ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¬ù¿«°Ñ®ÑµùÄÀ
³ü¡D°ÝÔ¡]1¡ã4¡^
¡@¡@²Ä1¸`¡@¸ò¬ù¿«¶L®Ñ¤@¼Ë¡A¬ù¿«¦b³oùغ٩I¦Û¤v¬°ªø¦Ñ¡C¥L¼g³o«Ê«Hµ¹¿Ë·Rªº¸ÓµS¡A´N¬O¥L¦b¯u²z¤¤¡]¸t¸g·sĶ¥»¡^©Ò·Rªº¡CÁöµM§Ṳ́£¯àªÖ©w³oùØ©Ò»¡ªº¸ÓµS¡A¬O§_ù°¨®Ñ¤Q¤»³¹23¸`©Î¨Ï®{¦æ¶Ç¤G¤Q³¹4¸`©Ò´£¨ìªº¨º¤@¦ì¡FµM¦Ó¡A´N¦b³oµuµu´X¸`¸g¤å¤¤¡A§Ú̹ï¥L¤w¦³¤£¤Ö»{ÃÑ¡Cº¥ý¡A§Ú̱o±x¥L¬O¤@¦ì§O¤H©Ò¿Ë·Rªº«H®{¡A¥Lªº¥Í©R¬°¨ä¥L«H®{©ÒºÙ¹D¡C
¡@¡@²Ä2¸`¡@¤£¹L¡AÅãµM¥Lªº¨Å骬ªp´N¤£¤Ó¦n¤F¡A¦]¬°¬ù¿«¯¬ºÖ¥L¨Åé°·§§¡A¥¿¦p¥LªºÆF»î¿³²±¤@¼Ë¡C¬ù¿«»¡§ÚÄ@§A¤Z¦ë¿³²±®É¡A¬Û«H¨Ã¤£¬O«ü°]´I©Îª«½è¤Wªº¿³²±¡C¥L©Ò«üªº¡A¬O¨Åé¤è±ªº°·±d¡A¦]¬°¦b¤U¤@¥y«K»¡¨Åé°·§§¡C
¡@¡@§Ú̬O§_§Æ±æ¦Û¤v¨Å骺ª¬ªp¡A»PÄÝÆFªºª¬ªp¬ÛºÙ©O¡H¤£©¯¦a¡A§ÚÌ©¹©¹Ãö¤ß¦Û¤vªº¨Åé¡A¦h©ó¯d¤ß¦Û¤vªºÆF»î¡CÃø©ÇÁÚ¦Õ»y±a¿Ø¨ë¦a»¡¡G
¡@¡@§Ṳ́£©yÀ³¥Î¥»¸`¨Ó¯¬ºÖ¨C¤@ÓªB¤Í¡A¦]¬°¦pªG¥L̨Å骺ª¬ªp»PÆF»î¬ÛºÙ¡A¥LÌ´N·|°¨¤W¯fˤF1¡C
¡@¡@¥»¸`©Ò»¡ªº¡AÅãµM»P«Ü¦h©Ò¿×¡u«H¤ßªv¯fªÌ¡v©Ò±Ð¾Éªº¬Û¤Ï¡C¥LÌÅGºÙ¡A©Ò¦³¯e¯f³£¬O¥Ñ¥Í©R¤¤ªº¸o±a¨Óªº¡C¤HY¥¼¯à±oªv·U¡A¤D¬O¦]¥L¯Ê¤Ö«H¤ß©ÒP¡CÅãµM¦a¡A¸ÓµSªº±¡ªp¨Ã«D¦p¦¹¡C¥LªºÄÝÆFª¬ªp¨}¦n¡A¦ý¨Å骺ª¬ªp«o¤£¤j¦n¡C³oÃÒ©ú§Ṳ́£¯à¥Î¤Hªº¨Å骬ªp¡A¨Ó§PÂ_¥LªºÄÝÆFª¬ªp¡C
