°©Ò±ý¬°¦Ó¤£¥Ç¸o¡C¡z¥L­Ì¤§¤¤¦³¤@¤H¬O¥»¤¯»{ÃѪº¡C¥L¡y¨I®û¦b¦UºØ¤£¦Pªº¤£¹D¼wªº¦æ¬°¤¤¡A¥Í¬¡¯S§Oªº»G±Ñ¡K¡KÃÕ¯º¤@¤ÁºÝ²ø¥Í¬¡ªºÄU§i¡C·í§Ú­W¤ß¥¸³d¥L¸o´cªº®É­Ô¡A¥L¯º±o§ó¼F®`¡C¡z

¦b¦U®É¥N³£¦³µS¤Ó®ÑùØ©Ò»¡ªº²§ºÝ¡A§Y¨Ï¦³¤H¨S¦³¨«¨ì¹³¥L­Ì¤@¼Ëªº·¥ºÝ¡A¦b¥L­Ì¤ßÆFªº²`³B¡A±`·Q§Q¥Î¤W«Òªº³j§K¡A§âÍ¢ªº®¦¨å§@¬°¥Ç¸oªºÂǤf¡C

{\Section:TopicID=207}§_»{¤W«Ò©M­C¿q°ò·þ

¡]¤G¡^µS¤j©Ò¥¸³dªº¤Ï«ßªk¥D¸q¤Î¦¹ºØ²§ºÝªº¤£¹D¼wªº¦æ¬°¬O«Ü²M·¡¡A²@µLºÃ°Ý¡C¤£¹LµS¤j©Ò¥¸³dªº¨ä¥L¨â¥ó¨Æ¡A·N«ä´N¤£¤Ó©ú¥Õ¡C®Ú¾Ú­×­q¼Ð·Ç¥»¡AµS¤j¥¸³d¥L­Ì¡y§_»{§Ú­Ì¿W¤@ªº¥D®_©M¥D¡A­C¿q°ò·þ¡z¡]²Ä4¸`¡^¦b³Ì«áªºÆg¬ü¹|¬O¡y¿W¤@ªº¤W«Ò¡z¡A³o»yµü¦bù°¨®Ñ¤Q¤»³¹¤Ü¤C¸`¡F´£«e¤@³¹¤Q¤C¸`¡F´£«e¤»³¹¤Q¤­¸`¤]¦³¡C³o­«ÂЪº¥Î¿W¤@«o¬O¦³¥¦ªº­«­n©Ê¡C¦pªGµS¤j½Ð¨ì§Ú­Ì¿W¤@ªº¥D®_©M¥D¡A¥H¤Î¿W¤@ªº¤W«Ò¡A§Ú­Ì¦ÛµMªº·|·Q¨ì¡A·í®É¥²µM¦³¤H¹ï©ó­C¿q°ò·þ¤Î¤W«Òªº¿W¤@©Ê¡A´£¥X½èºÃ¡C§Ú­Ì¯à§_¦b¦­´Á±Ð·|¤¤§ä¨ì¹³³o¼Ëªº«ä·Q¸ô½u¡H¦pªG¦³ªº¸Ü¡A¥¦¯à§_»P³o®Ñ«H¤¤ªºÃҾڲŦX¡H

¦b·s¬ù¸t¸gùØ¡A§Ú­Ì®É±`¸I¨ì¤@ºØºÙ¬°¿Õ´µ©³¬£ªº«ä·Q¡C¨ä°ò¥»ªºÆ[©À¬O¡G³o¬O¤@­Ó¤G¤¸ªº¦t©z¡A¨ä¤¤¦³¤G­Ó¥Ã«íªº¯À¦]¡C±q®É¶¡ªº¤@¶}©l¡A¤w¸g¦³¤F¡yÆF¡z»P¡yª«¡z¡CÆFªº¥»½è¬Oµ½¡Fª«ªº¥»½è¬O´c¡C³o­Ó¥@¬É¤D¬O±q³o¦³·å§Èªºª«³Ð³y¥X¨Óªº¡C¤W«Ò¬O¯Â¼äªºÆF¡A¦]¦¹Í¢¤£¯à±µÄ²¥»½è´cªºª«¡C¨º»ò³o¥@¬É¬O«ç¼Ë³Ð³yªº¡H¤W«Ò©ñ¥X¤@¦C¨tªº²¾¯F¡]aeons¡^©Î©ñ®gª«¡]emanations¡^¡A¨C¤@²¾¯F³vº¥Â÷¤W«Ò·U»·¡C¨ì¤F¤@­Ó²¾¯F¡A¨äÂ÷¶}¤W«Òªº¶ZÂ÷¥i¥H»Pª«±µÄ²¤F¡F´N¬O³o­Ó²¾¯F¢w¢w¦¸µ¥ªº¤W«Ò¡A³Ð³y¤F³o­Ó¥@¬É¡C

¿Õ´µ©³ªº«ä·Q¡A¨Ã¨S¦³¨ì¦¹¬°¤î¡C¦b³o¤@¦C¨t¤¤ªº²¾¯F¡AÂ÷¤W«Ò·U»·¡AÍ¢­Ìª¾¹D¤W«Ò¤]·U¤Ö¡F¼Ä¹ï¤W«ÒªººA«×«o³vº¥¼W±j¡C¨ì¤F³o¦C¨tªº³Ì«áªº¤@­Ó¡A³Ð³y³o¥@¬Éªº²¾¯F¡A§¹¥þ¤£ª¾¹D¤W«Ò¡A§¹¥þ»P¤W«Ò¬°¼Ä¡C

¨ì¤F³o¤@­Ó¶¥¬q¡A¿Õ´µ©³¬£¤SÁÚ¶i¤@¨B¡C¥L­Ì»{¬°³o¦ì¯uªº¤W«Ò´N¬O·s¬ùªº¤W«Ò¡A¨º¦¸µ¥ªº¡AµLª¾¨Ã¼Ä¹ï¤W«Òªº¬O¬ùªº¤W«Ò¡C¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¡A³Ð³yªº¤W«Ò¦³²§©ó±Ò¥Ü©M¬@±Ïªº¤W«Ò¡C¬Û¤Ïªº¡A°ò·þ±Ð¬Û«H¿W¤@ªº¤W«Ò¡F¤@¦ì³Ð³y¡A¬ÝÅU¡A¬@±Ïªº¤W«Ò¡C

