ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¬ù¿«³ü®Ñ²Ä¤G³¹
±ÐªªªºÃö¤ß¡]¤G1¡A2¡^
§Ú¤p¤lÌþ¡A§Ú±N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§AÌ¡A¬On¥s§A̤£¥Ç¸o¡CY¦³¤H¥Ç¸o¡A¦b¤÷¨ºùØ¡A§Ú̦³¤@¦ì¤¤«O¡A´N¬O¨º
¸qªÌC¿q°ò·þ¡C¥L¬°®â̪º¸o§@¤F®¾¦^²½¡G¤£¬O³æ¬°§Ú̪º¸o¡A¤]¬O¬°´¶¤Ñ¤U¤Hªº¸o¡C
¦b³o¬q¸g¤åùØ¡A²Ä¤@¥ó©Òª`·N¨ìªº¨Æ¡A¬O¥¦ªº¯Â²Mªº¼ö·R¡C¬ù¿«¶}©lºÙ©I¡A¡y§Ú¤p¤lÌþ¡C¡z¦b©Ô¤B¤å©M§Æþ¤åùØ¡A¤pºÙ¦r¡]diminutive¡^§t¦³¤@ºØ¯S§Oªº¼ö±¡¡C³oÃþ¦r¦b¥Îªº®ÉÔ¡A¯S§Oªí©ú¤@ºØ¬Ã±¤¼¾·R¡C¬ù¿«¤w¸g¬O¤@ӫܦѪº¤H¤F¡F¨Æ¹ê¤W¡A¥L¥²µM¬O¥L¨º¤@¥N³Ì«á¥Í¦sªº¤@Ó¤H¤F¡A©Î³\¦bC¿q¦×¨¦b¥@ªº¤é¤lùØ¡A»PC¿q¤@¦P¦æ¨«¡A¤@¦P½Í¸Üªº¤H¤¤¡AºÓªG¶È¦sªº¤@Ó¤F¡C¦~¦Ñªº¤H©¹©¹·|¥¢¥h¹ï©ó«C¦~¤Hªº¦P±¡¡A¬Æ¦Ü¹ï©ó¦~«Cªº¤@¥N·sªºÃP¾Óªº¥Í¬¡¤O¦¡Ä±±o¼¨¹½¡C¤£¹L¬ù¿«¨Ã¤£¦p¦¹¡F¦b¥L°ªÄ֮ɡA¹ï©ó¥L«H¤ßùتº«Ä¤l¡A¨S¦³§Oªº¡A¥u¦³·Å¦s¼¦·R¡C¥L¼g«H§i¶D¥LÌ¡A¨M¤£¥i¥H¥Ç¸o¡A¦ý¨S¦³¤@¨Ç¥¸³dªº»y®ð¡C¥L´¬±ó¤@¤Á¨ë¤H¦y¾Uªº»y½Õ¡F¥L¥H·R¤ß·P°Ê¥L̦浽¡C¦b³o«H¶}©lªººÙ©IùØ¡A§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨£¤@ºØ±Ðªª·Å¬X«æ¤Áªº´÷±æ¡C¥L¹ï©ó¥L»{ÃѤw¤[¡A°g³~·K´a¡A·MÄøµLª¾ªº¤H¡A¥L¨Ã¤£¥¢±æ¡A¤´µM·Rú¦¥LÌ¡C
¥L¼g«Hªº¥Øªº¬O¥s¥L̤£¥Ç¸o¡C³oùئ³¨â«¬Û³sªº«ä·Q¢w¢w¹ï©ó¹L¥h¤w°µªº¨Æ©M¹ï©ó±N¨Ón°µªº¨Æ¡C¦pªG¥LÌ»´µø¸o¡A«K·|¦³Âù«ªº¦MÀI¡C
¬ù¿«½Ð¨ì¦³Ãö¸oªº¨â¥ó¨Æ¡C²Ä¤@¡A¥LÅ×»¡ªº¸oªº´¶¹M©Ê¡F¤Z¬O»¡¥L¨S¦³¥Ç¹L¸oªº¡A¥L¬O¤@Ó»¡ÁÀªº¤H¡C²Ä¤G¡A¤HÂÇú¦C¿q°ò·þªº¦¨´N¡A¸o±o³j§K¡A¤µ¤éÁÙ¬O¦p¦¹¡C«Ü¥i¯à¦³¤H§Q¥Î³o¨â¥y¸Ü¡A§@¬°¥LÌ»´µø¸oªº²z¥Ñ¡C¬JµM²³¤H³£¥Ç¤F¸o¡A¬°¤°»òn¹ï¥¦¤jÅå¤p©Ç¡F¬JµM¬O¤HÃþªº³B¹Ò¤¤¤£¥iÁקKªº¨Æ¡A¬°¬Æ»òÁÙn¾Ä°«¡H
ÃQ´µ¬ì«ü¥X¡A¬ù¿«±¹ï³oºØ±¡ªp¡A»¡¤F¨â¥ó¨Æ¡C
²Ä¤@¡A°ò·þ®{¬O¤@Ó»{ÃѤW«Òªº¤H¡F»P»{ÃѦP®É¡A¥L¥²¶·¶¶ªA¡C¦¹ÂI¡A¥H«á§ÚÌÁÙn¸Ô½×¡F¤£¹L¦b²{¦b¡A§ÚÌ¥uª`·N¡A¦b¬ù¿«ªº²´ùØ¡A»{ÃѤW«Ò»P¶¶ªA¤W«Ò¬O¦P¤@¸gÅ窺¨â±¡C
²Ä¤G¡A¤ZÁnºÙ¦í¦b¤W«ÒùØ¡]¤@6¡^¤Î°ò·þùتº¤H¡A¥L¥²¶·¦³C¿q¤@¼Ëªº¥Í¬¡¡C¨º´N¬O»¡¡A»P°ò·þÁp¦X¡A¥²¶·®Äªk°ò·þ¡C
¬ù¿«³o¼Ë©w¤U¤F¨â±ø«nªºÛ²zì«h¡G»{ÃÑ¥²¶·ªA±q¡FÁp¦X¥²¶·®Äªk¡C¦]¦¹¡A¦b°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤¤¡A¥Ã»·¤£·|¤Þ¤J»´µø¸oªº«ä·Q¡C
C¿q°ò·þ¬O¤¤«O¡]¤G1¡A2¡^¡]Äò¡^
§ÚÌn¦b³o¨â¸`¸g¤å¤W¡A©ñ¤U¸û¦h®É¶¡¡A¦]¬°¦b·s¬ù¸t¸gùØ¡A´X¥G¨S¦³¨ä¥L¦a¤è¡A¹³³o¼ÐªºÂ²¼ä¡A»¡©ú¤F°ò·þªº¤u§@¡C
Åý§Ú̺¥ý¦C¥X°ÝÃD¡C°ò·þ±Ð«Ü²M·¡ªº¡A¬O¤@ºØÛ²zªº©v±Ð¡F³o¬O¬ù¿«Ãö¤ßú¦«ªº¡C³o¤]¬O«Ü²M·¡ªº¡A¤H±`±`¦b¹D¼w¤W¥¢±Ñ¡C¤H±¹ï¤W«Òªºn¨D¡A¥L©Ó»{¤F¡A¨Ã¥B¤]±µ¨ü¤F¢w¢w¦ý¬Oµ²ªG«o¨S¦³¿í¦æ¡C©ó¬O¤H»P¤W«Ò¤§¶¡¡A¿v°_¤F¤@ÎW¹jµ´ªºÀð¡C¤H¬O¸o¤H¡C¥L«ç¯à¨ì¥þµM¸t¼äªº¤W«Ò±«e¡H³o°ÝÃD¦bC¿q°ò·þùØ¡A±o¨ì¤F¸Ñ¨M¡C¦b³o¬q¸g¤åùØ¡A¬ù¿«¥Î¤F¦³ÃöC¿q°ò·þªº¨âÓ«nªº¦t¡C§ÚÌ¥²¶·¦n¦n¦a¥[¥H¬ã¨s¡A¤£¥u¬O¬°Àò±o²z´¼¤Wªºª¾ÃÑ¡A¨Ã¥Bn¤F¸Ñ¡A±qC¿q¨¤W¡A±o¨ìµL¤Wªº¯q³B¡C
¥LºÙC¿q°ò·þ¬°§Ú̦b¤÷¨ºùتº¤¤«O¡C³oparakle{tos¤@¦r¡A¦b²Ä¥|ºÖµùØĶ¬°«O´f®v¡C³o¬O¤@Ó«D±`µ£nªº¦r¡A¦b¦rªº«á±ÄÂÃú¦«nªº«ä·Q¡A§ÚÌ¥²¶·¸Ô²Ó¬ã¨s¡Cparakle{tos¬O±q°Êµüparakalein¦Ó¨Ó¡C¦³ªº®ÉÔ¡Aparakaleinªº·N«ä¬O¦w¼¢¡CÄ´¦p¦b³Ð¥@°O¤Ê¤C³¹¤Ê¤¸`¡A¶®¦U¬°¤F¬ù·æ³Q´cÃ~¼¹µõªºÃa®ø®§¡A«D±`´d«s¡A¥Lªº¨à¤k³£°_¨Ó¦w¼¢¥L¡A´N¦³³oÓ·N«ä¡F¦b¥HÁɨȤ»¤Q¤@³¹¤G¸`¡A¨ºùØ»¡¡A¥ýª¾ªº¥\¯à¬O¦w¼¢¤@¤Á´d«sªº¤H¡F¦b°¨¤Ó¤³¹¥|¸`¡A¨ºùØ»¡¡A«sºEªº¤H¡A¥²±o¦w¼¢¡C
¤£¹L³o¤£¬Oparakaleinªº³Ì´¶¹M©M³ÌÄY®æªº·N¸q¡F³Ì´¶¹Mªº·N¸q¬O©I¥l¤H¯¸¦b¥Lªº®ÇÃä¡A°µ¥LªºÀ°§UªÌ©MÅU°Ý¡]ÅGÅ@¤h¡^¡C¦b³q±`ªº§Æþ¤åùØ¡A³o¬O«Ü´¶³qªº¥Îªk¡C¦â¿Õªâ¡]Xenophen:¶ixAnabasis 1, 6, 5¡^§i¶D§ÚÌ©~¾|¤g¡]¥j¦C¤ý¡^«ç¼Ë©I¥l¡]parakalein¡^§J§Qªü¦U´Á¡]Clearchos¡^¨ì¥Lªº±b¹õùØ°µ¥LªºÅU°Ý¡A¦]¬°§J§Qªü¦U´µ¦b¥j¦C¤Î§Æþ¤Hªº¤ß¥Ø¤¤¡A¦³³Ì°ªªººaÅA¡C§Æþªº¤Hºt»¡®a¦ã´µ©_¥§¡]Aechines¡^¦V¤Ï¹ï¥Lªº¤H´£¥X§Üij¡A¥LÌ¥l½Ð¥Lªº¤j¼Ä¤â¨f¼¯¦è¥§¡]Demosthenes¡^»¡¡A¡y§A̬°¬Æ»òn¥l½Ð¨f¼¯¦è¥§¨Ó¤ä«ù§AÌ¡H§A̳o¼Ë°µ¬On¥l½Ð¤@Ó¨õ»Àªº¶¯ÅG®a¨Ó´ÛÄF³¼f©x¡C¡z¡]Against
Ctesiphon 200¡^¡C
parakle{tos³o¤@Ó¦rªº¥»¨¡A¦b§Î¦¡¤W¬O³Q°Ê¡A¹ê¦bªº·N¸q¬O¤@Ó¤H³Q©I¥l©Î³Q¥l½Ð¨Ó¯¸¦b¥Lªº¤@Ãä¡F¦]¬°³Q¥l½Ð¨Óªº²z¥Ñ¡A¦b¤ßùØÁ`¬O¦sú¦¤ä«ù¥L¡A³o¦rÁöµM¦b§Î¦¡¤W¬O³Q°Ê¡A¹ê»Ú¤W«o¦³¥D°Êªº·N«ä¡A¦]¦¹Âà¦Ó¬°¤@ÓÀ°§UªÌ¡A¤@Ó¤ä«ùªÌ¡A³Ìnºòªº¡A¤@Ó¨£ÃÒ¤H¡A°µ¤Hªº¤¤«O¡C³o¤]¬O¦b¤é±`¥Îªº§Æþ¤åùØ´¶³q¥Îªº¦t¡C¨f¼¯¦è¥§¡]De Fals.
Leg I¡^Á¿¨ì³QÁܽЪº¨£ÃÒ¤H¡]parakle{toi¡^ªºªB¤ñ¬°¦l¡A±jÅG»¡«D¡A¤£¬O¬°ú¦¤j²³ªººÖ§Q¡A¤D¬°ú¦Ó¤Hªº³¥¤ß¡C¥á¿A¥§¡]Diogenes
Laertius 4:50¡^§i¶D§ÚÌõ¾Ç®a²¦¦w¡]Bion¡^¤@¬qÃտتº¸Ü¡C¦³¤@Ó³ã³ã¦h¨¥ªº¤H¡A¦³¤@¥ó¨Æn¨D¥LÀ°§U¡C²¦¦w»¡¡A¡y§ÚµªÀ³À°§U§A¡A¤£¹L§A¦Û¤v¤£n¦h¼L¡A§A®t¥t¥~¤@Ó¤H¡]®t¤@Óparakle{tos¡^¨Ó»¡©ú§An§Ú°µªº¨Æ¡C¡z´´Ã¹¡]Philo¡^§i¶D§Ú̬ù·æ©M¥L¥Sªøªº¬G¨Æ¡C¦b¬ù·æ³j§K¤F¥L̪º©Ò¬°¥H«á¡A¥L»¡¡A¡y§ä§¹¥þ¤£p¸û§A̦b§Ú¨¤W©Ò°µªº¤@¤Á¡F§A̤£»Ýn¬Æ»ò¤¤«O¡]parakle{tos¡^¡C¡z¡]¬ù·æªº¥Í¥Life of
Joseph 40¡^¡C´´Ã¹§i¶D§ÚÌ¡A¦b¨È¾ú¤s¤ÓªºµS¤Ó¤H«ç¼Ë¨ü¨ì¤@ÓÁ`·þªºÀ£¢¡A¥L̨M©w§â©Ò³Bªº´ºªp¦V¬Ó«Ò¤W¶D¡C¥LÌ»¡¡A¡y§ÚÌ¥²¶·§ä¨ì¤@ӧ󦳤Oªºparakle{tos¡A¨Ï°ê¤ý¸ÓµS§@¥X¹ï§Ú̦³§Qªº³B¸m¡C¡z¡]Lag. in
Flacc 968B¡^¡C
³o¦r«Ü¬O´¶³q¡A¦³¨Ç°ê®aª½±µ¨ú¨Ó¡A©ñ¦b¦Û¤vªº»y¨¥¤å¦r¤¤¡C¦b±Ô§Q¨È¤å¡Aªü¨ë§B¤å¡B®J¶ë«X¤ñ¨È¤åªº·s¬ù¸t¸g¤¤¡A³£«O¦s¤Fparakle{tosì¨Óªº¦r¡C¯S§O¬OµS¤Ó¤H±Ä¥Î³o¤@Ó¦r¡A§@¬°¤¤«O¡A¥N¬°³¯±¡ªº·N«ä¡C¥Ļâ³o¦r»P±±§iªÌ³B©ó¬Û¤Ïªº¦a¦ì¡C©Ô¤ñ̹ï©ó¤W«Ò¼f§Pªº¤é¤lnµo¥Íªº¨Æ¡A¦³³o¼Ëªº¤@¥y¸Ü¡A¡y¤Z¿í¦u«ßªk¤Wªº»|©Rªº¡A¬°¦Û¤vÀò±o¤F¤@¦ìparakle{tos¡F¤Z¯}Ãa«ßªk¤Wªº»|©Rªº¡A¬°¦Û¤v·Ç³Æ¤@¦ì±±§iªÌ¡C¡z¥LÌ»¡¡A¡y¤@Ó¦bªk®x¤Wn§P·¥¦Dªº¤H¡A¥L»Ýn¦³¤Oªºparakle{toi¡]parakle{tosªº¦h¼Æ¡^¡FÄb®¬©Mµ½¤u¬O¥L¦b¤W«Ò¼f§P¤¤ªºparakle{toi¡C¡z¡y¤@Ó¥H¦â¦C¤H¦b³o¥@¤W©Ò¦æªº¤@¤Á¤½¸q»P¼¦¼§¬O¥L»P¥L¤Ñ¤÷¤§¶¡©M¦nªº«nÃöÁä¡A¤]¬O«nªºparakletoi¡C¡z¥LÌ»¡Å«¸o²½¬O¤@Ó¤H¦b¤W«Ò±«eªºparakletos¡C
³o¤@Ó¦r´N³o¼Ëªº¶i¤J¤F°ò·þ±Ðªºµü·J¤¤¡C¦b°ò·þ±Ð¨ü¢®`©M®î¹Dªº¤é¤lùØ¡A¦³¤@Ó°ò·þ®{ªºÅGÅ@¤h¦W¥s¨Ì¤Ú{¯Á¡]Vettius
Epagathos¡^ªº¡A¥L¬°³Q±±§i¬°°ò·þ®{ªº¡A§@¥X«Ü¦nªºÅGÅ@¡C¡y¥L¬O¤@Ó¬°°ò·þ®{ªºÀ°§UªÌ¡]parakle{tos¡^¡A¦]¬°¦b¥Lùر¦³¨ºÀ°§UªÌ¢w¢w¸tÆF¡C¡z¡]Àu¦è¤ñ¯Q¡A±Ð·|¥vEusebius:
The Ecclesiastical History 5:1¡^¡C¤Ú®³¤Ú®Ñ«H¡]20¡^Á¿¨ì¨º¨Ç§U¬ô¬°hªº´c¤H¡A¥L̬O¯¸¦b´I¤H¤Î¤£¸qªº©x¦Oªº¤@¤è¡AÀ£¢³h½aªº¤H¡C²§Q§K¤G®Ñ§@ªÌµo°Ý»¡¡A¡y¦pªG¤£²M·¡§Aªº¤u§@¬O§_¤½¸q¸t¼ä¡A½Ö·|°µ§Aªºparakle{tos©O¡H¡z¡]²§Q§K¤G®Ñ