¡@¡@²Ä3¸`¡@¦³§Ì¥S¨ÓÃÒ©ú¸ÓµS¤ßùئsªº¯u²z¡A¨Ã¥L¦p¦ó«ö¯u²z¦Ó¦æ®É¡A¨Ï®{¬ù¿«´N·P¨ì¬Æ³ß¼Ö¡C¸ÛµM§Ú̱N¯u²z¦s¦b¤ß¤¤¬O¦n¨Æ¡A¦ý§ó¦nªº¬O³z¹L§Ú̪º¥Í©R±N¯u²z®i²{¥X¨Ó¡C§Ṳ́£¦ýÀ³«ù¦u¯u²z¡A§óÀ³¸ÓÅý¯u²z©Ó¦«§ÚÌ¡C¤HÌ·|³ßÅw¬Ý¨£¦æ¥X¨Óªº¹D¹L©óÅ¥¹D¡C¦b³oÓú¦«¨Æ¹êªº®É¥NùØ¡A¨S¦³§Oªº¤ñ¸t¼ä¥Í¬¡§ó¯àÅý¤H¬Ý¨£¯«¡C
¡@¡@²Ä4¸`¡@¬ù¿«¹ï¦¹³o¼Ë«µø¡A¥L³o¼Ë»¡¡G¡u§ÚÅ¥¨£§Úªº¨à¤kÌ«ö¯u²z¦Ó¦æ¡A§Úªº³ß¼Ö´N¨S¦³¤ñ³oÓ¤jªº¡C¡v©Î³\§Ú̦h¥b·|»{¬°¡A¦b°ò·þ®{ªº¥Í©R¤¤¡A¯à°÷»â¤HÂk¥D¬O³Ì¤jªº³ß¼Ö¡FµM¦Ó¬Ý¨£¦h¤H¦b¶Â·tªºÅv¶Õ¤¤¡A»X¯«¬@±Ï¶i¤JзR¤lªº°ê«×ùØ¥h¡A¹ê¦b¬Oºë±m¤§¦Ü¡CµM¦Ó¡A²´¨£¨º¨ÇÁnºÙ¬O¤w¸g±o±Ïªº¤H¡A¤S¦^¨ì¥¼«H¥D®Éªº¥Í¬¡ùØ¥h¡A´N¹³½Þ¦^¨ìªd¤ÚùØ¥hºu¡Aª¯¦^ÀY¦Y¨e¦R¥X¨ÓªºÂ©ª«¡A¨ººØµh¤ß¬OµL±q¿Å¶qªº¡C¥t¤@¤è±¡A¯à°÷²´¨£¦Û¤vÆFùةҥͪº¨à¤k¡A¦b®¦¨å¤¤¤£Â_¦b¥Dùئ¨ªø¡A½T¬O¥s¤H¿³¾Äªº¡C³o¦A¤@¦¸»¡©ú¡A¦b§Ú̺ܺɩүà¶ÇºÖµ¤§®É¡A®â°ö¤u§@¤S¬O¦óµ¥ªº«n¡C
¶L¡D·q°@ªº¸ÓµS¡]5¡ã8¡^
¡@¡@²Ä5¸`¡@¸ÓµS¯S§O¼Ö©ó´Ú«Ý©P¹C¦U³B¶Ççĵªº¤H¡A©Û©I¥L̨ì®a¤¤¡C¥L¤£¦ý¼Ö©ó´Ú«Ý¥L»{ÃѪº¤H¡A¤]¼Ö©ó´Ú«Ý§@«È®Èªº§Ì¥S2¡C¬ù¿«»¡¡A¥L¦b³o¤u§@¤W¬O©¾¤ßªº¡C±q·s¬ù¸t¸g¬Ý¡A¦b¯«ªº²´¤¤¡A¼Ö·N±µ«Ý¤H¬O¤Q¤À«nªº¡C§Ú̪A¨ÍÄÝ¥Dªº¤H¡A´Nµ¥©ó¬OªA¨Í¥D¦Û¤v¡]¤Ó¤G¤40¡^¡C¥t¤@¤è±¡A¤£±µ«Ý¥Dªº¹²¤H¡A´Nµ¥©ó¤£±µ«Ý¥D¦Û¤v¡]¤Ó¤G¤45¡^¡C¦³¤H´¿¸g±µ«Ý«È®È¡A¡u¤£ª¾¤£Ä±´N±µ«Ý¤F¤Ñ¨Ï¡v¡]¨Ó¤@¤T2¡^¡C³\¦h¤H¥i¥H§@¨£ÃÒÃÒ©ú¡A³z¹L±µ«Ý¥L¤HªºªA¨Í¡A¶ºÀ\³ºÅܦ¨¤F¥DÀ\¡]¸ô¤G¥|29¡ã35¡^¡F¨à¤k¦]¦¹Âk¥D¡A®a¤H»P¥DªºÃö«Y¤]§ó±µªñ¡C