³o¬O¿Õ´µ©³¬£¹ï©ó¸oªº¸ÑÄÀ¡C³o¬O¦]¬°²Ä¤@¡A¥@¬Éªº³Ð³y¬O¨Ó¦Û´cªºª«¡F²Ä¤G¡A³Ð³yªÌ¬O¤@¦ìµLª¾ªº¯«¡A¦]¦¹´N¦³¸o¡Aµh­W¡A©M¯Ê³´¤£¥þ¤F¡C

¿Õ´µ©³¬£¦³¤@ºØ©_©Çªº«ä·Q¡A¦ý¬O«o«Ü¦XÅ޿誺¡C¦pªG¬ùªº¤W«Ò¬O¹ï©ó¯uªº¤W«Ò¤@µL©Òª¾¡A¨Ã¥B©MÍ¢¬°¤³¡A±À²zªºµ²ªG¬O¤Z³o¼Ë¤@¦ìµLª¾ªº¤W«Ò­n¥[®`ªº¤H¡A¦b¨Æ¹ê¤W«o¬O¦n¤H¡C¤³«ëªº¤W«Ò·íµM¤]«ë¨º¨Ç¯u¤W«Òªº©¾¤ß¹²¤H¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¿Õ´µ©³¬£§â¬ù³£ÄA­Ë¹L¨Ó¢w¢w­^¶¯¦¨¬°´c¤H¡A´c¤H«o¦¨¤F­^¶¯¡C¦b¿Õ´µ©³¬£¤¤¦³¤@¤ä¬£ºÙ«ô³D±Ð¡A¦]¬°¥L­Ì·q«ô¥ì¨l¶éùتº³D¡F¦³¨Ç¤H§â¸ÓÁô¡A¥i©Ô¡A¤ÚÄõ¡A»{¬°¬O¤j­^¶¯¡C´N¬O³o¨Ç¤H¡AµS¤j¥Î§@¸oªº´dºG¥i©Èªº¨Ò¤l¡C

¦]¦¹¡A§Ú­Ì©Î³\¥i¥H»¡¡AµS¤j©Ò§ðÀ»ªº²§ºÝ¬O¿Õ´µ©³¬£¡A¥L­Ì§_»{¤W«Òªº¿W¤@©Ê¡A¥L­Ì»{¬°³Ð³yªº¤W«Ò»P¬@±Ïªº¤W«Ò¬O¤£¦Pªº¥t¤@¦ì¡A¥L­Ì»{¬°Â¬ùªº¤W«Ò¬O»P¯u¥¿ªº¤W«Ò¬°¤³¡A¦]¦¹§â¬ùÄA­Ë¡A§â¸o¤H§@¬°¯u¥¿¤W«Òªº¹²¤H¡A§â¸t®{§@¬°¤³«ë¤W«Òªº¹²¤H¡C

³o¨Ç²§ºÝ¤£¥u§_»{¤W«Òªº¿W¤@©Ê¡A¤]§_»{¡y§Ú­Ì¿W¤@¥D®_¤Î¥D­C¿q°ò·þ¡z¡C¨º´N¬O»¡¡A¥L­Ì§_»{­C¿q°ò·þªº¿W¤@©Ê¡C³o«ç¼Ë»P§Ú­Ì¥H©¹ª¾¹Dªº¿Õ´µ©³¬£ªº·§©À¬Û°t¦X©O¡H§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¡A¨Ì·Ó¿Õ´µ©³¬£«H¥õ¡A¤W«Ò»P³o¥@¬É¤§¶¡©ñ®g¥X¤@¦C¨tªº²¾¯F¡C¿Õ´µ©³¬£ªº¤H¥H­C¿q°ò·þ¬°¨ä¤¤²¾¯F¤§¤@¡C¥L­Ì¨Ã¤£¥HÍ¢¬°¿W¤@ªº\cs8¥D®_¤Î¥D¡FÍ¢¤£¹L¬O¤W«Ò©M¤H¤§¶¡³\¦hÀô¸`¤¤ªº¤@­Ó¡AÁöµMÍ¢¬O³Ì°ª¤Î³Ì±µªñªº¤@­Ó¡C

¦bµS¤Ó®Ñ¤¤ÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ»P³oºØ²§ºÝ¦³Ãö¡C³o¥ó¨Æ¾A¦X§Ú­Ì©Òª¾¹Dªº¿Õ´µ©³¬£¡C¦b²Ä¤Q¤E¸`ùØ¡A»¡¥L­Ì¡y¤Þ¤Hµ²ÄÒ¡z¡C³o¨Ç²§ºÝªº¤H¡A¦b±Ð·|¹Î«´ùØ¡A¤À¦¨¤£¦Pªº¶¥¯Å¡C¨ä¶¥¯Åªº¤£¦PÂI¬O¦b¨ºùØ¡H

§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨£¦b¤H»P¤W«Ò¤§¶¡¦³¤@¦C¨tªº²¾¯F¡C¤Hªº¥Øªº¬O­n»P¤W«Ò±µÄ²¡C­n¹F¨ì³o­Ó¥Øªº¡A¥L¥²¶·³q¹L¦b¤W«Ò»P¤H¤§¶¡ªº¤@¦C¨t³sÄòªºÀô¸`¡C¿Õ´µ©³¬£»{¬°­n¹F¨ì¦¨¥\¡A¥²¶·­n¦³¤@ºØ«D±`¯S®íªº¯«¯¦ª¾ÃÑ¡C³oºØª¾ÃѬO«D±`ªº²`¡A¥u¦³´X­Ó«Ü¤Öªº¤Ö¼Æ¤H¤~¥i¥HÀò±o¡C