¦³¤Hµ¹parakle{tosªº©w¸q¬O¡y¤@ÓÀ°§U¥LªB¤Íªº¤H¡C¡z¦b·s¬ù¸t¸gùØ¡A¤£¤î¤@¦¸´£¥XC¿q¬O¤HªºªB¤Í¤Î«OŪªÌªºÆ[©À¡C¦bx¨Æªk®x¤W¡A¤@Ó¬°³Q±±§iªº§L¤hÅGÅ@ªºªø©x³QºÙ¬°¥}¥ÇªºªB¤Í¡CC¿q¬O§Ú̪ºªB¤Í¡C«Où¼g¨ì°ò·þ¦b¤W«Òªº¥kÃä¡A¡y´À§Ú̬è¨D¡z¡C¡]ù¤K34¡^¡C§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌÁ¿¨ìC¿q°ò·þ¡A¡y¥L¬Oªø»·¬¡ú¦¡A´À¥L̬è¨D¡z¡]¨Ó¤C25¡^¡F¥L¤]Á¿¨ì¥L¡y¦p¤µ¬°§ÚÌÅã¦b¤W«Ò±«e¡z¡]¨Ó¤E24¡^¡C
¦³ÃöC¿q³Ì«nªº¨Æ¬OÍ¢¥Ã¤£¹ï¤H¥¢¥h¿³½ì¡A¥Ã¤£¹ï¤H¥¢¥h·R¤ß¡C§Ų́M¤£¥i¥H·QÍ¢¦æ§¹¤F¥@¤Wªº¸ôµ{¡A³Q°v¤Q¦t¬[¤W¡A¤@¤Á´N§¹¦¨¤F¡C¦bÍ¢¤ßùØ¡AÍ¢ÁÙ¬OÃö¤ß§ÚÌ¡FÍ¢¤´µM¬°§ÚÌ¥N¨D¡FC¿q°ò·þ¬O¸o¤HªºªB¤Í¡C
C¿q°ò·þ§@¤F®¾¦^²½¡]¤G1¡A2¡^¡]Äò¡^
¬ù¿«Ä~Äòªº»¡¡AC¿q¬°§Ú̪º¸o¡A§@®¾¦^²½¡C³o¦r¬Ohilosmos¡C§ÚÌn´x´¤³o¤@´T¹Ïµe¡A¤ñ¸û§xÃø¡CÀ°§UªÌ¡]©Î¤¤«O¡^ªº¹Ïµe¬O´¶¹M©Êªº¡A¦U¤H³£¦³Àò±oªB¤ÍÀ°§Uªº¸gÅç¡F®¾¦^²½ªº¹Ï®Ñ¬O±qÄm²½¦Ó¨Óªº¡A¹ïµS¤Ó¤H©M§Ú̬ۤñ¡A¥Ļó¬O¦ÛµM¡CnÁA¸Ñ¥¦¡A®âÌ¥²¶·¥ýª¾¹D¦b«á±ªº°ò¥»Æ[©À¡C
¤@¤Á©v±Ðªº¥Dn¥Øªº¬O»P¤W«Òªº¹Î«´¡A¦pªB¤Í¯ëªº»{ÃÑÍ¢¡A¦bÍ¢±«e¨S¦³®£Äß¡A¥u¦³³ß¼Ö¡C¦]¦¹¡A©v±Ðn¹ï¥Iªº³Ì«nªº°ÝÃD¬O¸o¡A¦]¬°¸o¯}Ãa»P¤W«Òªº¹Î«´¡C¦]¬°n¸Ñ¨M³o°ÝÃD¡A´N¦³¤FÄm²½¡CÂÇú¦Äm²½¡A«ì´_¤F»P¤W«Òªº¹Î«´¡C¦]¦¹¡AµS¤Ó¤H¡A±ß¤W»P¦¤W¡A¦b¸t·µùØÄm¤WÅ«¸o²½¡C³oºØ²½¨Ã¤£¬O¬°Ó¤Hªº¸o¡A¤D¬O¬°¤@¯ëªº¸o¡A¤H³£¬O¸o¤H¡F¦b¸t·µ¦s¦bªº¤é¤lùØ¡A¦b¦¤W©M¦b±ß¤W¡A¦V¤W«ÒÄmªº²½¡CµS¤Ó¤H¤]Äm¤W¥L̪ºÅ«·^²½¡F³o¬O¬°ú¦Ó¤H©Ò¥Çªº¸o¡CµS¤Ó¤H¦³¥L̪ºÅ«¸o¤é¡A¨ä§»öªº¦w±Æ¬O¬°ú¦Å«²M¤@¤Áªº¸o¢w¢wµL½×¬O¤wª¾ªº¡A©Î¥¼ª¾ªº¡A³£¥]¬A¦b¤º¡C¦³¤F³o¨ÇI´º¡A§ÚÌ´N¥i¥H½Í¨ì®¾¦^²½ªº¤@´T¹Ïµe¡C
§Ṳ́w¸g»¡¹L®¾¦^²½ªº§Æþ¤å¬Ohilasmos¡A¨ä°Êµü¬Ohilaskesthai¡C³o°Êµü¦³¤TÓ·N¸q¡C¡]¤@¡^¥H¤H¬°¥Dµüªº®ÉÔ¡A¨ä·N¸q¬O¨Ï±o¸o¤Fªº¤H©M¸Ñ¡A¤×«ü»P¤W«Ò©M¸Ñ¡C³o¬O¦]¸o±o¸o¤W«Ò¡A¥HÄm²½©Î¥H§»ö¨Ó¨Ï¤§©M¸Ñ¡C¡]¤G¡^¥H¤W«Ò¬°¥Dµüªº®ÉÔ¡A³o°Êµüªº·N¸q¬O³j§K¡A¨º´N¬O»¡¡A¤W«Ò¦Û¤v´£¨Ñ«ì´_¤H»P¦Û¤v¹Î«´ªº¤èªk¡C¡]¤T¡^²Ä¤TÓ·N¸q»P²Ä¤@Ó¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡C³o°Êµü©¹©¹·N¨ýú¦±Ä¨ú¦æ°Ê¡A°£¥h¸oªº¦ÃÂI¡C¤@Ó¤H¥Ç¤F¸o¡F¥L§Y¨èªg¬V¤F¸oªº¦ÃÂI¡F¤]»ÝnªF¦è¡A¥Î³³¼w¡]C. H. Dodd¡^ªº¤Þ³ë®ø¬r¡A°£¥h¦Ãº{¡A¨Ï¥L¦A¯à¨ì¤W«Òªº±«e¡C«ö·Ó³o·N«ä¡Ahilaskesthaiªº·N¸q¡A¤£¬O©M¸Ñ¡A¦Ó¬OÅ«¸o¡A¬O»P¯«©M¸Ñ¡A§ó¬O¥L®ø°£¸oªº¦ÃÂI¡A¨Ï¥L¾A©ó¶i¤J¤W«Òªº¹Î«´¡C
·í¬ù¿«»¡¡AC¿q¬°§Ú̪º¸o¡A§@hilasmos¡A§ÚÌ·Q¥L§â¤TÓ·N¸q¦X¦b¤@°_¡CÂÇú¦C¿q¡A§Ú̹L¥h¸oªº·NÃÑ¡A²{¦b¸oªº¦Ãº{¡A³£¤w°£¥h¡C³o¦r³Ì«nªº°ò¥»¯u²z¬OÂÇú¦C¿q°ò·þ¡A¤H»P¤W«Òªº¹Î«´º¥ý«ì´_¡A±µú¦«O¦s¤U¥h¡C
§Ú̪`·N¨ì¥t¥~¤@¥ó¨Æ¡C¨Ì·Ó¬ù¿«ªº¬Ýªk¡AC¿qªº¤u§@¡A¤£¥u¬O¬°§ÚÌ¡A¤D¬O¬°¾ãÓªº¥@¬É¡C¦b·s¬ùùØ¡A¦³¤@°í¶´ªº«ä·Q½u¯Á¡A¨º´N¬Oú¦«¤W«Ò±Ï®¦ªº´¶¥@©Ê¡C¤W«Ò·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü®t»ºÍ¢ªº¿W¥Í¤l¡]¬ù¤T16¡^¡CC¿q²`«H¡A¦pªGÍ¢³Q°ªÁ|°_¨Ó¡A´Nn§l¤Þ¸U¤HÂk¦VÍ¢¡]¬ù¤Q¤G32¡^¡C¤W«ÒÄ@·N¸U¤H±o±Ï¡]´£«e¤G4¡^¡C¦pªG¦³¤H·Q¤î¤W«Òªº®¦¨å»P·O·R¡A©Î¬O¤îC¿q°ò·þªº¤u§@©MÄ묹¡A¥LªºÁx¶q¹ê¦b¤Ó¤j¤F¡C¤W«Òªº·R¹ê¦b¬O¶W¹L¤Hªº·Q¹³¡F¦b·s¬ùùØ¡A§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨ì¾ãÓªº¥@¬É¬O¦bÍ¢ªºÃh©êùØ¡C
¯u¥¿ªº»{ÃѤW«Ò¡]¤G3-6¡^
³o¬q¸g¤åùØ©Ò¦³ªº¦r¥y©M«ä·Q¡A¹ï¥j¥Nªº¥@¬É¬O«Ü¼ô±xªº¡C¥¦Á¿¨ì»{ÃѤW«Ò¡A©M¦b¤W«ÒùØ¡C³o«Ü¬O«n¡A¥hª¾¹D¥~¨¹¥@¬Éùتº°¶¤j³B¡A»PµS¤Ó±Ð¤Î°ò·þ±Ðªº¤£¦P³B¡C»{ÃѤW«Ò¡A¦í¦b¤W«ÒùØ¡A»P¤W«Ò¹Î«´¡A®É±`¬O¤HÃþºë¯«¤O±©Ò°l¨Dªº¡C¶ø¥j¤h¤B»¡±o¹ï¡A¤W«Ò¬°¦Û¤v³Ð³y¤H¡A¤H̤£¯à±o¨ì¦w®§¡Aª½¨ì¥L̦bÍ¢ùر§ä¨ì¤F¦w®§¡C§ÚÌ¥i¥H»¡¡A¦b¥j¥Nªº¥@¬ÉùØ¡A¹ï©ó»{ÃѤW«Ò¡A¦³¤T±ø«ä·Qªº¸ô½u¡C
¡]¤@¡^¦b¥D«e²Ä¤»¤Î²Ä¤¥@¬ö¡A¦b¥LÌ«ä·Q»P¤å¾Çªº°¶¤jªº¸g¨å®É´Á¡A§Æþ¤H²`«H¡A¥un¾ÌÂDzz©Ê¤Î½×ÅGªº¹Lµ{¡A¥LÌ¥i¥H±o¨ì¤W«Ò¡C®æ¬¥¥±¡]T. R.
Glover¡^¦b¥L©ÒµÛªº·s¬ùªº¥@¬É¡]The World of the New Testament¡^ùØ¡A¦³¤@³¹½Ð¨ì§Æþ¡A¥LÂA©ú¥Í°Êªº´y¼g¡A¦b§Æþ¹|´¯Z´¼°¶¤jªº¤é¤lùتº«ä·Qªº¯S½è¡C³Á®æ¨½¦U¡]Marshall
Macgregor¡^»¡¡A¡yn§ä¨ì¤@Ó¤ñ¬f©Ô¹Ï§ó¶Ô«j©M§óºë±Kªº«ä·Q®a¡A¤£¬O¤@¥ó©ö¨Æ¡C¡z¦â¿ÕªâÁ¿¨ìĬ®æ©Ô©³©M¤@Ó«C¦~ªº½Í¸Ü¡CĬ®æ©Ô©³°Ý¨º«C¦~»¡¡A¡y§A«ç¼Ëª¾¹Dªº¡H§A¯u¬Oª¾¹D©O¡AÁÙ¬O¥u¬O²q·Q¡H¡z¨º«C¦~¥u¦n©Ó»{¡A¡y§Ú¬O²q·Q¡zĬ®æ©Ô©³¦^µª»¡¡A¡y¦n½}¡A´NÅý§ÚÌ°Q½×§Ú̲q·Q©M§Ú̪¾¹D½}¡A¦n»ò¡H¡z¦b§Æþ«ä·Q®aªº¤ß¥Ø¤¤¡A¥u¬O²q·Q¬O¤£¨¬°÷ªº¡C
¹ï©ó¸g¨å®É¥Nªº§Æþ¤H¬Ý¨Ó¡A¦n©_¤ß¤£¬O¤@ºØ¿ù»~¡A¦n©_¤ß¤D¬O³Ì¤Hªº¬ü¼w¡A¦]¬°¦n©_¤ß²£¥Í¤Fõ¾Ç¡C®æ¬¥¥±¡]Glover¡^¹ï©ó³oºØ¨£¸Ñ»¡¡A¡y¤@¤ÁªF¦è¥²¶·¬ã¦Ò¡F¥þ¥@¬É¬O¤H¬ã¨sªº¹ï¶H¡F¤Hªº°l°Ý¬O²@µL¿ù»~ªº¡F¦ÛµM¦Ü²×¥²µM¯¸¦íÅã©ú¯u¬Û¡F¤W«Ò¤]¥²¸ÑÄÀÍ¢¦Û¤v¡A¥L°Z¤£¬O³o¼Ëªº³y¤H»ò¡H¡z¦b¨º°¶¤jªº¸g¨å®É¥Nªº§Æþ¤H¬Ý¨Ó¡A²z´¼¬O¨ì¹F¤W«Òªº¹D¸ô¡C
§ÚÌ¥²¶·ª`·N¡A¤@ºØ¥H²z´¼ªº¤èªk¡A¹ï«Ý©v±Ð¡A¹ï©óÛ²z¤£¤@©w¦³¤°»òÃö«Y¡C¦pªG©v±Ð¥u¬O¤@¨t¦C²z´¼ªº°ÝÃD¡A¦pªG¤W«Ò¦Ü²×¥u¬O²z´¼¬¡°Êªº¥Ø¼Ð¡A©v±ÐÅܦ¨«ÜÃþ¦ü°ª¯Å¼Æ¾Ç³o¤@ÃþªºªF¦è¡C³o¦¨¬°²z´¼ªºº¡¨¬¦Ó«D¹D¼wªº¦æ°Ê¡F³o¨Æ«Ü¬O©úÅã¡A¦³³\¦h§Æþ°¶¤jªº«ä·Q®a¡A¤£¤@©w¬O¯S§O¦nªº¦n¤H¡C´N¬O°¶¤j¦p¬f©Ô¹Ï¤ÎĬ®æ©Ô©³¡A¥L̤]¬Ý¤£¥X¦P©ÊÅʬO¸o¨Ó¡C¤@Ó¤H¯à°÷¥H²z´¼»{ÃѤW«Ò¡A¤£¹L³o¤£¤@©w¨Ï¥L¦¨¬°¤@Ó¦³¹D¼wªº¤H¡C
¡]¤G¡^«á´Áªº§Æþ¤H¡A®t¤£¦h»P·s¬ùªº¦P®É¡A¥H±¡·Pªº¸gÅç¡A°l¨D¤W«Ò¡C¦b³o¨Ç¤é¤lùØ¡A¯«¯¦©v±Ð¬OÅãµÛªº©v±Ð²{¶H¡C¦b¥ô¦ó©v±Ð¾ú¥vªº¥ß³õ¨Ó¬Ý¡A¥L̬O¤@ºØ¥O¤HÅ岧ªº²{¶H¡C¥L̪º¥Øªº¬O»P¯«¦X¤@¡F¥L̳£±Ä¨ú¨üÃø¬G¨Æªºªíºtªº¤è¦¡¡C¦b¥L̪º¬G¨ÆùØ¡A¦³¯«¬¡¦b¥@¤W¡A¨ü·¥¤jªºWÃø¡A¦º±o¤]«Ü´Ý§Ô¡A«á¨Ó¦A´_¬¡¡C¤@Ó¤H¶}©lµ¹¥L«Üªø®É´Áªº°V¾É¡F±µ¨ü¨èW¦Û¤vªº¾Þ½m¡Cµ¥¥L¾i¦¨¤F¼ö¤Áªº¬ß±æ¡A±¡·P¾U±Óªº·Pı¤O¡A©ó¬OÅý¥L¬Ý¨üÃø¬G¨Æªºªíºt¢w¢w¯«ªº¨üW¡B¦º¤`¡B´_¬¡¡A¦b¥x¤Wªíºt¥X¨Ó¡C¨C¤@¥ó¨Æ³£¬O¥[±j±¡·Pªº®ðª^¡C¦³¥©§®ªº¿O¥ú¡F±Ó·Pªºµ¼Ö¡FªâªÚªº»®ð¡F©Ç²§ªº»ö¸`¡C³o¬G¨Æ´N¦b³o¼Ëªº®ðª^¤¤ºt¥X¡A±R«ôªÌ¨I®û¨ä¤¤¡A±N³o¨Ç¯«ªº¸gÅç§@¬°¦Û¤vªº¸gÅç¡Aª½¦Ü¥L³Û¥X¡G¡y§Ú¬O§A¡A§A¬O§Ú¡z¡Fª½¨ì¥L¤À¨É¨ì¯«ªº¨üW¡A¯«ªº±o³Ó¡A¥H¤Î¯«ªº¤£¦´¡C
¨ä¹ê¡A³o¤£¬O»{ÃѤW«Ò¡A¦Ó¬O·Pı¨ì¤W«Ò¡C³o¬O·P±¡¼ö¯Pªº¸gÅç¡A¹³³o¼Ëªº¸gÅç¡A¥²µM¬O«Üµu¼Èªº¡C³o¬O¤@ºØ©v±ÐªºßÓª«¡C³o¬O¦b¤@ºØ¤£¥±`ªº¸gÅçùØ¡A±oú¦¤W«Ò¡A¨ä¥Øªº¬O°kÁפé±`ªº¥Í¬¡¡C
¡]¤T¡^³Ì«á¬OµS¤Ó¤H»{ÃѤW«Òªº¤èªk¡A»P°ò·þ±Ðªº¤èªkÃþ¦ü¡C¹ïµS¤Ó¤H¬Ý¨Ó¡A»{ÃѤW«Ò¨Ã¤£¾ÌÂǤHªº±À²z¡A©Î¬O±¡·Pªº¸g¾ú¡A¤D¬O¤W«Ò¦Û¤vªº±Ò¥Ü¡C¨º¤@¦ì±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤vªº¤W«Ò¬O¤@¦ì¸t¼äªº¤W«Ò¡AÍ¢ªº¸t¼än¨D·q«ôÍ¢ªº¤H¤]n¸t¼ä¡C«k¾|§J¡]A. E.
