ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Ü¤KÁ¿

 

ë§i¡G

¡u¥D§A¬O´¼¼zªº¥D¡A§A§ó¬O¯u²zªº¦Û§Ú±Ò¥ÜªÌ¡A§Ú­Ì¦b§A­±«e¥i¥H©ú ¥Õ§Aªº¹D¤D¬O¦]¬°§A¼Ö·N§â¦Û¤v±Ò¥Üµ¹¤H¡A¨Ï¤H¥i¥H¦^¨ì§Aªº­±«e¡A §Ú­Ì¨D¥D½çºÖ¤µ¤Ñ³o¤@¬qªº®É¶¡¡Aµ¹§Ú­Ì¦b¸Ñµª°ÝÃDªº®É­Ô¡A¦³¥D§A¯u²zªº¸tÆFªº¤Þ¾É§A©Ò³Ð³yªº²z©Ê ¡A¦n¥s§Ú­Ì±q¼Z¸¨½u¥i¥H¥i¥H¬Ý¨£ ¥D§Aµ¹§Ú­Ì·sªº±a»â¡Aµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£§A¤w¸g±Ò¥Ü¦b¸t¸g¤¤¶¡§Ú­Ì¨S¦³»â¨üªº¡A¦³·sªº»â®©¡CÅ¥§Ú­ÌªºÃ«§i¡A§Ú­Ì§â§AµL¥Îªº¹²¤H¥æ°Uµ¹§A¡A Ä@¥D§A»P¥L¦P¦b¡C©^¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¨Dªº¡Aªü­Ì¡C¡v

°ÝÃD¸Ñµª¡G

¤@¡B½Ð°Ý§A¬°¦ó¼»¦ý¬O¡u´x¦ºÅvªº¡v¡H

µª¡G³o¬O«Ü¦nªº¤@­ÓÃD¥Ø¡C§Ú·Q§Ú´¿¸g¦b³o¸Ì¦³µy·L±a¹L³o­ÓÃD¥Ø¡C

§Ú­Ì¦]¬°¥Ç¸o´N¹H­I¤F«ßªk¡A©Ò¥H´NÅܦ¨¤@­Ó³Q©w¸oªº¥i«ã¤§¤l¡A®¯ °f¤§¤l¡C¼»¦ý´N¶X¾÷·|Âǵۦº¡]¦]¬°¸oªº¤u»ù´N¬O¦º¡^¨Ó±±¨î§Ú­Ì¡C ¦Ó¼»¦ýªºÅv¬`¬O«Dªkªº¡A©Ò¥H·í­C¿q°ò·þ¦ºªº®É­Ô¡A¥L´À§Ú­Ì¥Iªº¥N »ù¡A¥Iªº¶Å¤£¬O¥æµ¹¼»¦ý¡A¬O¥æµ¹½Ö¡H---- ¥æµ¹¤W«Ò¡C ¬°¤°»ò©O¡H ¦]¬°§Ú­Ì¥Ç¸oªº®É­Ô¤£¬O¤í¼»¦ý¶Å¡A¬O¤í½Öªº¶Å¡H¤í¤W«Òªº¶Å¡C©Ò¥H ÁöµM¬O§â¶Å¥Iµ¹¤W«Ò¡A¦ý¬OÍ¢§Ú­Ì±q¼»¦ýªº¤â¸Ì·m¥X¨Ó¡C¼»¦ý¬°¤°»ò¤@©w­n¥æ¥X¨Ó¡H¦]¬°¨e­ì¬O«Dªkªº¡A¤£¬O¦Xªkªº´xÅvªÌ¡C©Ò¥H¨e´x¦º Åv¬O«Dªkªº¡A¦Ó¯«´N¥ô¾Ì¤H¦]¬°¥Ç¸o±oµÛ¸oªº¤u»ù´N¬O¦º¦Ó¸¨¦b¼»¦ý ªº¤â¤¤¡C

¤G¡B¤Hªº¥Í¦º¤£³£¬O¥þ¯à¤W«Ò¦b´xºÞªº¶Ü¡H

µª¡G¬O¡C

§Ú­Ì¦ºªº®É¶¡¡A§Ú­Ì¦ºªº±¡§Îªº³\¥i¬O¯«©Ò´x¥DÅvªº¡A¨º»ò¦ºªº®É­Ô ¡A¦]¬°§A¦b¸o´c¤¤¶¡¦Ó§Ú­Ì¨S¦³±oµÛ±ÏÅ«¡A§Ú­Ì¤]¨S¦³Âǵ۫H±oµÛºÙ ¸q¡A©Ò¥H´N¦b¼»¦ý«DªkªºÅv¬`¤¤¶¡¡A¤W«Ò§â³o¨Ç¥æµ¹¨e¡C¦ý¬O¸t®{¤£ ¬O¦p¦¹¡A¸t®{ªº¦º¬O¤W«Ò¬Ý¬°·¥¬°¬Ã¶Qªº¡]°Ñ¡G¸Ö½g¡G116 ½g 15 ¸` ¡^¡A©Ò¥H¸t®{ªº¦º´N¬OºÎ¦b¤W«ÒªºÃh¤¤¡A«Où»¡¡u§Ú¹çÄ@»P°ò·þ¦P¦b ¡A¦n±oµL¤ñ¡v¡]°Ñ¡GµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡G1 ³¹ 23 ¸`¡^¡C©Ò¥H§Ú­Ì¦º¡A¸ò«D°ò ·þ®{ªº¦º¡A§Ú­Ìªº¦ì¤À¡A§Ú­Ìªºª¬ªp¬O§¹¥þ¤£¤@¼Ëªº¡C

¤T¡B§Ú­Ì¦b¥@¤Wªº¥Í©R¨ì´X®É¬O¤W«Òªº¦®·N¶Ü¡H¤W«Ò³Ó¹L¦º¤`ªº Åv¬`¡A¨º»ò¼»¦ýÁÙ´x¤°»ò¦ºÅv©O¡H

µª¡G³o¥þ³¡³£¬O¤@­Ó¤jªºÃD¥Ø¡A¸Ì­±ªº¤@¨Ç¤pªºÃD¥Ø¡C

§Ú­Ì¥Í¦³®É¡A¦º¦³®É¡A©Ò¥H§Ú¬Û«H¦pªG¤@­Ó¤H¦b¤£À³·í¦ºªº®É­Ô¡AÁÙ «Ü°·§§ªºÅé®æ¸Ì­±¥L´NÂ÷¶}¥@¬É¡A«Ü¥i¯à¬O¡A¤ñ¦p»¡¬O¨ü¨ì·N¥~¡A©Î ªÌ¦³¯S®íªº¤@ºØ¯e¯fÁ{¨ì¥L¨­¤W¡A¨º³o¨Ç³£¤£¯à¦b¤W«Òªº³\¥i¤§¥~¡A ³£¦b¯«ªº³\¥i¤§¤º¡C

¯«ªº¦®·NÀ³·í±q¥|­Ó¼h¦¸¥h¬Ý¡C²Ä¤@­Ó¼h¦¸´N¬O¯«ªº­p¹º¡C²Ä¤G­Ó¼h ¦¸´N¬O¯«ªº¦w±Æ¡B¤Þ¾É¡C²Ä¤T­Ó¼h¦¸´N¬O¯«ªº³\¥i¡C²Ä¥|­Ó¼h¦¸´N¬O ¯«ªº¥ô¾Ì¡C³o¥|­Ó³£¤£¦b¯«ªº¥DÅv¤§¥~¡AµL½×§A«ç»ò¼Ë¥Ç¸o¡A©è¾×¤W «Ò¡A¦]¬°¯«¥ô¾Ì¡A©Ò¥H¥ô¾ÌÁÙ¬Oªí¥Ü¯«ªº¥DÅv¦b§A¥Ç¸oªº¦Û¥Ñ¤§¤W¡C

¥|¡B°ò·þ®{¦³¤T­Ó¨­¥÷´N¬O¤p¥ýª¾¡B¤p²½¥q¡B¤p§g¤ý¡A¦n¹³³£¬OªL¹D «Gªª®v¦b¡u²Ä¤»¦¸¬ã¸g°öÆF·|¡v¡]¤»¤Q¥|¦~¡^¦³Á¿¨ì³oºØ²z½×¡A §A»¡¬OÂk¥¿¯«¾Ç²z½×¡A¬O¤°»ò®Ú¾Ú¡H

µª¡GªL¹D«Gªª®v¬O¤G¤Q¥@¬öªº¤@­Óªª®v¡A¦Ó¡m°ò·þ±Ð­n¸q¡n¬O¥[º¸¤å (Calvin, 1509-1546) ¬O 1536 ¦~´N¼gªº¡C©Ò¥H¡A­C¿q°ò·þ¬O²½¥q¡B ­C¿q¬O§g¤ý¡B­C¿q¬O¥ýª¾¬O¥[º¸¤å¶}©lªº¡A¨º¥H«e¨S¦³¤@­Ó¸Ñ¸g®a¬O §â³o¤T­Ó¾¤À¬Ý¥X¬O¦b­C¿q°ò·þ¤@­Ó¤H¨­¤W¡C©Ò¥HªL¹D«G¬O¦b¥[º¸¤å ¥H«á¤T¦Ê¤­¤Q¦~¤~½Í³o¨Ç¡A¦Ó¥L¬OÁ¿¡u°ò·þ®{¡v¡A¡u°ò·þ®{¬O¤p²½¥q ¡B¤p¥ýª¾¡B¤p§g¤ý¡v¡A¨ä¹ê¦bÂk¥¿¯«¾Ç¸Ì­±¦­´N§â¤H©Ê¦³³o¤T­Ó¾¤À ¤~¦¨¬°¯«ªº§Î¹³¤w¸g´£¥X¨Ó¤F¡C©Ò¥H¨È·í³Q³yªº®É­Ô¤W«Ò§â¸Uª«±a¨ì ¥L­±«e¡A ¥L´N¬°¨e­Ì©R¦W¡]°Ñ¡G³Ð¥@°O¡G2 ³¹ 19-20 ¸`¡^¡A³o­Ó¡u ©R¦W¡vªº·N«ä´N¬O¸ÑÄÀ¡A¯à°÷¸àÄÀ·N¸qªºªí¹F¡A¯à°÷¥s¥X¨eªº¦W¦r¡A µ¹¨e¤U¤@­Ó©w¸q¡A³o­Ó´N¬O¥ýª¾ªº¥\¯à¡CµM«á¤W«Ò»¡¡u§A­nºÞ²z¥þ¦a ¡A ªv²z¸Uª«¡v¡]°Ñ¡G¸Ö½g¡G8 ½g 6-8 ¸`¡^¡A³o´N¬O§g¤ý©Êªº¥ô°È¡C ¦Ó¤H¦b¯«­±«e¥Nªí¸Uª«¡A¦b¸Uª«­±«e¥Nªí¯«¡A³o´N¬O²½¥qªº³d¥ô¡C©Ò ¥H¤H©Ê¤¤¶¡´N¦³³o¤T­ÓªF¦è¡C¦³«Ü¦hªºªF¦è¬O¤@¨Ç¤H¥ý§ä¨ìªº¡A¦³¨Ç ªF¦è¬O¥H«áªº¤H¤~¬Ý¥X¨Óªº¡C¨º»ò­C¿q°ò·þ¬O²½¥q¡B¬O§g¤ý¡B¬O¥ýª¾ ¬O¦b¤Q¤»¥@¬öªº®É­Ô¬O±q¥[º¸¤åªº«ä·Q¸Ì­±¥X¨Óªº¡C©Ò¥H§AÀ³·í¤£¬O °Ý§Ú¡A³o­Ó¬OÂk¥¿¯«¾Ç¦³¤°»ò®Ú¾Ú¡A§Ú°¨¤Wµ¹§A®Ú¾Ú¡A¦ý¬O¦pªG³o­Ó ²z½×¬O±qªL¹D«G¦Û¤v¥X¨Óªº¡A¤°»ò®Ú¾Ú¡A§A°Ý¥L¡A¤£¬O°Ý§Ú¡C

¤­¡B­C¿q¬O¤W«Òªº¨à¤l¤£·|¥Ç¸o¡A¬O¤H¤l¡A·|¥Ç¸o¡A¦ý¬O¨S¦³¥Ç¸o¡C ¦]¬°¥L¬O±q¸tÆF¥Íªº¡A¹D¦¨¦×¨­»P¤W«Ò¦P¦b¡A±N¤W«Òªí©ú¥X¨Ó¡A ³o¬O¤W¶g¤@­Ó°ÝÃDªºµª®×¡A ¥X¦Û¬ù¿«ºÖ­µ 1 ³¹ 28 ¸`¡A 3 ³¹ 31,35 ¸`¡A°¨¤ÓºÖ­µ 1 ³¹ 2 ¸`¡A¦³¤T­Ó°ÝÃD·Q½Ð±Ð¡A´Á«Ý°ÝÃD ¦³µª®×¡C²Ä¤@­Ó°ÝÃD¡A«Ø¥ß·s¦Ó¿W¥ßªº°ê®a¬O¤W«Òªº¦®·N¡A¸tÆF±Ò¥Ü¶Ü¡H¤W¥ôÁ`²Î¿ïÁ|§Ú¨ì­ð±Rºa¯«¾ÇÁ¿®y·|³õ°ê¤÷°O©ÀÀ]Á¿­û¥X¨Óªº®É­Ô¡A§ÚªºÆF·P¡u«Ø¥ß·s¦Ó¿W¥ßªº°ê®a¨Ï­C©MµØ¬°¤W«Òªº¨º°ê.... ¡v¡A ¥h¦~¤S¬Ý¨ì­C¿q»¡¡u§A­Ì­nÂÔ·V¦Û¦u§K¥h¤@¤Áªº³g¤ß¡C¡v ²Ä¤G­Ó°ÝÃD....

µª¡G§A³o­Ó¡u«Ø¥ß¤@­Ó·sªº°ê®a¡v¬O½Ö«Øªº©O¡H¬O§A­n«Øªº©Î¬O³¯¤ô«ó«Øªº¡H¬O§A­n«Øªº¡A¨º§A»¡¡u±o¤W«Òªº±Ò¥Ü¡v¡A¨ºµØ²±¹y (George Washington, 1732-1799) ¤]´¿¸g·P¨ì¥L´¿¸g¨ü¤W«Òªº±Ò¥Ü¡A ¨º¥L¤£ ¬O¨ü¤W«Òªº±Ò¥Ü«Ø¥ß¤@­Ó°ê®a¡A¬O¤W«Ò±Ò¥Ü¥L¬ü°ê«Ø¥ß¥H«á¦b¾ú¥v¤W Åܦ¨¤£­«­n¤F¡C©Ò¥HµØ²±¹y¦ºªº®É­Ô¡A¥L´N§â¥L©Ò¿×¡u»â¨ü¤W«Òªºªº ±Ò¥Ü¡v§â¥¦Á¿¥X¨Ó¡C¥L»¡¡u¥H«á¦³¤@¬q®É¶¡¬ü°êÅܱo«Ü±j¤j¡A¦A¹L«á ¦b¾ú¥v»R¥x¤W¬ü°êªº­«­n©Ê´N¨S¦³¤F¡C¡v¨º³o­Ó¬O©Ò¿×¡u¤W«Ò¹ï¥Lªº ±Ò¥Ü¡v¡C

§Ú­Ó¤H¹ï¡u±Ò¥Ü¡v¬O«ÜÄYÂÔ¡A¦]¬°¡u±Ò¥Ü¡v¦³¨âºØ¡A¤@ºØ¬O¡u´¶¹M±Ò ¥Ü¡v¡A¤£¬O¹ï­Ó¤Hªº¡A¬O¹ï¨C­Ó¤H¡F¤£¬O¹ï¤@­Ó­Ó¤H¡A¬O¹ï¨C­Ó¤H¡A ´N¬O¥þ¥@¬É©Ò¦³ªº¤H³£ª¾¹D¯«ªº¥Ã¯à»P¯«©Ê¡A¦b³Q³yªº¥@¬É¤¤¶¡ÂÇµÛ ©Ò³y¤§ª«¡A¤HµL¥i±À½Ó¡]°Ñ¡Gù°¨®Ñ¡G1 ³¹ 20 ¸`¡^¡C¦ý¬OÂǵ۰ò·þ ¡AÂǵ۸t¸g¡AÂǵۥýª¾©Ò»â¨üªº¡A¨º¤£¬O¡u´¶¹M±Ò¥Ü¡v¨º¬O¯S®í±Ò¥Ü ¡A¦Ó¥B³o¯S®í±Ò¥Ü´N¬O§â¯«ªº¤ß·N¡A¥Î¤Hªº¦r¥y§â¥¦ªí¥Ü¥X¨Ó¡AµM«á ¸tÆF¤Þ¾É§Ú­Ì±q¦r¥yªº®¹¸j±a¨ìºë·NªºÂײ±¸Ì­±¡A¦]¬°¦r¥y¬O¥s¤H¦º ¡Aºë·N¬O¥s¤H¬¡¡]°Ñ¡G­ôªL¦h«á®Ñ¡G3 ³¹ 6 ¸`¡^¡C ¨º§A»¡¡u­n«Ø¥ß ¤@­Ó·sªº°ê®a¡v¡A§Ú´N¤£ª¾¹D¬O§A­n«Øªº©Î¬O½Ö­n«Øªº¡H¦pªG§A­n«Ø ªº¡A§A»¡§A±o¨ì¤W«Òªº±Ò¥Ü¡A±q¾ã­ÓÂk¥¿¯«¾Ç¨Ó»¡¡A§Ú­Ìªº±Ò¥Ü½×¤£ ¬O³o¼Ëªº¡C¦ý¬O¦pªG¤W«Ò·P°Ê §A¡A§A¤£­n¥Î¡u±Ò¥Ü¡v¡A§A»¡¡u·P°Ê§A ­n¶}©l¤@­Ó·sªº°ê®a¡v¡A¨º³o¬O§Aªº¦Û¥Ñ¡A§Ú­Ì´N¬Ý¤W«Òªº·P°Ê ¬O¤£ ¬O¦¨´N¦b§A©Ò»â¨üªº¥DÆ[ªº·P¨ü¸Ì­±¡C¦]¬°¦b¥Ó©R°O²Ä¤Q¤K³¹§i¶D§Ú ­Ì¡A¡u­Y¦³¥ýª¾»¡­C©MµØ¦p¦¹»¡¦p¦¹»¡¡A«á¨Ó¨S¦³¦¨´N¡A§A´N­n¥Î¥Û ÀY§â³o­Ó©Ò¿×ªº¡§¥ýª¾¡¨¥´¦º¡v¡]°Ñ¡G¥Ó©R°O¡G18 ³¹ 22 ¸`¡^¡A ³o ¬O¸t¸gªº¸Ü¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤£¯àÀH«KÁ¿¡u¯«¦p¦¹»¡¡v¡B¡u¯«±Ò¥Ü§Ú¡v¡A¦p ªG³o¼Ë»¡ªº¸Ü¡A¨º³oªº³d¥ô¤Ó¤j¤F¡C©Ò¥H¸t¸g¬O¯«ªº±Ò¥Ü¡A¨C¤@­Ó­Ó ¤H»â¨üªº¤£À³·í§â¥¦·í§@¬O»P¸t¸gµ¥¶q»ôÆ[¡C