©Ò¥H¡A¿Õ´µ©³¬£§â¤H¤À¬°¨â¯Å¢w¢wpneumatikoi¡]ÄÝÆFªº¤H¡^¤Îpsuchikoi¡]Äݦ×Å骺¤H¡^¡Cpneuma¡]ÆF¡^¤D¬O«ü¤HªºÆF¡A¬O»P¤W«Ò¦P¨tªº¡Fpneumatikoi¡]ÄÝÆFªº¤H¡^´N¬O¨º¨Ç¤H¡A¥L­ÌªºÆFµo®iªº¦n¡A¥B¦³¨¬°÷ªºª¾Ãѯà¥HÃkµn¨ì¹F¤W«Ò¨ºùØ¥hªºªø±è¡C¿Õ´µ©³¬£ªº¤HÁnºÙ¡A¦³¨ÇÄÝÆFªº¤H¡A¥L­ÌªºÆF©Ê©M´¼¼z¥Íªø¶}®i¡A¹F¨ì¤F±R°ªªº¹Ò¬É¡A¥L­Ì¯à°÷»P­C¿q¤@¼Ëªº¦n¢w¢w·R¥ô¯Ã»¡¡A¥L­Ì¤¤¶¡¦³ªº¤H¬Û«H¡AÄÝÆFªº¤H¯à°÷¦¨¬°¤ñ­C¿q§ó¦n¡Aª½±µ»P¤W«ÒÁp¦X¡C

¥t¥~¤@¤è­±¡Apsuche{¡]¦×Åé¡^¥u¬O¦×Åé¥Í©Rªº¯À¦]¡C¤@¤Á¦³¥Í©RªºªF¦è¡A³£¦³psuche{¡]¦×Åé¡^¡F³o¬O¤@¤Á°Êª«¡A¬Æ¦Ü¥Íªøªº´Óª«¡A©Ò¦@¦³ªº¡CÄݦ×Å骺¤H¬O¤@¯ë´¶³q¤H¡F¥L­Ì¦³¦×Å骺¥Í©R¡A¤£¹L¥L­Ìªºpneuma¡]ÆF¡^ÁÙ¨S¦³µo¹F¡A¤£¯àÀò±o´¼¼z¡Aµn¤W¨ì¤W«Ò¨ºùØ¥hªº¸ôµ{¡Cpneumatikoi¡]ÄÝÆFªº¤H¡^¬O«D±`¤Öªº¡A³Q´z¿ï¥X¨Óªº¤Ö¼Æ¤H¡Fpsuchikoi¡]Äݦ×Å骺¤H¡^¬O¼s¤j¦h¼Æªº´¶³q¤H¡C

³o¬O«Ü²M·¡ªº¥i¥H¬Ý¨ì¡A³oºØ«H¥õ¤£¥iÁקKªº·|²£¥Í¡AÄÝÆFªº¶Õ§Qź¶Æªº¤H¡C³o¨Ï±Ð·|²£¥Í³Ì¤£¦nªº¶¥¯Å¤Àµõ¡C

³o¼Ë¡AµS¤j©Ò§ðÀ»ªº²§ºÝ¬O¡G¨º¨Ç§_»{¤W«Òªº¿W¤@©Ê¡A§âÍ¢¤Àµõ¬°¤@­Ó¬OµLª¾ªº³Ð³yªº¤W«Ò¡A¥t¤@­Ó¬O¯u¹êªºÄÝÆFªº¤W«Ò¡F¥L­Ì§_»{­C¿q°ò·þªº¿W¯S©Ê¡A¥H¬°Í¢¤£¹L¬O¤W«Ò»P¤H¤§¶¡²¾¯Fùتº¤@­Ó¡F¥L­Ì¦b±Ð·|ùØ­±¡A¤À¦¨¶¥¯Å¡A§â»P¤W«Ò¹Î«´ªº¤H¡A­­©ó¥u¦³«Ü¤Öªº¦³´¼¼zªº¤Ö¼Æ¡C

{\Section:TopicID=208}§_»{¤Ñ¨Ï

¡]¤T¡^¦b³o®Ñ«HùØÁÙ¦³¤@¥ó´N¬O³o¨Ç²§ºÝªº¤H¡A§_»{¨Ã¥B«V°d¤Ñ¨Ï¡C¦b®Ñ«H¤¤»¡¡A¥L­Ì¡y»´ºC¥Dªvªº¡A·´Á½¦b´L¦ìªº¡z¡]²Ä8¸`¡^¡C¤å¤¤ªº¡y¥Dªvªº¡z©M¡y¦b´L¦ìªº¡zªí©úµS¤Ó¤Hªº¤Ñ¨Ïªºµ¥¯Å¡C²Ä9¸`¬O¨ú¦Û¼¯¦èª@¤Ñ°Oªº¬G¨Æ¡C³o¬O½Ð¨ì¦Ì­{°Ç¨ü©R®I¸®¼¯¦èªº«ÍÅé¡CÅ]°­·Qªý¤î¥L¡AÁnºÙ³o«ÍÅé¬O¥Lªº¡C¦Ì­{°Ç¨S¦³©w¥L¤°»ò¸o¦W¡A¤]¨S¦³¥¸³d¥L¡C¥L¥u¬O»¡¡A¡y¥D³d³Æ§A½}¡I¡z¦pªG¤Ñ¨Ï¦Ì­{°Ç¡A¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤§¤U¡A¨S¦³¹ï¸o´c¤Ñ¨Ïªº­º»â»¡¬Æ»ò¥¸³dªº¸Ü¡A«Ü²M·¡ªº¡A¤H¤]¤£¯à¹ï¤Ñ¨Ï»¡¤£¦nÅ¥ªº¸Ü¡C