Brooke¡^»¡¡A¡y¬ù¿«¤£¯à³]·Q¯u¥¿ªº»{ÃѤW«Ò¦Ó¤£²£¥Í¶¶ªA¡C¥u¦³¶¶ªA¤W«Ò¯àÃÒ©ú»{ÃѤW«Ò¡F¥u¦³ÂÇú¦¶¶ªA¤W«Ò¤~¯à»{ÃѤW«Ò¡C¡z³³¼w»¡¡A¡y»{ÃѤW«Ò¬O¸gÅç¨ìÍ¢¦b°ò·þùتº·R¤ß¡A¨Ã¥B¥H¶¶ªA¨Ó³øµªÍ¢ªº·R¡C¡z
³oùجO¬ù¿«ªº°ÝÃD¡C¦b§Æþªº¥@¬ÉùØ¡A¥L±¹ï¨º¨ÇÂÇú¦²z´¼ªº¾Þ½m¥H»{ÃѤW«Òªº¤H¡A¥L̯à°÷»¡¡A¡y§Úª¾¹D¤W«Ò¡z¡A«o¨S¦³·Pı¨ì¹D¼wªº³d¥ô¡C¦b§Æþªº¥@¬ÉùØ¡A¥L¤]±¹ï¨º¨Ç¦³±¡·P¸gÅ窺¤H¡A¥L̯à°÷»¡¡A¡y§Ú¦b¤W«Òùر¡A¤W«Ò¤]¦b§Úùر¡z¡A«o¨S¦³¬Ý¨ì¤W«Ò©Òµ¹ªº»|©R¡C
¬ù¿«°í¨M²@µL¿ù»~¦a¡A²@¤£§´¨ó¦a¡A©w¤U¤F§ÚÌÅã¥Ü»{ÃѤW«Òªº°ß¤@³~®|¬O¶¶ªAÍ¢¡A§ÚÌÅã¥Ü»P°ò·þÁp¦Xªº°ß¤@¤èªk¬O®ÄªkÍ¢¡C°ò·þ±Ð½çµ¹¤H³Ì¤jªº§Q¯q¡A¦P®É¤]n¾át³Ì¤jªº¸q°È¡C²z´¼ªº§V¤O©M±¡·Pªº¸gÅç¬O¤£¥i¥H©¿²¤ªº¡A¦ý¬O¥¦Ì¥²¶·µ²¦X¡A²£¥Í¹D¼wªº¦æ°Ê¡C
©R¥O»P·s©R¥O¡]¤G7¡A8¡^
¿Ë·Rªº¬O¬ù¿«³Ì³ßÅw¥ÎªººÙ©I¡]°Ñ·Ó¤T2¡A21¡F¥|1¡A7¡F¬ùúS1¡A2¡A5¡A11¡^¡C¥L¼g«Hªº¾ãÓ»y®ð¬O¥X©ó·R¤ß¡C¥¿¦pÃQ´µ¬ì¡]Westcott¡^©Ò»¡¡G¡y¸t¬ù¿«¤O¦æ·Rªº»|©R¡A¦b®Ñ«Hªº¦rùئ涡¡Aªí¥Ü¥X¨Ó¡C¡z¦b³oùئ³¦n¨Ç¥i·Rªº¦a¤è¡C¦b³o®Ñ«HùØ¡A¦³¦n¨Ç¬Oĵ§i¡F¦³´X³¡¥÷¬O¥¸³d¡C·í§ÚÌĵ§i¤H¡A©Î¬O¥¸³d¤H¡A«Ü®e©ö¦¨¬°§N»Åªº§åµû¡F«Ü®e©ö³d½|¡F¬Æ¦Ü¤]¥i¯à¡A¦b§Ṳ́fùزr¯P§ðÀ»¤Hªº®ÉÔ¡A¬Ý¨£¥L̬ÈÁYªºª¬ºA¡A¤ßùØı±o¦³½ì¡C¤£¹L¬ù¿«´N¬O»¡¨º¨ÇÃø¨üªº¨Æ¡A¥LªºÁnµ»y½Õ¡AÁ`¬O±aú¦·O·R¡C¥L¤w¸g¾Ç¨ì¤F³o¥\½Ò¡C³o¥\½Ò¬O¨CÓ¤÷¥À¡A¨CӶǹD¤H¡A¨CӱЮv¡A¨CÓ»â³S©Ò¥²¶·¾Ç²ßªº¡C¬ù¿«¤w¾Ç¨ì¤F¥H·R¤ß»¡¸Û¹ê¸Ü¡C
¬ù¿«©Ò»¡ªº©R¥O¡A¤@¤è±¬Oªº¡A¤@¤è±¤S¬O·sªº¡C¦³ªº¤H»{¬°³o¬O«ü²Ä¤»¸`©Ò»¡ªº¡A¤Z¦í¦b¥Dùرªº¡A´N¸Ó·Ó¥D©Ò¦æªº¥h¦æ¡C¤£¹L´X¥G¥i¥H½T©wªº¡A¬ù¿«·Q¨ìªº¬O¦b²Ä¥|ºÖµùØ¡AC¿qªº¸Ü¡G¡y§Ú½çµ¹§A̤@±ø·s©R¥O¡A¤D¬O¥s§AÌ©¼¦¹¬Û·R¡C§Ú«ç¼Ë·R§AÌ¡A§A̤]n«ç¼Ë¬Û·R¡C¡z¡]¬ù¤Q¤T34¡^¡C¨º»ò¡A³o»|©R¤S¬O¡A¤S¬O·s¡A¨ì©³¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H
¡]¤@¡^³o¬Oªº¡A·N«ä¬O¦b¬ùùؤw¸g¦³¤F¡C«ßªk°Z¤£¬O»¡¡A¡yn·R¤H¦p¤v¡C¡z¡]§Q¤Q¤E18¡^¡C³o¬Oªº·N«ä¡A¬O¬ù¿«ªºÅ¥²³¡AÅ¥¨ì³o©R¥O¡A¨Ã¤£¬O²Ä¤@¦¸¡C¦Û±q²Ä¤@¤Ñ¡A¥LÌ°µ°ò·þ®{¡A¥L̤w¸g¨ü¨ì±Ð¾É¡A·Rªº«ßªk¥²¶·§@¬°¥L̥ͬ¡ªº«ßªk¡C³o©R¥O¦b¾ú¥v¤W¤w¦³¤[»·ªº®É¥ú¡A¦b¬ù¿«¦V¥LÌ»¡¸Üªº¤Hªº¥Í¬¡¤W¡A¤w¸gª¾¹D¤F¦n¤[¤F¡C
¡]¤G¡^³o¬O·sªº¡A³o·N«ä¬O¡A¦bC¿qªº¥Í¬¡¤¤¡A³o©R¥O´£°ª¦Ü¤@Ó§¹¥þ·sªº¼Ð·Ç¢w¢w¥¿¦pC¿q·R¤H¤@¼Ë¡A¤HÀ³·í©¼¦¹¬Û·R¡C§ÚÌ«Ü¥i¥H³o¼Ë»¡¡A¤H¤£ª¾¹D¯u¥¿ªº·R¬O¬Æ»ò¡Aª½¦Ü¥L̦b°ò·þùØ¡A¬Ý¨£¤F¥¦¡C¦b¤H¥Íªº¦U¤è±¡A³£¥i¯à¤@¥óªF¦è¦s¦b¤F¦n¤[¡A¬Oªº¡A¦ý¬O³oªº¦b¤@Ó§Þ¥©°ª©úªº¤Hªº¤â¤¤¡A§¹¥þ¹F¨ì¤F¤@ºØ·sªº¼Ð·Ç¡C¤@Ó¤H¬Ý¤F¤@Ó¹B°Ê°·±Nªíºt¥H«á¡A¥Lªº¤U¤@³õ¤ñÁÉÅܦ¨¤F¤@³õ·sªº¤ñÁÉ¡C¤@Ó¤HÅ¥¤F¤@ÓÀu¬üªººÞ²Í¼Ö¶¤¡A¦bú¦¦Wªº«ü´§¤Uªººt¥X¡A¤@¥óµ¼Öªº§@«~¡AÅܦ¨¤F¤@¥ó·sªºªF¦è¡C§Y¨Ï¬O¤@ºÐ¥Ñ²i¶¹ªº¯à¤âµNªºµæ¡A³ðªº¤H·|ı±o¦³¤@ºØ·sªº¨ý¹D¡C¤@¥óªºªF¦è¡A¦b¤@Ó¦W®aªº¤â¤¤¡A¦¨¬°¤@ºØ·sªº¸gÅç¡C¦bC¿qùØ¡A·R¦³¤G¤è±¦¨¬°·s¡C
¡]¥Ò¡^·R¦¨¬°·s¡A¦]¬°·Rªº½d³òÂX¤j¤F¡C¦bC¿qùØ¡A·RÂX¤j¤Î©ó¸o¤H¡C¦b¥¿²ÎªºµS¤Ó©Ô¤ñ¬Ý¨Ó¡A¸o¤H¬O¤W«Òn·´·Àªº¹ï¶H¡C¥LÌ»¡¡G¡y¦b¦a¤W¦³¤@Ó¸o¤H®ø·À¡A¦b¤Ñ¤W¦³¤j³ß¼Ö¡C¡z¦ý¬OC¿q¬O¸o¤H©M³Q±óªº¨k¤kªºªB¤Í¡AÍ¢ªÖ©wªº»¡¡AY¦³¤@Ó¸o¤H¦^®a¡A¦b¤Ñ¤W¦³¤j³ß¼Ö¡C¦bC¿qùØ¡A·R±À¼s¤Î©ó¥~¨¹¤H¡C¦b©Ô¤ñ̬ݨӡA¡y¤W«Ò³Ð³y¥~¨¹¤H¡A§@¬°¦aº»¯P¤õªº¿U®Æ¡C¡z¤£¹L¦bC¿qùØ¡A¤W«Ò·R¥@¤H¡A½ç¤U¿W¥Í¤l¡C·R¦bC¿qùئ¨¬°·s¡A¦]¬°Í¢ÂX¤j¬É½u¡A§â©Ò¦³ªº¤H¡A³£¯Ç¦b·RªºÃh©ê¤§¤º¡C
¡]¤A¡^·R¦¨¬°·s¡A¦]¬°·Rªº²`«×¥[²`¤F¡C¤£½×¤H«ç¼Ëªº¹ï«ÝÍ¢¡A¤£½×¤H«ç¼Ë¹ïÍ¢ªº·R¨S¦³¤ÏÀ³¡AÁ`¤£¯àÂàÅÜC¿qªº·R¡C´N¬OÍ¢³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡AÍ¢ÁÙ¬°°vÍ¢ªº¤Hë§i¡C
·Rªº©R¥O¬Oªº¡A¦]¬°¤H¤w¸gª¾¹D³o©R¥O¦n¤[¤F¡F³o¬O·sªº¡A¦]¬°¦bC¿q°ò·þùØ¡A·R¤w¸g¹F¨ì¤F¥H«e±q¥¼¹F¨ìªº¼Ð·Ç¡A¤H±µ¨ü§h©J¡A¨Ì·Ó³o¼Ð·Ç¥h·R¡C
¶Â·tªº¥¢±Ñ¡]¤G7¡A8¡^¡]Äò¡^
¬ù¿«Ä~Äò»¡¡A³o·Rªº©R¥O¦b°ò·þùجO¯uªº¡A¦b±µ¨ü®Ñ«Hªº¤Hùؤ]¬O¯uªº¡C§Ṳ́w¸g¬Ý¨£¡A¹ï¬ù¿«¨Ó»¡¡A¯u²z¤£¬OÀY¸£ªºª¾ÃÑ¡A¥¦¤D¬O¨Åé¤O¦æ¡C¥Lªº·N«ä¬O©¼¦¹¬Û·Rªº©R¥O¬O¦Ü°ªªº¯u²z¡F¦bC¿q°ò·þùØ¡A§Ú̯à°÷¬Ý¨£³o©R¥O§¹¥þ¹ê¦æªººa¥ú¡F¦bÍ¢ùر¡A³o©R¥O¬O¯u¹êªº¡F¤£¹L¦b°ò·þ®{ùØ¡A¨Ì·Ó§Ú̩үਣ¨ìªº¡A«o¨S¦³§¹¥þªº¹ê²{¡A¤£¹L¤éº¥ÁͦV§¹¥þ¡C¹ï¬ù¿«¨Ó»¡¡A°ò·þ±Ð¬O·R¦b¦V«eªº¶iµ{¤¤¡C
¥LÄ~Äò»¡¡A¥ú¤w¸g·ÓÄ£¡A¶Â·tº¥º¥¹L¥h¡CŪ³o¬q¸g¤å¡A¥²¶·ª¾¹D¥¦ªº¨ÓÀs¥h¯ß¡C¦b¬ù¿«¼gªº®ÉÔ¡A¥¿¬O²Ä¤@¥@¬õªº¥½¸¡A¤HªºÆ[©À¥¿¦b§ïÅÜ¡C¦b³Ì¦ªº¤é¤lùØ¡A¥LÌ´Á«ÝC¿q¦b¥L̦³¥Í¤§¤é¡A«Ü§Ö´N¨Ó¡C¦ý¬O³o¨S¦³¦¨¬°¨Æ¹ê¡C¥L̨èS¦³©ñ±ó³o§Æ±æ¡A¤£¹LÅý¸gÅç§ïÅÜ¥¦¡C¦b¬ù¿«¬Ý¨Ó¡A°ò·þ²Ä¤G¦¸¦A¨Ó¡A¨Ã¤£¬O§Y¨èÀ¸¼@©Êªº¨ÆÂÝ¡A¤D¬O¶Â·tº¥º¥³Q¥ú§JªAªº¹Lµ{¡C³o¹Lµ{ªºµ²§½¬O¤@Ӷ·t§¹¥þ³Q§JªA¡A¥ú©ú±o³Óªº¥@¬É¡C
¦b³o¬q¸g¤å¡A¤Î²Ä¤Q¡A²Ä¤Q¤@¸`¤¤¡A¥ú©ú´N¬O·R¡A¶Â·t´N¬O«ë¡C¨º´N¬O»¡¡A³o¹Lµ{ªºµ²§½¬O¤@Ó·R±o¨ìµL¤W²Îªvªº¥@¬É¡A«ë¥Ã»·ªº³QÅX³v¡C°ò·þ¶i¤J¤Hªº¤ßùØ¡A¨ä¾ãÓ¤H¨ü·Rªº²Îªv¡F¥L©Ò¦íªº¥@¬É¡A²³¤H³£ªA±q¥L·Rªº©R¥O¡CC¿qªº¨ÓÁ{»P²Îªv´N¬O·Rªº¨ÓÁ{»P²Îªv¡C
·R»P«ë¡B¥ú»P·t¡]¤G9-11¡^
¦b³o¬q¸g¤åùØ¡A²Ä¤@¥ó¨Æ²`¤J§Ú̲´Ã®ªº¡A¬O¬ù¿«¬ÝÓ¤HªºÃö«Y¬O¶Â¥Õ¤À©úªº¡C¹ï«Ý§Ú̪º§Ì¥S¡A¤£¬O·R¡A´N¬O«ë¡F¦b¬ù¿«¬Ý¨Ó¡A¦bÓ¤HªºÃö«Y¤¤¡A¨S¦³¤¤¶¡¸ô½u¡CÃQ´µ¬ì³o¼Ë»¡¡A¡yµL¥iµL¤£¥i¤§¨Æ¬O¤£¥i¯àªº¡F¦bÆF©Êªº¥@¬ÉùبS¦³Ã©Äï±âî¥úªº¡C¡z
¶i¤@¨B·íª`·Nªº¬O¡A¬ù¿«©ÒÁ¿ªº¤@Ó¤HªººA«×¬O«ü¥Lªº§Ì¥S¡A¨º´N¬O¥Lªº¾F©~¡A»P¥L¤@°_¤h¬¡¤u§@ªº¤H¡A¨C¤é»P¥L±µÄ²ªº¤H¡C¦³¤@ºØ°ò·þ®{ªººA«×¡A¼ö¤ß¦Vú¦»·³B°ê¥~¡A«Å´·R¤ß¡A¦ý¬O±q¨Ó¤£»P¾F©~¥æ©¹¡A¬Æ¦Ü¦b®a¤¤±`±`¾x¨Æ¡A¨Ï¥þ®a¤£¦w¡C¬ù¿«°í«ù¥²¶··R¤é±`±µÄ²ªº¤H¡C«k¾|§J¡]A. E.