¦pªG§A»¡¡u¤W«Ò­n¥xÆW¨«¥Á¥D¸ô½u¡A¤£­n¨ü¦@²£®¹¸j¡C¡v¡u¤W«Ò­n¨Ï ¥xÆWªº¤HÅv¡B¥Á¥D¦³¤@­Ó·sªºµo®i¡A³o¬O¤W«Òªº¦®·N¡C¡v³o¤@¥y¸Ü¬O ¥i¯à¤ñ¸û¦X²zªº¡AÁöµM¥Á¥D¬FÅv¤]¬O¤£©Òµ´¹ïªº¯u²z¡A¦]¬°¸t¸g¸Ì­± Á¿ªº¤£¬O¡u¥ÁÅv¡v¡A¬O¡u¯«Åv¡v¡Atheocracy ¤£¬O democracy¡A©Ò¥H §Ú­Ì¤@©w­n§â¥@¬Éªº¤@¨Ç¬Fªv¼é¬y¸ò¸t¸gªº¯«­ì©wªº¦®·N§â¥¦¤À¶}¨Ó ¡A©Ò¥H¯«¥Ã«íªº¦®·N¬O­C©MµØ§@¤ý¡A¤j®a»¡¡u¯«¥Ã«íªº¦®·N¬O­C©MµØ §@¤ý¡v¡A¤£¬O¤H«Ø¥ß¤@­Ó°ê®a¥H­C©MµØ¬°¤ý¡A¤£¬O¡A¬O­C©MµØ§@¤ý¡C ©Ò¥H³o­Ó¦®·N¨ì³Ì«á­n°ò·þ¨ÓÁ{¨Ó§@¤ýºÞ²z¸U¨¹¡B¸U°ê¡B¸U¥Á¡B¸U±Ú ªº®É­Ô¡A¨º¤~¬O¯u¥¿ªº¹F¨ì¡A¦Ó¥ô¦ó¤@­Ó¤H©Ò¥ßªº°ê¡A¤H©Ò«Øªº°ê³£ ¤£¯à§â¥¦·í§@¬O¤W«Ò¥Ã«íªº¦®·N¡A¦]¬°°ê¯à¿³¡A°ê¯à¤`¡A°ß¦³­C©MµØ Í¢¦b¬x¤ôªxÀݪº®É­Ô§¤µÛ¬°¤ý¡AÍ¢ªºÄ_®y¬O±q¨Ó¨S¦³§ïÅÜ¡]°Ñ¡G¸Ö½g 29 ½g 11 ¸`¡F102 ½g 27 ¸`¡^¡A©Ò¥H¤£­n§â¥¦²V¬°¤@½Í¡C

ÁÙ¦³²Ä¤G¡B²Ä¤T­Ó°ÝÃD¡C¦³¤@¨ÇÃö³s¡A©Ò¥H´N°á¥X¨Ó¡C¡u°ò·þ³£³ßÅw­C©MµØ¬°¤W«Òªº¨º°ê¡v¡]°Ñ¡G¸Ö½g¡G33 ½g 12 ¸`¡^ªº¸g¤å¡A ¬°¤°»ò ¤£Ä@·N¦X¤@¬Û·R©O¡H«ä·Q³o¨Ç°ÝÃD¡A²Ä¤@¦¸¨ì¬Y±Ð·|¶g¤T¤p²Õ¥L­Ì¬d ¨ì±¡¼¤©M¸tÆF¬Ûª§¤£¯à°µ¥X©ÒÄ@·Nªº¡C

²Ä¤T­Ó°ÝÃD¡A¥xÆWªº°ò·þ®{¡uÂI¼Æ¤H¼Æ«á¤@°_¹L¬ù¦ýªe¡A»P¸o´cª§¾Ô ¦¨¬°­C©MµØªº¨º°ê¡v¬O§_¥i¦æ¡H¦]¬°«e¦~§@³o¨£ÃÒ¬Y§Ì¥S»¡¡A¦¬¤@¦Ê ¤¸³ø¦W¶O¡Aµo¦æ¨C¤ë³q°T¦³íK°]¤§¶û¡A©Ò¥H¤µ¦~¦A°µ¤£¦¬¶O¡A¦ý¬O©| µL¦^À³¡A¦pªG¸Ó¦æ¥i¦æ¡A½Ð§A­Ì¤ä«ù°Ñ»P¡C¡v

©Ò¥H¦³¤@¦ì§Ì¥S¡A¥L­n«Ø¥ß¤@­Ó°ê®a¡C§A­ÌÄ@·N°Ñ»P¡A¨º§A­Ì´N¥i¥H ©^Äm¡A§A­Ì´N¥i¥HÀ°§U¡A¦pªG§A·P¨ì¥D·P°Ê §A­Ì¡A§A­Ì¤j®a¦³¦Û¥Ñ´N ¬O¤F¡C

¤»¡B½Ð§A¹ï©j©f¯¸Á¿¥xªº¬Ýªk¦p¦ó¡H

µª¡G§Ú­Ó¤H¨S¦³§â³o­Ó¨Æ±¡¦C¤J¡uµ´¹ï¥i¡v¡A©ÎªÌ¡uµ´¹ï¤£¥i¡vªº½d ³ò¡A¦]¬°¸t¸g¨S¦³«Ü²M·¡ªº§i¶D§Ú­ÌÃö©ó³o¤@¤è­±¬O¤£¬Oµ´¹ïªº°ÝÃD ¡C

¨º»ò¡A§A»¡¡u©j©f¥i¤£¥i¥H§@¶Ç¹D¡H¡v·íµM¥i¥H¤F¡C«ç»òª¾¹D©O¡H¦] ¬°¡u¶ÇºÖ­µªº°ü¤k¦¨¤F¤j¸s¡v¡]°Ñ¡G¸Ö½g¡F 68 ½g 11 ¸`¡^¡A³o¬O¸t ¸gªº¸Ü¶Ü¡H©ÎªÌ¤Hªº¸Ü¡H¬O¸t¸gªº¸Ü¡C¡u¶ÇºÖ­µªº°ü¤k¦¨¤F¤j­x¡v­^ ¤å®Ú¥»¨S¦³ÂºÄ¶¥X¨Ó¡A ¥L´N»¡¤F the great company of preachers ¡A³o­Ó¡u¦³¤@¤j¸sªº¤H­nÅܦ¨¶Ç¹D¤H¡v¡A§Ú¦pªG¨S¦³°O¿ù¡A³o¬O¸Ö½g ¤»¤Q¤K½g¸Ì­±´£ªº¡C¨º»ò¡A³o¶ÇºÖ­µªº¤H¦¨¤F¤j¸s¡A­ì¤å¤£¬O¨k©Êªº ¡A¬O female¡A¬O¤k©Ê ªº¡C ©Ò¥H¤¤¤å¦b³o¤@¸`ªºÂºÄ¶´N¤ñ 1611 ¦~­^ ¤ý´Ü©wªº¸t¸g King James Version ºĶ±o§ó¦n¤F¡A¡u¶ÇºÖ­µªº°ü¤k ¦¨¤F¤j­x¡v¡C¨º«Ü¦h¤k¤l§@¶Ç¹D¬O¯«ªº¦®·N¡A¨º³o¨Ç¤H¥i¥H¶Ç¹D¤£¥i ¥H¯¸Á¿¥x¶Ü¡H©Ò¥H§Ú´N·P¨ì«Ü©_©Ç¤F¡C¨º«Où»¡¡u§Ú¤£­ã¤k¤HÁ¿¹D¡v ¡]°Ñ¡G´£¼¯¤Ó«e®Ñ¡G2 ³¹ 12 ¸`¡F ­ôªL¦h«e®Ñ¡G14 ³¹ 34 ¸`¡^¡A©Ò ¥H§A»¡¡u·s¬ù¦b³v¨B±Ò¥Üªº®É­Ô§Ú­Ì¬Ý¨£¤k¤H¤£À³·íÁ¿¹D¡v¡A¬O³o¼Ë ¶Ü¡H¦]¬°«OùÁ¿¨º¤@¥y¸Üªº®É­Ô¥L¥Îªº§Æþ¤å¬O didache¡A didache ¬O¡u±Ð¾É¡v¡A©Ò¥H¤k¤H¤£¥i¥H¡u±Ð°V¡v¤H¡C³o­Ó¦b¨º­Ó®É­Ô¬O¦³µÛ¯S ®íªº·N¸q¡A ¬°¤°»ò»¡¦³¯S®íªº·N¸q©O¡H ¦]¬°·í®É±Ð¸qªº°ÝÃD doctrine, teachings, dogma ³o¨Ç±Ð°VªºªF¦è¡A ´N¬O«Ø¥ß«H¥õÅv«Â ªº³o¨Ç±Ð¸q¡A¨º­Ó®É­Ô¸t¸g®Ú¥»ÁÙ¨S¦³§¹¦¨¡A©Ò¥H·s¬ù¸t¸gÁÙ¨S¦³§¹ ¦¨¡A§Ú­Ì­n¾ÌµÛ¤°»ò¥h±Ð°V¤H©O¡H¾ÌµÛ¤°»ò¥h±Ð¾É¤H©O¡H§A»¡¡u¨º¨Ç ¨Ï®{©O¡H¡v¨Ï®{¬O­C¿q°ò·þ¿Ë¦Û´z¿ïªº¡A©Ò¥H³o¨Ç¨Ï®{­Ì³Q­C¿q°ò·þ ©Ò´z¿ï¡A¿Ë¦Û»â¨ü¤F­C¿q°ò·þªº±Ð¾É¡A¥L­Ì´N§â¥D©Ò±Ð¾Éªº¨Ó¤À¨É»P ¤Hªº®É­Ô¡A³o¨Ç¤Hªº±Ð¾É´N¬O±q­C¿q°ò·þ¨Óªº¡C©Ò¥H³o¨Ç¨Ï®{ªºÅv«Â ¦b²Ä¤@­Ó¥@¬ö¦³Á|¨¬»´­«¡Bµ´¹ï©Êªº¦a¦ì¡A¤Z¤£¬O±q¨Ï®{¶Ç¤U¨Óªº³£ ¤£±µ¨ü¡C¨º­C¿q°ò·þ´z¿ï¤Q¤G¨Ï®{ªº®É­Ô¡A¦³¨S¦³¤kªº¡H¦³¨S¦³¡H¨S ¦³¡C¤£¬O¦]¬°¥L»´¬Ý¤kªº¡A¦]¬°­C¿q°ò·þ¬O¤@­Ó¦b¦a¤W¹D¦¨¦×¨­¡A¨S ¦³µ²±Bªº¤@­Ó¯«ªº¿W¥Í¤l¡A©Ò¥H¦pªG¥L¿ï¨k¿ï¤k¦b¤@°_¡A¥i¯à·|¯d¤U «Ü¦h¤£À³¸Ó¦³ªº¤H¹ï¥Lªº§å§P¡C©Ò¥H¥L¥u´z¿ï¨kªº¡A³s³o¼ËÁÙ¦³¤H§å §P¥L¬O¦P©ÊÅʪº¡I§A¬Ý¡A¸o¤H´N¥u·|¥Ç¸o¡C ©Ò¥H¨º­Ó Jesus Christ Super Star ¡]¸U¥@¥¨¬P¡^¦w¼w¯P¬¥¨Ì¡E­³§B (Andrew Lloyd Webber) ©Ò¼gªº¦±¤l¸Ì­±´N¦³³oºØªº¬Ýªk¡A¥L¥H¬°­C¿q´N¬O©M¤@¤j°ï ¨k¤H¦b¤@°_¡A¦Ó³Ì·R­C¿qªº´N¬OµS¤j¡Aµ²ªG¥L±o¤£µÛ´N§â¥L½æ±¼¡C©Ò ¥H³o­Ó¬O«Ü¥i©Èªº±Ð°V¡C§A¬Ý¡A³o­Ó¤Hªº«ä·Q¥Ç¸o¡A²×¤é©Ò·QªººÉ³£ ¬O´c¡C

­C¿q°ò·þ¥L¨S¦³¿ï¤kªº¡A¦Ó­C¿q°ò·þ¦b¸t¼ä¡A¦b©Ê¡A¦b¤@¤Áªº¨Æ±¡¤W ªº±Ð¾É¤W³£¬O¥þ¥@¬É³Ì°ªªºÅv«Â¡C©Ò¥H§Ú¬Û«H¹ï¥L°µ¨º¼Ëªº²qºÃ¬OÁ¶ Âp¡A¬O«_¥Ç¡A¬O§Ú­Ì¤£À³·í°µªº¨Æ±¡¡C­C¿q°ò·þ³ºµM¨S¦³¿ï¤kªº¡A©Ò ¥H¨º¨Ç¤k¤l±Ð°V¤Hªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´NÃhºÃ¦o±q­þ¸Ì±o¨ì³o¨Ç±Ð°V¡H¦]¬° ³o¨Ç¤k¤l±Ð°V¤Hªº®É­Ô¡A ¬O¥Î didache §Æþ¤å¨º­Ó¦r¡A´N«Ü¦MÀI¤F¡C©Ò¥H«Où»¡¡u³o¨Ç¤k¤l­n³¬¤f¡A¦pªG¥L­Ì­n©ú¥Õ´NÀ³·í¦b®a¸Ì°Ý¦Û ¤vªº¤V¤Ò¡v¡]°Ñ¡G­ôªL¦h«e®Ñ¡G14 ³¹ 35 ¸`¡^¡A ¤°»ò·N«ä©O¡H¤V¤Ò ¤ñ©p§óÀ´¡A¤£Á¿¸Ü¡F©p¤£À´¡A©K©K¥s¡A¹ï¤£¹ï©O¡H©Ò¥H«Où¤£³\¥i¨º ¨Ç¤k¤l¤W¥x¬O¦³­ì¦]ªº¡C·íµM¦b­ôªL¦h®Ñ«H©M¦b´£¼¯¤Ó®Ñ«H¦³¨â¦¸´£ ¡A¤@¦¸´£¨ì°Ý¤V¤Ò¡A¤@¦¸¨S¦³´£¡A¦ý§Ú­Ì«á¨Ó¬Ý¨£·í·s¬ù¸t¸g¥þ³¡±Ò ¥Ü§¹ªº®É­Ô¡A·Ó¼Ë¡A¨S¦³¤k¤l¼g¸t¸g¡C

©Ò¥H±q°¨¤ÓºÖ­µ¤@ª½¨ì±Ò¥Ü¿ý¡A·s¬ù¸t¸g¦³¨S¦³¤k¤l¡H¬JµM¨Æ¹ê¬O³o ¼Ëªº¸Ü¡A§Ú­Ì´N±o¨ì¤@­Óµ²½×¡A·í®É¨º¨Ç¤k¤l¤W¥xªº®É­Ô¡A§A¦pªG°Ý ¦o»¡¡G¡u©p¾ÌµÛ¤°»ò¤W¥x¡H©p¬°¤°»ò¤W¥xÁ¿¹D¡H¸t¸g³£ÁÙ¨S¦³¼g§¹¡A ©p¾Ì¤°»òÁ¿¹D¡H¡v¦o¤@©w»¡¡u¬O¤W«Ò±Ò¥Ü§Ú¡B¤W«Ò·P°Ê §Ú¡C¡v©Ò¥H³o­Ó´N¬O«Ü¦h²§ºÝ²£¥Íªº­ì¦]¡A§A­n¯S§OÂÔ·V¨º¨Ç¡u¤W«Ò±Ò¥Ü§Ú¡v¡A¡u ¤W«Ò¹ï§ÚÁ¿¸Ü¡v¡CÆF®¦¬£ªº¤H«Ü·R¨«³o±ø¸ô½u¡A¦Ó¥xÆW´N¦³³o­Ó­·®ð ¡A«Ü¦h¤H·RÁ¿¡u¤W«Ò±Ò¥Ü§Úªº¡v¡B¡u¤W«Ò·P°Ê§Ú¡v....¡C

±q«e¬ü°ê¨º­Ó¥vµØ®æ (Jimmy Swaggart)¡A ¨C¦¸¦b¹qµøÁ¿¹D³£´£³o­Ó ¡u God told me! God told me! ¡v¨C¦¸¥LÁ¿³o¥y¸Ü¡A §Ú¤ß¸Ì°¨¤W»¡ ¡u God forgive you! God forgive you! ¡v¦]¬°¦Û¥H¬°»â¨ü¤W«Ò±Ò ¥Üªº¤H¡A§A­n«ÜÄYµÂªº°Ý¥L»¡¡G¡u§A©Ò»â¨üªº±Ò¥Ü¥i¥H»P¸t¸g¬Ûµ¥¶Ü ¡H¦pªG¤£¯à¬Ûµ¥ªº¸Ü¡A¨º»ò½Ð°Ý¡A§A¨ü±o§ó°ª¡A©ÎªÌ¸t¸g§ó°ª¡H¡v¦p ªG¥L»¡¡u¸t¸gªº§ó°ª¡v¡A¨º§Ú¿í¦u¸t¸gªº°÷¤£°÷¡H¦pªG°÷¤F¡A§Ú¤£»Ý ­n§Aªº±Ò¥Ü¤F¡C¦pªG¸t¸gªº§ó§C¡A§A¾Ì¤°»ò»{¬°§A¤ñ¨Ï®{­Ì§ó°ª©O¡H ©Ò¥H¤@Á¿¥X¨Ó¡A¡u±Ò¥Ü½×¡v¦b¨Ï®{¤§«á³£¬O¯îÂÕªº¡A©Ò¥H§A­n«ÜÂÔ·V ¡C

§Ú¬Û«H¥xÆW¦³«Ü¦h¹ï¯«ªº¹DªºÁ`­ì«h¤£²M·¡´N¤jÁx§@¶Ç¹D¡B¤jÁx»¡¹w ¨¥ªº¡A¥]¬A³\¦h¨º¨Ç«e´X¦~¤°»ò¡u¤@¤E¤E¤­¶|¤K¤ë¡v³¯¥\«G¡AÁÙ¦³¤° »ò¨Óªº¡A¤@¤j°ï¤H¡A´N³o¼Ë¡A§â¤H®aÄF¤F´N·È¨«¡A§Aµ¹¤H®aÄF¤F¤]¤£ À´¡C§A­Ì¤@©w­n¦n¦n¬d¸g¡A¤@©w­n¦n¦nÄYÂÔ¿í¦u¸t¸gªº±Ð¾É¡C³o¨ÇÁ` ­ì«h§A§ì¨ì¥H«á§A¤£®e©ö³Q²§±Ð¤§­··n°ÊÄƨÓÄÆ¥h¡A¦Ó«Ü¦hªº²§±Ð¤§ ­·´N¬O¦b¥¿±Ð¸Ì­±Á¿ªº¡A¥L¥H¡u°ò·þ®{¡vªº¨­¥÷¡A¥H¡u¤W«Ò¡vªº¦WºÙ ¨Ó»¡¡u§Ú¨ü¤F±Ò¥Ü¡A¯«¹ï§Ú»¡¡v¡A³oºØ¤H«Ü¦MÀI¡A¦]¬°¯«ªº¸Ü¡A¡u¤@ ¤ÁÃö©ó¥Í©R·q°@ªº¸Ü³£¤w¸g¦b¸t¸g¸Ì­±¤w¸g¼g¤U¨Ó¤F¡v¡]°Ñ¡G©¼±o«á ®Ñ¡G1 ³¹ 3 ¸`¡^¡C ©Ò¥H«Où¨º¼ËÁ¿¬O¬°¤F¡u«O¦u¾ú¥@¾ú¥Nªº±Ð·|¦b ¨Ï®{ªº±Ð°V¤¤¶¡¤£°¾¥ª¤£°¾¥k¡v¡A³o¬O¯«ªº®¦¨å¡A§Ú­Ì·PÁ¤W«Ò¡C