µS¤Ó¤H¹ï©ó¤Ñ¨Ïªº«H¥õ¬O«D±`ºë½oçE±iªº¡C¨C¤@­Ó°ê®a¦³¥¦«OÅ@ªº¤Ñ¨Ï¡C¨C¤@­Ó¤H¡A¬Æ¦Ü¨C¤@¨àµ£¡A³£¦³¥Lªº¤Ñ¨Ï¡C¤@¤Á¦ÛµM¬Éªº¤O¶q--­·¡B®ü¡B¤õ¡A¤Î¨ä¥L¡A³£¦³¤Ñ¨ÏºÞ²z¡C§Ú­Ì¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¡A¡y¨C¤@¤ù¤p¯ó³£¦³¥¦ªº¤Ñ¨Ï¡C¡z«Ü©úÅ㪺¡A¨º¨Ç²§ºÝªº¤H§ðÀ»¤Ñ¨Ï¡C¦ü¥G¥L­Ì»¡¡A¤Ñ¨Ï¬O¼Ä¹ï¤W«Òªº³Ð³yªÌªº¹²¤H¡C°ò·þ®{¥²¶·»P¥L­Ì²æÂ÷Ãö«Y¡C¦b³o«á­±¨ì©³¦³¨Ç¬Æ»ò¡A§Ú­ÌµLªkª¾¹D¡F¦b²§ºÝ©Ò¥Çªº¿ù»~¤W¤S¥[¤W¤F·´Á½¤Ñ¨Ï¡FµS¤j¬Ý³o¬O¤@¥ó¸o´cªº¨Æ¡C

{\Section:TopicID=209}µS¤j®Ñ»P·s¬ù

§Ú­Ì²{¦b­n½×¤ÎµS¤Ó®ÑµÛ®Ñªº¤é´Á¡A©M¥»®Ñªº§@ªÌ¡C

µS¤Ó®Ñªº¦C¤J·s¬ù¤§¤º¡Aµy¦³§xÃø¡F³o¥»®Ñªº¦a¦ì¤£¤Q¤Àí©w¡A¨ä³Q¦C¤J·s¬ùªº¤é´Á¸û¿ð¡CÅý§Ú­Ì¥ý²³æªº¬Ý¤@¤U¦­´Á±Ð·|°¶¤jªº±Ð¤÷¤Î¾ÇªÌ¡A¹ï©ó¥»®Ñªº·N¨£¡C

µS¤j®Ñ¥]¬A¦b¤j¬ù©ó¥D«á¤@¤C¡³¦~ªº¿p©Ô¦h§Q¸g¥Ø¡]Muratorian Canon¡^ùØ¡A¥i¥H§@¬°±Ð·|±µ¨ü¬°¥¿¨åªº¥b¤½¶}ªº©Ó»{¡CµS¤Ó®Ñªº³Q©ñ¤J¿p©Ô¦h§Q¸g¥ØùØ¡A¦³¨Çı±o§Æ©_¡A¦]¬°§Ú­Ì°O±o¦b¿p©Ô¦h§Q¸g¥ØùبS¦³§Æ§B¨Ó®Ñ¤Î©¼±o«e®Ñ¡C¤£¹L¡A¦¹«á¦³¤@¬qªøªº®É´Á¡A¹ï¥»®Ñµo¥ÍÃhºÃ¡C¦b²Ä¤T¥@¬ö¤¤¸­¡A«X§Q®Ú¡]Origen¡^ª¾¹D³o¥»®Ñ¡A¨Ã¥B¤]¥Î³o¥»®Ñ¡A¤£¹L¥L«oª`·N¨ì¦³¦n¦h¤H¹ï©ó§â³o¥»®Ñ·í§@¸t¸g¡A¥[¥HÃhºÃ¡C²Ä¥|¥@¬ö¤@­Ó°¶¤jªº¾ÇªÌÀu¦è¤ñ¯Q¦³·Nªº¹îÅç¡A¦bÀ³¥Î¤¤ªº¦U®Ñ¡A§âµS¤Ó®Ñ¦C¤J³Qª§½×ªº®Ñ¤¤¡C

­C¬X¦Ì¡]Jerome¡^¡A¥L±q¨Æ©ó©Ô¤B¤å¸t¸gªZ¥[¤jĶ¥»¡A¹ï©óµS¤Ó®Ñ¦³ÃhºÃ¡F±q¥L¨ºùØ¡A§Ú­Ìª¾¹D¤F¨ä©Ò¥HÃhºÃªº²z¥Ñ¡CµS¤Ó®Ñ¥i²§ªº¦a¤è¬O¦b¥L¤Þ¥ÎÅv«Âªº®Ñ¡A¤£¬O¦b¬ùùتº¡C¥L¥Î¥H§@¬°¸t¸gªº¡A¦³¨Ç¬O¼g¦b¨â¬ù¤§¶¡ªº®É´Á¡A±q¨Ó¨S¦³¦C¦b¸t¸gùتº¡C¦³¨â­Ó½T¹êªº¨Ò¤l¡C¦b²Ä¤E¸`¡A¥L©Ò»¡ªº¦Ì­{°Ç»PÅ]°­¬°ú¦¼¯¦è«ÍÅ餧ª§¬O¥X©ó¤@¥»¦¸¸g¡A¦W¥s¼¯¦èª@¤Ñ°O¡]The Assumption of Moss¡^¡C¦b²Ä¤Q¥|¡A¤Q¤­¸`ùØ¡AµS¤j¤Þ¥Î¥ýª¾ªº¸Ü¡A¥HÃÒ¹ê¥Lªº½×ÃÒ¡A¨ä¹ê³o¬O·s¬ù§@ªÌªº¤@¯ë²ßºD¡A¤£¹L¥L©Ò¤Þ¥Îªº¬O¥H¿Õ®Ñ¡]Book of Enock¡^¡A¥L¦ü¥G§â¥¦»{§@¸t¸g¡C­C¬X¦Ì§i¶D§Ú­Ì¡A³o¬O¥Ñ©óµS¤jºD©óÀ³¥Î«D¸t¸gªº®Ñ¡A§@¬°¸t¸g¡A¨Ï¤H¹ï¥LÃhºÃ¡F¦b²Ä¤T¥@¬öªº¥½¸­¡A©ó¨È¾ú¤s¤j¡A§C¤g°¨¡]Didymus¡^¬°¥LÅGÅ@ªº¡A´N¬O³o¼Ëªº±±§i¡C³o©Î³\³Ì¬O§Æ©_ªº¤@¥ó¨Æ¡AµS¤j¥Î³o¨Ç«D¸t¸gªº®Ñ¡AµS¦p¨ä¥L·s¬ù§@ªÌ¤Þ¥Î¥ýª¾¡F¦b²Ä¤Q¤C¡A¤Q¤K¸`ùØ¡A¥L¤Þ¥Î¤F¨Ï®{©Ò»¡ªº¸Ü¡A§Ú­Ì¨S¦³¤èªk§ä¨ì¥X³B¡C