Brooke¡^»¡¡A³o¤£¬O¡yµL¨ýªºõ¾Ç¡z¡A©Î¬O¡yµê¹¢ªº¥|®ü¤@®a¥D¸q¡z¡F³o¬O¸ò«eªº©M«D±`¹ê»Úªº¡C
¬ù¿««Ü¥¿½T¦a¡A§â¥ú»P·t¡A·R»P«ë¡A§@¥X¤Q¤À©úÅ㪺¤À§O¡A¨S¦³¼Ò½k¤£²Mªº¦a¤è¡C§Ṳ́£¯à¤£²z§Ú̪º§Ì¥S¡F¥L¬O¥þ´ºªº¤@³¡¥÷¡C°ÝÃD¬O§ÚÌ«ç¼Ë¬Ý¥L¡H
¡]¤@¡^§ÚÌ¥i¥H§â§Ú̪º§Ì¥S¬Ý§@µLÃöºòn¡C§ÚÌ¥i¥H§@¦UºØªºp¹º¡A¤£§â¥L¦ôp¦b¤º¡C§ÚÌ¥i¥H°²©w¥Lªº»Ýn¡A¥Lªº¼~¼{¡A¥LªººÖ§Q¡A¥Lªº±o±Ï¡A¹ï©ó§Ú̲@µLÃö«Y¡C§ÚÌ¥i¥H³o¼Ëªº¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¢w¢w©¹©¹¬OµL·NÃѪº¢w¢w¦b¥Lªº¥@¬ÉùØ¡A¥u¦³¥L¦Û¤v¬O«nªº¡C
¡]¤G¡^§ÚÌ¥i¥H§â§Ú̪º§Ì¥S¬Ý§@¨õ½âªº¡C¦b»P§Ú̲z´¼ªº¦¨´N¤W¤ñ¸û¡A§Ú̧â¥L·í§@¤@Ó·MÄøªº¤H¡A§â¥Lªº·N¨£©ß¦b¤@®Ç¡C§ÚÌ¥i¥H¹³§Æþ¤H¹ï«Ý¥£Áõ¤@¼Ë¡A»{¬°¥Lªº¦å²Î§C½â¡A¥u°t§@³Ò¤u¡A¤£¯à©M¥L¤H¬Û¤ñ¡C
¡]¤T¡^§ÚÌ¥i¥H§â§Ú̪º§Ì¥S¬Ý§@°Q¹½ªº¨Ó¦è¡C§Ú̩η|ı±o«ßªk©MªÀ·|ºD¨Ò§âÀ°§U¥Lªº³d¥ô±j©ñ¦b§Ú̪º¨¤W¡A³o«Ü¬O¤£©¯¡C¤@Ó¤H·|§â¥L¥Xªº±ÏÀÙª÷¤Î¥IªºªÀ·|ºÖ§Qµ|»{¬°¾Ñ¨Æ¡C¦³ªº¤H¦b¥L¤ßªº²`³B¡A±N¨º¨Ç³h½aªº¡A©Î¬O¯e¯fªº¡A¤ÎµL·ÓÅUªº¤H¡A¥H¬°¬O°Q¹½ªº¤Hª«¡C
¡]¥|¡^§ÚÌ¥i¥H§â§Ú̪º§Ì¥S¬Ý§@¤³¼Ä¡C¦pªG§Ú̧âÄvª§§@¬°¤H¥Íºnªº¨Æ¡A¤£¥iÁקKªº·|§â§Ú̪º§Ì¥S§@¬°¼Ä¤H¡C¨C¤@Ó¦P¾©Î¦P·~ªº¤H¬O¤@Ó¼ç¦bÄvª§ªº¤H¡A¤]´N¬O¼ç¦bªº¼Ä¤H¡C
¡]¤¡^§ÚÌ¥i¥H§â§Ú̪º§Ì¥S¡A§@¬°§Ì¥S¡C§Ú̧â¥Lªº»Ýn·í§@§Ú̪º»Ýn¡A¥Lªº§Q¯q·í§@§Ú̪º§Q¯q¡A»P¥L¥æ©¹¤D¬O¤H¥Í¼Ö¨Æ¡C
·R»P«ëªº¼vÅT¡]¤G9-11¡^¡]Äò¡^
¬ù¿«ÁÙ¦³¨Ç¸Ün»¡¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A§Ú̹ï©ó§Ú̧̥SªººA«×¡A¤£¥u¬O¹ï¥L̦³¼vÅT¡A´N¬O¹ï§Ú̦ۤv¤]¦³¼vÅT¡C
¡]¤@¡^¦pªG§ÚÌ·R§Ú̪º§Ì¥S¡A§ÚÌ´N¦b¥ú©ú¤¤¦æ¡A¨S¦³¬Æ»òªF¦è¨Ï§Ú̶^Ë¡C«ö·Ó§Æþ¤å¡A³o¥y¤l¤]¥i¸Ñ¬°¦b§ÚÌùر¡A¨S¦³¬Æ»òªF¦è¡C¨Ï§O¤H¶^Ë¡C·íµM¡A³o¤]§¹¥þ¬O¥¿½Tªº¡C¤£¹L§ó¥i¯à¬ù¦p»¡ªº¬O¡A¦pªG§ÚÌ·R§Ú̪º§Ì¥S¡A¦b§ÚÌùر¡A¨S¦³¬Æ»òªF¦è¨Ï§Ú̶^Ë¡C¨º´N¬O»¡¡A·R¨Ï§Ú̦bÆF©Ê¥Í¬¡¤W¦³ªø¶i¡A«ë«oªýê¤F¶i¨B¡C¦pªG§ÚÌ«ä·Q¤@¤U¡A³o«Ü¬O©úÅ㪺¡C¦pªG¤W«Ò¬O·R¡A¦pªG°ò·þ·sªº©R¥O¬O·R¡A¨º»ò·R¨Ï§Ú̧󱵪ñ¤H©M§ó±µªñ¤W«Ò¡A«ë«o¨Ï§ÚÌ»P¤H¤À¹j¤]»P¤W«Ò¤À¹j¡C§ÚÌ¥²¶·±`±`°O±o¡A¤Z¤ßùئs¦³¼¨«ë¡B¼«ÂV¡A¤£ªÖ³j§Kªººë¯«¡A¦bÆF©Ê¥Í¬¡¤W¥Ã»·¤£±oªø¶i¡C
¡]¤G¡^¬ù¿«Ä~Äò»¡¡A¤Z«ë¥L§Ì¥Sªº¤H¡A¥L¦æ¦b¶Â·tùØ¡A¤£ª¾¹D¦æªº¤è¦V¡A¦]¬°¶Â·t¥s¥Lªº²´·ú½M¤F¡C¨º´N¬O»¡¡A¼¨«ë¨Ï¥Lª¼¥Ø¡A³o¤]¬O«Ü©úÅ㪺¡C¤@Ó¤H¦s¦³¼¨«ëªº¤ß¡A¥L§PÂ_ªº¯à¤O¼Ò½k¤F¡F¥L¤£¯à¹ï°ÝÃD¬Ý±o²M·¡¡C§Ú̱`±`¬Ý¨£¤@Ó¤H¤Ï¹ï¤@ӫܦnªº´£®×¡A¥u¬O¦]¬°¥L¤£³ßÅw´£®×ªº¤H¡A©Î¬O©M¥L´¿¦³ª§§n¡C±Ð·|©Î¹ÎÅ骺p¹º®É±`¨ü¨ìªý©µ¡A¦]ú¦¤H¶¡ªº®¦«è¡C¨S¦³¤@Ó¦s¦³¼¨«ë¤§¤ßªº¤H¡A¦X©ó§@¥X¨M©w¡F¥L¤]¤£¯à¥¿½T«ü´§¥L¦Û¤vªº¤H¥Í¡C
·R¨Ï¤@Ó¤H¦æ¦b¥ú©ú¤¤¡F«ë«o¯d¥L¦b¶Â·tùØ¢w¢w´N¬O¥L¦Û¤v¤£ª¾¹D¡A¤]¬O¦p¦¹¡C
°O±o§Ú̬O½Ö¡]¤G12-14¡^
³o¬O¤@¬q«D±`¥i·Rªº¸g¤å¡A¤£¹LÁöµM¼g±o³o¼Ë¬üÄR¡A¦ý¦³¨Ç°ÝÃD¡A¥²¶·¥[¥H¸Ñµª¡C§ÚÌ¥ý´£¥X¤G¥ó§Ṳ́w¸gª¾¹D½TÆwªº¨Æ¡C
²Ä¤@¡A½×¨ì¥¦ªº®æ¦¡¡A³o¬q¸g¤å¤£¬O¤@º¹ê¦bªº¸Ö¡A¤£¹L¥¦¹ê¦b§t¦³¸Öªº¦¨¥÷¡A¨Ã¥B§í´¹y®À¡A´I¦³¸`«µ¡C¦]¦¹¡A·í¥H¸Öªº¤è¦¡¥h¸ÑÄÀ¥¦¡C
²Ä¤G¡A¥¦ªº¤º®e¡A¬ù¿«Äµ§i¨ü«H¤H¶Â·tªº¦MÀI¡A¥²¶·¦b¥ú©ú¤¤¦æ¡A²{¦b¥L»¡¡A¨¾úÒ¦Û¤v³Ì¨Îªº¿ìªk¬O°O±o¥L̬O½Ö¤Î¦b¥L̨¤Wªº¦¨´N¡C¤£½×¥L̬O«ç¼Ë¡A¥L̪º¸o¤w¸g³j§K¤F¡F¤£½×¥L̬O«ç¼Ë¡A¥LÌ»{ÃѤF¨º±q°_ªì즳ªº¡F¤£½×¥LÌ«ç¼Ë¡A¥L̦³¤O¶q¯à±¹ï¨Ã³Ó¹L¨º´cªÌ¡C¦³¤H·þ«P¥§§Æ¦Ì¦pÀ¶¤Ò¯ëªº´M§ä¦w¥þ®É¡A¥Lªº¦^µª¬O¡G¡y¹³§Ú³o¼Ëªº¤H¡A°Zn°k¶]©O¡H¡z¡]¥§¤»11¡^¡C·í°ò·þ®{¾D¹J¸Õ±´ªº®ÉÔ¡A¥L©Î³\¥i¥H§@¥X³o¼Ëªº¦^µª¡G¡y¹³§Ú³o¼Ëªº¤H¡A°Zn°®æ¦Ó§@³o·MÄøªº¨Æ¡A©ÎÅý¸o´c¬¿¦Ã§ÚªºÂù¤â¡H¡z¤@Ó¤H¤w»X³j§K¡A»{ÃѤW«Ò¡A¨Ã½Tª¾±q¤W«Ò¨ºùؤä¨ú¤O¶q¡A¥uÂÇú¦°O¾Ð³o¨Ç¨Æ¡A¯à°÷À°§U¥L©è¿m¸Õ±´¡C
¤£¹L¦b³o¬q¸g¤åùØ¡A¦³¥¦ªº°ÝÃD¡C²Ä¤@Ó°ÝÃD«Ü¬O²³æ¡C¬ù¿«¬°¬Æ»ò¼g¤T¦¸§Ú¼g«Hµ¹§AÌ¡A¤T¦¸§Ú\cs9´¿¼g«Hµ¹§AÌ¡H¦bªZ¥[¤jĶ¥»¤¤¡A¨âªÌ¤@¼ËĶ¦¨²{¦b¦¡¡]scribo³o¬O©Ô¤B¦r¡^¡F»{¬°¬ù¿«§ïÅܮɺA¡A¥u¬O¬°ú¦ÁקK¤@³s¦ê¥Î¤»Ó²{¦b¦¡¡A¥½§K¤Ó³æ½Õ¤F¡C¤]¦³ªº»{¬°³o¹L¥h¦¡¦b§Æþ¤åùØ¡AºÙ¬°¤ØÃ|Å骺¤£©w¹L¥h¦¡¡C§Æþ¤H¼g«H¡A¦³¤@ºØ²ßºD¡A§â²{¦b¦¡¼g§@¹L¥h¦¡¡A¦]¬°¥Ļâ¦Û¤v¸m¨©ó¨ü«HªÌªº¦a¦ì¡C¦b¼g«HªÌªº¦a¦ì¡A¥L²{¦b°µ¡A¬O²{¦b¡F¦b¨ü«HªÌªº¦a¦ì¡A¥L¦¬¨ì«H®É¡A¦¹¨Æ¤w¦¨¹L¥h¡A¬O¹L¥h¦¡¡CÁ|¤@Ó²³æªº¨Ò¤l¡A¤@Ó§Æþ¤H¼g«H¡A«Ü¥i¥H³o¼Ë¼g¡y§Ú¤µ¤Ñ¨ìÂí¤W¥h¡z¡A¤]¥i¥H¼g¡y§Ú¤µ¤Ñ´¿¨ìÂí¤W¥h¡z¡C³o¬O§Æþ¼g«H¤Hªº¤£©w¹L¥h¦¡¡C¦pªG¦b³oùجO³o¼Ëªº¸Ü¡A¨º»ò§Ú¼g«Hµ¹§AÌ¡A©M§Ú´¿¼g«Hµ¹§AÌ¡A¹ê¦b¨S¦³¬Æ»ò¤À§O¡C
³Ì¥i¯àªº¸ÑÄÀ¤D¬O³o¼Ë¡C·í¬ù¿«»¡¡A§Ú¼g«Hµ¹§AÌ¡A¥L¬O·Q¥L¥¿¦b¼gªº®ÉÔ¡A¥L¤´µMÁÙ¦³¥²¶·»¡ªº¸Ü¡A§Ú´¿¼g«Hµ¹§AÌ¡A¥L¬O·Q¨ì¥L¤w¸g¼gµ¹¥LÌ¡A¥LªºÅªªÌ¤w¸gª¾¹D¤Fªº¡C³o·N«ä¬O»¡¡A³o¾ãӮѫH¡A¥]¬A¤w¼gªº³¡¥÷¡A¥¿¼gªº³¡¥÷¡A¥¼¼gªº³¡¥÷¡A³£¬O¥X©ó¤@Óp¹º¡An´£¿ô°ò·þ®{¡A¥L̬O½Ö¡A¥L̬OÄÝ©ó½Ö¡A©M¤w¬°¥L̦¨´Nªº¬O¬Æ»ò¡C
¹ï¬ù¿«¨Ó»¡¡A³o¬O«D±`«n¡A°ò·þ®{À³·í°O±o¥L¦bC¿q°ò·þùتº¦a¦ì»P®¦¨å¡A¦]¬°³o¨Ç³£¯àÀ°§U¥L©è§Ü¿ù»~©M¸o´c¡C
¤TºØºÙ©I¡]¤G12-14¡^¡]Äò¡^
§Ú̱¹ïªº²Ä¤GÓ°ÝÃD¤ñ¸û§xÃø¡A¤]¬O¤ñ¸û«n¡C¬ù¿«¹ï¦¬«Hªº¤H¡A¥Î¤TºØºÙ©I¡C¥LºÙ¥L̤p¤lÌ¡F¦b§Æþ¤åùØ¡A²Ä¤Q¤G¸`¬Oteknia¡A²Ä¤Q¤T¸`¬Opaidia¡Fteknia¬O¦b¦~Ä֤豤p¡Apaidia¬O¦b¸gÅç¤è±¤Ö¡A»Ýn±Ð¾É¾Þ½m¡C¥LºÙ¥L̤÷¦Ñ¡C¥LºÙ¥L̤֦~¡C³o°ÝÃD¬O¡A¬ù¿«¨s³º¨£¼g«Hµ¹½Ö¡A¦³¤TºØ¤£¦Pªºµª®×¡C
¡]¤@¡^¦³ªº»¡¡A§Ú̧â³o¨Ç¦r¥Nªí±Ð·|ùؤTºØ¤£¦Pªº¦~ÄÖ¶¥¬qªº¤H¢w¢w¨àµ£¡B¤÷¦Ñ¡B«C¦~¡C¨àµ£¦³¯Â¬üªº³j§K»P¤Ñ¯u¡C¤÷¦Ñ¦³°ò·þ®{¸gÅç¾i¦¨ªº¦¨¼ô´¼¼z¡C«C¦~¦³®ð¤O³Ó¹L»P¨º´cªÌªº¾Ô°«¡C³o¬O«D±`§l¤Þ¤Hªº»¡ªk¡F¤£¹L¦³¤TÓ²z¥Ñ¨Ï§ÚÌ¿ðºÃ±µ¨ü³o¬O³o¬q¸g¤åªº°ß¤@·N¸q¡C
¡]¥Ò¡^¤p¤l̬O¬ù¿«³ßÅw¥Îªº¥Î»y¤§¤@¡C¥L¤]¥Î©ó¤G³¹¤@¡A¤Ü¤K¸`¡F¤T³¹¤C¸`¡F¥|³¹¥|¸`¡F¤³¹¤Ü¤@¸`¡F¦b¨ä¥L¦a¤è¡A³o«Ü©úÅã¡A¥L©Ò·Qªº¤p¤lÌ¡A¨Ã¤£¬O«ü¦~ÄÖ¦Ó¨¥¡A¤D¬O«ü¨º¨Ç¥L¬O¥LÌÆF©Êªº¤÷¿Ëªº¨º¨Ç°ò·þ®{»¡ªº¡C¦b¥L¼g®Ñ«Hªº®ÉÔ¡A¥Lªº¦~ÄÖ¥²©w«Ü±µªñ¤@¦Ê·³¤F¡F±Ð·|ùتº«H®{³£¬OÄÝ©ó¤ñ¥L¦~»´¤F¦n¦hªº¤@¥N¡A¥L¬Ý¥L̳£¬O«Ä¤l¡A¥¿¦p¤@¦ì¦Ñ®v¬Ý¥Lªº¾Ç¥Í¡A¥L̤w¸gªø¤j¦¨¤H¤F¦n¤[¡A¤£¹L¦b¥L²´¤¤¡A¥L̤´µM¬O«Ä¤l¡C
¡]¤A¡^³o¬q¸g¤å¬JµM¬OÄÝ©ó¸Öªº¤@Ãþ¡A§ÚÌ´N·í¤T«ä¡AµM«á§@¥X¨M©w¡A³o¼Ëªº¥H¤å¦rªº·N¸q¥h¸ÑÄÀ¡A¬O§_¶û¥¦¤Óµw©Ê¡A¯Ê¥F¸Öªºì·N¡C¥H¤å¦rªº·N¸q¥h¸ÑÄÀ¡A»P¸Öªº·N¸q¡A¹ê¦b¬Û¥h¤Ó»·¤F¡C
¡]¤þ¡^©Î³\³Ì¤jªºÃø³B¬O¬ù¿«©Òzªº¤Ñ´f¡A¨Ã¤£¥u©ó¤@Ó¦~ÄÖ¶¥¬q¡C³j§K¨Ã¤£¥uÄÝ©ó¨àµ£¡F¤@Ó°ò·þ®{©Î³\¬Oªì«Hªº¡A¦ý¬O«Ü¥i¯à¤w¹F¨ì«Ü¦¨¼ôªº¹Ò¬É¡F§JªAÅ]°¤Þ»¤ªº¤O¶q¢w¢w·PÁ¤W«Ò¢w¢w¤£¥u¬OÄÝ©ó«C¦~¡C³o¨Ç¤Ñ¤Wªº®¦½ç¡A¤£¬OÄÝ©ó¤@Ó¦~ÄÖªº¶¥¬q¡A¦Ó¬OÄÝ©ó¾ãÓ°ò·þ®{ªº¤H¥Í¡C