¤C¡B¡u­C©MµØªºÆFÂ÷¶}±½Ã¹¡A¦³´cÅ]±q­C©MµØ¨º¸Ì¨ÓÂZ¶Ã¥L¡C±½Ã¹ªº¦Ú¹²¹ï¥L»¡¡G¡§²{¦b¦³´cÅ]±q¯«¨º¸Ì¨ÓÂZ¶Ã§A¡C¡¨¡v¡]¼»¥À¦Õ°O ¤W¡F 16 ³¹ 14-15 ¸`¡^·í¯«¨º¸Ì¨Óªº´cÆFÁ{¨ì§Aªº®É­Ô¡A¬O¡u ±q¯«¨º¸Ì¨Óªº´cÅ]¤j¤j­°¦b±½Ã¹¨­¤W¡v¡]¼»¥À¦Õ°O¤W¡G18 ³¹ 10 ¸`¡^±q­C©MµØ¨º¸Ì¨Óªº´cÅ]´N­°¦b±½Ã¹¨­¤W¡A¡u¯«ªº²³¤l¨Ó¨Í¥ß¦b­C©MµØ­±«e¡A¼»¦ý¤]¨Ó¦b¨ä¤¤¡C¡v¡]¬ù§B°O¡G1 ³¹ 6 ¸`¡^¡u ­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡G¡§§Ú´¿¬Ý¨£¼»¦ý±q¤Ñ¤W¼Y¸¨¡A¹³°{¹q¤@¼Ë¡C¡v¡] ¸ô¥[ºÖ­µ¡G10 ³¹ 18 ¸`¡^¡u¦Ì­{°Ç¦P¥Lªº¨ÏªÌ»PÀsª§¾Ô¡AÀs¤] ¦P¨eªº¨ÏªÌ¥hª§¾Ô¡A¨Ã¨S¦³±o³Ó¡A¤Ñ¤W¦A¨S¦³¨e­Ìªº¦a¤è¡C¡v¡] ±Ò¥Ü¿ý¡G12 ³¹ 7-8 ¸`¡^¡u¨e¡]¼»¦ý¡^³QºL¦b¦a¤W¡v¡]±Ò¥Ü¿ý¡G 12 ³¹ 9 ¸`¡^½Ð°Ý¡A´cÅ]«ç»ò·|±q¯«¦Ó¨Ó©O¡H´cÅ]©Î¼»¦ý¦ó¥H¯à ©~¤Ñ¤W»P¯«¦P¦b©O¡H­Y¦¹¬°¯u¡A©Î¯«¼È®É®e³\¡A¬°¦ó¼»¦ý·|±q¤Ñ¤W¼Z¸¨¡H¤W­z©Ò¤Þ±Ò¥Ü¿ý¤Q¤G³¹¤C¨ì¤E¸`¬O¤w¸gµo¥Íªº¶Ü¡H¼»¦ý»P´cÅ]²{¦b¤w¸g½L½õ³±¶¡¤F¶Ü¡H­Y¦¹¬°¯u¡A¤W«Ò¬O§_®e³\¼»¦ý²{¦b¦b¥½«áªº¤j¼f§P¡B¥Ã«íªº¦D»@«e¥i¥H¼È®É¶¢¹C©ó¤Ñ°ó¡B¦a¤W©M³±¶¡©O¡H

µª¡G¤£¬Oªº¡C¦]¬°§A²{¦b¾ã­ÓªºÃD¥Ø©M­I´º¦³ªÅ¶¡Æ[©À¡A¦Ó§A¬O³Q³y ¦bªÅ¶¡­­¨î¸Ì­±ªº¡A©Ò¥H§A¤]§â¸t¸gªº¸Ü¥ÎªÅ¶¡ªº¸ÑÄÀªk¸ÑÄÀ¡C©ø®¦ (Thomas S. Kuhn, 1922-1996) ´£¨ì¨å½dÂಾ (Paradigm Shift)¡A ·íµM³o­ÓªF¦è¬O«Ü²`ªºªF¦è¡A§Ú¤µ¤Ñ¬O¤£·Q¦b³o¸Ì¸ÑÄÀ³o­Ó¨Æ±¡¡C¦ý ¬O§Ú­Ì±`±`µL½×°µ¤°»ò³£¦³¤@­ÓªF¦è¡uµL§Îªº¨å½d¡v¦b§Ú­Ì¸Ì­±¥¿¦b ®¹¸j§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¤£ª¾¤£Ä±´N¥Î¨º­ÓªF¦è·í§@¬Oµ´¹ïªº¯u²z¥h¸Ñ¥t¥~ªº ¯u²z¡A ¨º»ò³o­Ó¤èªk½×´N¿ù¤F¡C ©Ò¥H¦è¤èªº­õ¾Ç«Üª`­«¤èªk½× (methodology)¡Aµ²ªG´N±¼¦b¤èªk½×ªº§|¸Ì­±¡C ¦Ó¤¤°ê¤H«Ü¤£ª`­«¤è ªk½×¡Aµ²ªG´Nª`­«¸gÅç¸ò¯«¯µªº·P¨ü¡A³o¬O§Ú­Ì¬Æ¦Ü¦b¸Ñ¸g¤W«Ü¤jªº §xÃø¤§¤@¡C

¨º¬°¤°»ò§Ú»¡§A¬O¨üªÅ¶¡ªº­­¨î©O¡H§A»¡¡u¦b¤Ñ¤W¡A¦b­C©MµØ­±«e¡v ¡A§A´N³o­ÓÆ[©À´N¬O¦b¤W«Ò¡u­±«e¡v¡A¦Ó§A³o­ÓÆ[©À¬O¡uªÅ¶¡¡vÆ[©À ¡A¬°¤°»ò©O¡H---- ±q¤Ñ¤W±¼¤U¨Ó¡C

¡u¼Z¸¨¡v¬O¡uªÅ¶¡ªºÂಾ¡v¶Ü¡H¡u¼Z¸¨¡v¬O¡u¤W¤U¶ZÂ÷ªº®t§O¡v¶Ü¡H ¡u¦b­C©MµØ­±«e¡v´N¬O¡u­±¹ï­±¦bÍ¢­±«e¨S¦³¶ZÂ÷ªº¨º­Ó¬Û¹J¡v¶Ü¡H µ´¹ï¤£¬Oªº¡C

©Ò¥H§A»¡¤µ¤Ñ¶}¤F²´§Ù¡A±o¤F¤@­Ó·sªºÆ[©À¡C·í§Aµ²±Bªº®É­Ô¡A§A¬O ¤£¬O¡u¦b­C©MµØ­±«e¡vµ²±Bªº¡H¦³¨S¦³¡Hªª®v¦³¨S¦³»¡¡u§Ú¦b¤W«Òªº ­±«e¬°§AÃÒ±B¡v¡A¦³¨S¦³¡H¡]¦³¡C¡^§A¨S¦³µ²±Bªº¤£¥²µª¡C¤°»ò¡u¦³ ¦³¦³.... ¡v§AÁÙ¨S¦³µ²±B¡C ¦n¡A¨ü¬~ªº¦³¨S¦³¡H§A¨ü¬~ªº®É­Ô¡A¡u §Ú¦b­C©MµØ¤W«Òªº­±«e¬°§A¬I¬~¡v¡A¦³¨S¦³¡H¨º®É­Ô§A¦b¤Ñ°óÁÙ¬O¦b ¦a¤W¡H ---- ¦a¤W¡C

§A©ú¥Õ¤F¡A³o¼Ë¤@Á¿§A´N¡u®@¡A­ì¨Ó¦p¦¹¡C¡v©Ò¥H¡u¼»¦ý¦b­C©MµØ­± «e¡v¡A¡u¯¸¦b­C©MµØ­±«e¡v¡A¤£µ¥©ó¨e´N¦b¤Ñ°ó¡A§AÀ´¶Ü¡H³oªí¥Ü¨e ¤£¯à¹H­I¯«¡A¨e¬O¦b»P¯«­±¹ï­±ªº³oºØÃö«Y¤¤¶¡¨S¦³¿ìªk°k²æ¯«¥DÅv ªº±±¨î¡A¬O³o­Ó·N«ä¡C

¨º²Ä¤G¡B¡u­C©MµØªº²³¤l¡A¨e¦b¨ä¤¤¡v¡A¨º¤£¬O²³¤l¤]¦b¤W«Òªº­±«e ¨e¨Ó¨ì¨ä¤¤¶Ü¡H³o­Ó´Nµ¥©ó»¡¡A§Ú­Ì±qªÅ¶¡Æ[©Àªº¤F¸Ñ±o¨ìÄÀ©ñ¥H«á ¡A§Ú­Ì´N±q¡u¯«ªº¥DÅv³\¥i¡v¶i¤@¨Bªº¥h¤F¸Ñ¤F¡C

§Ú­è¤~´£¨ì¯«ªº¥DÅv¡A¯«ªº·N§Ó¡A¤@¦@¦³¥|­Ó¼h¦¸¡C²Ä¤@­Ó¼h¦¸´N¬O ¯«ªº­p¹º¡A¯«ªº¦®·N¡C§Ú¨C¤@¦¸Á¿¡u¦®·N¡v§Úªº¤ß«D±`¾Ô¹¸ªº¡A¦]¬° ³o­Ó¤Ó¤j¤F¡C ¥[º¸¤å (Calvin, 1509-1546) Á¿¤@¥y¸Ü¡ANothing is greater than the will of God except God Himself. ¨S¦³¤@¥ó¨Æ ¤ñ¯«ªº¦®·N§ó¤j¤F¡A°£¤F¯«¦Û¤v¬O¤ñ¯«ªº¦®·N§ó¤j¡C©Ò¥H³o­Ó¦®·N¬O ¤j±o¤£±o¤Fªº¡C¨º¨Ç¤f¤fÁnÁn¡u¤W«Òªº¦®·N¡v¡B¡u¤W«Òªº¦®·N¡v¡A³o ¼Ëªº¤H§Ú¨ä¹ê±q¤º¤ßªº²`³B¬Ý¥L¬O«ÜÀH«Kªº¤H¡C©Ò¥H¬Ý¨º¨Ç¤°»ò³£Á¿ ¡u¤W«Òªº¦®·N¡vªº¤H¡A§A¯S§O­n»·Á×¥L¡A¤£­n±`©M¥L¦b¤@°_¡C¨º»ò¡A ¦n¦nŲ¹î¥L¨ì©³¥Í¬¡¸ò¥LÁ¿ªº¸Ü¦³¨S¦³¤@­P¡H³o­Ó¬O«Ü¦MÀIªº¨Æ±¡¡C

¯«ªº¦®·N¤w¸g¦b¥Ã«í¤¤¤F¡A¦Ó¯«ªº¥Ã«í¦b¼È®É¤¤¶¡´N¬O­n§â¤H±a¨ìÍ¢ ¥Ã«í©Ò©wªº­p¹º¸Ì­±¡C©Ò¥H³o¼Ë¡A³o­Ó¥Ã«íªº¦®·N¦b¼È®Éªº¹Lµ{¤¤¶¡ Åܦ¨¸tÆFªº¤Þ¾É¡C©Ò¥H¤W«ÒªºÆF¤Þ¾É¤@­Ó¤H¬O­n§â¤@­Ó¤H±a¶iÍ¢¥Ã«í ªº­p¹º¸Ì­±¡C§Ú­Ì±o±Ïªº®É­Ô¸tÆF·P°Ê §Ú­Ì¡F§Ú­Ì©^Ämªº®É­Ô¡A¸tÆF ©I¥l§Ú­Ì¡F§Ú­Ì±a»â¤HÂk¥Dªº®É­Ô¡A¸tÆF¥[¤O¶qµ¹§Ú­Ì¡C³o¼Ë¤@¥Í¤@ ¥@¤Þ¾É§Ú­Ì¡A­n§â§Ú­Ì¾ã­Ó¥Í¬¡²Å¦X©ó¤W«Ò¬°¤H¹w³Æ¥Ã»·ªº¦®·N³o¨º ¤@­Ó¦a¨Bªº¸Ì­±¡C¦]¬°¯«ªº¦®·N¬O¥Ã«íªº¡A¯«ªº¤Þ¾É¬O¼È®Éªº¡F¯«ªº ¦®·N¬Oµ´¹ïªº¡A¯«ªº¤Þ¾É¬O¬Û¹ïªº¡F¯«ªº¦®·N¬O´¶¥@ªº¡A¯«ªº¤Þ¾É¬O ­Ó¤Hªº¡C³o¼Ë¡A§â¨C¤@­Ó­Ó¤H±a¶i»P²³¸t®{¤@¦P¦b¯«¦®·N¤¤¶¡ªº¨º­Ó °ª¶Wªº¦a¨B¡C¨º»ò¡A¦pªG³o¨â­Ó¤§¥~¡A¯«ÁÙ¦³¥DÅv¶Ü¡H·íµM¦³¤F¡A¤£ «H¥Dªº¥Lªº¦Û¥ÑÁÙ¦b¯«ªººÞªv¤§¤U¶Ü¡H©Ò¥H«H¥Dªº¤H¤£Å¥¸Ü¡A¤W«Ò³\ ¥i§A¶Ã¨Ó¥Ç¸o¡AÁÙ¬O¥H«á­n¥´§A¡A­nºÞ±Ð§A¡C¨º³o¤@¬q®É¶¡¡A¡u³\¥i ¡v´NÅܦ¨²Ä¤T­Ó¼h¦¸¤F¡C

¡u³\¥i¡v´N¬O»¡¡A¡u¼È®ÉÅý§A¡A¥H«á¦A¨Óºâ±b¡C¡v§Ú­Ì³\¦h®É­Ô¾Ì¦Û ¤v¤@¤v¤§·N¡A§Ú­Ì´N©è¾×¯«¡A¤£¶¶ªA¯«¡A¦Ó¯«³\¥i¤H¤£¶¶±qÍ¢¡A¤£µ¥ ©ó»¡§Aµ´¹ï´N¨S¦³³d¥ô¡A¦]¬°¯«µ¹§Aªº¦Û¥Ñ¬O­n¥æ±bªº¡A§Ú­Ì¦³¤@¤Ñ ³£­n¯¸¦b¤W«Ò­±«e¡A¹ï¤£¹ï©O¡H©Ò¥H°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ¬O¯«®¦¨åªº¤@³¡¥÷ ¡A¦Ó°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ¬O¥H¡u«ßªk¡v¬°¬É­­ªº¡A¸t¸g»¡¡u¨Ï¤H¦Û¥Ñªº«ßªk ¡v¡]°Ñ¡G¶®¦U®Ñ¡G1 ³¹ 25 ¸`¡^¡AŪ¹L³o¥y¸Ü¨S¦³¡H¤£À´ªº¤H¤@©w»¡ ¡u¨ü®¹¸jªº«ßªk¡v¡B¡u¥s¤HÄYÄY¨ü®¹¸jªº«ßªk¡v¡A¦ý¸t¸gÂà¹L¨Ó¡u¨Ï ¤H¦Û¥Ñªº«ßªk¡v¡C©Ò¥H¬°³o­Ó½t¬G¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¯«ªº²Ä¤T¼h¦¸ªºÅv¯à©M ·N§Ó¡AÍ¢ªº¥DÅv´N¬O³\¥i§A¡B©ñ§A¡A¦ý¬O­n§ì¨Ó¥´¡B§ì¨Ó¼f§P¡B§ì¨Ó ºÞ±Ð¡C©Ò¥H§Ú­Ì·í«Ü¶¶§Q¡A¤S¨S¦³°µ¤£¤j¦nªº¨Æ¡A¤S¨S¦³¨ü¦D»@ªº®É ­Ô¡A§A¤£­n¥H¬°¤W«Ò¯S§O·R§A¡A§A´N¬O¿n»W©Á«ãµ¥­Ô°µ¤@¦¸ºâ±b¡]°Ñ ¡Gù°¨®Ñ¡G2 ³¹ 5 ¸`¡^¡C

²Ä¥|´N¬OÅý§A¦Û¥Ñ¨ìµ´¹ï¡A¬Æ¦Ü¤]¤£¦A·P°Ê§A¤F¡A¨º§A´N¦Û¥Ñ¦Û¦b©è ¾×¤W«Ò¡AÁÙ¬O¤Ñ¤Ñ¨É¨ü´¶¹M¤§®¦¡B¨­Åé°·±d¡A«D±`§Ö¼Ö¡C¨º»ò¡A´N¹³ ¤ò¿AªF¡B§Æ¯S°Ç³o¼Ëªº¤H¡A³o¨Ç¤H¬O¤°»ò¡H¯«¥ô¾Ì¥L¤F¡C¥ô¾Ìªº®É­Ô ´N¬O§A¶V¤jªº¦Û¥Ñ¡AÍ¢¶V¤£¤z¯A§A¡C¡u¥ô¾Ì¡v´N¬O§A³Ì«á²×·¥©Ê ªº¦Û ¥Ñ¡A´N¬O¥Lµ´¹ïªº¼f§P¡A³o­Ó¬O¥ô¾Ì¡C

³o¼Ë¡A´N¨S¦³¤@­Ó¤H¦b¤W«Òªº¥DÅv¤§¥~¡C©Ò¥H§A¤£¥²©È¡u¤W«Ò°Ú¡A³o ¼Ë¤j®a¤Ï¹ï§A¡A§Aªº¯à¤O¦b­þ¸Ì¡H¡vÍ¢ªº¯à¤O´N¦b¥ô¾Ì¤¤¶¡¡A§AÀ´¶Ü ¡H©Ò¥H¦pªG¤W«Ò·R§A¡AÍ¢¤@©w¤£¥ô¾Ì§A¡A¤j®a»¡¡u¦pªG¤W«Ò·R¥H¥~¡A Í¢¤@©w¦ì¥ô¾Ì§A¡v¡C¡u§A¤£¥i¥H¦Y¨º­Ó¡v¡A¡u¬°¤°»ò¡H¡v¡u§A¦YÆQ¤Ó ¦h¦åÀ£°ª¡C¡v¡u°±¡I§A¤£¥i¥H¤Ó¦h¦Y²¢ªºªF¦è¡A¦]¬°¿}§¿¯f¡C¡v¦pªG ¤@­ÓÂå¥Í¹ïÅ@¤h»¡¡A¡u³o­Ó¯f¤H±q¤µ¤Ñ¶}©l¡A¥L­n¦Y¤°»òµ¹¥L¦Y¡AÅý ¥L¦Y¡C¡v¬O¤£¬O·R§A°Ú¡H¥L¤w¸gµ¥§A¦º¤F¡A§Ú§i¶D§A¡C©Ò¥H¯«ªº¥ô¾Ì ¤£µ¥©ó¯«¨S¦³Åv¬`¡A´N¬O¯«¤w¸g©ñ±ó³o­Ó¤H¤F¡A¤£­n¦A¬@±Ï¥L¡C©Ò¥H §Ú­Ì­n«ÜÂÔ·V¡A¹ï¯«ªº¥DÅv¡A¥H®£Äß¾Ô¹¸ªº¤ß·q¬ÈÍ¢¡B¶¶ªAÍ¢¡A¤£­n °µ·M²Âªº¤H¡C

¤K¡B¡u°ò·þ±Ð¡v»P¡u¤Ñ¥D±Ð¡vªº®t²§ÂI¦b­þ¸Ì©O¡H¦³¤H¦b°ò·þ±Ðªººô ¸ô¤W¶K¤W³o¥÷¸ê®ÆªÖ©w¬O¤Ñ¥D±Ð®{·Fªº¡A§Ú­ÌÀ³·í«ç¼Ë»é¥¸¡H¡] ¸ê®Æªþ¦b«á­±¡C¡^