³o¼Ë¡AµS¤j®Ñ¸g¹L¤F¤@¬qªøªº®É¶¡¡AÅ×½T©w¤F¦b·s¬ù¤¤ªº¦a¦ì¡F«Ý¨ì¤F²Ä¥|¥@¬ö¡A¥¦ªº¦a¦ì¤èÅ×í©T¡C

{\Section:TopicID=210}¦¨®Ñªº¤é´Á

¦³«Ü¥i¾aªº«ü¥Ü¡AµS¤Ó®Ñ¤£¬O¤@¥»«Ü¦­ªº®Ñ¡C¥¦Á¿¨ì±q«e¤@¦¸¥æ¥I¸t®{ªº«H¥õ­n¹D¡]²Ä3¸`¡^¡C³oºØ»¡ªk¡A¦ü¥G¬O¦^ÅU¦n¤[¥H«e¡A¤w¦³¥¿²Î«H¥õªº¥D·F¡C¦b¤Q¤C¤Î¤Q¤K¸`¡A¥L¶Ê«P¥L­Ì¤£­n§Ñ°O¥D­C¿q°ò·þªº¨Ï®{­Ìªº¸Ü¡C³o¦ü¥G¬O¨Ï®{­Ì¤w¸g¤£¦b¥@¤W¡A±Ð·|¦^·Q¥L­Ìªº±Ð°V¡CµS¤Ó®Ñªº®ðª^¬O¤@¥»¦^ÅUªº®Ñ¡C

°£¦¹¥H¥~¡A§Ú­Ì¥²¶·­n¬Ý¤@¨Ç¨Æ¹ê¡C¦b§Ú­Ì¬Ý¨Ó¡A©¼±o«á®Ñ´¿±Ä¥Î¤F«Ü¦hµS¤Ó®Ñªº§÷®Æ¡C¨C¤H³£¯à¬Ý¨ì¨ä²Ä¤G³¹»PµS¤j®ÑªºÃö«Y³Ì¬O±K¤Á¡C§Ú­Ì«Ü¥i¥H½T©w¡A¨ä¤¤¤@¤H­É¥Î¥t¤@¤Hªº§÷®Æ¡C±q¤@¯ëªº¥ß³õ¬Ý¡A©¼±o«á®Ñªº§@ªÌ§â¾ã³¡µS¤j®Ñ©ñ¤J¥Lªº®Ñ«H¤¤¡A¤ñµS¤j®Ñ±Ä¥Î©¼±o«á®Ñ¤@³¡¥÷ªº§÷®Æ¡A¨ä¥i¯à©Ê¬°¤j¡C¦pªG§Ú­Ì¬Û«H©¼±o«á®Ñ´¿¥ÎµS¤j®Ñ¡A¨º»òµS¤j®ÑÁöµM¤£·|¤Ó¦­¡A¤]¤£·|¤Ó¿ð¡C

¬Oªº¡AµS¤j®Ñ¦^ÅU¤w¥h¥@ªº¨Ï®{¡F¦ý¬O°£¤F¬ù¿«¥H¥~¡A¨ä¥L¨Ï®{³£¬O¦b¥D«á¤C¡³¦~³£¤w¦º¤F¡CµS¤j®Ñ¦^ÅU¨Ï®{ªº¨Æ¹ê¡A¤]®Ú¾Ú©¼±o«á®Ñ´¿±Ä¥ÎµS¤j®Ñªº¨Æ¹ê¡A¼g§@µS¤j®Ñªº¤é´Á¡A¥H¥D«á¤K¡³¦Ü¤E¡³¦~¡A³Ì¬°¦X¾A¡C

{\Section:TopicID=211}µS¤j®Ñªº§@ªÌ

¼g³o«Ê®Ñ«HªºµS¤j¬O½Ö©O¡H¥L¦Û¤vºÙ­C¿q°ò·þªº¹²¤H©M¶®¦Uªº§Ì¥S¡C¦b·s¬ùùØ¡A¦³¤­­Ó¤H¦W¥sµS¤j¡C¡]¤@¡^¦³¤j°¨¦âªºµS¤j¡C·í«Où¦b¤j°¨¦âªº¸ô¤W¡A¹J¨£­C¿q¥H«á¡A¦b¥L®a¤¤Ã«§i¡]®{¤E11¡^¡C¡]¤G¡^¦³ºÙ©I¤Ú¼»¤ÚªºµS¤j¡C¥L¬O±Ð·|ij·|¤¤ªº¤@­Ó»â³S¤Hª«¡A¦b±Ð·|¦V¥~¨¹¤H¶}©ñªº®É­Ô¡A¥L±aú¦­C¸ô¼»§Nij·|ªº¨Mij¡A©M¨»©Ô¤@¦P©¹¦w´£ªü¥h¡]®{¤Q¤­22¡A27¡A32¡^¡CµS¤j¤]¬O¤@­Ó¥ýª¾¡]®{¤Q¤­32¡^¡C