¡@¡@²Ä6¸`¡@ªA¨Í¬O¦³¼ú½àªº¡C¸ÓµSªº·O¤ß¡A¬°¥þ±Ð·|©Ò»{ÃÑ¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¥Lªº¦W¦r¥Ã»·»Ê¨è©ó¯«ªº¸t¨¥¤W¡A°O©À¥L¬O¤@Ó±N®a®x¶}©ñ¡A¤ßÆF´¯¶}ªº«H®{¡CÁÙ¦³¡A±N¨Ó¦b°ò·þªº¼f§P¥x«e¡A¥Ln±o¼ú½à¡Aì¦]¬O¡u¤H¦]¬°¥ýª¾ªº¦W±µ«Ý¥ýª¾¡A¥²±o¥ýª¾©Ò±oªº½à½ç¡v¡]¤Ó¤@¡³41¡^¡C¤@¤Á´¿±µ¨ü¥L´Ú«Ýªº¶Ç¹DªÌ¡A¦b±N¨Ón±oªº½à½ç¡A¸ÓµS³£¦³¤À¡C¹ï©ó¨º¨Ç¤£¯à¶Ç¹Dªº«H®{¨Ó»¡¡A³o¬OȱoÂÔ°Oªº¡A§A¥un¬°¥D¦Wªº½t¬G¡A±µ«Ý¶Ç¹DªÌ¡A±N¨Ó´N¥i¥H±o¨ì¶Ç¹DªÌªº¼ú½à¡C¯«·|³øµª¤@¤Áªºµ½¦æ¡I¯«·|±NЪº·O·R½çµ¹·O·Rªº¤H§@«a°Ã¡C
¡@¡@¬ù¿«¦b³oùØ´£¿ô¸ÓµS¡A¥LY°t±o¹L¯«¡AÀ°§U¥LÌ©¹«e¦æ¡A³o´N¦n¤F¡CÀ°§U¥LÌ©¹«e¦æ¡A¤£³æ¬O¤Íµ½¦a°e¥L̤W¸ô¡A¦Ó¥Bµ¹¥L̨¬°÷ªº¨ÑÀ³¡C§ÚÌ»P¨º¨Ç¶Ç´¯«ªº¸Ü©M±Ð¾É§Ú̪º¤H¤À¨É°]ª«®É¡A¥»¸`¸g¤å¥¿µ¹§ÚÌ©w¤U¤@ӧ󰪪º¼Ð·Ç¡C
¡@¡@²Ä7¸`¡@¬°¬Æ»ò¸ÓµSÀ³À°§U³o¨Ç©P¹C¥|¤èªºçĵ¨ÏªÌ©O¡H¬ù¿«§i¶D¸ÓµS¤@Ó¯S§Oªº²z¥Ñ¡G¦]¥L̬O¬°¥Dªº¦W¥X¥~¡A¹ï©ó¥~¨¹¤H¤@µL©Ò¨ú¡C³o¨Ç¤H³æ³æʾa¥D¨Ó¨ÑÀ³¥L̩һݡC¥L̤£·|±µ¨ü«D«H®{ªº¤ä«ù¡A¦]¬°³o¼Ë°µ´Nªí¥Ü¥L̪º¥D¨S¦³¨¬°÷±ø¥ó¨ÑÀ³¥LÌ¡A¦P®É¤]·|¨Ï¥¼«Hªº¤H¦Û¥H¬°¸q¡C¹ï©ó¤µ¤é°ò·þ±Ð°é¤l¤¤ºD¥ÎªºÄw´Ú¤èªk¡A³o¬O¦óµ¥ªº°V¥¸¡I³o¤]²M·¡¦a´£¿ô§ÚÌ¡A§Ú̦³¯S§Oªº³d¥ô¥hÀ°§U¥Dªº¹²¤H¡C¥L̬°¤F¥Ã¥Í¯«ªº½t¬G¡A¾Ì«H¤ß¥X¥h¶Ç¹D¡A¨S¦³Åý¥ô¦ó¤Hª¾¹D¥Í¬¡¤Wªº»Ýn¡A¦Ó¬O³æ³æ¥õ±æ¥Dªº¨ÑÀ³¡C