µª¡G³o¸Ì¤@¦@¦³¤j·§¤E­±¡A«Ü·QÁÂÁ§Aµ¹§Ú¦³¾÷·|¥i¥Hª¾¹D§A­nÁ¿ªº ¬O¤°»ò¡H

¨C¤@­ÓÃD¥Ø³£¥i¯à±q¤£¦P¨¤«×¥h¼g¡A¦Ó¨C¤@­Ó«ä·Q³£¥i¯à±q¤£¦P°Ê¾÷ ¥h¼g¡C§Ú¤w¸g¹ï§AÁ¿¹L¡]¥i¯à¦³¨â¦¸¤F¡^¡A¼g¤¤°ê¾ú¥vªº¤H«Ü¦h³£¬O ¤Ï°ò·þ±Ðªº¡A©Ò¥H«Ü¦hªñ¥N«C¦~¤H¤@¬Ý¨ì¾ú¥v¡A´N¬Ý¨ì°ò·þ±Ðªº­t­± ¡A¤£¬O¬Ý¨ì°ò·þ±Ðªº¥¿­±¡C¦Ó¹ï¤¤°ê¾ú¥v«á¨Ó³o´X¦Ê ¦~¦³³Ì¤j°^Ämªº ¬O°ò·þ±Ð¡A¦ý¬O°ê¤H¡]¯S§O¬Oª¾ÃÑ¥÷¤l¡^§¹¥þ¶á¤§¥H»ó¡A³o¬O«Ü¥i±¤ ªº¨Æ±¡¡C©Ò¥H§A­Ì­n°_¨Ó¡A¤£­n¦bÆF®¦¬£¤¤¶¡³Â¾K¦Û¤v¡A¦Û¤v§Ö¼Ö¡A ¡u¯«±Ò¥Ü§Ú.... ¡v¡C ¦n¦n°µ¤@¨Ç¨Æ±¡¡A©ú¥Õ¯u²z¡A©ú¥Õ¤å¤Æ¨Ï©R¡A ª¾¹D³o¥@¬Éªº»Ý­n¬O¤°»ò¡A¥Î¤W«Òªº¹Dªº­ì«hÄYÂÔªv¾Ç¡AµM«á¥Î¯«ªº ¸Ü§å§P¥@¬É¡Aª¾¹D­n«ç¼ËªÈ¥¿°ê¤Hªº«ä·Q¡AÅý§Ú­Ì¦^¤W«Òªº­±«e¡C

¶¾¤ÍÄõ¬O¦b¤j³°ªº¤¤°ê­õ¾Ç®a¡A¥L¼g¤F¡m¤¤°ê­õ¾Ç¥v¡n¡A³o»ò«pªº¡A «á¨Ó¦A¥[¤@­Ó¡u¸É½g¡v¦³®t¤£¦h³o»ò«p¡C³o­Ó¤H¦b¥Lªº§Ç¨¥¸Ì­±¦³¤@¥y¸Ü¡A¡u¬ã¨s­õ¾Ç¤£¥i³æ³æª¾¹D¤º®e¡F¬ã¨s­õ¾Ç­n©ú¥Õ§@ªÌªº°Ê ¾÷¡A ­n¬ã¨s¥L¼g§@ªº°Ê¾÷¡C¡v«z¡I§Ú«Ü¨ØªA¡A¦]¬°³o¼Ë¤@¥y¸Ü´N§â«Ü­«­n ªº¦r¸Ì¦æ¶¡¨S¦³¼g¥X¨Óªº¡A¦r¸Ì¦æ¶¡¤£®e©ö¬Ý¥X¨ÓªºªF¦è§A§ì¨ì¤F¡A ¨º§A´N¤£·|¸òµÛ¥Lªº°Ê¾÷´N¨«¤F¡C¦]¬°­õ¾Ç©M²z©Ê¤@¼Ëªº¬O¤@¨Ç¥Îµü ¥yºc¦¨ªº«ä·Q°O¿ý¡A¦Ó¥L«Ü¤Ö§â«ä·Q­I«áªº°Ê ¾÷©M¤ß±¡§i¶D§A¡A©Ò¥H «Ü¦h¤H´N¦b­õ¾Ç¸Ì­±³Q´ÛÄF¡]½Ð³o¦ìÄá¼v®v¡A§A¥i¥H¨ì¤¤¶¡¨Ó¶Ü¡H¦] ¬°³o¼Ë¾×¦í¤F¥|­Ó¤H¡A²{¦b§A´N¨S¦³¾×¦í¥L¤F¡C¦n¡AÁÂÁ§A¡A§A¤]¨S ¦³¾×¦í¦Û¤v¡^¡C

¦n¡A¡u¤Ñ¥D±Ð¡v¸ò¡u°ò·þ±Ð¡vªº¤À§O¦b­þ¸Ì©O¡H¤Ñ¥D±Ð¸ò°ò·þ±Ð³Ì¤j ªº¤À§O¬O¨â¥ó¨Æ¡A²Ä¤@´N¬OÅv«Âªº°ÝÃD¡C

«H¥õªºÅv«Â¦b­þ¸Ì¡H¤Ñ¥D±Ð®{»¡¡u«H¥õªºÅv«Â¦b±Ð·|¡v¡A°ò·þ±Ð»¡¡A ¡u«H¥õªºÅv«Â¬O¸t¸g¡v¡C¥L­Ì»¡¡A¡u¬O°Ú¡A¬O¸t¸g¡C§Ú­Ì¤]±µ¨ü«H¥õ ªºÅv«Â¬O¸t¸g¡C¦ý¬O¡A¸t¸gªº¥¿¨å¬O±Ð·|©wªº¡A¸t¸gªº¥¿¨å¬O±Ð·|¶} ij·|©Ò²£¥Íªºµ²½×¡C©Ò¥H¸t¸g¤§¤W¦³±Ð·|ªº°l»{¡A±Ð·|ªº³\¥i§A¤~¥i ¥H§â¸t¸g·í§@¬OÅv«Â¡C¡v³o¤@¥y¸Ü¹ï¤£¹ï©O¡H³o¤@¥y¸Ü¦n¹³¹ï¡A¨ä¹ê ¤£¹ï¡C¦]¬°¸t¸gªº§@ªÌ¬O¤W«Ò¡A¦Ó§â¸t¸g»{¬°¬O¥¿¨åªº¨º¨Ç¤H¬O¤H¡C ³o¨Ç¤H»¡¡u³o¤@¥»¬O¥¿¨å¡A³o¤@¥»¤£¬O¥¿¨å¡C³o¥»¬O¤W«Òªº¸Ü¡A³o¤@ ¥»¤£¬O¤W«Òªº¸Ü¡C¡v³o¨Ç¤H¦pªG¨S¦³¸tÆF¤Þ¾É¤£¥i¯à°µ¥¿½Tªº¨M©w¡A ¹ï¤£¹ï©O¡H©Ò¥H±Ò¥Ü¨Ï®{¥ýª¾¼g¸t¸gªº¸tÆF¤]±a»â±Ð·|¥h¬Ý¥X­þ¤@¥» ¬O¯uªº¡A¨º¤@¥»¬O°²ªº¤~°µ¥¿¨å¡C©Ò¥H¡A¬O¸tÆF¼g¤U¸t¸g¡F¸tÆF¤Þ¾É ±Ð·|¥h»{ÃÑ¡A©Ò¥H¯u¥¿ªºÅv«ÂÁÙ¬O¯«¤£¬O¤H¡C¦Ó±Ð·|¬O¤H²Õ¦¨ªº¡A©Ò ¥H§â±Ð·|ªºÅv«Â°ª¹L¸t¸g¬O¤£¦X²zªº¡A¦]¬°¸t¸g¬O¯«¼gªº¡A±Ð·|¬O¤H ²Õ¦¨ªº¡A¦Ó§â±Ð·|²Õ´°_¨Ó«Ø¥ß±Ð·|ªº¬O­C¿q°ò·þ¡A©Ò¥H§Ú­Ì´N¤£¯à ¥Î¡u±Ð¤÷©w¥¿¨å¡A©Ò¥H¸t¸g¦b±Ð·|¡B±Ð¤÷¤§¤U¡C¡v¨C¤@¦¸§Ú­Ì«ö¥ßªª ®vªº®É­Ô§Ú·|´£¨ì¤@¥y¸Ü¡A¡u¯«½ç¦¹Â¾¡A¤H¦æ¦¹Â§¡C¡v¤£¬O§Ú«ö¤F¥L ¤~§@ªª®v¡A§Ú¤£¹L¬O¥Nªí±Ð·|¤½»{¥L¤w¸g»â¨ü¤F¯«µ¹¥LªªÂ¾ªº³o­Ó®¦ ½ç¡]¾¤À¡^¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤£¹L¬O§@¹²¤Hªº¡A§A©ú¥Õ¶Ü¡H·Ó¼Ë¡A¸t¸g¬O¤W «Òªº¸Ü¡A¤£¬O¡u§Ú©w¤F¥L¤~¬O¤W«Òªº¸Ü¡v¡A§Ú¬O½Ö¡H¦]¬°¥L¡u¥»¨Ó¬O ¤W«Òªº¸Ü¡v§Ú­Ì¤~©w¡A§A©ú¥Õ¶Ü¡H³o­Ó¦]ªG¤@­Ë¸m§Aªº«H¥õ´N¶Ã¤F¡C

¡u¦]¬°§Ú«H­C¿q¡A©Ò¥H°ò·þ±ÐªºªF¦è§Ú³£­nÅGÅ@¡A³£Åܦ¨¯u²z¡C¦]¬° §Ú«H¤F¡A©Ò¥H§Ú«Hªº¤@©w¬O¯u²z¡v¡A¤Ï¹L¨Ó¡A¡u¦]¬°¬O¯u²z©Ò¥H§Ú«H ¡A¤£¬O¦]¬°§Ú«H¤~Åܦ¨¯u²z¡v¡A§A©ú¥Õ¶Ü¡H©Ò¥H¤Ñ¥D±Ð»P°ò·þ±Ð³Ì¤j ªº¤À§O¡A²Ä¤@¼Ë´N¬OÃö©ó¡u¥¿¨å¡v©M¡uÅv«Â¡vªº°ÝÃD¡C

¨º¬°¤°»ò¦b¤Ñ¥D±Ð®{¸Ì­±¤£­ã¦Ê©mŪ¸t¸g¡H´N¬O¦]¬°¥L­Ì©ÈŪªº¤H¡A Ū¥X§Oªº·N«ä¥X¨Ó¤F¡A¤£¶¶±q±Ð·|ªºÅv«Â¡C¦³¨S¦³¥i¯à¡H¦³¡C§Ú­Ì­n ¦Ñ¹êÁ¿¡A¦³¨S¦³¡H¦³¡C²{¦b«Ü°ò·þ±Ð«Ü¦hÆF®¦¬£´N¬O¦Û¤v¶ÃŪ¸t¸g¡A ¶Ã¸Ñ¸Ñ¦¨³o­Ó¼Ë¤l¡C¨º»ò¡u¬JµM¦³³o­Ó¼Ë¤l¡A³Ì¦n¤j®a¤£¥i¥HŪ¸t¸g ¡C¡v¤£¬O¡I§A¤£¯à¦]¬°©È§â¤ô­Ë±¼ªº®É­Ô«Ä¤l¤]·|­Ë±¼¡A§A´N³s¤ô³£ ¤£¥i¥H­Ë±¼¡C§A¤£¯à¦]¬°©È¬~¾þªº®É­Ô¡A¤Ó¥X¤O§â§Aªº¥Ö§Ë¯}¤F¡A´N ¥Ã»·¤£¬~¾þ¡C©Ò¥H§AÁÙ¬O·Ó¼Ë­n¥h¿¾¦sµ×¡A§A¤@©w­n§ì¨ì¤¤¤ßÂI­þ¸Ì ¡C¯«ªº¸Ü¬Oµ´¹ïªºÅv«Â¡A¦Ó¤Hªº«ä·Q¤£¯à»P¤§¬Û¤ñ¡C©Ò¥H³o­ÓÅv«Âªº°ÝÃD¬O²Ä¤@­Ó°ÝÃD¡C

²Ä¤G­Ó°ÝÃD¬O¡u¤¤«O¡vªº°ÝÃD¡C°ò·þ±Ð»¡¡u¥u¦³¤@¦ì¤¤«O¡C¡v¤Ñ¥D±Ð»¡¡A¡u°£¤F³o¦ì¤¤«OÁÙ¦³³\¦h¤¤«O»P§Ú­Ì¤§¶¡ªº¤¤«O¡C¡v©Ò¥H³o­Ó´N Åܦ¨¤F¤¤«Oªº¡u³æ¼Æ¡v©M¡u¦h¼Æ¡vªº°ÝÃD¤F¡C

¡u¯«¥u¦³¤@¦ì¡A¦b¯«»P¤H¤¤¶¡¥u¦³¤@¦ì¤¤«O´N¬O­C¿q°ò·þ¡v¡]°Ñ¡G´£ ¼¯¤Ó«e®Ñ¡G 2 ³¹ 5 ¸`¡^¡A³o­Ó¬O°ò·þ±Ðªº«H¥õ¡C¤Ñ¥D±Ð»¡¡u­C¿q°ò ·þ»P¤H¤¤¶¡ÁÙ¦³°¨§Q¨È§@¤¤«O¡v¡F¡u¦b­C¿q°ò·þ»P¤H¤¤¶¡¦³¸t¼wÁ¢²ï ¡B¸t©¼±o¡B¸t«Où¡B¸t¦wªF¥§....¡AÁÙ¦³³\³\¦h¦hªº¸t®{¥i¥H§@¤¤«O¡C¡v³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N¤£¯à±µ¨ü¤F¡C©Ò¥H¡A¦b°¨¤B¸ô¼w (Martin Luther, 1483-1546) §ï±Ðªº®É­Ô§Ú­Ì¬Ý¨£¤F¸T¤î¹ï¸t®{ë§i¡F ¦b°¨¤B¸ô¼w§ï±Ðªº®É­Ô¡A©ñ¼e«H®{Ū¸t¸g¡Aª½±µ§â¸t¸g±q§Æþ¤åºĶ¦¨¼w¤åªº¬O°¨ ¤B¸ô¼w¡Cª½¨ì¤µ¤Ñ°¨¤B¸ô¼w©ÒºĶªº¼w¤å¸t¸gÁÙ¬O¾ã­Ó¼w°ê¤å¦r¸Ì­±³ÌÀu¬ü¡A³Q»{¬°¬O¾ã­Ó¤å¤Æ¸Ì­±³Ì°¶¤jªº¤åÄm¤§¤@¡A§A©ú¥Õ§Úªº·N«ä ¶Ü¡H¦Ó¤µ¤Ñ§Ú­Ì¬Ý¨£ªF¤èªº°ò·þ±Ð¡A¦b±Ð·|¸Ì­±²£¥Íªº¤å¾Ç®a¦³¦h¤Ö ¤å¾Ç¬O¥H°ò·þ±Ðªº°^Äm¼vÅT¾ã­Ó°ê®aªº¡H©Ò¥H°¨¤B¸ô¼w¬O·í¥N³ÌÁo©ú ªº¶Ç¹D¤H¤§¤@¡A¥[º¸¤å¬O¾ú¥@¾ú¥N¸Ì­±´X­Ó³ÌÁo©úªº¤H¤§¤@¡C°¨¤B¸ô ¼wªºÀY¸£¤]¬O«Ü¯S®íªº¡A³o¨Ç¤H¤£¬OÄê³f¨S¦³¤H­n¡A¡u¥D°Ú¡A´z¿ï§Ú ¡A§Ú¬O·M¬Nªº¡A§Ú´NŪ¯«¾Ç¡A§@ªª®v¡C¡v¤£¬Oªº¡Aµ´¹ï¤£¬Oªº¡C©Ò¥H §Ú³\¦h®É­Ô½Í³o¨Ç¸Üªº®É­Ô¡A·|¤Þ°_¤@¨Çºò±iÃö«Y°_¨Ó¡A§A­Ì¤j·§±`±`·|¦³³oºØ·Pı¡C¦³ªº¤H¦]¬°³o¨Çºò±iÃö«Y¨Ï§A®`©È§@¶Ç¹D¡A¦³®É­Ô ¨Ï§A·Pı¨ì¡u¬O°Ú¡A¦³³o¼Ëªº²{¶H¡C¡v¦ý¬O¨Æ¹ê¬O¦p¦¹¡A¯«¦³Åv¬`¥Î³Ì¦nªº¤H¡C§A¬Ý¥HÁɨȼgªº¤å¦r¡A¬ù§Bªº¤å¾Ç³£¬O¥@¬É²Ä¤@¬yªº¡A³oªí¥Ü§Ú­Ì¯à°÷ÀHÀH«K«Kªº¥u­n§Ú¨Æ©^¤W«Ò¡A¥u­n§Ú¨Æ©^¡A¤W«Ò´Nµ¹§Ú À°¦£¤F¡A¡u§ÚÀ°¤FÍ¢¦Ñ¤H®a¤@¤j¦£¡v¡A¨S¦³³o­Ó¨Æ±¡¡C¯«­n¥Î³Ì¦nªº ¡AOK¡H§Ú­Ì²{¦b¬O¤CÂI¥|¤Q¤­¤À¡A§Ú¦Aµª¤j·§¤Q¤­¤ÀÄÁ¡C

¤E¡B­³§B (Max Weber, 1864-1920) ´¿¸g¼g¹L¤@¥»®Ñ¥s§@¡m·s±Ð­Û²z »P¸ê¥»¥D¸qªººë¯«¡n (The Protestant Ethic and Spirit of Captialism)¡A½Ð°Ý³o¥»®Ñ¹ï°ò·þ±Ð¬O¤£¬O¦³¤°»ò½ÄÀ»¡H

µª¡G­³§B¬O¼w°êªº¤@¦ì­õ¾Ç®a¡A¤]¬O¸gÀپǮa¡A¤]¬OªÀ·|¾Ç®a¡A¤]¥i ¥H»¡¬O¬ã¨s°ò·þ±Ðªº°ò·þ±Ð­Û²zªº­õ¾Ç®a¡C­³§B³o¥»®Ñ¥i¥H»¡¬O³o¨â ¦Ê¦~¥H¨Ó«ÜÁ¡¤S¼vÅT³Ì¤jªº®Ñ¤§¤@¡C°£¤F¥L¥H¥~´N¬O¥t¥~¤@­Ó°¨¤B¥¬ §B (Martin Buber, 1878-1965) ¼gªº I and Thou ¡m§Ú»P§A¡n¤£¨ì ¤@¦Ê­±¡A¤]¬O¼vÅT¤j±o¤£±o¤F¡A¦]¬°°¨¤B¥¬§B¨º¥»®Ñ«á¨Ó¼vÅT¤F¤Ú¯S (Karl Barth, 1886-1968)¡A ¤R¤¯¯Ç (Emil Brunner, 1889-1966)¡B ¤à­{§] (Friedrich Gogarten, 1887-1968)¡B ÁÙ¦³¥Ð¥ß§J (Paul Tillich, 1886-1965).... ³\³\¦h¦h¤G¤Q¥@¬ö­«­nªº¯«¾Ç®a¡B­õ¾Ç®a ¨º¨Ç«ä·Q®a¡C«ä·Qªº­«­n©Ê¤£¥i»´¬Ýªº¡C