§Ų́䣬O»¡¦b³o¬q¸g¤å¤¤¨S¦³¦~ÄÖ¶¥¬qªº·N«ä¡C´X¥G«Ü½T¹êªº¦b¨ºùئ³¡F¤£¹L¬ù¿«¦³¤@ºØ»¡¸Üªº¤èªk¡A¨Ã»Wݦ¬¡A§â¨â¼Ë³£¥]¬A¦b¤º¢w¢w¤@¬O¯U¸qªº¡A¤@¬O¼s¸qªº¡F¯U¸qªº·N¸q¬JµM¬O¦b³oùØ¡A§ÚÌ¥²¶·¶i¤@¨B¡A±o¨ì§ó§¹¥þªº·N¸q¡C
¡]¤G¡^¦³ªº»¡¡A§Ú̦b³oùØ¥i¥H¬Ý¨£¨â²Õ¤£¦Pªº¤H¡C¤p¤l̬O«ü¤@¯ëªº°ò·þ®{¡AµM«á³o¤@¯ëªº°ò·þ®{¡A¤À¦¨¨â²Õ¡A¤÷¦Ñ©M¤Ö¦~¤H¡A¨º´N¬O«C¦~©M¦¨¤H¡A¦¨¼ôªº©M©|«Ý¦¨¼ôªº¡C³o¬O¤Q¤À¥i¯àªº¡A¦]¬°¬ù¿«ªº¤H¡A¥²©w²ß©óÅ¥¥L¥s¥L̬°§Úªº¤p¤lÌ¡A¤£·|Áp·Q¨ì¦~ÄÖ¡A¦Ó§â¦Û¤v¥]¬A¦b¥LªººÙ©I¤¤¡C
¡]¤T¡^¦³ªº»¡¡A³o¤TºØºÙ©I¡A³£¬O«ü©Ò¦³ªº°ò·þ®{¡A¨Ã¨S¦³¬Æ»ò¤À§O¡C©Ò¦³ªº°ò·þ®{³£¹³¤p«Ä¡A¦]¬°©Ò¦³ªº°ò·þ®{¡AÂÇC¿q°ò·þ³j§K¤§®¦¡A¦^´_¥L̪º¤Ñ¯u¡C©Ò¦³ªº°ò·þ®{³£¹³¤÷¦Ñ¡A¹³§¹¥þªø¦¨ªºt³d¤H¡A¯à°÷¦Û¤v«ä·Q¾Ç²ß¡A¤@¨B¤@¨B§ó²`ªº»{ÃÑC¿q°ò·þ¡C©Ò¦³ªº°ò·þ®{³£¹³«C¦~¡A¦³¥R¨Kªº¤O¶q»PÅ]°°«ª§¨Ã¥B³Ó¹L¥L¡C¦b§Ú̬ݨӡA³o¥¿¬O¬ù¿«ªº¼s¸qªº·N¸q¡C§ÚÌ¥i¥H¶}©l«ö·Ó¨ä¦r±ªº·N¸q§â°ò·þ®{¨Ì·Ó¦~ÄÖ¶¥¬q¤À¬°¤T²Õ¡F¦ý¬O§Ú̪¾¹D¨C²Õ¦~ÄÖªº®¦½ç¤D¹M¤Î¦U²Õ¡A¦]¦¹§Ų́C¤@Ó¤H³£¬O¥]¬A¦b¤ºªº¡C
¤W«Ò¦b°ò·þùتº®¦½ç¡]¤G12-14¡^¡]Äò¡^
³o¬q¸g¤å«Ü¬ü§®ªº¼g¤U¤W«Ò¦bC¿q°ò·þùؽ絹²³¤Hªº®¦½ç¡C
¡]¤@¡^ÂÇú¦C¿q°ò·þ³j§Kªº®¦½ç¡C³o¬O¦´Á¶Ç¹D¤H©MºÖµªº¥Dnªº°T®§¡C¥LÌ©^®t»º¥h¶Ç®¬§ï³j¸oªº¹D¡]¸ô¤Ü¥|47¡^¡C³o¬O«Où¦b«á¦è©³ªº¦w´£ªüªº°T®§¡A¦b¨ºùØ¥L¦V¤H«Å§iÂÇú¦C¿q°ò·þ¡A¸o±o³j§K¡]®{¤Q¤T38¡^¡C¸o±o³j§K´N¬O»P¤W«Ò©M¦n¢w¢w³o¥¿¬O°ò·þ±aµ¹¤Hªº®¦½ç¡C
¦b¤Q¤G¸`ùØ¡A¬ù¿«¥Î¤F¤@ºØµ}¦³ªº»¡ªk¢w¢wÂÇú¦¥D¦W¡C³j§K¬OÂÇú¦C¿q°ò·þªº¦W¦r¡CµS¤Ó¤H¥Î¦W¦r¡A¦³¨ä¯S§Oªº·N¸q¡C¦W¦r¤£¥u¬O¤@Ó¤HªººÙ©I¡F³o¬O¥Nªí§ÚÌ©Ò¤w¸gª¾¹Dªº¥Lªº¤@¤Á«~½è¡C³oºØ¥Îªk¡A¦b¸Ö½gùثܬO´¶¹M¡A¡y»{ÃѧA¦Wªº¤Hnʾa§A¡z¡]¸Ö¤E10¡^¡C«Ü²M·¡ªº¡A³o·N«ä¨Ã¤£¬O»¡¡A¤Zª¾¹D¤W«Òªº¦W¦r¥s¶®ÄÞ¡]C©MµØ¡^ªº¡An¨Ì¾aÍ¢¡F³o·N«ä¤D¬O¡A¤Zª¾¹D¤W«Ò¤w¸g±Ò¥Ü¤FÍ¢ªº¥»©Êªº¤H¡An¨Ì¾aÍ¢¡A¦]¬°¥L̪¾¹D¤W«Ò¬O«ç¼Ëªº¤@¦ì¤W«Ò¡C¼g¸Ö½gªº¤Hë§i»¡¡G¡yC©MµØªü¡A¨D§A¦]§Aªº¦W³j§K§Úªº¸o¡A¦]¬°§Úªº¸o«¤j¡C¡z¡]¸Ö¤Ü¤11¡^¡C±q¥Lªº¬è¨DùØ¡A§ÚÌ¥i¥Hª¾¹DÍ¢ªº¦W¬O«üÍ¢ªº·O·R»P¼¦«ò¡C¼g¸Ö½gªº¤HªºÃ«§i¡A¨ä®Ú°ò¬O¥L©Òª¾¹Dªº¤W«Òªº«~®æ¡C¼g¸Ö½gªº¤Hë§i»¡¡A¡y¨D§A¬°§A¦Wªº½t¬G¡A¤Þ¾É§Ú¡A«üÂI§Ú¡C¡z¡]¸Ö¤Ê¤@3¡^¡C¥L¯à°÷¦VÍ¢¬è¨D¡A¥u¬O¦]¬°¥Lª¾¹DÍ¢ªº¦W¢w¢wÍ¢ªº«~®æ¡C¼g¸Ö½gªº¤H»¡¡A¡y¦³¤H¾a¨®¡A¦³¤H¾a°¨¡A¦ý§ÚÌnÃD¨ìC©MµØ§Ṳ́W«Òªº¦W¡C¡z¡]¸Ö¤G¤Q7¡^¡C¦³¨Ç¤H¨Ì¾a¥@¬É¤WªºÀ°§U¡A¤£¹L§Ų́̾a¤W«Ò¡A¦]¬°§Ú̪¾¹DÍ¢ªº«~®æ¡C
¦]¦¹¡A¬ù¿«ªº·N«ä¬O§Ú̽Tª¾³j§Kªº®¦½ç¡A¦]¬°§Ú̪¾¹DC¿q°ò·þªº«~®æ¡C§Ú̪¾¹D¦bÍ¢ùر¡A§Ú̱o¨£¤W«Ò¡C§Ú̦bÍ¢ùر¡A¬Ý¨£±Ë¤vªº·R©M¤º¤ßªº¼¦¼§¡F¦]¦¹§Ú̪¾¹D¡A¤W«Ò¤]¬O¦p¦¹¡F©Ò¥H¡A§Ú̽Tª¾§Ú̪º±o»X³j§K¡C
¡]¤G¡^§ó»{ÃѤW«Òªº®¦½ç¡CµLºÃªº¡A³o¬O®Ú¾Ú¥L¦Û¤vªº¸gÅç¡C²{¦b¥L¬O¤@ӦѦ~¤H¤F¡F¥L¼g®Ñ«Hªº®ÉÔ¬O¤j¬ù¥D«á¤@¦Ê¦~¡C¥L©M°ò·þ¦b¤@°_¤w¦³¤C¤Q¦~¤F¡A¥L·Q¨ì¦Û¤v¡A¨C¤Ñ³£¶i¤@¨Bªº»{ÃÑÍ¢¡CµS¤Ó¤Hªº»{ÃѨ䣥u¬O«üú¦ÀY¸£ªºª¾ÃÑ¡C»{ÃѤW«Ò¤£¥u¬O¹³õ¾Ç®a¤@¯ëªº»{ÃÑÍ¢¡F¤D¬O¹³¤@Óª¾¤Í¯ëªº»{ÃÑÍ¢¡C¦b§Æ§B¨Ó¤åùØ¡A»{ÃѤD¬O«ü¤Ò©dªºÃö«Y¡A¤×«ü¤Ò©d¶¡³Ì±K¤ÁªºÃö«Y¡C¡]°Ñ·Ó³Ð¥|1¡^¡C·í¬ù¿«»¡¡A§ó»{ÃѤW«Ò¡A¥Lªº·N«ä¨Ã¤£¬O»¡°ò·þ®{n¦¨¬°ª¾ÃѧóÂ×´Iªº¯«¾Ç®a¡F¥Lªº·N«ä¬O¦b¤é¤ë±À²¾¤¤¡A»P¤W«Ò¤é¯q¿Ë±K¡C
¡]¤T¡^±o³Ó¯à¤Oªº®¦½ç¡C¬ù¿«¬Ý»P¸Õ±´ªº°«ª§¬O¯u¹êªº°«ª§¡C¥L¨Ã¤£¬O©â¶HªºÁ¿©ºªA¸o´c¡F¥LÁ¿©ºªA¨º´cªÌ¡C¥Lµø¸o´c¬O¹ê¦b¦³¦ì®æªº¯à¤O¡A¤Þ»¤§ÚÌÂ÷¶}¤W«Ò¡C¦³¤@¦¸¥v¸¦ªâ»¹¡]Robert
Louis Stevenson¡^z»¡¥L¦Û¤vªº¸gÅç¡C¥L¨S¦³²Ó½oªº´y¼g¡A¥u¬O²³æªº»¡¡A¡y§A̳£ª¾¹D¦b·R¤B³ùªº³Ø§Q¦h¥§¨È¨®¯¸¡]Caledonian
Railway Station¡^¡H¦³¤@¦¸¦b¨ºùاڹJ¨£¤F¼»¦ý¡C¡z§Ṳ́¤¶¡¨S¦³¤H¤£¨ü¹LÅ]°ªº§ðÀ»¡A¯}Ãa§Ú̪º¼w¦æ©M§Ú̪º®Ä©¾¡C³o¬O¦b°ò·þùØ¡A§Ú̱µ¨ü¯à¤O¥hÀ³¥I¤Î³Ó¹L³oºØ§ðÀ»¡C¥Î¤@ӳ̲³æªºÃþ¤ñ¢w¢w§Ú̳£ª¾¹D©M¦³¨Ç¤H¦b¤@°_¡A§ÚÌ«Ü®e©ö¬°«D§@¤ï¡A©M¥t¥~¤@§å¤H¦b¤@°_¡A§Ṳ́£±o¤£¦æµ½¡C·í§ÚÌ»PC¿q¦P¦æ¡A§Ú̬O©MÍ¢¤ÎÍ¢ªº¤@¹Ù¤H¦b¤@°_¡A¯à°÷¨Ï§ÚÌ¥´±Ñ¨º´cªÌªº§ðÀ»¡C
¤H¤ßªº¼Ä¤â¡]¤G15-17¡^
¥j¥N«ä·Qªº¯SÂI¬Oµø¦t©z¬O¨âºØ¤¬¬Û½Ä¬ðªº¯À¦]¡C§Ú̱qªi´µªº©v±Ð¢w¢w¬æ±Ð¤¤¡A¥i¥H«Ü¥Í°Êªº¨£¨ì¡C³o¬OµS¤Ó¤H±µÄ²¨ìªº©v±Ð¡A¨Ã¥B¦b¥L̪º«ä·Q¤W¡A¤]¯d¤U¤F²ª¸ñ¡CÏ÷±Ð¬Ý³o¤@Ó¦t©z¬O¨âºØ¼Ä¹ïªº§V¤O¢w¢w¥ú©ú»P¶Â·t¢w¢wªº¾Ô³õ¡C¥ú©ú¤§¯«¬O¤W´¼¯«¡]Ahura-Mazda¡^¡A¶Â·t¤§¯«¬O¤¿¯«¡]Ahuma-Mainyu¡^¡F¤H¥Í³Ì¤jªº¨M©w¨Æ©^¨º¤@¤è±¡C¨CÓ¤Hn¨M©w¥L¬O©M¥ú©úÁp·ùÁÙ¬O©M¶Â·tÁp·ù¡A³oºØÆ[©À¡AµS¤Ó¤Hª¾¹D±o«Ü²M·¡¡C
¤£¹L°ò·þ®{¬Ý±Ð·|©M¥@¬É¬O¤Àµõªº¡A¥¦¦³¥t¥~ªºI´º¡CµS¤Ó¤H¦³¤@ºØ¥Ñ¨Ó¤w¤[ªº°ò¥»«H¥õ¡A§â®É¶¡¤À¬°¤GӮɥN¡G²{¦bªº®É¥N¡A¬O§¹¥þ¸o´cªº¡F±N¨Óªº®É¥N¡A¬O¤W«Òªº®É¥N¡A©Ò¥H¬O§¹¥þµ½¨}ªº¡C°ò·þ®{ªº°ò¥»«H¥õ¬O±N¨Óªº®É¥N¦b°ò·þùؤw¸g¨Ó¨ì¡F¤W«Òªº°ê´N¦b³oùØ¡C¤£¹L¤W«Òªº°ê¨Ó¨ì¨Ã¤£¬O»¡¡A¥þ¥@¬É³£¦¨¤F¤W«Òªº°ê¡F¤W«Òªº¨Ó¨ì¡A¥u¬O¦b±Ð·|ùØ¡An§â±Ð·|¦¨¬°¤W«Òªº°ê¡C¦]¦¹¥²¶·¹º¥X¤@±ø¤À¬É½u¡C¦b±Ð·|ùتº°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¬O±N¨Ó®É¥Nªº¥Í¬¡¡A§¹¥þ¬O¨}µ½ªº¡F¥t¤@¤è±¡A¥@¬É¤´µM¬O¦b²{¦bªº®É¥N¡A¦]¦¹§¹¥þ¬O¸o´cªº¡C±µú¦¤£¥iÁקKªº¡A±Ð·|©M¥@¬É¬O§¹¥þ¤Àµõ¤F¡A¥¦Ì¤§¶¡¡A¨S¦³¹Î«´¡A¬Æ¦ÜÂù¤è¤£¯à§´¨ó¡C
¤£¹L§ÚÌ¥²¶·¤p¤ßÁA¸Ñ¬ù¿«©Ò»¡¥@¬É¡]kosmos¡^ªº·N«ä¡C°ò·þ®{¨Ã¤£¼¨«ë¹³³o¼Ëªº¤@Ó¥@¬É¡C³o¬O¤W«Ò³Ð³yªº¡F¤W«Ò³Ð³yªº¤@¤Á³£¬O¦nªº¡CC¿q·R³o¬üÄRªº¥@¬É¡F´N¬O©Òùªù·¥ºaµØªº®ÉÔ¡A¥L©Ò¬ïÀ¹ªº¡AÁÙ¤£¦p¤µ¤ÑÁÙ¦b¡A©ú¤Ñ´Nn¬\°®ªºãn¦âªº¬î¨d¤¦©O¡CC¿q¤@¦A±q³o¥@¬É¤¤±Ä¨ú°µ¨Ò¤l¡C¨Ì·Ó³o·N¸q¡A°ò·þ®{¨Ã¤£¼¨«ë¥@¬É¡C³o¥@¬É¤£¬OÅ]°ªº¡F³o¥@¬É©M¥Rº¡¨ä¶¡ªº³£ÄÝC©MµØ¡C¤£¹L¥@¬Éº¥º¥ªº§t¦³¹D¼wªº·N¸q¡C¨ä¶}©l¬°Â÷¶}¤W«Òªº¥@¬É¡C³³¼wµ¹¥@¬É¡]kosmos¡^¤U¤F¤@Ó©w¸q¡G¡y§Ú̪º§@ªÌ¬O«ü¤@Ó¤H¶¡ªºªÀ·|¡A®Ú¾ÚÂÕ»~ªºì«h²Õ´¡A¥X©ó§C¯Åªº¼¤±æ¡A¯îÂÕªº»ùÈ¡A¤Î¦Û§Ú¥D¸q¡C¡z´«¥y¸Ü»¡¡A¬ù¿«©Ò«üªº¥@¬É¬O·q«ô°²¯«¡A°l¨D¿ù»~»ùȪº¥~¨¹¤HªºªÀ·|¡C
¦b³o¬q¸g¤å¤¤ªº¥@¬É¨Ã¤£¬O«ü³o´¶¹Mªº¥@¬É¡A¦]¬°¤W«Ò·RÍ¢©Ò³yªº¥@¬É¡F³o¬O«üÂ÷¶}¤F³y¥¦ªº¤W«Òªº¥@¬É¡C
¦b¬ù¿«ªº¤Hªº±¡ªp¤¤¡A¦³¤@Ó¦]¯À¬O«Ü¦MÀIªº¡C°ò·þ®{©Î³\¤£¨üÅwªï¡AµM¦ÓÁÙ¤£¦Ü©ó¹F¨ì¨ü¹G¢ªºµ{«×¡C¦]¦¹¡A³Ì¤jªº¤]¬O³Ì¦MÀIªº¸Õ±´¬O»P¥@¬É§´¨ó¡C»P©P³òªº¤H¡AÁ|¤î¤£¦P¡A¹ê¦b¬O¤£¤Ó®e©ö¡A¹ï©ó¥L̤רä§xÃø¡C
¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A°ò·þ®{ÁÙ¬O¤£¯à°kÁסA¥L»P¥@¬ÉÅã¥Ü¤£¦Pªº³d¥ô¡C¦b³o¬q¸g¤åùØ¡A¬ù¿«¤´µM¨Ì·Ó¥L©¹±`¬Ý¨ìªº¡A¶Â¥Õ¤À©ú¡C¥¿¦pÃQ´µ¬ì»¡ªº¡A¡y¦bÆF»îùØ¡A¤£¯à¦³¯uªÅ¡C¡z³o¬O»¡©ú§Ų́S¦³¤¤¶¡¸ô½u¡F¤@Ó¤H¤£¬O·R¥@¬É¡A´N¬O·R¤W«Ò¡AC¿q¦Û¤v»¡¡A¡y¤@Ó¤H¤£¯à¨Æ©^¨âÓ¥D¡z¡]¤Ó¤»24¡^¡C³Ì²×ªº¿ï¾Ü¡AÁÙ¬O¤@¼Ë¡C§Ú̱µ¨ü³o¥@¬Éªº¼Ð·Ç©O¡AÁÙ¬O¤W«Òªº¼Ð·Ç¡H