¡]¤T¡^¥[²¤¤HµS¤j¡C

¨S¦³¤H¾G­«ªºÊ÷¼{¹L¡A¤W­±ªº¤T­Ó¤H¬OµS¤Ó®Ñªº§@ªÌ¡C

¡]¥|¡^¦b¤Q¤G­Óªù®{¤¤¡A¦³²Ä¤G­ÓµS¤j¡C¬ù¿«ºÙ¥LµS¤j¡]¤£¬O¥[²¤¤HµS¤j¡^¡]¬ù¤Q¥|22¡^¡C¦b¸ô¥[ºÖ­µªº¤Q¤G­Óªù®{ªº¦W³æ¤¤¡A´Ü©w¥»¤¤ºÙµS¤j¬°¶®¦Uªº§Ì¥S¡]¸ô¤»16¡F®{¤@13¡^¡C¦pªG§Ú­Ì¥u¾ÌÂÇ´Ü©w¥»ªºÄ¶¤å¡A§Ú­Ì«Ü¥i¥H·Q¥L´N¬O³o¥»®Ñ«Hªº§@ªÌ¡A¦b¨Æ¹ê¤W¡A¯S¤g¨}¡]Tertullian¡^ºÙ¥»®Ñªº§@ªÌ¬°¨Ï®{µS¤j¡C¤£¹L¦b§Æþ¤åùØ¡A³o¤H¥u¬OºÙ¡y¶®¦UªºµS¤j¡z¡C³o¬O¦b§Æþ¤åùØ¡A«Ü´¶³qªººD¥Î»y¡A±`±`«ü¨à¤l¡A¤£¬O«ü§Ì¥S¡F©Ò¥H¦b¤Q¤Gªù®{ªº¦W³æ¤¤ªº¡y¶®¦UªºµS¤j¡z¤£¬O¶®¦Uªº¡y§Ì¥S¡zµS¤j¡A¦Ó¬O¶®¦Uªº¡y¨à¤l¡zµS¤j¡A¦]¦¹¤@¤Á¸û·sĶ¥»¡A³£Ä¶¬°¡y¨à¤l¡z¡C

¡]¤­¡^¦³­C¿qªº§Ì¥SµS¤j¡]¤Ó¤Q¤T55¡F¥i¤»3¡^¡C¦pªG¥»®Ñªº§@ªÌ¬O¦b·s¬ù¤¤ªºµS¤j¤§¤@¡A¨º»ò¥²©w¬O³o¤@­ÓµS¤j¡A¦]¬°¥u¦³¥L¥i¥H¯u¥¿ªººÙ¬°¶®¦Uªº§Ì¥S¡C

³o«Êµuµuªº®Ñ«H¬O§_¬O§Ú­Ìªº¥D­C¿qªº§Ì¥SµS¤j©Ò¼gªº©O¡H¦pªG¬Oªº¡A³o¬O¤@¥ó¯S§O¦³½ìªº¨Æ¡C¤£¹L¤]¦³¤Ï¹ïªº²z¥Ñ¡C

¡]¤@¡^¦pªGµS¤j¬O­C¿qªº§Ì¥S¡A¥L¬°¬Æ»ò¤£´N³o¼Ë»¡©O¡H¬°¬Æ»ò¥L­n»¡¶®¦Uªº§Ì¥SµS¤j¦Ó¤£»¡­C¿qªº§Ì¥SµS¤j¡H§Ú­Ì¦³¨¬°÷ªº²z¥Ñ¸ÑÄÀ¥L¬°¬Æ»ò¨S¦³±Ä¥Î³o¥úºaªººÙ¿×¡C´N¬O¥L¯u¬O­C¿qªº§Ì¥S¡A¥L¤]¹ç¥iÁ¾¨õªººÙ¥L¦Û¤v¬OÍ¢ªº¹²¤H¡A¦]¬°­C¿q¤£¥u¬O¥Lªº¥Sªø¡A¤]¬O¥Lªº¥D¡CÁÙ¦³¶®¦Uªº§Ì¥SµS¤j¡A«Ü¥i¯à¤@¥Í¨¬¸ñ¥¼´¿½ñ¥X¤Ú°Ç´µ©Z¤@¨B¡C¥L©Òª¾¹Dªº±Ð·|´N¬O¦b­C¸ô¼»§Nªº±Ð·|¡A¶®¦U´N¬O¨º±Ð·|ªº»â³S¡C¦pªG¥L¬O¼gµ¹¦b¤Ú°Ç´µ©Zªº±Ð·|¡A«Ü¦ÛµMªº¥L­nú¦­«¥L©M¶®¦UªºÃö«Y¡C¦pªG§Ú­ÌÊ÷¼{¤F³o¨Ç°ÝÃD¡A§Ú­Ì·|ı±o§ó¥[§Æ©_¡A¬°¬Æ»òµS¤j¤£ºÙ¦Û¤v¬O­C¿qªº§Ì¥S¡A¦ÓºÙ¦Û¤v¬O­C¿q°ò·þªº¹²¤H¡C

¡]¤G¡^¦³¤H¤Ï¹ïµS¤jºÙ¦Û¤v¬°­C¿q°ò·þªº¹²¤H¡A¦]¬°»P¦¹ºÙ©I¬ÛÃöªº¦³¥H¨Ï®{¦Û³\¤§¶û¡C¡y¤W«Òªº¹²¤H¡z¬O¬ù¥ýª¾ªººÙ¿×¡C¤W«Ò¨S¦³±NÍ¢ªº¶ø¯¦¥ýÅã¥ÜÍ¢ªº¹²¤H²³¥ýª¾¤§¥ý¡A¤£·|±Ä¨ú¦æ°Êªº¡C¡]¼¯¤T7¡^¡C¦b¬ùùØ¥ýª¾ªººÙ¿×´N¦¨¤F¦b·s¬ùùبϮ{ªººÙ¿×¡C«OùºÙ¦Û¤v¬O­C¿q°ò·þªº¹²¤H¡]ù¤@1¡FµÌ¤@1¡^¡C¦b±Ðªª®Ñ«H¤¤¡A¥LºÙ¤W«Òªº¹²¤H¡]¦h¤@1¡^¡A³o¤]¬O¶®¦UºÙ¥L¦Û¤v¡]¶®¤@1¡^¡C¥Ñ¦¹±À½×¡AµS¤jºÙ¦Û¤v¬°¡y­C¿q°ò·þªº¹²¤H¡z¡A¦³¹°ºÙ¦Û¤v¬O¨Ï®{¤§¶û¡C