­³§B³o¥»®Ñ·íµM¦³¼vÅT¡A¥L¹ï°ò·þ±Ð°µ¤F¤@­ÓÁ`²Mºâ¡C¥Lªº¤j·N¬O»¡ ¡A°ò·þ±Ð·s±Ð­Û²z¡A¯S§O¬OÂk¥¿¯«¾Ç¡Bªø¦Ñ©v¡B¥[º¸¤å©v©Ò¨ìªº¦a¤è µ²ªG¤@©w²£¥Í¸ê¥»¥D¸q¡C¨º»ò³o­Ó¨ì©³®Ú¾Ú¤°»ò©O¡H¦³¨S¦³³o¼Ëªº¥i ¯à©O¡H·íµM¦³¡C¬O¤£¬O«H­C¿q¤@©w·|Åܦ¨µo°]ªº¤H©O¡H¦³¥i¯à¡C¬°¤° »ò©O¡H¨ä¤¤³Ì²³æªºÂk¯Ç´N¬O¡u°ò·þ®{³£¬O¶Ô³Ò¡A«Ü®ï¶Ô°µ¤uªº¤H¡C ¡v³o­Ó¬O±qÂk¥¿¯«¾Çªº¡uºÞ®a¯«¾Ç¡vµo®i¥X¨Óªº¡C©Ò¿×ªº¡uºÞ®a¯«¾Ç ¡v (The Theology of Stewardship)¡A¡u§Ú­Ì©Ò¦³ªº¤@¤Á³£¬O¯«°U¥I §Ú­Ìªº¡A³o¤@¤Á¤£¬O§Ú­Ìªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£¥i¶Ã¥Î¡v¡A©ú¥Õ¶Ü¡H·í¿ú¨ì §A¤â¤¤ªº®É­Ô¡A¯«¤£¬O¥æµ¹§A¶Ã¥Î¡A¬O©ñ¦b§A¤â¤¤¡A°U§A§@ºÞ®a¡C©Ò ¥H°ò·þ®{´N¤£ÀH«K¥Î¿ú¡C³o¼Ë¡A§A¬Ý¤Z¬O¨ü°ò·þ±ÐÂk¥¿¯«¾Ç¼vÅTªºªÀ ·|¡A¥L­Ìªº¥Í¬¡¤@©w§óÄYÂÔ¡A¥L­Ìªº¹D¼w¤@©w¬O§ó¥¿¬£¡A¥L­Ì¤@©w¤£ ÀH«K®ö¶O¡A¥L­Ì¤£ÀH«K¥Îªá¤Ñ°s¦a¥h§â±o¨Ó¤£©öªº¿ú°]ÀH«K´§ª÷¦p¤g ¡A¦Ó³o­Ó¬O¥þ¥@¬É¤½»{ªº¨Æ±¡¡C©Ò¥H¤@­ÓªÀ·|¶Ãªá¿ú¡A³o­ÓªÀ·|´NÃÒ ©ú¥L¹ï¡uºÞ®a¯«¾Ç¡v¬O¤£¤F¸Ñªº¡C ©Ò¥H­³§B´N´£¨ì¤F The Protestantism, The Protestant Ethic¡A·s±Ð­Û²z¡C

¨º»ò¡A²Ä¤G¡B·í§A¤£ÀH«K¥Î¿úªº®É­Ô¡A©M¨º¨Çªá¤Ñ°s¦a¡B¹â¡B½ä¡B¶¼ ¡B§jªº¤H¤@¤ñªº¸Ü¡A¦P¼ËÁȤF¦h¤Ö¿ú¡A¥L­Ìªá¤F¤@¤jµ§¡A§A´N³Ñ¤U¤@ ¤jµ§¡A¹ï¤£¹ï¡H³o´N¤ñ¸û®e©ö§@¸ê¥»®aÅo¡C

²Ä¤T¡B·í§A¦³¤F¤@¨Ç¿ú¥H«á¡AºÞ®a¯«¾Ç§i¶D§A¡A§A¤£¯àÀH«K§@¤@­ÓÂà µÛ®¦½ç¤£Åý¥¦µo´§¡AÂõۿú°]®I¦bªd¤g¤¤¶¡Åý¥¦¥ÍùסA§A¤@©w­n¹³­C ¿q©ÒÁ¿ªº¡A¡u§Ú¦hµ¹½Ö­n¦V½Ö¦h­n¡A§Ú¤Öµ¹½Ö´N¦V½Ö¤Ö¨ú¡v¡]°Ñ¡G¸ô ¥[ºÖ­µ¡G12 ³¹ 48 ¸`¡^¡A©Ò¥H·s±Ð­Û²z¡A ©ÎªÌ Protestant Ethics ´N¬O¡u§A©Ò¦³ªº§A­n­t³d¥ô¡v¡A©Ò¥H§A¤@©w­n¥æ±bªº®É­Ô¡A¦hµ¹½Ö­n ¦V½Ö¦h­n¡A©Ò¥H§A´N­n°µ¤u¡A§A´N­n§ë¸ê¡A§A´N­nÀç§Q¡A¦pªG§A¨S¦³ ¿ìªkªº¸Ü¡A§A©ñ¦b§I´«»È¿ú¨º¸Ì³s¥»±a§Qªº±a¦^¨Ó¡A§A¤£¯à°÷µ¹§A¤@ ¤d´N¥æ¦^¤@¤d¡A·|¥´§¾ªÑªº¡C¨º¨Çµ¹¨â¤dªº·|¥æ¦^¥t¥~¨â¤d¡A¤­¤dªº ¦A¥æ¦^¤­¤dÅܦ¨¤@¸U¤F¡Aªí¥Ü¥L­Ì¦³±o§Q¡A¦³¥[­¿ªº¥i¯à¡A¦Ó³oºØ¯« ¾Ç´NÅܦ¨°ò·þ®{©Ò¦bªº¦a¤è¤ñ¤Ñ¥D±Ð®{§ó®ï¶Ô°µ¤u¡B§ó¸`¬Ù¥Î¿ú¡B§ó Áo©ú§ë¸ê¡A©Ò¥H³o´X¼Ë¥[°_¨Ó¡A¿ú°]´N¶V¨Ó¶V¦h¤F¡C©Ò¥H¸ê¥»¥D¸q·| ²£¥Í¥X¨Ó¡C¦³¨S¦³¹D²z°Ú¡H¦n¤£¦n°Ú¡H¦n¹À¡I©Ò¥H¦³¸ê¥»®a¤]¤£¿ù¹À ¡A¤j®a»¡¡u¦³¸ê¥»®a¤]¤£¿ù¹À¡I¡v·íµM¦³¤@¤Ç°¨³Ì¤£³ßÅw¤F¡A°¨§J«ä (Karl Marx, 1813-1883)¡A°¨§J«ä«ä¨Ó«ä¥h«ä¤£©ú¥Õ¡A©Ò¥H¥L«Ü°Q¹½ ¸ê¥»®a¡C¦³¸ê¥»®a¤]¤£¿ù¡A¦ý¬O§A­n»¡¡u­þ¤@ºØ¸ê¥»®a¡H¡v¬O¦]¬°®ï ¶Ô¡B¸`¬Ù¡Bµ½©ó§Q¥Î¿ú¡A¦n¦n§ë¸ê¡A¯u¥¿¥Î´¼¼z§â°]Ä_¼W¥[ªº³oºØ¸ê ¥»®a¬O¦nªº¡A¨S¦³¿ù¹À¡I¦]¬°¥L¬O¥Î¡u¸q¡vªº­ì«h±o°]¹À¡A¥Î¸`¬Ùªº ­ì«h¡A¥Î¸`»ü¨Ó¦s°]¹À¡A©Ò¥H¦³¤°»ò¿ù©O¡H¨º§A»¡¡u¥L¦s¤F°]¤j®a­n ¥h·m¥L¡A§â¥L®³±¼¡I§â¥L·F±¼¡I¶¥¯Å°«ª§¡I¡v¤£¥i¥Hªº¡I¶¥¯Å°«ª§§â ¦³¿úªº¤H¥þ®³±¼¡A¬O¹H­I²Ä¤Q±ø»|©R¡A¦]¬°²Ä¤Q±ø»|©R¬O¤°»ò¡H---- ¡u§A¤£¥i³g§O¤Hªº©d¤l¡A¥Lªº°]²£¡A¥Lªº©Ð«Î¡B¥Lªº¨à¤k¡B¥Lªº¹²±A ¡B¥Lªº¤û¦Ï¡B¥H¤Î¥L©Ò¦³ªº¤@¤Á¡v¡]°Ñ¡G¥X®J¤Î°O¡G 20 ³¹ 17 ¸`¡F ¥Ó©R°O¡G5 ³¹ 21 ¸`¡^¡C³o­Ó´N¬OÁp¦X°ê¡u¤HÅv«Å¨¥¡v¹ï¤H¥Á²£·~¡B ¨p²£«O»Ùªº®Ú¾Ú¬O±q¸t¸g¨Óªº¡C

²{¦b«Ü¦h°ò·þ®{¹ï¥@¬Éªº¼vÅT³£¤£­n©ñ¡u°ò·þ±Ð¡vªº¦W¦r¡Aªí¥Ü§Ú­Ì ¡u¤j¤½µL¨p¡v¡Cµ²ªG¡A¤H¤£¯à¥H¬°ªº¦W¬°¸t¡A¬Ý¤£¥X°ò·þ±Ðªº°^Äm¦b ­þ¸Ì¡H©Ò¥H§Ú¦³¤@¨Ç¬Ýªk©M«Ü¦h¤H¬Ýªk¤£¤@¼Ë¡C

¨º»ò¡A¦pªG¤@­Ó¸ê¥»®a¡A¿ú°]ªº¨Ó·½¤£©úªº¸Ü¡A©ÎªÌ°l¨s¤U¥h¬O±q³g ¦Ã¨Óªº¡A¬O±q´ÛÀ£¨Óªº¡A¬O±qÄF°]¨Óªº¡AíK°]¨Óªº¡A©ÎªÌ¬O±q¤£¸qªº ¤â¬q¡B°ª§Q¶U.... µ¥µ¥¡A §â¦Û¤vªº§Ö¼Ö«Ø¥ß¦b¤H¥Áªºµh­Wªº¤W­±ªº ¡A³oºØ¸ê¥»®a´N¤£¥i¥H¤F¡A¦]¬°³o­Ó¹H­I¸t¸gªº­ì«h¡A¬O¡u³g¤ß¦Ó¦³ ¡vªº­ì«h¡C

¨º»ò¡A²{¦b¸ê¥»®a²£¥Í¦b°ò·þ±Ð°ê®a¬O¤@­Ó¦n¹³«Ü¥i¯àªº¡A¶¶²z¦¨³¹ ªº¤@­Ó¨Æ±¡¡C¨º»ò¡A¦³¤F¿ú«ç»ò¿ì©O¡H¸t¸g¤£¬O³æ³æ§i¶D§Ú­Ì¡u­n®ï ¶Ô¡A­n¦³²£·~¡v¡F¸t¸g¤]§i¶D§Ú­Ì¡A¡u§A¦h¾lªº®É­Ô­n¤Àµ¹§O¤H¡v¡] °Ñ¡G¥H¥±©Ò®Ñ¡G4 ³¹ 28 ¸`¡^¡A©Ò¥H³o¼Ë¡A°ò·þ±Ðªº­Û²z´NÀ³·í¦³²Ä ¤G¤è­±¡A«ç¼Ë¤J¡A«ç»ò¥X¡F¤£¥i¥H¡u¦³¤JµL¥X¡v¡A¦³¶i¤]­n¦³¥X¡C¥X ªº®É­Ô¡A«ç»ò¼Ë¡H¡u¤W«Òªºª«­nÂkµ¹¤W«Ò¡A¸Ó¼»ªºª«Âkµ¹¸Ó¼»¡v¡]°Ñ ¡G°¨¤ÓºÖ­µ¡G22 ³¹ 21 ¸`¡F °¨¥iºÖ­µ 12 ³¹ 17 ¸`¡F¸ô¥[ºÖ­µ¡G20 ³¹ 25 ¸`¡^¡A©Ò¥H¡u©^Äm¡v©M¡uÄݩ󯫪º¡v¡A¨â¼Ë¬O¤£¤@¼Ëªº¡C¡u¤Q ¤À¤§¤@¡v¤£¬O¡u©^Äm¡v¡A¡u¤Q¤À¤§¤@¡v¬O¡u¤W«Òªº¡v¡A¤j®a»¡¡A¡u¤Q ¤À¤§¤@¤£¬O©^Äm¡A¤Q¤À¤§¤@¬O¤W«Òªº¡v¡C¶W¹L¤Q¤À¤§¤@¤~¬O¡u©^Äm¡v ¡C§Ú¬O«Ü¤£ÃÙ¦¨¡u¬ùªº®É­Ô«ßªk­n§Ú­Ì¤Q¤À¤§¤@¡A§Ú­Ì²{¦b¦b®¦¨å¤¤¶¡¤£¦b¨º­Ó­­¨î¤§¤U.... ¡v¡A Á¿³oºØ¸Üªº¤H¬O®Ú¥»¤£À´¸t¸gªºÁ` ­ì«h¡C¥ý§â¬ùªº­C©MµØ¸ò·s¬ùªº­C©MµØ¤À¦¨·í§@¨â­Ó¡A¤W«Ò¹ï§Ú­Ìªº­n¨D¬O³e¹ý©l²×¤@­Pªº¡A¤Q¤À¤§¤@¬O¤W«Òªº¡A±Ò¥Ü¬ùªº¤W«Ò´N¬O ±Ò¥Ü·s¬ùªº¤W«Ò¡A¦Ó©^Äm¬O¤°»ò¡H¬OÄmµ¹¯«¡A¨ºÄmµ¹¯«ªº¬OÄm¡u§Aªº ªF¦è¡v¡A§A¤£¯à¥Î¤W«ÒªºªF¦èÄmµ¹¤W«Ò¡A§AÀ´¶Ü¡H¨º¬OÍ¢ªº¹À¡I§A«ç »ò¥i¥H¡uª¨ª¨§Ú½Ð§A¦Y¶º¡v¡A¥Î¤°»ò¿ú¡H¡u¥Î§Aªº¿ú¡C¡v§A©ú¥Õ¤F¡H ³o¼Ëªº§A´N©ú¥Õ¤F¡C©Ò¥H¤£¥i¥H§â¤W«Ò¤§ª«®³¨Ó·í§@©^Äm¡A¦]¬°¤W«Ò ¤§ª«¬O¤W«Òªº¡C¨º§A¤]¤£¥i¥H§â¨Ñ¾i¤÷¥Àªº¿ú®³¨Ó·í§@¦U¦ÕªO¡]°Ñ¡G °¨¥iºÖ­µ¡G7 ³¹ 11 ¸`¡^¦U¦ÕªO (Corban) ³o­Ó¦r´N¬O§Æ§B¨Ó¤å¡A·í §@ªü©Ô§B¤å¤@¼Ë Corban¡A¦P¼Ë¤@­Ó¦r¡A¤£¥i¥Hªº¡C ©Ò¥H¡A³o¼Ë¡A¯« ªº¿ú¬O¯«ªº¿ú¡A©^Ämªº¬O©^Ämªº¡C¨º»ò¡A³d¥ôªº¿ú¬O¹ï¬F©²ªº¡A¸Ó¼» ªºÂk¸Ó¼»¡A¹ï®a®xªº.... ³£¦³¡AÀ³·í·Ó§Aªº³d¥ô¡C ³o¼Ë¡A§A´N¤£¤@ ©w·|Åܦ¨¤j´I¯Î¤F¡C³\¦h¤H¦¨¬°¤j´I¯Î¡A¬°¤°»ò¡H¬°´I¤£¤¯¡A¬°¤¯¤£ ´I¡C­n§@¦³¿ú¤H´N¤£°÷¤¯¤ß¡A­n¦³¤¯¤ß´N´I¤£°_¨Ó¡A©Ò¥H¸t¸g¤£¬O¨S ¦³¸Ñ¨Mªº¤è®×¡C

¦b¾ã­Ó°ò·þ±Ð¾ú¥v¸Ì­±¹ï³o­Ó°ÝÃDÁ¿¹L«Ü­«ªº¸Üªº¬O¤@­Ó¶Ç¹D¤H¥s§@ ¬ù¿«¡E½Ã´µ²z (John Wesley, 1703-1791)¡A ½Ã´µ²z¬ù¿«»¡¤°»ò©O¡H ¥L»¡¡u°ò·þ®{­n§V¤OÁÈ¿ú¡A¬°¥DÁÈ¿ú¡I¡v¤j®a´N¡uªü­Ì¡Iªü­Ì¡I¡v¡u ²Ä¤G¡B°ò·þ®{¤£­n¥Ç¸o¡A¤£­n®ö¶O¡A­n§V¤O¦s¿ú¡C¡v¤j®a´N¡uªü­Ì¡I ªü­Ì¡I¡v¡u²Ä¤T¡B°ò·þ®{­n§V¤O©^Äm¿ú¡C¡v¥þ³¡ÀRÀRªº¡A©Ò¥Hµ²ªG¦³ ¤@¨Ç°ò·þ®{Åܦ¨¤j°]¥D¡A¬O¦]¬°¥L±oªº®É­Ô§Ñ°O¥L¬O°ò·þ®{¡A¥Î³g¤ß ¡B­é«d¡B´ÛÄF¡B¤£¸qªº¿ìªk¡A¨º´N¤£¹ï¤F¡C¥L§@¤F°ò·þ®{¡A¥Lªº¿ú¦h ±o¤£±o¤F¡A¦]¬°¥L¨S¦³·ÓµÛ¯«ªº¦®·N«ç¼Ë¤À¡B«ç¼Ë±Æ¡B«ç¼Ëµ¹¡B«ç¼Ë Äm¡Aµ²ªG¦s¤F«Ü¦h¡A¥H«á´NÅܦ¨¸o´cªº¶}©l¤F¡C©Ò¥H§Ú«Ü¦­´NŪ¹L­³ §Bªº³o¨Ç®Ñªº¡A§Ú»{¬°¡A³o¨Ç«ä·Q®a¡]¯S§O¬O«D°ò·þ®{ªº«ä·Q®a¡^¬Ý ¨ì¸t¸g©M°ò·þ±Ðªº±¡§Î¡A¼g¥X¤@¨ÇªF¦èªº®É­Ô¡A±Ð·|»â³SÀ³·íÁ¾¨õªº ±q¥L­ÌÁ¿ªº¸Ü¤¤¶¡¦n¦n¬Ù¹î¦Û¤v¡A¦]¬°§Ú­Ìªº³d¥ô¬OÄ~Äò¤£Â_­±¦V¯u ²zªÈ¥¿¦Û¤v¡Cªü­Ì¡H±Ð·|¤£¥i¥H¦]¬°¦³¤H¤Ï¹ï¦Û¤v¡A§Ú­Ì´N®ð¦º¥L¡A ë§iµ¹¥L¤U¦aº»¡A¤£¥i¥Hªº¡C³o¼Ë¡A¦@²£ÄÒ¡B¤ò¿AªF¹ï±Ð·|ªº¹G­¢¡A §Ú­Ì¤¤°ê¤Hªº±Ð·|´NÀ´±o«ç¼Ë¾a¤W«Ò¦b¤Q¦r¬[ªº­WÃø¤¤¶¡¥H¤j¯à¬Ý¨ì ¯«ªº¦P¦b¨Ó¶¶ªAÍ¢¡A©Ò¥H³o¨Ç³£¦³¥¦ªº¦n³B¡A³o¨Ç³£¬O¯«¤Ï­±ªº¹²¤H ¡C