¨S¦³±N¨Óªº¤H¥Í¡]¤G15-17¡^¡]Äò¡^
¬ù¿«¹ï¨º¨Ç·R¥@¬É©M»P¥@¬É§´¨óªº¤H¡A»¡¨â¥ó¨Æ¡C²Ä¤@¡A¥L´£¥X¦³¥@¬É¯S¼xªº¤TºØ¸o¡C
¡]¤@¡^¦×Å骺±¡¼¤¡C³o·N¸q»·¤ñ¦×Å骺¸o¬°¦h¡C¥±`§ÚÌ¥u¥H¬°»P©Ê¼¤ªº¸o¦³Ãö¡C¤£¹L¦b·s¬ùùØ¡A¦pªG¨S¦³C¿qªº®¦¨å¡A¦×Åé¬O¦b§ÚÌ¥»©ÊùØ¡A²o¤Þ§ÚÌ¡A§@¬°¥Ç¸oªº¾ô¼Ùªº¨º¤@³¡¥÷¡C³o¥]¬A¦×Å骺¸o¡A¤@¤Á¥@¬É¤Wªº³¥¤ß¡A¥H¤Î¦Û¨pªº¥Øªº¡C¨ü¦×Å鱡¼¤ªº±±¨î¬O¯Âºé¾Ìª«½èªº¼Ð·Ç¥h§PÂ_¥@¤Wªº¤@¤Á¨Æª«¡C³o¬O¨ü·Pı©Ò¤ä°tªº¤H¥Í¡C³o¬OŹÃK¶¼¹¡F·Ä©ó°ø¨×¡FºÉ¶q¨É¼Ö¡FÃP¦¢¹D¼w¡F¤£¸q¤§°]¡F¤£ÅUÆF©Ê»ùÈ¡F¥u¨Dº¡¨¬ª«½èªº¼¤±æ¡C¦×Å骺±¡¼¤¡A¤£ºÞ¤W«Òªº¦s¦b¡A¤W«Òªº©R¥O¡A¤W«Òªº¼f§P¡A¤W«Òªº¼Ð·Ç¡C§Ų́䣻Ýn¥H¬°³o¬O¤j¸o¤Hªº¸o¡C¥ô¦ó¤H¥un°l¨D¨É¼Ö·l®`¥L¤H¡A¥un°l¨Dº¡¨¬¦Û¤vªº¼¤±æ¤£ÅU¤Î¤H®aªºÁnÅA¡A¥un¦Û¤v¹L°ø¨×ªº¥Í¬¡Åý¤H®a³h¥F¡A¥un§â¦Û¤vªºµÎ¾A¤Î¦Û¤vªº³¥¤ß·í§@¯«¨Ó·q«ô¡A¥L´N¬O¦×Å鱡¼¤ªº¥£Áõ¡C
¡]¤G¡^²´¥Øªº±¡¼¤¡C¦p³³¼w©Ò»¡¡A³o¬O¡y¤@ºØ¦³³Q¥~±ªº¬¯Ä£©Ò¸i¸jªºÁͶաz¥L¥H¹L«×ªºÁB¹¢¡A§@¬°¹ê¦bªºÂײ±¡C¥L©Ò¯à¬Ý¨ìªºªF¦è¡A³£·Q±o¨ì¥¦¡F±o¨ì¥H«á¡A´N¦V¤H¸ØÄ£¡C¥L¬Û«H³ß¼Ö¬O¥Îª÷¿ú¥i¥HÁʱo¡A²´·ú¯à°÷¬Ý¨£ªºªF¦è¤§¤¤¡F°£¤Fª«½èªºªF¦è¤§¥~¡A¦A¨S¦³¨ä¥L¦³»ùȪºªF¦è¡C
¡]¤G¡^¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡C¬ù¿«¦b³oùإΤ@ӥͰʪº§Æþ¦ralazoneia¡A¥j¥NªºÛ²z¾Ç®a¥Halazon¬O¤@Ó¤H¡AÁnºÙ¤£ÄÝ©ó¦Û¤vªºªF¦è¤Î¦¨´N¬O¥L©Ò¦³¡A¥H¸ØÄ£¦Û¤v¡CAlazo{n¬O¤@Ó¤j¨¥ªÌ¡F³³¼wºÙalazoneia¸Ë±¤lªº¦Û§Ú¥D¸q¡C§Æþ°¶¤jªº«~®æ¬ã¨s¤j®v¨f¶ø¦ò©Ô´µ¶ð¡]Theophrastus¡^¬ã¨salazo{n¡]¤j¨¥ªÌ¡^³o¤@Ãþ¤H¡G¥L¯¸¦b´ä¤f¸Ø¨¥¦b®ü¤¤¯è¦æªº¥Lªº²î°¦¡F¥Lµê±iÁn¶Õªº®t¤H¨ì»È¦æùØ¥h¡A¦b¨ºùØ¥L¥u¦³¤@¥ý¥Oªº¦s´Ú¡F¥L½Í¨ì¥Lªº¦³Åv¦³¶ÕªºªB¤ÍÌ¡A©M¥L¦¬¨ì¦W¤Hªº«H¥¾¡C¥L·Ê·Ê¤£µ´»¡¨ì¥L·Oµ½ªº±ÏÀÙ¡A¥H¤Î¥L¹ï©ó°ê®aªº°^Äm¡C¥L¦íªº¶È¬O¯²¸îªº¤@®u´Ï¨¤§¦a¡A«o°ª½ÍÁï½×¡An¶R¤@¤j¦v¡A¥H°t¦X¥L¼sÁ諸¥æ»Ú¡C¥Lªº½Í¸Ü¥u¬O³sÄò¤£Â_ªº¸Ø¤f¥L¨S¦³ªºªF¦è¡A¥Lªº¤@¥Í´N¬Onµ¹¹J¨ì¥Lªº¤H¡AÀò±o¦L¶H¡A¥L¦³¹ê¦b¨S¦³ªº«nªº¦a¦ì¡C
¬ù¿«¬ÝÄÝ©ó¥@¬Éªº¤H¬O¤@Ө̷ӥL¦Û¤vªº³ß¦n§PÂ_¨Æª«ªº¤H¡A¤@Óµê±iÁn¶Õµê¹¢¥~Æ[ªº¤H¡A¤@Ӹؤfªº¤j¨¥ªÌµ¹¤H¤@ºØ¦L¶H»·¹L¥Lªº¹ê»Ú¡C
©ó¬O±µú¦¬O¬ù¿«ªº²Ä¤GÓĵ§i¡C¤Z¬O°l¨D¥@¬Éªº¥Øªº¡A¨Ì·Ó¥@¬Éªº¤è¦¡¥Í¬¡ªº¡A¬O¨S¦³±N¨Ó¡A¨S¦³«e³~ªº¡C³o¤@¤ÁªF¦è³£n¹L¥h¡A¨S¦³¤@¥ó¬O¥Ã»·ªº¡C¤Z¬O¥H¤W«Ò¬°¥L¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡A¥L§â´¤¦í¤F¥Ã¤[ªºªF¦è¡CÄÝ©ó¥@¬Éªº¤H¥²·|¥¢±æ¡FÄÝ©ó¤W«Òªº¤H¦³¥Ã«íªº³ß¼Ö¡C
¦p¤µ¬O¥½®É¤F¡]¤G18¡^
³o«Ü¬O«n¡A§ÚÌÀ³·íª¾¹D¬ù¿«©Ò»¡ªº¥½®Éªº·N¸q¬O¬Æ»ò¡C¦b¸t¸gùبì³B³£¦³¥½¤é¤Î¥½®ÉªºÆ[©À¡A¬ã¨s¨ä·N¸qªºµo®i¬O«Ü¦³½ì¨ýªº¤@¥ó¨Æ¡C
¡]¤@¡^³o±¹Ãã¦b¬ù³Ì¦ªº´X¥»®Ñ¤¤¤w±`±`¨£¨ì¡CÄ´¦p¡A¶®¦U¦b¥LÁ{¦º¥H«e¡A¥l»E¥Lªº¨à¤l̦b¤@°_¡A§i¶D¥L̦b³Ì«áªº¤é¤ln¾D¨ìªº¨Æ¡]³Ð¥|¤Q¤E1¡F°Ñ·Ó¥Á¤Ü¥|14¡^¡C¦b¨ºÓ®ÉÔ¡A¥½«áªº¤é¤l¬O«ü¥H¦â¦C¥Á¶i¤JÀ³³\ºÖ¦a¡A¥L̨쩳³Ì«á±o¥H¨É¨ü¤W«ÒÀ³³\ºÖ¥÷ªºÂ׺¡ªº³ß¼Ö¡C
¡]¤G¡^³o±¹Ãã¦b¥ýª¾®Ñ¤¤¤]±`±`¨£¨ì¡G¡y¥½«áªº¤é¤l¡AC©MµØ·µªº¤s¥²°í¥ß¡A¶W¥G½Ñ¤s¡A°ªÁ|¹L©ó¸UÀ¡C¸U¥Á³£n¬yÂk³o¤s¡C¡z¡]ÁɤG2¡FÀ±¥|1¡^¡C¦b¥½«áªº¤é¤lùØ¡A¤W«Òªº¸t«°n¦¨¬°¦Ü°ª¡F¥H¦â¦C¥Án¦V¤W«ÒÄm¤W§¹¥þªº¶¶ªA¡C¡]°Ñ·ÓC¤Ü¤T20¡F¤T¤Q24¡F¥|¤Q¤K47¡^¡C¦b³Ì«áªº¤é¤lùØ¡A¤W«Ò¦¨¬°¦Ü°ª¡A¦Ê©m§¹¥þ¶¶ªA¡C
¡]¤T¡^¦b¬ù¥»¨ùØ¡A©M¦b·s¨â¬ù¤¤¶¡ªº¤@¬q®É¶¡¤º¡A¥½«áªº¤é¤l»P¥Dªº¤é¤l¡A¬Û³s¦b¤@°_¡C¨S¦³¨ä¥LÆ[©À¤ñ³oÓÆ[©À§ó²`²`¦aºò´¦b¸t¸gùØ¡CµS¤Ó¤H¬Û«H®É¶¡¤À¦¨¨âӮɥN¡C¦b²{¦b¡A¬O§¹¥þ¸o´cªº®É¥N¡A»P±N¨Óªº¤é¤l¡A¬O¤W«Ò§¹¥þ²Îªvªº¶Àª÷®É¥N¤§¶¡¡A¦³¤@¬qºÙ¬°¡y¥Dªº¤é¤l¡z¡A³Ì«áªº¤é¤l¡A³o¬O¤@Ó¥i©Èªº¡A¦t©z¸ÑÅé¡B¼f§Pªº¡A¤Î·s®É¥N²£Ãøªº®É¥ú¡C
¥½®É¨Ã¤£¬O¥þ³¡·´·Àªº®ÉÔ¡A¨º®É¤@¤Á¦¨¬°¯Q¦³¡A¹³³Ð¥@ªº®ÉÔ¤@¼Ë¡C¦b¸t¸gªº«ä·QùØ¡A¥½®É¬O¤@®É¥NªºÁ`µ²¡A¤]¬O¥t¤@®É¥Nªº¶}©l¡C¥½«áªº·N«ä¬O¤@¤Áº¥º¥¹L¥h¡F¦ý¬O³o¨Ã¤£¬O¾ÉP¥@¬Éªº·´·À¡A¤D¤Þ¤J¥@¬Éªº««Ø¡C
³oùجO³o¥ó¨Æªº¤¤¤ß¡C³o°ÝÃD¦¨¬°¡G¡y¤@Ó¤Hn¦b®ɥNªº¼f§P¤§¤U³Q®ø·À¡AÁÙ¬O¥L¶i¤J·s®É¥NªººaÄ£ùØ¡H¡z³o¬O¬ù¿«¢w¢w¹³¨ä¥L¸t¸gªº§@ªÌ¤@¼Ë¢w¢wn¤H±¹ï§@¥X§à¾Ü¡C¤H¥i¥H´z¿ï¯¸¦bÂÂ¥@¬Éªº¤@Ãä¡Aµ²ªG¬O·´·À¡F¤H¤]¥i¥H´z¿ï¯¸¦bC¿qªº¤@Ãä¡A±o¥H¶i¤J·sªº¥@¬É¡A´N¬O¤W«Òªº¥@¬É¡C³oùجO¥¦ªº¢¤Á©Ê¡C¦pªG³o¥u¬O²³æªº§¹¥þ·´·À¡A¨º»ò¨S¦³¤H¯à°µ¬Æ»ò¡C¤£¹L³o¬O«·s³Ð³y¡A¤@Ó¤H¶i¤J·sªº¥@¬É»P§_¡A¨Ì¾a¥L¬O§_Äm¨µ¹C¿q°ò·þ¡C
¨Æ¹ê¤W¡A¬ù¿«¬O¿ù»~¤F¡C³o¤£¬O¥L¨º®É¥Nªº¤Hªº¥½¤é¡C¤@¤d¤K¦Ê¦~¤w¸g¹L¥h¤F¡A¥@¬ÉÁÙ¬O¦s¦b¡C¨º»ò³o¾ãÓªºÆ[©À¬O§_À³·í©ñ±ó¡H³o¦^µª¬O¦b³oÆ[©À¤¤¡A¦³ÄA¼³¤£¯}¡A¥Ã»·¾A¥Îªº¯u²z¡C¨C¤@¤p®É³£¬O¥½®É¡C¦b³o¥@¬É¤W¡Aµ½»P´c¡B¤W«Ò©M¤Ï§Ü¤W«Òªº¡AÄ~Äò¤£Â_ªº°«ª§¡CÀH®ÉÀH¨è¤Hn§@¥X¨M©w¡A¥L¬O¯¸¦b¤W«Òªº¤@¤è©Î¬O¸o´c¼Ä¹ï¤W«Òªº¶Õ¤Oªº¤@¤è¡F¦]¦¹¨M©w¥LÀò±o©Î¬O¥¢¥h¥Ã¥Í¡F³o¬O¥Lªº¥½®É¡Cµ½»P´cªº°«ª§¡A¥Ã¤£¤î®§¡F¦]¦¹¡A§à¾Ü¤]¥Ã¤£°±¤î¡F©Ò¥H¡A¹ê¦bªº»¡¨Ó¡A¨C¤@¤p®É³£¬O¥½®É¡C
¼Ä°ò·þ¡]¤G18¡^¡]Äò¡^
¦b³o¸`¸g¤åùØ¡A§Ú̹J¨£¤F¼Ä°ò·þªºÆ[©À¡C¼Ä°ò·þ³o¤@Ó¦WºÙ¥u¦³¦b·s¬ùªº¬ù¿«®Ñ«Hùئ³¡]¬ù³ü¤G22¡F¥|3¡F¬ù¶L7¡^¡F¤£¹L³oÆ[©À¤º§tªºªí²{«o¦p©v±Ð¤@¯ëªº¥j»·¡C
±q³o¦rªº»y·½¡A¼Ä°ò·þ¯à¦³¨âÓ·N¸q¡CAnti¬O§Æþ¤åªº«e¸mµü¡A¥¦¥i¥H§@¼Ä¹ï¸Ñ¡A¤]¥i§@´À¥N¸Ñ¡CStrate{gos¬O§Æþ¦r¡A¥¦§@¥q¥O¸Ñ¡C¦]¦¹¡Aantistralegosªº·N«ä¬O¼Ä¹ï¥q¥O¡A©Î¬O´À¥N¥q¥O¡CAntichristªº·N«ä¡A¥i¥H¬O¼Ä¹ï°ò·þªÌ¡A¤]¥i¥H¬O·Q´À¥N°ò·þ¦ì¸mªº¤H¡C¦b³o¥ó¨Æ¤W¡A¨ä·N¸q¬O¤@¼Ë¡A¤£¹L¦³³o¤£¦Pªº¦a¤è¡C¦pªG§ÚÌ¥H¨ä·N¸q¬°¼Ä¹ï°ò·þªÌ¡A¥¦ªº·N¸q«Ü©úÅã¬O»P°ò·þ¬°¼Ä¡C¦pªG§ÚÌ¥H¨ä·N¸q¬°·Q´À¥N°ò·þ¦a¦ìªº¤H¡A¥¦ªº·N¸q¬O«ü¨º·Q¥Î¬¾êaªº¤èªk¡A¦b±Ð·|¤Î°ò·þ±ÐªºªÀÅéùØ¡AĄ̊ú°ò·þ¦a¦ìªº¤H¡C¤@Ó¬O¤½¶}ªº¼Ä¹ï¡F¤@Ó¬O¬¾êaªºº¯¤J¡C§Ṳ́£»Ýn¦b¨âªÌ¤§¤¤¡A¿ï¾Ü¨ä¤@¡A¦]¬°¼Ä°ò·þ¥i¥H³£§Q¥Î³o¨âºØ¤è¦¡¡C
§ÚÌ¥i¥H³Ì²³æªº³o¼Ë·Q¡A°ò·þ¬O¤W«Ò©Mµ½¨}ªº¦¨¬°¦×¨¡A¼Ä°ò·þ¬OÅ]°©M¸o´cªº¦¨¬°¦×¨¡C
§Ú̦b¶}©lªº®ÉÔ»¡¡A³oÆ[©Àªº¤º§t¬O»P©v±Ð¤@¯ëªº¤[»·¡F¤H±`±`³o¼Ë·Q¡A¦b¦t©z¤¤¦³ºØ¤Ï§Ü¤W«Òªº¤O¶q¡C³o³Ì¦ªº§Î¦¡¥i¥H¦b¤Ú¤ñ۳гyªº¶Ç»¡¤¤¨£¨ì¡C¨Ì·Ó³o¶Ç»¡¡A¦b¤Óªì¦³¤@ì©lªº®üÃ~¥s¡y´£ªü°¨¯S¡z¡]Tiamat¡^ªº¡F³o®üÃ~¬°º¿º¸¹F§J¡]Marduk¡^©Ò³Ó¡A¤£¹L¨S¦³¦º¤`¡F¨e¥u¬OºÎı¡A³Ì«áªº°«ª§ÁÙ¦b«áÀY¡C³oºØì©l¥¨Ã~ªº¯«¯¦Æ[©À¡A¤@¦Aªº¦b¬ù¤¤¥X²{¡C¦b¨ºùسoºØ¥¨Ã~©¹©¹³QºÙ°µ©Ô«¢§B¡]Rahab¡^¡A©Î¬O¬¾·âªº³D¡A©Î¬OÆs³½¡]leviathan²{¥N¤¤¤åĶ¥»Ä¶©ÑÀs¡^¡C¸Ö¤H»¡¡A¡y§A¥´¸H¤F©Ô«¢§B¦ü¥G¬O¤w±þªº¤H¡C¡z¡]¸Ö¤Q¤E10¡^¡C¬ù§B»¡¡A¡y¥Lªº¤â«f±þ§Ö³D¡C¡z¡]§B¤Ü¤»13¡^¡C¥HÁɨÈÁ¿¨ìC©MµØªº»HÁu»¡¡A¡y±q«e¬å¸H©Ô«¢§B¡A«f³z¤j³½ªº¡A¤£¬O§A»ò¡H¡z¡]Áɤ¤Q¤@9¡^¡C¥HÁɨȻ¡¡A¡y¨ì¨º¤é¡AC©MµØ¥²¥Î¥Lèµw¦³¤Oªº¤j¤M¡A¦D»@Æs³½¡A´N¬O¨º§Ö¦æªº³D¡A¦D»@Æs³½¡A´N¬O¨º¦±¦æªº³D¡A¨Ã±þ®ü¤¤ªº¤j³½¡C¡z¡]ÁɤܤC1¡^¡C³o¤@¤Á³£»Pì©lªºÀs¦³Ãö¡C³oÆ[©À«Ü©úÅ㪺ÄÝ©óì©lªº¤HÃþ¡A¨ä®Ú¾Ú¬O¦b¦t©z¶¡¡A¦³¤@ªÑ¤Ï¹ï¤W«Òªº¤O¶q¡C