¹ï©ó»¡³o¼Ë¸Üªº¤H¡A§Ú­Ì¥i¥H¦³¤GºØ¦^µª¡C²Ä¤@¡A­C¿q°ò·þªº¹²¤HªººÙ¿×¡A¨Ã¤£­­©ó¤Q¤G­Óªù®{¡A«Où¤]ºÙ´£¼¯¤Ó¬°­C¿q°ò·þªº¹²¤H¡]µÌ¤@1¡^¡C²Ä¤G¡A§Y¨Ï³oºÙ©I¬O­­©ó¨Ï®{¤@ú󪺤H¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¦b­C¿qª@¤Ñ¥H«á¡A¥Dªº§Ì¥S­Ì©M¤Q¤@­Óªù®{±`¦b¤@°_¡]®{¤@14¡^¡AµS¤j¹³¶®¦U¤@¼Ë¡A¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡F§Ú­Ì¤Sª¾¹D­C¿qªº§Ì¥S­Ì¡A¦b±Ð·|ªº«Å±Ð¨Æ¤u¤W¡A¦³ÅãµÛªº¦a¦ì¡]ªL«e¤E5¡^¡C³o¨Ç§Ú­Ì¨£¨ìªº¨Æ¹ê¡A«Ü¥i¥HÃÒ©ú§Ú­Ì¥Dªº§Ì¥SµS¤j¬O¦b¨Ï®{ªº°é¤lùتº¡A³o­C¿q°ò·þªº¹²¤H¡A¹ï¥L»¡¨Ó¡A½T¹ê«Ü¬O¦X¾A¡C

¡]¤T¡^¦³ªº¤H»¡¡A­C¿qªº§Ì¥SµS¤j¡A¬O¤Ú°Ç´µ©Z¤H¡A¥L­Ì³q¥Îªº»y¨¥¬O¨ÈÄõ¤å¡A¤£·|¥Î§Æþ¤å¼g³o«Ê®Ñ«Hªº¡C³oºØij½×¬O¤£¤Q¤À§´µ½ªº¡CµS¤j¤@©wª¾¹D§Æþ¤åªº¡A¦]¬°§Æþ¤å¬O¥j¥N¤£¦P»y¨¥ªº¤Hªº¤¬¬Û¥æ³qªº¦@¦P»y¨¥¡A¦U¤H°£¤F¨ä¥»¤gªº»y¨¥¤§¥~¡A¬O¤j®a³£Á¿ªº»y¨¥¡CµS¤j®Ñªº§Æþ¤å¬O²Ê«U¦Ó¦³¤Oªº¡F³o¼Ëªº§Æþ¤å¬OµS¤j¤O¤§©Ò¯àªº¡A§Y¨Ï¬O¦b¥L¯à¤O¤§¥~¡A¥L¥i¥H¦³¤@­ÓÀ°¤â©M½Ķªº¤H¡A¦n¦ü©¼±o¤§¦³¦è©Ô¤@¼Ë¡C

¡]¥|¡^¦³ªº¤H»¡¡AµS¤j©Ò§ðÀ»ªº²§ºÝ¬O¿Õ´µ©³¬£¡A¿Õ´µ©³¬£¬O§Æþªº«ä·Q«¬¦¡¡A¤£¬OµS¤Óªº«ä·Q«¬¦¡¢w¢w¤Ú°Ç´µ©ZªºµS¤j¦³¬Æ»òÃö«Y­n¼g«Hµ¹§Æþ¤H¡H¤£¹L³oºØ²§ºÝ¦³¤@¥ó§Æ©_ªº¨Æ¡A¨º´N¬O©M¥¿²ÎªºµS¤Ó¥D¸q³B©ó·¥ºÝ¬Û¤Ïªº¦a¦ì¡C²ÎºÞ¤@¤ÁµS¤Ó¤H¦æ°Êªº¬O¯«¸tªº«ßªk¡FµS¤Ó©v±Ðªº°ò¥»«H¥õ¬O¥u¦³¤@¦ì¤W«Ò¡FµS¤Ó¤H¹ï©ó¤Ñ¨Ïªº«H¥õ¤]¦³°ª«×ªºµo®i¡C³o¬O«Ü®e©ö·Q¹³¨ìªº¡A¦³¨ÇµS¤Ó¤H·í¥L­Ì¬Û«H°ò·þ±Ð¥H«á¡AÂàÅܨì¥t¥~¤@­Ó·¥ºÝ¡C§Ú­Ì«Ü®e©ö·Q¹³¤@­ÓµS¤Ó¤H¡A²×¨ä¤@¥Í§@«ßªkªº¥£Áõ¡A©¿µMµo²{¤F®¦¨å¡A§YÅD¤J¤Ï«ßªk¥D¸q¤§¤¤¡A§@¥X¹ï©ó¥H«e«ßªk¥D¸qªº±j¯Pªº¤ÏÀ³¡F¬Û¦Pªº¡A¤]¤Ï¹ï¶Ç²ÎªºµS¤Ó±Ðªº¤@¦ì¤W«Ò¤Î¤Ñ¨Ïªº«H¥õ¡C¦b¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì«Ü®e©ö¬Ý¨ì¡AµS¤j©Ò§ðÀ»ªº²§ºÝ¡A¥L­Ì¤D¬OµS¤Ó±ÐªºÅܸ`ªÌ¡A¤£¬O¯u¥¿¬Û«Hªº°ò·þ®{¡C

¡]¤­¡^³Ì«á¡A¤]¦³¤H»{¬°¡A¦pªG³o®Ñ«H¬O­C¿qªº§Ì¥SµS¤j©Ò¼gªº¡A¥¦¤£·|¸g¹L³o¼Ëªøªº®É¶¡¡A¤~³Q¦C¤J·s¬ù¤§¤¤¡C¤£¹L¦b²Ä¤@¥@¬ö¥½¸­¤§«e¡A±Ð·|ùؤj¦h¬O¥~¨¹¤H¡AµS¤Ó¤H³Qµø¬°±Ð·|ªº¤³¼Ä©M½ÚÁ½ªÌ¡Cªp¥B­C¿q¦b¥@ªº®É­Ô¡A­C¿qªº§Ì¥S«o¬O¤Ï¹ï¥Lªº¡F³o¬O¤Q¤À¥i¯àªº¡A¤@«Ê¹³µS¤j®Ñ³o¼Ëªº¥Rº¡¤FµS¤Ó¤Hªº®ð®§¡A­n¸g¹L¤@µf±Ã¤ã¡A¥h§JªA¦¨¨£¡A¤~¯à³Q¦C¤J¦b·s¬ùùØ¡A§Y¨Ï¼g«Hªº¬O­C¿qªº§Ì¥S¡C