¦n¡A¤µ¤Ñ§Ú´Nµª¨ì³o­Ó¦a¤è¡AÁÙ¦³«Ü¦h°ÝÃD¡A§Ú´N¨S¦³µª¡C

»â·|¦P¤u¡G§Ú­Ì½Ð­ðªª®v¡A±a§Ú­Ì¨Óë§i¡C

ë§i¡G

¡u¥D°Ú¡A§Ú­Ì¦A¤@¦¸®¥·q¦b§A­±«e¡A§Ú­ÌµL¨ÌµL¾aªº¹ï¥D»¡¡A¥D¡A§A ¬O§Ú­ÌªºÁ×Ãø©Ò¡A§A¬O§Ú­Ìªº¤s¹ë¡A§A¬O§Ú­Ìªº¸Öºq¡A§A¬O§Ú­ÌÀ³³\ ªº¦¨¥þªÌ¡A§Ú­Ì§â¤@¤ÁºaÄ£Âkµ¹§A¡C¥D°Ú¡A§Ú­Ì­Ó¤H­n¨ì¿ü¦w´Â¨£§A ¡A§Aµ¹§Ú­Ì¤O¤W¥[¤O¥i¥Hµ¹§Ú­Ì¦b¦U¼Ëªº±wÃø¤¤¶¡¤´µM¯¸¥ß°_¨Ó§â¤U ««ªº¤â¡Bµo»Äªº»L®¼°_¨Ó¡A¨«§A­n§Ú­Ì¨«ªº¹D¸ô¡C§Ú­Ì³o­Ó®É­Ô§â§A ªº¦P¤u®¦¡]­S¡^´f©j©f±a¨ì§Aªº­±«e¡C¥D°Ú¡A·PÁ§A¿³°_¦o¡A¦b¥xÆW ¦a°Ï°µ¤F³\¦hªº¤u§@¡AÀ°§U¤F³\¦hªº¤H¡A¨Ï±o³\¦hªº§Ì¥S©j©f±oµÛ³y ´N¡C¥D¡A§Ú­Ì¯S§O¬°¦o¹L¥hªº¨Æ©^¡A¦oªº©¾¤ß·PÁ§A¡C¥D°Ú¡A¨D¥D§A ®®¯Ç¦o¤@¤Áªº¨Æ©^¡A¦p¤µ¦o¯f¦b§É¤W¡A§Ú­Ì¹ï¥D»¡¡A¡§¥D°Ú¡A§A©Ò·R ªº¤H¯f¤F¡A¨D¥D«ö¤â¦b¦oªº¨­¤W¡¨¡A¥D°Ú¡A¨D¥D§Aªº·R³ò¶µÛ¦o¡A¥D °Ú¡A§A¦Û¤vªº¸tÆF·P°Ê¦o¡A¨D¥D§Aµ¹¦o¥Rº¡§Aªº¥­¦w¡A§A©Ò½çªº¥­¦w ¤£¹³¥@¤H©Ò½çªº¡C¥D°Ú¡A¨D¥Dµ¹¦o¨S¦³Äß©È¡Aµ¹¦o¦b«H¥õªº¤¤¶¡¦]¬° ¥D§Aµ¹¦Û¤v©Ò¦oªº¦P¦b¦o¥i¥H§â§Aªº³ß¼Öªí¹ü¥X¨Ó¡C¥D°Ú¡A¨D¥D§Aµ¹ Âå¥Í¦³´¼¼zÁo©ú¡Aµ¹¥L­Ì§PÂ_¥¿½T¥H­P©ó­n¬I¦æÃĪ«ªºªvÀø©ÎªÌ¥Î¤â ³NªºªvÀøªº®É­Ô¡A¯S§O¦³¥D§Aªº¯à¤O¡B§Aªº´¼¼z¡B§Aªº¦P¦b¦bÂå¥Íªº ¤â¤W¡C¥D¡A§AÅ¥§Ú­ÌªºÃ«§i¡A§Ú­ÌÄ@¥Dµ¹®¦´f©j©f¦­¤é±q¦oªº¯fµh¤¤ ¶¡±oµÛ²¬Â¡¡A¦n¥s¦o»P§Ú­Ì¤@¦P¦A¨Ó¨Æ©^¤W«Ò¡A¨Ï¥H«áªº¤é¤l¡A¤ñ¥H «eªº¤é¤l§óºaÄ£§A¡A§ó¥s²³¤H±oµÛÀ°§U¡A§ó¦¨¬°²³¤Hªºº]¼Ë¡A§Ú­Ì·P ÁÂÆg¬ü¡A¨D¥D¬I®¦¡B¨D¥D««Å¥¡C©^¥D­C¿q°ò·þªº¦W¨Dªº¡Cªü­Ì¡C¡v

²{¦b§Ú­Ì¤j®a¶}Án¬°¤µ¤Ñ­nÅ¥ªº¹Dë§i¡A¨D¥D¯u²zªº¸tÆF¤Þ¾É§Ú­Ì¡A ¤]¬°§Úë§i¡A¤j®a¶}Ánë§i¡G

¡u¥D°Ú¡A§Ú­Ì¦b§A­±«e®¥·q§â¤µ¤Ñ±ß¤Wªº»E·|¥æ°Uµ¹§A¡AÄ@¥D§A¯u²z ªº¸tÆF¦Û¥Ñ¹B¦æ¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A§A¨S¦³ºJ¤U§Ú­Ì¡A¨S¦³¥á±ó§Ú­Ì¡A¨D¥D §A¥Î¯u²zªº¸tÆF¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¥ú·Ó¡B®â°ö¡B«Ø¥ß¡A¨Ï§Ú­ÌÂk¦V§A¡A§Ú­Ì §â¤@¤ÁºaÄ£Âkµ¹§A¡A¨D¥D§A¬I®¦¡A¨D¥D§A½çºÖ¡C¥D°Ú¡A§Ú­Ì­n¶ÇÁ¿§A ªº«H®§¡AÄ@¥D§A±a»â¡AÄ@¥D§A¦b³o¨Ç¦~¶¡Åã¥X§Aªº§@¬°µ¹§Ú­Ì°í©T¦b §Aªº­±«eºaÄ£§Aªº¦W¡C§Ú­Ì§â¤@¤ÁºaÄ£Âkµ¹§A¡A¨D¥D§A¬I®¦¡B½çºÖ¡A §AÅ¥§Ú­ÌªºÃ«§i¡A§Ú­Ì¦b§A­±«e¦p¦¹¥õ±æ¬è¨D¡A©^¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W ¨Dªº¡Cªü­Ì¡C¡v

½Ð§¤¡C

¤j®a¥´¶}§Æ§B¨Ó®Ñ¡G§Ú­Ì¤W¤@¦¸Á¿¨ì¤°»ò¦a¤è§A°O±o¶Ü¡H§Æ§B¨Ó®ÑÁ¿ ¨ì¤°»ò¦a¤è¡H°Ú¡H²Ä¤T³¹¡A²Ä¤»¸`¡C¦n¡A²{¦b§Ú­Ì±q²Ä¤C¸`¶}©l¨Ó°á ¡]µ¹§Ú¤@¥»¤j¦r¤@ÂIªº¸t¸g¡^¡C§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤T³¹¡A§Ú­Ì±q²Ä¤C¸`¶}©l ¨Ó°á¡A¤@¦P°á¨ì²Ä¤Q¤­¸`¡A¤@¦P¨ÓŪ¡G

¡u¸tÆF¦³¸Ü»¡¡G¡§§A­Ì¤µ¤é­YÅ¥¥Lªº¸Ü¡A´N¤£¥iµwµÛ¤ß¡A¹³¦bÃm³¥·S ¥Lµo«ã¡A¸Õ±´¥Lªº®É­Ô¤@¼Ë¡F¦b¨º¸Ì¡A§A­Ìªº¯ª©v¸Õ§Ú±´§Ú¡A¨Ã¥BÆ[ ¬Ý§Úªº§@¬°¡A¦³¥|¤Q¦~¤§¤[¡C©Ò¥H§Ú¹½·Ð¨º¥@¥Nªº¤H¡A»¡¡A¥L­Ì¤ß¸Ì ±`±`°g½k¡A³º¤£¾å±o§Úªº§@¬°¡F§Ú´N¦b«ã¤¤°_»}»¡¡A¥L­ÌÂ_¤£¥i¶i¤J §Úªº¦w®§¡C¡¨§Ì¥S­Ì¡I§A­Ì­nÂÔ·V¡A§K±o§A­Ì¤¤¶¡¡A©Î¦³¤H¦sµÛ¤£«H ªº´c¤ß¡A§â¥Ã¥Í¤W«ÒÂ÷±ó¤F¡FÁ`­n¶XµÛÁÙ¦³¤µ¤é¡A¤Ñ¤Ñ©¼¦¹¬ÛÄU¡A§K ±o§A­Ì¤¤¶¡¡A¦³¤H³Q¸o°g´b¡A¤ß¸Ì´N­èµw¤F¡C§Ú­Ì­Y±N°_ªì½T¹êªº«H ¤ß¡A°í«ù¨ì©³¡A´N¦b°ò·þ¸Ì¦³¤À¤F¡C¸g¤W»¡¡G¡§§A­Ì¤µ¤é­YÅ¥¥Lªº¸Ü ¡A´N¤£¥iµwµÛ¤ß¡A¹³·S¥Lµo«ãªº¤é¤l¤@¼Ë¡C¡¨¡v

¤W­Ó§«ô§Ú¤­ÂIÄÁ·Ç®ÉÂ÷¶}§Úªº®a¨ì­¸¾÷³õ¡C¨º»ò¡A¤CÂI­¸¾÷¿ð¤F¤G ¤Q¤ÀÄÁ´N­¸¨ì·s¥[©Y¤F¡A¨ì¤F·s¥[©Yªº®É­Ô¡A·s¥[©Y®t¤£¦h¬O¤QÂI¡C ¨º»ò¡A¤Q¤@ÂIªº­¸¾÷¨ì¥xÆW¨Ó¡C©Ò¥H§Ú¤­ÂI¤w¸gÂ÷¶}®a¡A¤£¬O¹³¹L¥h ±q­»´ä­¸¹L¨ÓÁ¿¹D¡A¬O±q¶®¥[¹F­¸¥X¨Ó´N¬O¬°¤@°óÁ¿¹D¡A¨º»ò¦A­¸¦^ ¥h¡A¨ì²Ä¤G¤Ñ¦­¤WÁÙ¬O¤­ÂI­n°_¨Ó¡A¦]¬°³o¤@¦¸§Ú­n§¤ªº¬O·s¥[©Y¯è ªÅ¤½¥q¡A¬°¤°»ò§¤·s¥[©Y¯èªÅ¤½¥q©O¡H¦pªG¦^¥h¥­±`¬O§¤ªøºa¬O¤EÂI ¡A§Ú¥i¥H¤CÂIªº®É­Ô´N¨ì­¸¾÷³õ¥h¡A§Ú§¤·s¯è¬O¦]¬°§Ú§¤ªøºa¨Ó¡Aªø ºa¤U¤È¨âÂI¦hÂ÷¶}¶®¥[¹F¨ì³o¸Ì¤KÂI¦h¡C©Ò¥H¤KÂI¦h¥H«á¨ì·|³õ¨Ó§A ­Ì³£¦^®a¤F¡A¹ï¤£¹ï¡H©Ò¥H§Ú´N§¤·s¯è¡A·s¯è«Ü³Â·Ð¡A¤@©w­n¸g¹L·s ¥[©Y¦A´«­¸¾÷¡A©Ò¥H­nµ¥¨Óµ¥¥h¡A¦^¥h­nµ¥¨Óµ¥¥h¡A¤@°óÁ¿¹D¡A§¤­¸ ¾÷³s¦b¾÷³õµ¥¡A­pµ{¨®¡A¨ºÃä³o¸Ì¤@¦@­n¤Q¤K­ÓÄÁÀY¡A¬°¤F¤@¦¸Á¿¹D §Ú­n§¤¤Q¤K­ÓÄÁÀY¡A¦Ó¸ô¶O¤]¤£¤Ö¡A¨º«ç»ò¿ì¡H§Ú»¡¡u¦n¤F¡A´N§¤³o ¬[­¸¾÷¡v¡C§Ú´N²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú¦b¶®¥[¹F¤@­Ó±ß¤W°Ñ¥[¨º­Ó»E·|±q¦N¶©©Y ¦^¥h¤F¡A¦]¬°¤W­Ó§«ô­»´ä¨S¦³¡A¨º§Ú´N¯S§O¬°³o­Ó»E·|¨Ó¡C

¨ì¤F·s¥[©Y¡A¤Q¤@ÂIÄÁªº­¸¾÷¡A¥L­Ì»¡¡u²{¦b¤£¯à­¸¡C¡v¨º¦n¤F¡Aµ¥ §a¡C¤Q¤GÂI¡AÁÙ¤£¯à­¸¡A¥L»¡¡u¤@¤U¤l¥i¯à·|­¸¡C¡v¤@ÂIÁÙ¤£¯à­¸¡A §Ú´N°Ý¡u¬°¤°»ò¤£¯à­¸¡H¡v¡u¥x¥_¾÷³õ»¡¡A¤Ñ®ð´c¦H¡A¤£·Ç¦³­¸¾÷¤U ­°¡C¡v©Ò¥H§Ú»¡¡u¨S¦³¿ìªk¡C¡v¦Aµ¥¨ì¤@ÂI¥b¡AÁÙ¤£¯à­¸¡C§Úª¾¹D¦p ªG±q­»´ä¹L¥h¤@­ÓÄÁÀY¥b´N¨ì¤F¡A¦ý¬O±q·s¥[©Y­n¦h¤[¡H­n¥|­ÓÄÁÀY ¤~¨ì¡A©Ò¥H§Ú´N°Ý¥L»¡¡u´XÂI¤~­n­¸©O¡H¡v¥L­Ì«á¨Ó³Ì«áªº®ø®§¡A¡u ¨âÂI¥b­¸¡C¡v§Ú»¡¡u·PÁÂ¥D¡A¡u¨âÂI¥b­¸¡A¤»ÂI¥b¨ì¡A¤»ÂI¥b¥X¨Ó¤j ·§¤CÂI´N¥i¥H¦b¨®¤W¡A¶]¨ì³oÃä´N¤KÂI¡A³oÃä¥ý°Û¸Ö¦h¤@ÂI¡Aë§i·| ¡A§Ú¨Ó¤F§Ú­Ì´N»°¤W¥h¤F¡C¡v§Ú´N§Ö§Ö¥s¦P¤u¥´¹q¸Ü¡A«á¨Ó§Ú´N¶i­¸ ¾÷¤F¡A¶i­¸¾÷¦P¤u´N¥´¹L¨Ó§ä¤£¨ìÄǧµ¿èªº¹q¸Ü¡A§ä¤£¨ì®Õ¶éªº¹q¸Ü ¡A«á¨Ó§ä¨ì¤F¥´¤F¤£ª¾¹D«ç»ò¼Ë¨S¦³¤H³q¡]¤j·§ÄǪª®v¤£¦b®a¡^¡C«á ¨Ó§Ú»¡¡u§A¦A§ä¡C ¡v´N§ä¨ì¤F§dó˥̥ͧSªº¹q¸Ü¡A¥´¥´¥´.... ¨S¦³ ¡C§Ú²{¦b§â¹L¥hªº¤@¬q¾ú¥v§i¶D§A¦n¤£¦n¡H§A­Ì¹ï¾ú¥v¬ã¨sªº¤H´N¦³ ¤@ÂI¿³½ì¤F¡A¤£ª¾«ç»ò­ðªª®v¦³¡]»ä¡^­·´N¤£¨Ó¤F¡A¡u­·¤£¬OÀHµÛ¤W «Òªº·N«ä§j¶Ü¡H¤£ª¾¹D±q­þ¸Ì¨Ó¨ì­þ¸Ì¥h¡A«ç»ò§A¤£¨Ó¡H¡v

¦n¤F¡A«á¨Ó¨âÂI¥b¤F¡A§Ú¤@ª½«Üºò±i¬ÝµÛ¤â¿ö¡A¤@ª½¤@¬í¤@¬í¡A¨âÂI ¤T¤Q¤C¡B ¤T¤Q¤K¡B¤T¤Q¤E¡B¥|¤Q¡B¥|¤Q¤G¡B¥|¤Q¥|¡B¥|¤Q¤­.... ÁÙ ¤£­n­¸¡A§Ú´N°Ý¯èªÅ¤½¥q¤p©j¡u­n¤£­n­¸¡H¡v¦o»¡¡uÁÙ¤£¯à­¸¡C¡v¡u ¬°¤°»ò¤£¯à­¸¡H¡v¦o»¡¡uÁÙ¦³¤@¨Ç¨Æ±¡¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¤H¨S¦³¶i¨Ó¡C¡v¡u °Ú¡I¡v§Ú¤ß¸Ì·Q¡A³o¨Ç¤H¨ì©³¬O¤j¦ÑÁó©ÎªÌ¬O¤°»ò¡H¬°¤Fµ¥¥L¶i¨Ó¤~ ¯à­¸¡A¦³¤C­Ó¤H¤£ª¾¹D¶]¥h¨«¨«¡Aµ¥¥L­Ì¡A¤@ª½³Û³Ûµ¥¥L­Ì¶i¨Ó¤F¡A ¨ì¤F¤TÂIÁÙ¤£­n­¸¡C§Ú»¡¡u¶i¨Ó¨S¦³¡H¡v¡u¶i¨Ó¤F¡C¡v¡u¬°¤°»òÁÙ¤£ ­¸¡H¡v¡uÁÙ¤£¯à­¸¡C¡v¬°¤°»ò©O¡H¡u¦]¬°ªF¨Ê ¦³®ø®§¨Ó»¡¡A±q³o¬[­¸ ¾÷­¸¨ìªF¨Êªº¦]¬°¹L¤F®É¶¡¤£­ã­°¸¨¡A©Ò¥H³o¨Ç­n¨ìªF¨Êªº¤H³£­n½Ð ¥L­Ì¥X¥h¡C¡v©Ò¥HÁV¿|¡A¤@µ¥¤@¨Ç¤H¶i¨Ó¡A¦Aµ¥¤@¨Ç¤H¥X¥h¡C«á¨Ó¨ì ¤F³Ì«á¯uªº¦³¤@¨Ç¤HºCºC¥X¥h¡B¥X¥h....¡A¨ì¤F¤TÂI¤G¤Q¤À¡A¥þ³¡¥X §¹¤F¡A§Ú´N¦Aµ¥¡A¤ß·Q¡u§Ö­n­¸¤F¡A¤TÂI¥b­¸¡A¤CÂI¥b¨ì¡A»°±o³£¦º ¨ì¤KÂI¥b¨ì³£ÁÙ¥i¥H¡C¡v§Ú·Q§A­Ì¤@©w«Ü¦³§Ô­@¡A¨ä¹ê¤£¤@©w´N¬O¤F ¡Cµ²ªG¡A¨ì¤F¤TÂI¤G¤Q¤ÀÁÙ¨S¦³­n­¸¡A§Ú»¡¡u¨ì©³­n¤£­n­¸¡H¡v¦o»¡ ¤°»ò©O¡H¦o»¡¡uÁÙ¤£¯à­¸¡C¡v¬°¤°»ò©O¡H¡u³o¨Ç¥X¥h¤F¡A³o¨Ç¤H¥X¥h ¡A¥L­Ìªº¦æ§õ­n§ä¥X¨Ó¡C¡v§Ú»¡¡u¨ºÁV¿|¤F¡A´X¦Ê¥ó¦æ§õ«ç»ò§ä¡H¡v ¦o»¡¡u§A¤£­n«æ¡A¦]¬°¨ìªF¨Ê À³·í¦³¤@­Ó¯S§Oªº compartment¡A©Ò¥H §ä¦æ§õÀ³¸Ó¤£·|¤ÓºCªº¡C¡v©Ò¥H§Ú»¡¡u¨ì´XÂI­¸¡H¡v¦o»¡¡u¤TÂI¥b·| ­¸¡C¡v§Ú´N¡u§Ô­@¨ì©³´N¥²±o±Ï¡v¡A¹ï¤£¹ï¡H§Ô­@¨ì©³´N¥²¿ð¨ì¡C³o ©M§Ô­@µ¥­Ô¥D¤£¤@¼Ëªº¡C