³o¤O¶q¦bì©l»{¬°´N¬O¨ºÀs¡C·í®É¥N«e¶i¡A¤£¥iÁקKªº¡A´N§â¥L¦ì®æ¤Æ°_¨Ó¡C¨C¤@¦¸¦³´c¤H¿³°_¡A¨ä©Ò°µ¤@¤Á¡A¤Ï¹ï¤W«Ò¡A©M¥ø¹Ï®ø·ÀÍ¢ªº¦Ê©m¡A¦³¤@ºØ´N§â¥L»P¼Ä¤W«Òªº¶Õ¤O³s¦b¤@°_ªºÁͶաC¨Ò¦p¡A¤j¬ù¦b¥D«e¤@¤»¤K¦~¡A¥X²{¤F±Ô§Q¨È¤ý¥ì¥Öªk¥§´µ¡]Antiochus
Epiphanes¡^¡C¥L¦³·NnºR·´µS¤Ó±Ð¡C¥L§ð¥´C¸ô¼»§N¡A±þ¼®¼Æ¥H¤dpªºµS¤Ó¤H¡A¥X°â¼Æ¥H¤dpªº§@¬°¥£Áõ¡C»{¬°¨àµ£¨ü³Î§¡A©Î¬O«ù¦³«ßªk®Ñ¬O¥Ç¤FÀ³·í¥ß¨è³B¦ºªº¤j¸o¡C¦b¸t·µªº°|¤lùØ¡A«Ø¥ß¤F©z´µ¡]Zeus¡^ªº²½¥x¡C¦b³o¤W±Äm¤W½Þ¦×¡C¸t·µªº©Ð¶¡§@¬°«C¼Ó¡C³o¬O·´·ÀµS¤Ó©v±Ð§N»Åªº¤â¬q¡C³o´N¬O¦ý¥H²z©ÒºÙ¡y¨º¦æ·´Ãa¥i©Èªº¡z¦w´£ªüô¡C¡]¦ý¤Q¤@31¡F¤Q¤G11¡^¡C³oùØ¡A¤HÌ·Q¼Ä¹ï¤W«Òªº¶Õ¤O¦¨¤F¦×¨¡C
¦b°¨¥iºÖµ®É¥Nªº¤H¤]¨ú¥Î³o¦P¤@ªºÃã»y¡A·í¥LÌ»¡¦b¸t·µùئ³¡y¨º¦æ·´Ãa¥i¼¨ªº¡z¢w¢w²{¥N¤¤¤åĶ¥»Ä¶¡A¡y·´·À©ÊªºÁ¶Âp¤§ª«¡zªº¦æ°Ê¡]¥i¤Q¤T14¡F¤Ó¤Ü¥|15¡^¡C³oùجO«ü¥[¤O¥j©Ô¡]Caligula¡^¡A¨º¥bºÆ¨gªºÃ¹°¨¬Ó«Ò¡A¥L·Q§â¥L¦Û¤vªº¹³©ñ¦b¸t·µªº¦Ü¸t©ÒùØ¡C³o¥O¤H·Pı´N¬O¼Ä¹ï¤W«Òªº¦æ°Ê¨ú¤W¤F¤H¨¡C
¦b©«¼»Ã¹¥§{«á®Ñ¤G³¹¤T¡B¥|¸`ùØ¡A«Où©Ò»¡ªº¡y¨I²_¤§¤l¡z¡A¥L°ª©ï¦Û¤v¡A¶W¹L¤@¤ÁºÙ¬°¯«ªº¡A©M¤@¤Á¨ü¤H·q«ôªº¡A¨Ã¥B¦b¤W«Òªº·µùئۺ٤W«Ò¡C§Ṳ́£ª¾¹D«Où©Ò«üªº¬O½Ö¡A¤£¹L³oùجO¦A¤@¦¸·Q¨ì¤@Ó§â¤@¤Á¼Ä¹ï¤W«Òªº¨Æ¦¨¬°¨ãÅ骺¦×¨¡C
¦b±Ò¥Ü¿ýùØ¡A¦³¤@ÓÃ~¡C¡]¤Q¤T1¡F¤Q¤»13¡F¤Q¤E20¡F¤G¤Q10¡^¡C«Ü¥i¯à³oùجO¥t¥~ªº¤@Ó¤H¡C©Ò¦³ªº¤H³£§â¥§Ã¹»{¬°¬O¤HÃ~¡C¥Lªº¼É¦æ¾Dù°¨¤H¶û±ó¡A¥LÆZ¾îªº¹G¢¨Ï°ò·þ®{¨üW¡C¨ì¤F®ÉÔ¡A¥L¦º¤F¡F¦]¬°¥L´cªº¼F®`¡A¨Ï¤H¤£¯à¬Û«H¥L¯uªº¦º¤F¡C¦]¦¹´N²£¥Í¤F¥§Ã¹´_¬¡¡]Nero
Redivivus¡^ªº¶Ç»¡¡C¾Ú»¡¡A¥§Ã¹¨S¦³¦º¡A¥u¬O¥h¤F©¬´£¨È¡A¥H«án±a»â¤F¤@ú󩬴£¨È¤H¡A§ðÀ»¤H¡C¥L´N¬OÃ~¡A¼Ä°ò·þ¡A¸o´cªº¤Æ¨¡C
©¹«áªº¾ú¥v¡A¦³¦n¦h¤H§â¥LÌ«ü¬°¬O¼Ä°ò·þ¡C±Ð¬Ó¡A®³¯}±[¡A¾¥¯Á¨½¥§¡A§Æ¯S°Ç¡A¥L̳£´¿³Q«ü¬°¬O¼Ä°ò·þ¡C
¼Ä°ò·þªº³o¤@¨Æ¹ê¡A¨ä«n©Ê¤£¦b¥G¬Y¤@¤H¬O¼Ä°ò·þ¡A¤D¦b¥G³o¬O¤@ºØ¥D±i¡A³o¥D±i¬¡ÅDªº»P¤W«Ò¬°¼Ä¡A¦b¨C¤@®É¥NùØ¡A³£¦³³oºØ¥D±i¦¨¬°¦×Å骺¤H¡A¥LÌ¥sÄÛªº¤Ï¹ï¤W«Ò¡C
¤ßÆF¥æ¾Ô¡]¤G18¡^¡]Äò¡^
¬ù¿«¹ï©ó¼Ä°ò·þªº¬Ýªk¡A¦³¥L¦Û¤vªº¯SÂI¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¼Ä°ò·þªº°O¸¹¬O¦b³o¥@¬ÉùØ¡A¬O±q²§ºÝµo¥X¨ÓªºÂÕ»~ªº«H¥õ¤Î¦MÀIªº±Ð°V¡C±Ð·|«Ü¦¤w¨ü¨ìĵ§i¡A¦b¥½¤é¦³°²±Ð®vn¨Ó¡CC¿q´¿¸g»¡¹L¡A¡y±N¨Ó¦³¦n¨Ç¤H«_§Úªº¦W¨Ó¡A»¡¡A§Ú¬O°ò·þ¡A¨Ã¥Bn°g´b³\¦h¤H¡z¡]¥i¤Q¤T6¡F°Ñ·Ó¤Ó¤Ü¥|5¡^¡C¦b«OùÂ÷¶}¥L¦b¥H¥±©ÒªºªB¤ÍÌ¥H«e¡A¹ï¥LÌ»¡¡G¡y§Úª¾¹D§Ú¥h¤§«á¡A¥²¦³¥û¼Éªº°[¯T¡A¶i¤J§A̤¤¶¡¡A¤£·R±¤¦Ïúó¡C´N¬O§A̤¤¶¡¡A¤]¥²¦³¤H°_¨Ó¡A»¡®¯ÂÕªº¸Ü¡An¤Þ»¤ªù®{¸ò±q¥LÌ¡C¡z¡]®{¤G¤Q29¡A30¡^¡C¥H«e¹w¥ýĵ§iªºª¬ªp¡A²{¦b¨Ó¤F¡C
¤£¹L¬ù¿«¹ï©ó³oª¬ªp¡A¦³¥L¯S®íªº¬Ýªk¡C¥L¨Ã¨S¦³·Q¼Ä°ò·þ¬O¤@Ó¤H¡A¥L¤D¬OÂÇú¦°²±Ð®v©Ò»¡ªºÂÕ»~±Ð°Vªº¤@ªÑ¤O¶q¡C¥¿¦p¸tÆF·P°Ê¯u¹êªº±Ð®v©M¯u¹êªº¥ýª¾¡A¨¸ÆF¤]·P°Ê°²±Ð®v©M°²¥ýª¾¡C
³o«Ü¬O«n¡A¤]«Ü¾A¦X²{ª¬¡A¦]¬°¬ù¿«©Ò«üªº¾Ô³õ¡A¤D¬O¤ßÆFªº¾Ô³õ¡C¼Ä°ò·þªºÆF¡A¬°±ý¹Ü±o¤Hªº¤ßÆF¡A»P¤W«ÒªºÆFª§¾Ô¡C³o¨Æªº©Ò¥HÅã±o¯S§O«n¡A¤D¬O¦]¬°§Ú̬ݨ£¤µ¤Ñ³o¹Lµ{¥¿¦b¦æ¶i¤¤¡C¤H§Q¥Î¬ì¾Ç¥h´x´¤¤Hªº¤ßÆF¡C§Ú̬ݨ£¤H¨ú¤@ÓÆ[©À¡A«ÂЪº»¡¡A«ÂЪº»¡¡A«ÂЪº»¡¡Aª½¨ì³oÆ[©À²`²`ªº¥´¤J¦b§O¤Hªº¤ßÆFùØ¡A¥L̶}©l±µ¨ü³oÆ[©À¡A¥u¬O¦]¬°¥Ḻ`±`Å¥¨ì¥¦¡C¤µ¤Ñ¤ñ¥H©¹§ó¥[®e©ö¡A¦]¬°¦³³o»ò¦h¤j²³¶Ç¼½ªº´C¤¶¢w¢w®ÑÄy¡A·s»D¯È¡AµL½u¹q¡B¹qµø¡A¤Î§Î§Î¦â¦âªº²{¥N¼s§i³N¡C¤@Ó¦³§Þ¥©ªº«Å¶Ç¤Hû¡A¯à°÷¨ú¤@ÓÆ[©À¡A²`²`ªºº¯¤J¤Hªº¤ßÆF¤¤¡Aª½¨ì¥L̦b¤£ª¾¤£Ä±¤§¶¡¡A¨ü¨ì¬~¸£ªº§@¥Î¡C§Ų́䣬O»¡¡A¬ù¿«¤w¸g¹w¥ý¬Ý¨ì³o¨Ç¨Æ¡A¤£¹L¥L¬Ý¨£¤ßÆF¤D¬O¼Ä°ò·þ¤u§@ªº³õ©Ò¡C§Ṳ́£¦A·Q¬O¤@ÓÅ]°¡F§ÚÌ·Qªº¬O¤@ªÑ¸o´cªº§V¤O¡A¦³·Nªº³]ªk¥R¶ë©ó¤Hªº¤ßÆF¤¤¡F¨S¦³¤ñ³o¸o´cªº¼ç¤O§ó¤jªº¤F¡C
¦pªG¤µ¤Ñ±Ð·|n¿ï¾Ü¤@¶µ¯S§Oªº¨Æ¤u¡A¨º»ò¥i¥H´z¿ï¾Ç²ß«ç¼Ë§Q¥Î¤H²³¶Ç¼½ªº´C¤¶ªº¤O¶q¥h»P¸o´cª§°«¡A¤£Åý¤£¨}ªºÆ[©À¶i¤J¤Hªº¤ßÆFùر¡C
±Ð·|ªº¿z¿ï¡]¤G19-21¡^
·í¨Æ±¡º¥º¥ªº®i¶}¡A¬ù¿«¬Ý¨£±Ð·|¿z¿ïªº®ÉÔ¤w¨ì¡C¨º¨Ç°²±Ð®v¦Û°ÊªºÂ÷¶}±Ð·|ªº¹Î«´¡F³o¨Æ¹êªí©ú¥L̹ê¦b¬O¤£ÄÝ©ó±Ð·|ªº¡C¥L̬O¥~«È¡F¥L̦ۤvªº¦æ¬°¤w¸gÅã©ú¤F¡C
²Ä¤Q¤E¸`ªº³Ì«á»yÃã¥i¥H¦³¨âÓ·N¸q¡C
¡]¤@¡^®Ú¾Ú²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡G¡y¥L̤£¬O¯uªºÄÝ©ó§Ú̳o¤@ú󪺡C¡z©Î³\¤]¥iĶ¬°¡G¡y¥L̤¤¶¡¨S¦³¤@Ó¬O±q§Ú̳o¤@úó¥X¥hªº¡C¡z¨º´N¬O»¡¡A¤£½×¦b¥L̤§¤¤¡A¦³ªº«Ü¬O§l¤Þ¤H¡A¤£½×¥L̪º±Ð°V¦ü¥G«Ü¤£¿ù¡A¥L̦b±Ð·|ùØ¡A¥u¬O¥~«È¡C
¡]¤G¡^«Ü¥i¯à¢w¢w¥u¬O¥i¯à¢w¢w³o»yÃ㪺·N¸q¬O¨º¨ÇÂ÷¶}±Ð·|ªº¤H¡A¨Ï¨ÆºA§ó²M·¡¡A¡y¦b±Ð·|ùتº¤H¡A¤£¬OÓÓ³£¬OÄÝ©ó±Ð·|ªº¡C¡z³³¼w»¡¡A¡y±Ð·|ªº·|¤Í¤£¤@©w¬OÄÝ©ó°ò·þ¡A¤£ÄÝ©ó¼Ä°ò·þ¡C¡z«k¾|§JÁöµM¤£¦P·N³o¬O§Æþ¤åªºì·N¡A¦ý¬O¥L»¡¡A¡y¥~ªíªº·|¤Í¤£¯àÃÒ©ú¤º¦bªº¦X¤@¡C¡z«Où³o¼Ë»¡¡G¡y¦]¬°±q¥H¦â¦C¥Íªº¡A¤£³£¬O¥H¦â¦C¤H¡C¡z¡]ù¤E6¡^¡C³o¨Ç¹ï©ó¬ù¿«®É¥N¦³¥¦ªº»ùÈ¡A¦]¬°¬O§â°²ªº©M¯uªº¤À¶}¡C
¬ù¿«±µú¦¦b²Ä¤G¤Q¸`¤¤¡A´£¿ô¥LÌ¡A¥L̤j®a³£¤w¸g¦³¤Fª¾ÃÑ¡C¨º¨ÇÂ÷¶}±Ð·|ªº¤H¬O¿Õ´µ©³¬£¤H¡A¥LÌÁnºÙ¡A¥Ḻµ¨ü¤F¤@ºØ¯µ±Kªº¡A¯S§Oªº¡A°ª¯Åªºª¾ÃÑ¡A¤£¬O¤@¯ë¥±`ªº°ò·þ®{©Ò¯à±o¨ìªº¡C¬ù¿«´£¿ô¤j®a¡A¦³Ãö«H¥õ¤è±ªº¨Æ¡A¨S¦³¾Ç°Ýªº°ò·þ®{¡A¯¸¦b³Ì¦³¾Ç°Ýªº¾ÇªÌ¤§«e¡A¤£¥Î¦Û¨õ¡C·íµM¡A¨º¨Ç¤å¦r¤W¡A¾ú¥v¤W¡A±Mªù¾Ç³N©Êªº¨Æ¡An±M®a¥h¬ã¨s¡F¤£¹L¦³Ãö«H¥õ¤W°ònªº¨Æ¡A¬O¨C¤H³£¦³ªº¡C
¬ù¿«¦b¦¹¤w¨ì¤F³o¬q¸g¤åªº³Ì«á¤@ÂI¡C¥L¼gµ¹¥L̤£¬O¦]¬°¥L̤£ª¾¹D¯u²z¡A¥¿¬O¦]¬°¥L̪¾¹D¡CÃQ´µ¬ì³o¼Ë»¡¡A¡y¨Ï®{¼g«Hªº¥Øªº¨Ã«Dn¶Ç¹F·sªºª¾ÃÑ¡A¤D¬On¥LªºÅªªÌÌ¡A§â¥LÌ©Ò¤w¸gª¾¹Dªº¡AÆF¬¡ªºÀ³¥Î¡C¡z°ò·þ®{³Ì¤j§Ü¿Åªº¤O¶q¥u¬O«Ü²³æªº°O±o§Ú̪¾¹Dªº¡C§ÚÌ©Ò»Ýnªº¤£¬O·sªº¯u²z¡A¤D¬O§â§Ú̪¾¹Dªº¦b§Ú̪º¥Í¬¡¤Wµo¥Í§@¥Î¡C
³o¬O«OùÄ~Äò±`¥Îªº¤èªk¡C¥L¼gµ¹©«¼»Ã¹¥§{¤H»¡¡A¡y½×¨ì§Ì¥S̬۷R¡A¤£¥Î¤H¼g«Hµ¹§AÌ¡F¦]¬°§A̦ۤv»X¤F¤W«Òªº±Ð°V¡A¥s§AÌ©¼¦¹¬Û·R¡C¡z¡]©««e¥|9¡^¡C¥LÌ»Ýnªº¤£¬O·sªº¯u²z¡A¤D¬O§â¥L̤w¸gª¾¹Dªº¹ê¦æ¥X¨Ó¡C¥L¼gµ¹Ã¹°¨¤H»¡¡A¡y§Ì¥SÌ¡A§Ú¦Û¤v¤]²`«H§A̬Oº¡¦³¨}µ½¡A¥R¨¬¤F½Ñ¯ëªºª¾ÃÑ¡A¤]¯à©¼¦¹ÄU»|¡C¦ý§Úµy·L©ñÁx¼g«Hµ¹§AÌ¡A¬OnÃD¿ô§A̪º°O©Ê¡A¯S¦]¤W«Ò©Òµ¹§Úªº®¦¨å¡C¡z¡]ù¤Q¤14¡A15¡^¡C¥LÌ©Ò»Ýnªº¨Ã¤£¬O±Ð¾É¡A¦Ó¬O´£¿ô¡C