¡@¡@²Ä8¸`¡@©Ò¥H§ÚÌÀ³¸Ó±µ«Ý³o¼Ëªº¤H¡A¥s§ÚÌ»P¥L̤@¦P¬°¯u²z§@¤u¡C±µ«Ý3¥L̪º·N«ä¡A´N¬OºÉ§ÚÌ©Ò¯à¥hÀ°§U¥LÌ¡F¦]¬°·í§Ú̳o¼Ë°µªº®ÉÔ¡A§Ṳ́D¬O¨ó§U¶Ç¼½¯u²z¡C
úS¡D±M¨îªº¥á¯SµÌ¡]9¡ã11¡^
¡@¡@²Ä9¸`¡@ÅãµM¦a¡A¬ù¿«´¿¼g«Hµ¹±Ð·|´£¨ì³o¤è±ªº¨Æ¡A¦ý¥Lªº«H¥ó«o³Q¤@Ó¦W¬°¥á¯SµÌªº¤HªýºI¡F³o¤H¦Ûµø¤Ó°ª¤F¡C¥L®Ú¥»¤W´N¬O±Ð·|¤¤ªº¿WµôªÌ¡C¥Lªº¸o´N¬Oź¶Æ¡A¦Û§Ú¿±µÈ¡Aºò§ìú¦¥H¬°ÄݦۤvªºÅv¤O¡A¨Ã¬ü¨ä¦W¤êºûÅ@¦a°Ï±Ð·|ªº¦ÛªvÅv¡C¥á¯SµÌ¤w¸g§Ñ°O¤F¡A°ò·þ¤~¬O±Ð·|ªºÀY¡A©Î³\¥L®Ú¥»´N¨S¦³³oºØ»{ÃÑ¡I¥L¤w¸g§Ñ°O¤F¡A¸tÆF¤~¬O°ò·þ¦b±Ð·|¤¤ªº¥N²z¤H©Î¥Nªí¡C¤H¨M¨S¦³Åv²ÎºÞ¡B§@¨M©w¡B±µ¨ü¡A©Î©Úµ´¡C³oºØ¦æ¬°¬O¥H±Ð¬Ó±MÅvªº°µªk¡A¬O¯«©Ò¼¨´cªº¡C²@µLºÃ°Ý¡A¥á¯SµÌ·|¬°¥Lªº¦æ¬°§äÂǤf¡A»¡¬O¬°®Â½Ã¯u²zªº½t¬G¡C·íµM¡A³o¨ä¹ê¬OÁÀ¸Ü¡I¥L¥H¹ï¥D©¾¤ß¬°ÂǤf¡A©Úµ´±µ«Ý¨Ï®{¡A¨ä¹ê¥¿´À¯u²z±a¨ÓµL§Îªº¶Ë®`¡C¥L¤£¦ý©Úµ´±µ«Ý¬ù¿«¡AÁÙ©Úµ´±µ«Ý¨ä¥L§Ì¥S¡C
¡@¡@²Ä10¸`¡@¥L¤£¦ý©Úµ´±µ«Ý³o¨Ç¯u¥¿ªº«H®{¡AÁÙ±N±µ«Ý¥L̪º«H®{ÅX³v¥X±Ð·|¡C¥Lµ¹Åv¤O¨R©ü¤FÀY¸£¡A³º¥Î´c¨¥¦k½×¯«¯u¥¿ªº¹²¤H¡C¬ù¿«¤U¦¸¦A³y³X³o®a±Ð·|®É¡A¥²´£»¡¥L©Ò¦æªº¨Æ¡I³o¨Ç¦Û«Êªº±Ð¬Ó¡A¨ü¤£¤F³Q¤H¤½¶}¦a¥Î¯«ªº¸Ü¨Ó³d³Æ¡C¥LÌ«O«ù¶Õ¤Oªº¤èªk¡A¬O¶i¦æ¤£¬°¤H©Òª¾ªº»E·|¡A¨Ã¬I¥H«ðÀ~ªº¤â¬q¡C