{\Section:TopicID=212}­C¿qªº§Ì¥SµS¤j

¦pªG³o®Ñ«H¤£¬O­C¿qªº§Ì¥SµS¤j©Ò¼g¡AÁÙ¦³¨ä¥Lªº»¡ªk»ò¡H¦b¤jÅé¤W¡AÁÙ¦³¤GºØ»¡ªk¡C

¡]¤@¡^³o®Ñ«H¤D¬O¥Ñ¤@­Ó¤H¡A¥Lªº¦W¦r¥sµS¤j¡A©Ò¼gªº¡C§Ú­Ì¹ï©ó¥L¨ì©³¬O½Ö¡A¬O¤@µL©Òª¾ªº¡C¤£¹L³oºØ»¡ªk¡A«o¦³¨â­Ó§xÃøÂI¡C²Ä¤@¡A³oµS¤j¦³³o¼Ëªº´ê¥©¡A¤]¬O¶®¦Uªº§Ì¥S¡C²Ä¤G¡A¦pªG³o¬O¤@­Ó¤£ª¾¦WªºµS¤j¡A³o´N«ÜÃø¸ÑÄÀ¡A¹³³o¼Ë¤@«Êµuµuªº®Ñ«H¡A¯à¦³±q¨ºùبӪºÅv«Â¡C

¡]¤G¡^³o«Ê®Ñ«H¤D¬O°O¦W¡C¨º´N¬O»¡¡A³o«Ê®Ñ«H¬O¥Ñ¥t¥~¤@­Ó¤H¼gªº¡A¦Ó¥ÎµS¤jªº¦W¦r¡C³o¬O¦b¥j¥N±`¥Îªº¤èªk¡C¦b·s¨â¬ù¤§¶¡ªº®É´Á¡A¦³¦n¨Ç®Ñ¬O¼g¤F¥H«á¡A¥Î§O¤Hªº¦W¦r¢w¢w¼¯¦è¡B¥H¿Õ¡B¤Ú¿ý¡B¥HÁɨȡB©Òùªù¡A¥H¤Î¨ä¥Lªº¤H¡A§@¬°§@ªÌ¡C¨S¦³¤H»¡¤£¹ï¡A¤£¹LÃö©óµS¤j®Ñ¡A«h·íª`·N¤G¥ó¨Æ¡C

¡]¥Ò¡^°O¦Wªº®ÑÄy¡A©Ò±Ä¥Îªº¦W¦r¡A³£¬OµÛ¦Wªº¤Hª«¡F¤£¹L§Ú­Ì¥Dªº§Ì¥SµS¤j¡A«o¬O¨S¨SµL»D¡F¥L¨S¦³³Q¦C¤J¦­´Á±Ð·|ªº¦W¤H¤§¤¤¡C¦³¤@«h¬G¨Æ¡A½Ð¨ì¦b¦h¦Ì¥Ð¡]Domitian¡^ªº¤é¤lùØ¡Aù°¨³]ªk¤£Åý°ò·þ±Ð¶Ç¼½¡Cù°¨¬F©²Å¥¨ì¡A­C¿qªº¿ËÄÝ«á¸Ç¡A©|¦b¥@¤W¡A¨ä¤¤¦³µS¤jªº¤l®]¡C¥L­Ì©È¦³¤H¥H¥L­Ì¬°¤¤¤ß¡A³y¦¨«q¶Ã¡A§h©J¥L­Ì¦Vù°¨ªk®x³ø¨ì¡Cªk®x¬Ý¨£¥L­Ì³£¬O«÷¤â­O¨¬ªº³Ò°Ê¦Ê©m¡AµLÃö­«­n¡A¤£·|¦³¤°»ò§@¥Îªº¤H¡A´NÅý¥L­Ì¦^¥h¡C«Ü©úÅ㪺¡AµS¤j¤D¬O¤@­Ó¨S¨SµL»DªºµS¤j¡A¨S¦³¬Æ»ò²z¥Ñ¡A­n¥Î¤@­Ó¤£ª¾¦Wªº¤H¡A§@¬°¤@¥»®Ñªº§@ªÌ¡C

¡]¤A¡^¤@¥»°O¦Wªº®ÑÄy¡A¨M¤£ÅýŪªÌ¹ï©ó³o¥Î¬°§@ªÌªº¤H¼Ò½k¤£²M¡C¦pªG³o«Ê®Ñ«H¬O¥Î§Ú­Ìªº¥Dªº§Ì¥SµS¤jªº¦W¡A¥L¥²©w·|«Ü²M·¡ªºªí©ú¡F¦ý¬O¦b¨Æ¹ê¤W«o¼g±o¤£¤j²M·¡¡C

µS¤Ó®Ñ«Ü©úÅ㪺¬OµS¤Ó¤Hªº§@«~¡F¨ä¤ÞÃÒ¤Þ³ë¥u¦³µS¤Ó¤H¯à¤F¸Ñ¡C¥¦¬O²³æ²Êª½¡F¥¦¬O¥Í°Ê¼g¯u¡C«Ü²M·¡ªº¡A³o¬O¤@¦ì²E¾ëªº«ä·Q®a¡A¤£¬O¤@­Ó¯«¾Ç®aªº§@«~¡C³o«Ü¾A¦X§Ú­Ìªº¥Dªº§Ì¥SµS¤j¡C®Ñ¦W¬O¥Lªº¦W¦r¡C

³o¬O§Ú­Ìªº·N¨£¡A³o¥»µuµuªº®Ñ«H¬O­C¿qªº§Ì¥SµS¤j¼gªº¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n