³o¬O°ò·þ®{¤H¥ÍªºÂ²³æ¨Æ¹ê¡A¥un§Ú̹ê¦æ§ÚÌ©Ò¤w¸gª¾¹Dªº¡A¤@¤Á´N·|§¹¥þ§ïÆ[¡C³o¨Ã¤£¬O»¡¡A§Ú̥û·¤£»Ýn¾Ç²ß·sªº¡F³o¥u¬O»¡¡A´N¬O·Ó§Ú̪ºÆ[©À¡A¥un§ÚÌÀ³¥Î§ÚÌ©Ò¦³¡A¤w¦³¨¬°÷ªº«G¥ú¡A¦V«e¦æ¶i¡C
ÁÀ¸Ü¤j®vªºÁÀ¨¥¡]¤G22¡A23¡^
¦³ªº¤H³o¼Ë»¡¡A§_»{C¿q¬O°ò·þ¬OÁÀ¨¥¤j®vªºÁÀ¸Ü¡A¥X¤HÀY¦aªºÁÀ¸Ü¡AÁÀ¸Ü¤¤ªºÁÀ¸Ü¡C¬ù¿«»¡¡A¤Z§_»{¤lªº¡A³s¤÷¤]¨S¦³¤F¡C¦b³o¥y¸Üªº«á±¤D¬O³o¼Ë¡C°²±Ð®vÅG½×»¡¡A¡y©Î³\§Ú̹ï©óC¿qªºÆ[©À¡A»P§A̪º¤£¦P¡F¤£¹L§AÌ©M§Ú̬۫H¤W«Ò¬O¤@¼Ëªº¡C¡z¬ù¿«ªº¦^µª¬O¡A³o¬O¤£¥i¯àªº¡F¨S¦³¤H§_»{¤l¦Ó¤´«O¦³¤÷ªº¡C¬ù¿««ç¼Ë±o¨ì³oÓµ²½×©O¡H
¦]¬°¨S¦³¤@Ó±µ¨ü·s¬ù±Ð°Vªº¤H¡A¯àÀò±o²Ä¤GÓµ²½×¡C³o¬O·s¬ù«e«á¤@Pªº±Ð°V¡A¤]¬OC¿q¦Û¤vÁnºÙªº¡A°£¤FÍ¢¨S¦³¤Hª¾¹D¤W«Ò¡CC¿q»¡±o«Ü²M·¡¡A°£¤F¤l¤Î¤lÄ@·N«ü¥Üªº¤H¥H¥~¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¤W«Ò¡]¤Ó¤Q¤@27¡F¸ô¤Q22¡^¡CC¿q»¡¡A¡y«H§Úªº¡A¤£¬O«H§Ú¡A¨º¬O«H¨º®t§Ú¨Óªº¡C¤H¬Ý¨£§Ú¡A´N¬O¬Ý¨£¨º®t§Ú¨Óªº¡C¡z¡]¬ù¤Q¤G44¡A45¡^¡C¦b³Ì«áªº¤é¤lùØ¡AµÌ¤O»¡¥unC¿q±N¤Ñ¤÷Åãµ¹¥L̬ݡA¥LÌ«K¤ßº¡·N¨¬¤F¡CC¿qªº¦^µª¬O¡G¡y¤H¬Ý¨£¤F§Ú¡A´N¬O¬Ý¨£¤F¤÷¡C¡z¡]¬ù¤Q¥|6-9¡^¡C³o¬OÂÇú¦C¿q¡A¤H»{ÃѤW«Ò¡F³o¬O¦bC¿qùØ¡A¤H¥i¥H¨ì¤W«Ò¨ºùØ¥h¡C¦pªG§Ú̧_»{C¿q»¡ªº¸Ü¡A¦pªG§Ú̧_»{Í¢¹ï¤W«Ò¦³¯S§Oªº»{ÃѤλP¤W«Ò¦³¯S§OªºÃö«Y¡A§Ṳ́£¦A«H¥ôÍ¢©Ò»¡ªº¸Ü¡CÍ¢ªº¸Ü´N»P¥ô¦ó¹D¼w°ª¶Wªº°¶¤H©Ò»¡ªº¸Ü¤@¼Ë¡A¨S¦³¬Æ»ò¤À§O¡C°£¤FC¿q¡A§Ú̹ï©ó¤W«Ò¡A´N¨S¦³¥i¾aªºª¾ÃÑ¡F§_»{Í¢¡A¦P®É¤]¥¢¥h¤F¤W«Òªº¤@¤Á§â´¤¡C
§ó¶i¤@¼h¡AC¿q»¡¤H¹ïÍ¢ªº¤ÏÀ³¡A´N¬O¹ï¤W«Òªº¤ÏÀ³¡A³o¤ÏÀ³¤]¨M©w¤F¥L¦b¥@¤W©M¦b¥Ã«íùتº©R¹B¡CÍ¢»¡¡A¡y¤Z¦b¤H±«e»{§Úªº¡A§Ú¦b§Ú¤Ñ¤Wªº¤÷±«e¡A¤]¥²»{¥L¡C¤Z¦b¤H±«e¤£»{§Úªº¡A§Ú¦b§Ú¤Ñ¤Wªº¤÷±«e¡A¤]¥²¤£»{¥L¡C¡z¡]¤Ó¤Q32¡A33¡^¡C§_»{C¿q´N¬O»P¤W«Ò¤ÀÂ÷¡A¦]¬°§ÚÌ»P¤W«ÒªºÃö«Y¡A¦³¿à©ó§Ú̹ïC¿qªº¤ÏÀ³¡C
§_»{C¿q¹ê¦b¬OÁÀ¸Ü¤j®vªºÁÀ¸Ü¡A¦]¬°³o·|³à¥¢¤F¥u¦³C¿q¯à½ç»Pªº¤@¤Á«H¥õ»Pª¾ÃÑ¡C
§ÚÌ¥i¥H»¡¡A¹ï©óC¿q¦³¤TÂI·s¬ùªº»{«H¡G«Å»{Í¢¬O¤W«Òªº¨à¤l¡]¤Ó¤Q¤»16¡F¬ù¤E35-38¡^¡F«Å»{Í¢¬O¥D¡]µÌ¤G12¡^¡F«Å»{Í¢¬OÀ±Áɨȡ]¬ù³ü¤G22¡^¡C¨C¤@ÂIªº»{«H¡A¨än¯À¬OªÖ©wC¿q»P¤W«Ò¦³¿W¯SªºÃö«Y¡F§_»{³oºØÃö«Y´N¬O§_»{C¿q©Ò»¡ªº¦³Ãö¤W«Òªº¸Üªº½TÆw©Ê¡C°ò·þ±Ðªº«H¨Ì¿àC¿q»P¤W«Òªº¿W¯SÃö«Y¡C¦]¦¹¡A¬ù¿«¬O¹ïªº¡F§_»{¤lªº¤H¡A¤]¥¢¥h¤F¤÷¡C
´¶¹MªºÅv§Q¡]¤G24-29¡^
¬ù¿«¦V¥Lªº¤H´£¥Xn¨D¡A¥²¶·ÂÔ¦u·íªì©ÒÅ¥¨ìªº®ø®§¡A¦pªG¥L̳o¼Ë°µ¡A¥LÌ´N¦í¦b°ò·þùØ¡C³o¬q¸g¤å¤¤¡A«Ü¦³½ì¨ýªº¤@¥ó¨Æ¬O¬ù¿«¦b¥H«e¤]¥Î¹Lªº¥Î»y¡C¦b²Ä¤G¤Q¸`ùØ¡A¥L¤wÁ¿¹L±q¨º¸tªÌ©Ò¨üªº®¦»I¡AÂÇú¦³o®¦»I¡A¥L̤]³£¦³¤Fª¾ÃÑ¡C¦b³oùØ¡A¥LÁ¿ªº¬O¥L̤w¸g¹{¨üªº®¦»I¡A³o®¦»In¦b¤Z¨Æ¤W±Ð°V¥LÌ¡C¦b³o®¦»I«á±ªº«ä·Q¬O¬Æ»ò¡H§ÚÌnª¾¹D¥¦¡A¥²¶·°l·¹§Æ§B¨Óªº«ä·Q¡C
¦b§Æ§B¨Óªº«ä·Q©M¹ê½î¤¤¡A»P®¦»I¦³Ãöªº¡A¦³¤TºØ¤H¡C¡]¤@¡^²½¥q¬O¨ü»Iªº¡C¨ä»ö¸`³W©w¦p¤U¡G¡y´N§â»Iªo˦b¥L¡]²½¥q¡^ÀY¤W»I¥L¡z¡]¥X¤Ü¤E7¡F¤ñ¸û¥|¤Q13¡F§Q¤Q¤»32¡^¡C¡]¤G¡^§g¤ý¬O¨ü»Iªº¡C¼»¥À¦Õ»I±½Ã¹¬°¤ý¡]¼»¤W¤E16¡F¤Q1¡^¡C¥H«á¼»¥À¦Õ»I¤júÒ¬°¤ý¡]¼»¤W¤Q¤»3¡A12¡^¡C¥H§Q¨È©^©R»I«¢Á§¡AC¤á¡]¤ý¤W¤Q¤E15¡A16¡^¡C¨ü»I¬O§Y¦ìªº¶H¼x¡C¡]¤T¡^¥ýª¾¬O¨ü»Iªº¡C¥H§Q¨È©^©R»I¥H§Q¨F§@¥LªºÄ~©ÓªÌ¡]¤ý¤W¤Q¤E16¡^¡CC©MµØ¥Î»I¥HÁɨȡA¥h¦V¥þ°ê«Å´¦n«H®§¡]Áɤ»¤Q¤@1¡^¡C
³oùجO¤@¥óºnªº¨Æ¡C¦b¥H©¹ªº¤é¤lùØ¡A®¦»I¥u¬O¬°´XÓ³Q´z¿ï¦³¯SÅvªº¤H¢w¢w²½¥q¡B¥ýª¾¡B§g¤W¡A©Ò±M¦³¡F²{¦b«o´¶¹M¤Î©ó¨C¤@Ó°ò·þ®{¡A¤£½×¥L«ç¼Ëªº¨õ·L¡C©ó¬O¡A²Ä¤@¡A®¦»I¤D¬O°ò·þ®{¦bC¿q°ò·þùتºÅv§Q¡C
¤j²½¥q³QºÙ¨ü»IªÌ¡F¤£¹L¦Ü°ªªº¨ü»IªÌ¤D¬OÀ±ÁɨȡC¡]À±ÁɨȬO¨ü»IªÌªº§Æ§B¨Ó¤å¡F§Æþ¤å¬O°ò·þ¡C¡^©Ò¥HC¿q¬O¦Ü°ªªº¨ü»IªÌ¡C¨º»ò¡A°ÝÃD´N¨Ó¤F¡GÍ¢¦b¬Æ»ò®ÉÔ¨ü»Iªº©O¡H±Ð·|±`±`©Òµ¹ªº¦^µª¬O¦bC¿q¨ü¬~ªº®ÉÔ¡A¨º®ÉÍ¢±µ¨ü¸tÆFªº»I¡C¡]®{¤Q38¡^¡C
¦b§Æþªº¥@¬ÉùØ¡A¤]¦³¨ü»Iªº¨Æ¡C¨ü»I¬O¥[¤J¯«¯¦©v±Ðªº¤@Ó»ö¸`¡A¦b¨º®É¥LÀò±o¤F¦³Ãö¤W«Òªº¯S§Oª¾ÃÑ¡C§Ú̦ܤ֪¾¹D¦³´XÓ°²±Ð®v¡AÁnºÙ¥Ḻµ¨ü¯S§Oªº®¦»I¡A¨Ï¥L̹ï¤W«Ò¡AÀò±o¯S§Oªºª¾ÃÑ¡C§Æ©Y«ßªû¡]Hippolytus¡^§i¶D§Ú̳o¨Ç°²±Ð®v»¡¨Ç¬Æ»ò¡A¡y¦b²³¤H¤¤¡A¥u¦³§Ú̬O°ò·þ®{¡A¦]¬°§Ṳ́w¦b²Ä¤T«ªù§¹¦¨¤F¯«¯¦¸gÅ窺n¨D¡A±µ¨ü¤FµL¨¥®¦»Iªº»I¡C¡z¬ù¿«ªº¦^µª¬O¥u¦³¤@¯ë´¶³qªº°ò·þ®{¯à±µ¨üC¿q©Ò½çªº¯u¥¿®¦»I¡C
¨º»ò¡A°ò·þ®{¦b¬Æ»ò®ÉÔ±µ¨ü®¦»I¡H®¦»I¥]¬A¨Ç¬Æ»ò¡H
²Ä¤@Ó°ÝÃD®e©ö¦^µª¡C¥u¦³¤@Ó»ö¸`¬O¨C¤@Ó¤Hn¦¨¬°°ò·þ®{®É¥²¶·¿í¦æªº¢w¢w¨º´N¬O¬~§¡F¯S¤h¨}¡]Tertullian¡^§i¶D§ÚÌ¡A¦b¥H«áªº¤é¤lùØ¡A¦b¨ü¬~®É¡A¥H¸tªo»I°ò·þ®{¦¨¬°¼Ð·Çªº¦æ¬I¡C
²Ä¤GÓ°ÝÃD¤£¤Ó®e©ö¦^µª¡C¦b¨Æ¹ê¤W¦³¨âÓ¬Ûµ¥ªº¥i¯àªºµª®×¡C
¡]¤@¡^®¦»I¬O«ü°ò·þ®{¦b¨ü¬~ªº®ÉÔ¡A¸tÆF°Á{¦b°ò·þ®{¨¤W¡C¦b¦´Á±Ð·|¤¤¡A³o¬O¥Ø¤§©Ò¯à¨£ªº¾D¹J¡]®{¤K17¡^¡C¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A¦pªG§Ú̧â¸tÆF¥h´À¥N®¦»I¡A§ÚÌ¥i¥HÀò±o¨ô¶Vªº·N¸q¡C
¡]¤G¡^¤£¹LÁÙ¦³¥t¥~¤@ºØ¥i¯à©Ê¡C²Ä¤Ü¥|¸`¤Î²Ä¤Ü¤C¸`¡A³o¨â¸`¸g¤å´X¥G§¹¥þ¤¬¬Û¥¦æªº¡C²Ä¤Ü¥|¸`ªº¸g¤å¡G¡y°Èn±N¨º±q°_ªì©ÒÅ¥¨£ªº±`¦s¦b¤ßùØ¡C¡z²Ä¤Ü¤C¸`ªº¸g¤å¡G¡y±q¥D©Ò¨üªº®¦»I±`¦s¦b§A̤ßùØ¡C¡z¨º±q°_ªì©ÒÅ¥¨£ªº»P±q¥D©Ò¨üªº®¦»I¬O¤¬¬Û¥¦æªº¡C¦]¦¹°ò·þ®{©Ò±µ¨üªº®¦»I«Ü¥i¯à´N¬O·í¥LÌ¥[¤J±Ð·|©Ò±µ¨ü¦³Ãö«H¥õªºn¹D¡C
§Ṳ́£¤@©w»Ýn¦b¨âÓ¸ÑÄÀ¤¤´z¿ï¨ä¤¤ªº¤@Ó¡F§ÚÌ¥i¥H§â³o¨âºØ¸ÑÄÀ¨Ã»Wݦ¬¡C³o¼Ë°µ¬O«Ü¦³»ùȪº¡C³o·N«ä´N¬O»¡¡A§Ú̦³¤GºØ´úÅç·s±Ð°Vªº¤èªk¡C¡]¤@¡^³o¬O§_²Å¦X§ÚÌ©Ò¨üªº¶Ç²Îªº±Ð¾É¡H¡]¤G¡^³o¬O§_²Å¦X¤º¤ß¸tÆFªº¨£ÃÒ¡H
³o¬O°ò·þ±Ð¯u²zªº¼Ð·Ç¡C¦³¤@ºØ¥~¦bªº´úÅç¡C¤@¤Á±Ð°V¥²¶·²Å¦X¸t¸g¤Î±Ð·|¶Ç¤U¨Óªº¶Ç²Î¡C¦³¤@ºØ¤º¦bªº´úÅç¡C¤@¤Á±Ð°V¥²¶·¸g¹L§Ṳ́º¤ßùظtÆFªº¨£ÃÒ¡C
¦í¦b°ò·þùØ¡]¤G24-29¡^¡]Äò¡^
¦b§ÚÌÂ÷¶}³o¬q¸g¤å¤§«e¡A§ÚÌ¥²¶·ª`·N¦b³o¬q¸g¤åùتº¤G¥ó«n¦Ó¶·¹ê¦æªº¨Æ¡C
¡]¤@¡^¦b²Ä¤Ü¤K¸`ùØ¡A¬ù¿«·þ«P¥Lªº¤H¡AnÄ~Äòªº¦í¦b°ò·þùØ¡F³o¼Ë¡A·íC¿q¦b¯à¤O¤ÎºaÄ£¤¤¦A¨Óªº®ÉÔ¡A¥L̤£¦Ü©óºF·\¡A¤£´±¨£Í¢ªº±¡A³Ì¦nªº¿ìªk¬O¨C¤Ñ¦í¦b°ò·þùØ¡A·Ç³Æ°ò·þªº¨ÓÁ{¡C¦pªG§Ú̳o¼Ë°µªº¸Ü¡AÍ¢ªº¨ÓÁ{¤£·|¨Ï§ÚÌı±o¾_Åå¡A¥u¬O©M§Ṳ́[¤w¦í¦b¤@°_ªº¡A§ó¥[±µªñ§a¤F¡C
´N¬O§Ú̹ï©ó°ò·þ¦×Å骺²Ä¤G¦¸¨ÓÁ{¦³§xÃø»PÃhºÃ¡A¦í¦b°ò·þùØÁÙ¬O½T¹êªº¡C¨C¤@Ó¤H¥@¤Wªº¥Í©RÁ`¦³²×¤îªº¤@¤Ñ¡F¤W«Ò¥l³ê§ÚÌ¡A»P¥@¬É´§¤â¦A·|¡C¦pªG§Ú̱q¥¼·Q¨ì¤W«Ò¡A¦pªGC¿q¤£¹L¬O¤@Ó¼Ò½k¤£²Mªº¦^¾Ð¡A³o¬O¥l³ê¶i¤J¤@Ó¥i©È¤£¥iª¾ªº®Èµ{¡C¦pªG§Ú̦í¦b°ò·þùØ¡A¦pªG§Ṳ́é¤é»P¤W«Ò¥æ½Í¦P¦æ¡A³o¬O¥l³ê§Ú̦^®a¡A¤£¬O¨£¤@Ó¤£¬Ûª¾ªº¤H¡A¤D¬O»P¤@Óª¾¥æ§ó±µªñªº¦í¦b¤@°_¡C
¡]¤G¡^¦b²Ä¤Ü¤E¸`ùØ¡A¬ù¿«¦^¨ì®É±`¿¢Â¶¦b¥L¤ß¤¤ªº«ä·Q¤GÓ¤H±©¤@ÃÒ©ú¥L¦í¦b°ò·þùتº¤è¦¡¡A¬O¥L¤½¸qªº¥Í¬¡¡C¤@Ó¤H¤fùتº©Ó»{¡A¬O§_¥i¾a¡A¨Ì¿à¥L¬O§_¹ê¦æ¨ÓÃÒ©ú¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n