¨ì¤F¤TÂI¤T¤Q¤C¤Àªº®É­Ô¡A«ç»ò¿ì©O¡H§Ú¤£ ¯à¤F¡C¡u§A²{¦b¤j·§´X­ÓÄÁÀY¨ì¡H¡v¦o»¡¡u¤j·§¥|­ÓÄÁÀY¡C¡v§Ú°Ý¤F ¤@­Ó«Ü¥®¸Xªº°ÝÃD¡A¡u¦pªG¿ð¨ì§A­Ì·|¤£·|»°§Ö¤@ÂI¡H¡v¡u¦³®É·|³o ¼Ëªº¡C¡v¦]¬°¥L­n«O«ùªº­Ó­¸¾÷¤½¥qªº¦WÅA¹À¡C¿ð¶}ªº¥L´N»°§Ö¤@ÂI «á¨Ó¤ñ¸û¦­¨ì¡C¡u¦³¨S¦³¥i¯à§Ö¤@ÂI¡H¡v¦o»¡¡u¾¨¶q»°°Õ¡I¦ý¬O¤£ª¾ ¹D¡C¡vÁV¿|¡A¾¨¶q»°¤£ª¾¹D¡A¨º»ò¾¨¶q»°¡A§Ö­n¤TÂI¥|¤Q¤­¤À¤F¡A¨º «ç»ò¿ì©O¡H§Ú»¡¡u¦pªG¯uªº§Ú¦Aµ¥§A¤@©w¥|ÂI­¸¤F¡C¡v¥|ÂI­¸¤KÂI¨ì ¡A¤KÂI¨ì¡A¹LÃö¡B¦æ§õ¡A®³¥X¨Ó¡]§Ú¬O¨S¦³¦æ§õ°Õ¡A¤£¥²µ¥¥¦±q¸Ì­± ¦A§ä§Úªº¦æ§õ¥X¨Ó¡^¡A´N¬O¥­±`¹LÃö­n±Æ¶¤µ¥¡C¨º§Ú°Ý¦o¡u¥x¥_¨º­Ó ®É­Ô¡]¤KÂI¦hªº®É­Ô¡^¡A±q¾÷³õ¨ì¥«°Ï¬O¶ë¨®©O¡H©ÎªÌ«Ü¶¶©O¡H¡v¦o »¡¡u±ß¤W·|¤ñ¸û¶ë¡A©Ò¥H¤j·§¤@­ÓÄÁÀY¥b¡C¡v§Ú»¡¡uÁV¿|¤F¡A¦pªG¤K ÂI¨ì¡A ¥X¨Ó¤KÂI¤@¨è¡A§Ö§Ö¥X¨Ó¡A.... ¡v¦]¬°¥L­Ì©Ò¿×¡u¨ì¡v¬O¡u µÛ¦a¡v¥s§@¡u¨ì¡v§Aª¾¹D¶Ü¡H­¸¾÷µÛ¦a¥s§@ arrive¡A µM«á¦b¨ºÃäµ¥ µ¥....¡Aµ¥ªù¡A¦A®t¤£¦h¤Q¤ÀÄÁ¡A¥H«á¤~§âªù¥´¶}¨Ó¡A§A¦AºCºC¨«¥X ¨Ó¡AÁÙ­n±Æ¶¤¡A¤@­Ó¤@­Ó±Æ±Æ±Æ....¡AÁÙ­n¨«¥X¨Ó¡A¨«¨««Ü»·¡A¨ì¤F ÀˬdÅ@·Óªº®É­Ô¦A±Æ¶¤¡C©Ò¥H¥­±`¦³®É­Ô§Ú±Æ¶¤¡A¦³¤@¦¸§Ú±Æ¶¤®t¤£ ¦h¤»¤Q­Ó¤H¡A¯S§O¬O§Ú¤¤¤È¦pªG¦­¤@ÂI¨ì³õ«ÜÀ½¡C©Ò¥H§Ú·Q¤j·§³Ì¦­ ¬O¤KÂI¤@¨è¨Ó¡A¥H«á¦pªG¦³¨®±µ§Ú¨ì³oÃä¤j·§¤EÂI¥b¡A¨Óªº®É­Ô­è¦n ¡A¡uªü­Ì¡Iªü­Ì¡I¡vµM«á§Ú¥hºÎı¡A²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¤­ÂI¦A°_¨Ó¡A©Ò¥H§Ú ·Q....¡C¦o»¡¡u§A¤@©w­n¤F¸Ñ§Ú­Ì¡C¡v§Ú»¡¡u§Ú¤£¬O¤£­n¤F¸Ñ¡A§Ú¬O ¨S¦³®É¶¡¡C¡v«á¨Ó§Ú¤£±o¤£§â­¸¾÷²¼µ¹¦o¬Ý¡A§Ú²Ä¤G¤Ñ¬O¤CÂI·s¥[©Y Airline¡A ¤CÂI SQ ¦h¤Ö¦h¤Ö¡A±q¨ºÃä¨ì·s¥[©Y¦A±µ·s¥[©Y -- ¶®¥[ ¹F¡A¡u©Ò¥H§Ú°Ý©p¡A§ÚÀ³¸Ó¥h¶Ü¡H§Ú¤»¤Q·³ªº¤H¡A¥h¥x¥_ºÎı¦A°_¨Ó ¡A©pª¾¹D¶Ü¡H´X¦Ê­Ó¤Hµ¥§Ú¡A§Úªº·l¥¢©p¬O¤£¯à½ßÀvªº¡A©p²{¦bµ¹§Ú §ä¤@¬[­¸¾÷¡Aµ¹§Ú¶}¤@­Óªù¡A§Ú¤@­Ó¤H¥X¥h¡A§Ú¤@­Ó§¤³o­¸¾÷¦^¨ì¶® ¥[¹F¡C¡v§Ú¨º¤@¤Ñ´N±q¦­¤W¤­ÂI¤@ª½¨ì±ß¤W®t¤£¦h¤EÂI¥b¤~¨ì®a¡A´N ¬O¬°¤F¬Ý¤w¸g±`±`¬Ýªº¾÷³õ¡C·s¥[©Y­¸¾÷³õ«Üº}«G¡A¥@¬É³Ì¦nªº¾÷³õ ¡A§Ú¤w¸g¬Ý¤F´X¦Ê¦¸¤F¡AÁÙ­n¦A±qÀY¬Ý¬Ý¬Ý¡A¤£ª¾¹D¬Ý¨Ç¤°»ò¡H§Ú¨º ¤@¤Ñ¯u¬O²Ö¡A¤£¬OÁ¿¹Dªº²Ö¡A¬O¹½·Ðªº²Ö¡A¦Ó¤µ¤Ñ­nÁ¿¡u¹½·Ð¡vªº¨Æ ±¡¡A¡u¹½·Ð¡v³o­Ó¦r¥X²{¤F¡C

¦o»¡¡u¥ý¥Í¡A¹ï¤£°_¡A §Ú­Ì§â§A upgrade ¨ì¦^¶®¥[¹F¥i¥H§¤°Ó°È¿µ ¡v¡A´N¦w¼¢§Ú¤F¡C¡u¦ý¬O¡A¤»ÂI¤~¦³­¸¾÷¡C¡vÁV¿|¡A¨º¤TÂI¤­¤Q¤À¥L ­Ì­¸¥X¡A§Ú­n¦Aµ¥¨â­ÓÄÁÀY¦b¨º¸Ì¡A¨â­ÓÄÁÀY¥L­Ì¤w¸g¾aªñ°¨¥§©Ô¤F ¡A§ÚÁÙ¦b­¸¾÷³õ¡C¤»ÂI¦Aµ¹¥L¿ð¤G¤Q¤­¤À¤~­¸¡A¨ì¤F¶®¥[¹F¦A§ä­pµ{ ¨®¦^¨ì®a¸Ì¦³¤w¸g§¹¥þ·t¤F¡C©Ò¥H§Ú«ÜÃø¹L¡A³o»ò¦h¤H¨Ó§Ú¤£¯à¨Ó¡C §Ú°ÝÄǧµ¿è¡A¡u«ç»ò¼Ë¡H»E·|«ç»ò¼Ë¡H¦h¤Ö¤H¨Ó¡H¡v¥L»¡¡u¤T¦Ê ¤H¨Ó ¡C¡v¨º«ç»ò¿ì©O¡H·PÁÂ¥D«Ü¦h¤H¥´¹q¸Ü¡A¦ý¬OÁÙ¦³«Ü¦h¤H¨Ó¡C©Ò¥HÄÇ ªª®v»¡¡A¡u§Ú´N¹ï¥L­ÌÁ¿¡A·s¬ù¡B¬ù¡B¤ñ¸û³o¨ÇªF¦è¡A©Ò¥H·s°s¤£ ¯à¸Ë¦bÂÂ¥Ö³U¸Ì¡v¡A¬O¤£¬O¡H¥L´N§â¹ï§A­ÌÁ¿ªº´N§i¶D§Ú¡A¦w¼¢§Ú¡C §Ú»¡¡A¡uÄǪª®v¡A·PÁÂ¥D¡A¥D¹w³Æ¤F§A¡A¨Ï³o¨Ç¤H¡A¨ì©³¦³¤ßªº¤HÁÙ ¥i¥HÅ¥¨ì¤W«Òªº¸Ü¡A¥i±¤§A±`±`¤£µ¹§Ú¾÷·|Å¥§AÁ¿¹D¬O¤F¡C¡v¥L»¡¡u ¤£¬O§Ú¤£µ¹§A¾÷·|¡A¬O§A¨S¦³¾÷·|Å¥§ÚÁ¿¹D¡C¡v§Ú¯u¬O«Ü¤Ö¾÷·|Å¥¥L Á¿¹D¡A³o¤@¦¸¬ã°Q·|¥LÁ¿¤@½gªF¦è§Ú¤j¨ü·P°Ê¡C¦³¥h¬ã°Q·|ªº½ÐÁ|¤â ¡H¥hªº¤HÁ|¤â¡H«Ü¤Ö¤H¡A¥h¬ã°Q·|¦^¨Ó¤£¨Ó¬d¸g¤F¡H¥u¦³´X­Ó¤H¦b³o ¸Ì¡C§A­Ì¥hªº¤H·P¨ì¦n¤£¦n¡H¦n¤£¦n°Ú¡H¤U­Ó§«ô§Ú½Ð´X­Ó¤H§@¨£ÃÒ ¦n¤£¦n¡H¥h¬ã°Q·|ªº¤H¡C§Aª¾¹D¥L­Ì¦b¦N¶©©Y¡A¤@­Ó¤T¤Q¤@¦~°µªª®v ¡A¤@¥Í°Ñ¥[¹L¦h¤Ö¤j»E·|¡A¥L·P¨ì³Ì¦nªº¤º®e³o¬O³o¤@¦¸¡C©Ò¥H¦³¤@ ­Ó¤H»¡¡A¡u§A¤£¥h¡H§Ö§Ö¶R¾÷²¼¨ì¯Ã¬ù¥h°Ñ¥[¥t¥~¤@¦¸¡AÁÙ¬O­È±oªº ¡AÁöµM¾÷²¼¶O¤ñ³o¸Ì¶Q¡A¤£¥h§AÅܦ¨¾Ò®¬­n«ç»ò¾Ò®¬³£¤£ª¾¹D¡C¡v

·P Á¤W«Ò¡A³o¤@¦¸¡A¯«¦b¤j·|¤j¤j¬I®¦¡A³Ì«á§Ú­Ì§â¦U²Õªº®É­Ô¥þ³¡©ñ ¦b¥­¦C¡A©Ò¥H¨C¤@­Ó¤H­n¥ð®§¥i¥H¥ð®§¡A¤£¥ð®§¥i¥H°Ñ¥[©Ò¦³ªº»E·| ¡A©Ò¥H¨C¤Ñ¤C³õ»E·|¡A±q¦­¤W¤CÂI¨ì±ß¤W¤EÂI¥b¨ì¤QÂIªº»E·|¡A¤C³õ ªº»E·|¡A¦³ªº¤H±`±`°Ñ¥[¡A©Ò¥H³ø¦Wªº¤C¦Ê ¦h¤H³£¦b¤j·|³õ¸Ì­±¡A´X ¥G¨S¦³¤H¥ð®§¡A¦Ó±ß¤W¤½¶}»E·|¤@¤d¤»¦Ê¤H¡A·PÁ¤W«Ò¡C©Ò°Q½×ªºÃD ¥Ø³£¬O°ò·þ®{ªº«H¥õ­±¹ï¤G¤Q¤@¥@¬ö¡AµL½×¬ì§Þ¡BµL½×ªÀ·|¡BµL½×Âå ¾Ç¡BµL½×­Û²z¡BµL½×¶i¤Æ½×¡B°ò¦]¤uµ{¡B¸gÀÙ¤j¶ÕÁÙ¦³ªÀ·|¼é¬y¡B¥j ¤µ¤å¤Æ¡B¤¤°ê¤å¤Æ¡B¦è¤è¤å¤Æ³£¬ã°Q¡A§â³o¨ÇÃD¥Ø³£´£¥X¨Ó¤F¡A³o¬O «Ü·PÁ¤W«Òªº¤@¦¸»E·|¡A§Ú¬ß±æ¥H«áÁÙ¥i¥H¦A¥D¿ì³o¤@Ãþªº»E·|¡A¨º »ò¦b¤°»ò¦a¤è©O¡H·íµM§Ú­Ì­n¿ï¤j®a®e©ö¥[¨ì¡A»ù¿ú¤ñ¸û«K©yªº¡A±q ³o¨â¤è­±¨Ó¬Ý¥xÆW¬O¤ñ¸û¶Qªº¡A©Ò¥HÁÙ¬O§Ú¦Û¤v¨Ó¡A¦pªG§Oªº¤ñ¸û«K ©yªº¦a¤è§A­Ì´N¥i¥H¥h¤F¡A¦n¤£¦n¡H¦pªG§Ú»¡¡u§Ú­Ìªº¬d¸g¡A¤U­Ó§ «ô¦b¤Ú¨½ (Bali)¡B ©ÎªÌµn¤ÚÂÄ (Denpasar)¡B ¦b¶®¥[¹F (Jakarta) ¡A§A­n¤£­n¥h°Ú¡H§A»¡¡u¨º´N¤@¦~¥h¤@¦¸¤]¤£¤@©w¤F¡C¡v¨º§Ú¤@¦~¨Ó §A­Ì³o¸Ì´X¤Q¦¸¡A¹ï¤£¹ï¡H©Ò¥H¤j®a­n·R±¤¡C§Ú¤£¦n·N«äÁ¿¤@¥y¸Ü¡A ²{¦b¥þ¥@¬É¡A«ö³¹«ö¸`¬d¸gªº¤j»E·|§Ú­Ì¬O°ß¤@ªº¤@­Ó¡A¥þ¥@¬É¡A¥~ °ê¤]¨S¦³¤F¡C·íÄÁ°¨¥Ð (Marytn Lloyd-Jones) ¦bªº®É­ÔÁÙ¦³¡A³o¬O ¤¤°ê±Ð·|¾ú¥v±q¨Ó¨S¦³ªº¡A§â¤@¥»®Ñ«ö³¹¸`¤@ª½³o¼Ë¸Ñ¤U¥h¡A¦Ó¥B¤£ ¬Oª¾ÃѪº¸Ñ¸gªk¡A ¤£¬O¤@±ø¤@±ø¤¶²Ðª¾ÃѪº¸Ñ¡A ¤£¬O imformative ¡A¬O±a¥X«H®§ªº¸Ñ¸gªk¡C©Ò¥H¦pªG§A­Ì¤£´L­«©ÎªÌ¤£¬Ý­«¡A¨º§Ú¬°§A ·P¨ì«D±`¥i±¤´N¬O¤F¡C

§Ú­Ì¦A§CÀYë§i¡G

¡u¥D°Ú¡A§Ú­Ì¦b¤W¤@¬qªº®É¶¡¬Ý¨£§Aªº±a»â¡A¦p¤µ§Ú­ÌÄ@·N¬Ý¨£§AÄ~ ¦b¤U¤@¬q®É¶¡±a»â§Ú­Ì¡C¥D°Ú¡Aµ¹§Ú­Ì±q§Aªº¸Ü±oµÛäê§Ù¡A±oµÛ±Ð°V ¡A±oµÛ»I©Ù¡A±oµÛ´£¿ô¡C§Ú­Ì·PÁ§A¡A§Aªº¸Ü¬O¨S¦³¤@¥y¤£±a¯à¤Oªº ¡A©Ò¥H¨C¤@¥y¶ÇÁ¿¥X¨Óªº®É­Ô¡AÄ@¥D®¦¨å¥R¥Rº¡º¡Á{¨ì§Ú­Ì¨­¤W¡Aµ¹ §Ú­Ì¥H°§´÷¼}¸qªº¤ß»â¨ü§Aªº¸Ü»y¡C·PÁÂÆg¬ü¡A©^¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W ¨Dªº¡Cªü­Ì¡C¡v

¤W¤@¦¸§Ú­Ì±q²Ä¤@¸`¤@ª½¨ì²Ä¤»¸`§Ú­Ì«ä·Q¨ì¡u¼¯¦èªº°¶¤j¤£¯à¤ñ­C ¿q°ò·þ¡C¡v§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ´N¬O­nµ¹©Ò¦³Åªªº¤H¬Ý¥X¡A¦b°ò·þ¸Ì­±ªº ¶W¶V©Ê¬O¨S¦³¤°»ò¥i¥H¬Û¤ñªº¡C©Ò¥H¦b²Ä¤@³¹µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¥L¡u»·¶W ¹L©Ò¦³ªº¤Ñ¨Ï¡v¡A¥L¤£¬O»P¤Ñ¨Ï»ôµ¥³Q®t»ºªº¨ÏªÌ¡A¥L¤D¬O²³¯«ªº¨Ï ªÌ©Ò·q«ôªº¹ï¶H¡C­C¿q°ò·þ»·¶W¹L¤Ñ¨Ï¡A¤£¦ý¥L¦b¦ì¤À¤W¬O¶W¹L¤Ñ¨Ï ¡A¦Ó¥B¥L¥»½è¤W¬O¶W¹L¤Ñ¨Ï¡A¦]¬°©Ò¦³ªº¤Ñ¨Ï³£¬O¨ü³yªº¡A­C¿q°ò·þ ¬O³Ð³y¥D¡F©Ò¦³ªº¤Ñ¨Ï¬O·q«ôªº¡A­C¿q°ò·þ¬O±µ¨ü·q«ôªº¡A­C¿q°ò·þ ¬O§¤¦b¤÷¤W«Òªº¥kÃäµ¥­Ô¤³¼Ä°µ¥Lªº¸}¹¹ªº¨º¤@¦ì¡C³o¼Ë¡A¯«¤w¸gµo »}¡B°_»}¡BÅý¥L§¤¦b¯«¥kÃ䪺¨º¤@¦ì¿W¤@ªº±Ï¥D¡A³o¼Ë¡A°ò·þ¬O¶W¶V ¤Ñ¨Ïªº¡C

¥L¦b²Ä¤G³¹µ¹¬Ý¨£¥L§C¹L¤Ñ¨Ï¡C¨ì¤F²Ä¤T³¹ªº®É­Ô´£¨ì¤F¥L¶W¹L¼¯¦è ¡C¹ï¾ã­ÓµS¤Óªº¤å¤Æ¨Ó»¡³o¬O¤@¥y¬Û·í«_¥Çªº¸Ü»y¡A«ç»ò¥i¥H§â¥ô¦ó ¤@­Ó¤H»P¼¯¦è¬Û¤ñ©O¡H¬°¤°»ò¥L­Ì»{¬°¼¯¦è¬O³Ì¤j³Ì­«­nªº¡H¦]¬°±q ¨Ó¨S¦³¤@­Ó¥ýª¾¥i¥H»P¼¯¦è¤@¼Ëªº­±¹ï­±Å¥¤W«Ò»¡¸Ü¡A©Ò¥H¼¯¦è¬O¦b ²³¥ýª¾¤¤¶¡³Ì¤j¡A³Ì°ª¡A³Ì¿Ëªñ¯«¡A¦³³Ì¤j³Ì¤jªºÅv¬`ªº¡A¦Ó¥B¹ï¦t ©zªº¨Ó·½¯«¬O³z¹L¼¯¦è§i¶D§Ú­Ìªº¡C¹ï©ó¤HÀ³·í¿í¦æªº»|©R¯«¬O³z¹L¼¯¦è§i¶D§Ú­Ìªº¡C©Ò¥H¡]¯«Âǵۡ^¼¯¦è½ç¤U«ßªk¡A¥L¬O­±¹ï­±¨£¯«¡A ³o¼Ë¤H¤¤¶¡¦³½Ö¥i¥H»P¼¯¦è¬Û¤ñ©O¡H¦ý¬O§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ´N°¾°¾»¡¡A ¡u­C¿q°ò·þ°ª¹L¼¯¦è¡C¡v¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¥L¬O±q°ò·þªº¯«©Ê ¨Ó¬Ý¡A±q °ò·þªº¥D©Ê¨Ó¬Ý¡A±q°ò·þªºªv²z©Ê¨Ó¬Ý¡C