¡@¡@²Ä11¸`¡@¬ù¿«ÄU«j¸ÓµS¡A¤£n®Äªk³oºØ´c¦æ¡A¦ÓÀ³\cs9®Äªkµ½¡Cµ½¦æÃÒ©ú¦æµ½ªº¤H»P¯«ªºÃö«Y¡C¬J¬O¦p¦¹¡A¨Ï®{¬ù¿«¦ü¬O·¥«×ÃhºÃ¥á¯SµÌªºÄÝÆFª¬ªp¡C
¸v¡D¼ö¤ßªº§C¦Ì¥á¡]12¡^
¡@¡@§C¦Ì¥á¥i¯à¬O³o«Ê«Hªº°e«H¤H¡CµL½×¦p¦ó¡A¥L¦æµ½¡A¦³²³¤Hµ¹¥L§@¨£ÃÒ¡A¤S¦³¯u²zµ¹¥L§@¨£ÃÒ¡C¦ó°Ç»¡¡G
¡@¡@¯d·N¡A³oùؤ£¬O»¡¥Lµ¹¯u²z§@¨£ÃÒ¡A¦Ó¬O»¡¯u²zµ¹¥L§@¨£ÃÒ¡C§C¦Ì¥á¨Ã¤£¬O´úÅç¯u²zªº¼Ð·Ç¡C¬Û¤Ï¡A¯u²z¬Oµû¦ô§C¦Ì¥áªº¼Ð·Ç¡F¦Ó¸g¹Lµû¦ô«á¡AÃÒ©ú¥L¬O²Å¦X¼Ð·Çªº4¡C
¥î¡D¬ù¿«ªºp¹º©M¯¬ºÖ¡]13¡A14¡^
¡@¡@¬ù¿«µ²§ô³o«Ê«Hªº¤è¦¡¡A»P¥Lµ²§ô¶L®Ñªº¤è¦¡¤jP¬Û¦P¢w¢w¼È½w°Q½×¡Aª½¦Ü¬Û»E¤~·í±½Í½×¡C³o¤T«Ê¬ù¿«®Ñ«Hªº½T¥s§ÚÌÀò¯q¤£¤Ö¡AÅý§ÚÌ¥i¥HÁA¸Ñªì´Á°ò·þ«H¥õªº±»ª¡A¨Ã´À¯«ªº¨à¤k¥ß¤U¥j¤µ¦X¥Îªº«ü¾É¡C¤£¤[§Ú̳£·|¦b¤Ñ®a¨£±¡A¨ì®É§ÚÌ«K¥i¥H§ó§¹¥þ¦a©ú¥Õ¯«±Ò¥Ü¤¤ªº¼Ò½k¤§³B¤F¡C
µûµù
1 ¡]²Ä2¸`¡^ÁÚ¦Õ¡]F. B. Meyer¡^¡AThrough the Bible Day by Day¡AVII:164,
165¡C
2 ¡]²Ä5¸`¡^§å§P©Êªº¡]NU¡^¤å¥»§@¡u¯S§O¬O¡]§Æþ¤å¬O touto¡A¦r±·N«ä¬O¡u³oÓ¡v¡^§@«È®Èªº¡v¡C
3 ¡]²Ä8¸`¡^NU ¤å¥»§@¡u¨Ñµ¹¡v¡]hupolambanein¡^¡A¦Ó¤£¬O TR ¤Î¥Dn¤å¥»ªº¡u±µ«Ý¡v¡]apolambanein¡^¡C
4 ¡]²Ä12¸`¡^¦ó°Ç¡]F. B. Hole¡^¡Aªk¨ú±o¶i¤@¨B¸ê®Æ¡C
¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n