³o­Óªv²z©Ê¡A¦b²Ä¤G³¹´£¹L¤F¡A­ì¨Ó¤W«Ò³y¤H­n¤Hªv²z¸Uª«¡A¦ý¬Oª½ ¨ì¤µ¤Ñ§Ú­Ì¨S¦³¬Ý¨£¦³¤@­Ó¤HºÞ²z¤Ñ¤Wªº³¾¡B¦a¤WªºÃ~¡B®ü¸Ìªº³½¡A ¥u¨£­C¿q°ò·þ¡]°Ñ¡G§Æ§B¨Ó®Ñ¡G2 ³¹ 8-9 ¸`¡^¡C©Ò¥H³o­Ó¡uªv²z©Ê¡v¡B¡u¯«©Ê¡v¡B¡u¥D©Ê ¡v¤@´£¥X¨Óªº®É­Ô¡A³o´N¦¨¬°¶W¹L¼¯¦èªº°ß¤@ ¥i¯à¡C³o¼Ë¡A¦pªG¤@­Ó¤H¤£»{ÃÑ°ò·þªº¯«©Ê ¡A¤£»{ÃÑ°ò·þªº¥D©Ê¡A¤£ »{ÃÑ°ò·þ¬O¸U¦³¤§¤W¯«§â¸U¦³¥æµ¹¥L¡A°µ¸U¦³¤§¥D¦³ªv²z©Êªº³o¤@¦ì ¥D®_ªº¸Ü¡A¨º»ò³o­Ó¥Ã»·¨S¦³¯u¥¿»{ÃÑ°ò·þ±Ðªº«H¥õ¡A§ó¤£»{ÃÑ§Ú­Ì ©Ò«Hªº°ò·þ¨ì©³¬O½Ö¡C©Ò¥H¡A³o¼Ë¹ï°ò·þªº¯«©Ê ©M»{ª¾¤~¬O«Ø¥ß¾ã­Ó °ò·þ±Ð«H¥õªº¤@­Ó¶}©l¡C¦pªG§Ú­Ì©Ò¬Û«Hªº¤£¬O¤@¦ì¯«¡A¦Ó¬O¤@¦ì¤H ¤¤¤§³Ì¡A¦b¤H¤¤¶¡³Ì°ª¶W¡B³Ì¦³¾Ç°Ý¡B³Ì¦³¼w©Ê¡B³Ì¿Ëªñ¯«ªº¤Hªº¸Ü ¡A¨º»ò³o¨Ç¤£¹L¬O¤H»P¤H¤§¶¡¦³¡uµ{«×¡v¤§¶¡ªº®t§O¡A¨S¦³¡u¥»½è¡v ¤§¶¡ªº®t§O¡C

§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤§©Ò¥H¨Ó¨ì­C¿q°ò·þªº­±«e¡A¤£¬O¦]¬°¥L»·»·¤ñ§Ú­Ì§ó°ª¡A ¦³µ{«×¤Wªºªº³Ì°ª®p¡A¤D¬O¦]¬°¥L¦³¥»½è¤Wªº®t²§¡A¥L¬O¯«¨Ó°µ¤H¡C ©Ò¥H¡A³oºØ¹ï¥»½è®t²§ªº¤F¸Ñ¡A´N¬O«Où©Ò»¡ªº¡u§Ú²`ª¾§Ú©Ò«Hªº¬O ½Ö¡v¡]°Ñ¡G´£¼¯¤Ó«á®Ñ¡G1 ³¹ 12 ¸`¡^¬°¤°»ò­C¿q°ò·þ¶W¹L¼¯¦è©O¡H ¦]¬°¼¯¦è¬O¦b¤W«Òªº¥þ®aºÉ©¾ªº¹²¤H¡]§Aª`·N¡^¡A¥L¬O¡u¹²¤H¡v¡A­C ¿q°ò·þ©O¡H¬Oªv²z¥þ®aªº¥D¤H¡C³o¼Ë¡A¥H¦â¦C®a¬O¥Dªº¡A¦Ó¥D®t»º¥L ªº¹²¤HªA¨Æ¥H¦â¦C¥þ®aªº®É­Ô¡A³o­Ó³Ì°¶¤jªº¹²¤H¬O¦b¤W«Òªº¥þ®aºÉ ©¾ªº¡C¦ý¬O­C¿q°ò·þ¤£¬O¹²¤H¡A¥L¬Oªv²z¤W«Òªº®aªº¡A¥L¬O¥D¤H¡C

¼¯ ¦è¬O»â¨ü¤W«Òªº¸Ü¡AµM«á¤~±Ð¾É¥H¦â¦C¦Ê©mªº¡A­C¿q°ò·þ´N¬O¯«¦Û¤v ªº¹D¦¨¤F¦×¨­¡A§â³o­Ó¹D¥Î¤H©Ò¯àÅ¥ªº¸Ü¡A©ú¥Õªº¸ÜÁ¿¥X¨Óªº¨º¦ì¡C ©Ò¥H­C¿q°ò·þ¬O»P¼¯¦è§¹¥þ¤£¤@¼Ëªº¡C¦Ó³o¸Ìµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¦³©Ð¤l¡A¦³ ®a¡A¦³®a¸Ì­±ªº¨à¤k¡A¦³®a¸Ì­±ªº¹²¤H¡A¦³®a¥D¡A©Ò¥H³o¨Ç¼h¦¸¬O¦b §Æ§B¨Ó®Ñ¥H«e¨S¦³¤H³o¼ËÁ¿¡A¤]¨S¦³¤H³o¼Ë¤ÀªR¹Lªº¡C³o¼Ë¡A¦b³oºØ ¼h¦¸¬[ºc¸Ì­±¡A§ä¨ì¤F­C¿q°ò·þªº¶W¶V©Ê ¡A³o¬O§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ³Ð§@©Êªº«ä·Q (creativ mind) ¥L¯à°÷³o¼Ë·Q¥X­C¿qªº¦ì¤À¬O«Ü°¶¤jªº¤@ºØ ¸ÑÄÀªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì´N±q§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¬Ý¨£¥LŪ¸g¦óµ¥¥Î¤ß¡A¥L©Ò¨£ ¨ìªº¦óµ¥¿W¯S¡A¥L©Ò©Ò©ú¥Õªº¦óµ¥¶W¶V¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦pªGŪ¸g¬O¬°¤F­I ¸g¤å¤ñÁÉ¡A¥u¼W¥[§Ú­Ìªº©v±Ðª¾ÃѨӸئۤv¤ñ§O¤H§ó¦h©ú¥Õ¡B­I»w¸t ¸gªº¸Ü»yªº¸Ü¡A¨º§Ú­Ì´N°ï¿n¤F³\¦h¦r¥y¡A§Ú­Ì¤£¯à©ú¥Õ¦r¥y»P¦r¥y ¤¤¶¡©Ò²o³s¨ìªº¾ã­ÓÁ`­ì«h¨ººë·N¬O¤°»ò¡C¦Ó«Où»¡¡u¦r¥y¬O¥s¤H¦º ¡A¥u¦³ºë·N¬O¥s¤H¬¡¡C¡v©Ò¥H§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¡AŪ¾ã¥»Â¬ùªº®É­Ô¡A ¥L¤£¬O¬Ý¨ì¬ù¨º¨Çµü¥yµ¹¥L¦h¤Ö©v±Ðªºª¾ÃÑ¡B¾ú¥vªº±Ð°V¡B©ÎªÌ±ø ²zªº§¹³Æ¡A¥L¤D¬O¦b¨ä¤¤¬Ý¨£¤FÁ`­ì«h¡A¬Ý¨£¤F¨º­Ó­n¸q¦b¦r¸Ì¦æ¶¡ ¤¤¶¡µo²{°ò·þ»P¼¯¦è¤£¤@¼Ëªº¡C

Á`¦³¤H«Ø³y«Î¡A¦Ó«Ø³y©Ð«Îªº´N¬O¤W «Ò¡C¦Ó¨º©Ð«Î¤£¬O¬°¤F©Ð«Î¦Û¤vªº¦s¦b¦Ó³Q«Øªº¡A©Ð«Î¬O¬°¤F§â®a¤H ©ñ¦b¸Ì­±¦Ó³Q«Øªº¡C³o¼Ë¡A¡u®a¡v´N¤ñ©Ð«Î§ó­«­n¤F¡C¡u¥H¦â¦C®a¡v ¤]´N¬O¯«©Ò«Ø³y­n³Ì«á«Ø¥ß°_¨Óªº¡C©Ò¥H¤W«Ò³Ð³y¤F¸U¦³¡A³o¤j¦ÛµM ´N¬O³o­Ó©Ð«Î¡A©Ð«Î¸Ì­±¯u¥¿ªº¤ß¤Wªº¤H¡A¤£¬O©Ð«Îªº¥»¨­¡A¦Ó¬O©Ð «Î¸Ì­±³Q©ñ¦b¸Ì­±ªº¨º­Ó®a¡C¥H¦â¦C®a´N¬O¯««Ø³y©Ð«Î¸Ì­±¡A¤W«Ò¤ß ¤Wªº¤H¡C¦Ó¥H¦â¦C¯u¥¿ªº·N¸q¡A¤£¬O³o¤Q¤G¤ä¬£¡A¤D¬O³o¤Q¤G¤ä¬£©Ò ¥Nªíªº¦b­C¿q¸Ì­±³Q±ÏÅ«¥X¨Óªºªº¨º¨Ç¯u¥¿ÄÝ©ó­C¿q°ò·þªº¤H¡AÄÝ©ó ­C¿q°ò·þªº¨º¤S¸t¦Ó¤S¤½ªº±Ð·|¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤F¡A¨º¤@¼h¤@¼h¬Ý ¥X¨Ó¤F¥H«á¡A§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¡u¨º«Ø³y©Ð«Îªº´N¬O¤W«Ò ¡A¨ºªv²z¤W«Òªº®aªº´N¬O­C¿q°ò·þ¡A§Ú­Ì­Y°í«ù³o¼Ëªº¬ß±æ´N¬O¥Lªº ®a¤F¡C¡v©Ò¥H³o¼Ëµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¸t®{¦b¤W«Òªº®a¸Ì­±¬O©Ó¨ü¤F©Ð«Î§@ ¬°§Ú­Ì¥i¥H´Ï®§¡A§Ú­Ì¦b¸Ì­±¥i¥H¨É¨ü·Å·xªº³o­Ó¯SÅvªº¤H¡C³o¼Ë¡A ¼¯¦èªº¦ì¤À¤£¹L¬O¦b¥H¦â¦C®aºÉ©¾¡F§Ú­Ì¬O¤W«Ò®a¸Ìªº¤H¡A¦Ó°ò·þ¬O ªv²z¤W«Òªº®aªº¥D®_¡A¤W«Ò¬O«Ø³y©Ð«Îªº¥D¡AÅý°ò·þ¦¨¬°§Ú­Ì¥þ®a¤§ ¥D¡A·PÁ¤W«Ò¡C

³o¼Ë¡AµS¤Ó¤H¦pªG¤£±q³o¤è­±¥h¬Ýªº¸Ü¡A¥L­Ì«ÜÃø¦b¬ù¸Ì­±¬Ý¥X¨ì ©³¬°¤°»ò³o¼Ë°¶¤jªº¼¯¦è¡A³ºµM¤ñ³o¦ì®³¼»°Çªø¤j¡A¦b¤Q¦r¬[¤W³Q°v ªº­C¿qÁÙ§ó§C©O¡H¡u§A¬O­J§è¡A§A¬O­J»¡¤K¹D¡A§A¬O¨S¦³®Ú¾Úªº«_¥Ç ¡C¡v¨ä¹ê±qºë·N¨Ó¬Ý¡A§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¤w¸g¬Ý¨ì¤F³Ì°ªªº¤@¼h¬O³\¦h ´¶¹M¸Ñ¸gªº¤H¨S¦³¬Ý¨ìªº¡A·PÁ¤W«Ò¡I

¨º»ò¡A³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N¬Ý¨£¼¯¦è¨ì©³­n°µ¤°»ò©O¡H¼¯¦è¦b¥H¦â¦C¥þ®aºÉ ©¾¬O¤£¬Oµ¥©ó¥L¦³¥\³Ò©O¡H¤£¬Oªº¡I¦]¬°¥H¦â¦C¥þ®aªº¤u§@¡A¼¯¦è«ç »ò°µ¡A¨ì³Ì«á­n¦¨´Nªº¤£¬O¥L¦Û¤vªº¦®·N¡F­n¦¨¥þªº¬O¤W«Ò¬@±Ï¤Hªº ­p¹º¡C¤W«Ò¬@±Ï¤Hªº­p¹º³Ì°¶¤jªº¡A¾ã­Ó¨ãÅ骺¶H¼x©Ê ªº¦æ°Ê´N¬O§â ¥H¦â¦C¤H±q®J¤Î»â¥X¨Ó¡A¨Ï¥L­Ì²æÂ÷¥£¹²ªº¦a¦ì¡C¡u¦b¬°¥£¤§¦a¥L­Ì ¨ü´ÛÀ£¡A­C©MµØ§â¥L­Ì±a»â¥X¨Ó¡v¡A³o­Ó´N¹wªí¤F±q¸o´c±oµÛÄÀ©ñ¡B ¦b±Ï®¦¸Ì­±»â¨ü¦Û¥Ñ³o¼Ëªº¸gÅç¡C¨º»ò¡A±µ¤U¥h´N­n§â¥L­Ì±a¶i­{«n ¤F¶Ü¡H¡u¶i­{«n¡vªí¥Ü¤°»ò¡H§Ú­Ì±oµÛ¯«ªºÀ³³\¡A¤£¦ý±o±Ï¦Ó¥B±o³Ó ¡F¤£¦ý²æÂ÷¸o´c¦Ó¥B»â¨ü·sªº¥Í©R¡A¶i¨ì§óÂײ±ªº¦a¨B¸Ì­±¥h¡C³o¼Ë ¡A¾ã­Ó±ÏÅ«´NÂǵۥH¦â¦CÂ÷¶}®J¤ÎµM«á¶i¨ì­{«n¦¨¬°¤@­Ó¹wªí¡A§A¬Ý ¨ì¤F¨S¦³¡H¨º¾ã­ÓµS¤Ó¤Hªº¾ú¥v¤¤¶¡³o¤@­Ó°¶¤jªºÁ|°Ê¡A´N¬O¯««ç»ò ¼ËÅ¥¤F¥L­Ì«s¹ÄªºÁn­µ¡A´N°O©À»P¥L­Ìªº¯ª©v¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U ©Ò¥ßªº¬ù¡AµM«áÂǵۼ¯¦è¡B¨È­Û¡A§â¥L­Ì±qªk¦Ñ¬°¥£¤§¦aªº¥£§Ðªº¦a ¦ì¤¤¶¡§â¥L­Ì¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡AµM«á±a¨ì­{«n¦a¡Aµ¹¥L­ÌÀ³³\¡A³o¬O¯«°¶¤j ªº¤@­Ó¨Æ¤u¡C

¼¯¦è¤£¹L¬O­n¦¨¥þ¤W«Ò¬@±Ï¥H¦â¦C¥Á¡A°µ¬°±Ð·|±o±Ï¡B»â¨ü¥Í©R¦Ó¤S §óÂײ±ªº³o­Ó¨ãÅé¶H¼x¦æ°Ê ªº¤@­Ó¶¶±qªº¹²¤H¦Ó¤w¡C¦ý¬O¼¯¦èªº¥\³Ò ¨S¦³¡A¼¯¦è¤£¯à¦]¬°³o¼Ë´N¦¨¬°¥H¦â¦C¤Hªº±Ï¥D¡A¥L¨S¦³¥\³Ò¡A¥L¤£ ¹L¬O¹²¤H¦Ó¤w¡C¦Ó¼¯¦è©è¾×¤W«Ò¡A¼¯¦è¤£¶¶±q¤W«Ò¡AÁÙ¬O·Ó¼Ë¨ü¤F¸Ó ¨üªº¦D»@¡C©Ò¥H¼¯¦è¦Û¤v¦³¨S¦³¶i­{«n¡H¼¯¦è¦Û¤v³£¨S¦³¶i­{«n¡A§A «ç»ò¼Ë§â¼¯¦è¸ò­C¿q¬Û¤ñ©O¡H

­C¿q¬O­n§â§Ú­Ì±a¶i¯«ªºÄ_®yªº­±«e¡A ­n§Ú­Ì»P¥L¤@¦P¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡A¦P¬°¤@Åé¡B¦P¬°«á¶à¡A¤@¦P»â¨ü¯«¨à ¤lªººaÄ£¡]°Ñ¡G¥H¥±©Ò®Ñ¡G3 ³¹ 6 ¸`¡^¡C ³o¼Ë¡A«ç»ò¼Ë§â¼¯¦è¸ò­C ¿q¬Û¤ñ©O¡H©Ò¥H§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¤£¬O«Ü²Ê ¾|ªº»¡¡u§A«ç»ò¥i¥H§â¼¯¦è ¸ò­C¿q¬Û¤ñ¡H¡v¤£¡C¥L¬O«D±`¤å¶®ªº´£¨ì­C¿q°ò·þ­n°µªº¨ì©³¬O¤°»ò ¡H³o¼Ë¡A¼¯¦è¬O¹²¤H¡A¬O¦b®a¸ÌºÉ©¾ªº¹²¤H¡C°ò·þ¬O¨à¤l¡A¬Oªv²z¥þ ®aªº¨à¤l¡C¼¯¦è¬O¯«©Ò®t»ºªº¡A°ò·þ¤]¬O¯«©Ò®t»ºªº¡F¼¯¦è¬O¤H¤¤¶¡ ¬D¿ïªº¡A°ò·þ¬O¸t¤l³Q®t¬£¨ì¬É¤W¨Ó¡C¨º»ò¡A³o¼Ë¡A§Ú­n°Ý¤@­Ó°ÝÃD ¡A¼¯¦èªºÃ«§i¤¤¶¡¨D¯«¡A¡u­Y¬O¥i¯à¤£­n·Àµ´¥H¦â¦C¤H¡v¡]°Ñ¡G¥Ó©R °O¡G9 ³¹ 26 ¸`¡^¡u¤W«Ò°Ú¡A§A¤£­n·Àµ´¡AÁöµM§AÀ³³\¿³°_§Úªº¤l®] ¦¨¬°¤j°ê¡A¤W«Ò°Ú¡I§Ú¤£´±·í¡A¦]¬°§Úªº³d¥ô¤£¬O­n§â¦Û¤vÅã©ú¥X¨Ó ¡A¨Ï¦Û¤vªº¤l®]¦¨¬°¤@­Ó¤j°ê¡A§Ú¤~¥ÌÄ@¡A§Ú¬OªA°È©ó¤Q¤G¤ä¬£¡A§Ú ¤£¬OªA°È©ó§Q¥¼¤ä¬£¦Ó¤w¡A§Ú¤£¬O¬°§Úªº±Ú¡A¬°§Úªº¶m¡A¬°§Úªº®q¡A ¬°§Ú¦Û¤v¨Ó«Ø¥ß¤@­Ó§A»P§Ú¦P¦bªºÅº¶Æªº¤ý°ê¡A§Ú¤D¬O¬°¾ã­Ó§Aªº¥Á ±Ú¡A§Aªº¦Ê©m¡A¬°§A¾ã­Ó¥H¦â¦C¥Á±ÚÄm¤W¦Û¤vªº¡C¡v©Ò¥H¡A³o¼Ë¡A¡u ¼¯¦è¬O¦b¥H¦â¦C¥þ®aºÉ©¾ªº¡v¡A³o¥y¸Ü¬O¯«µ¹¥L³Ì¦nªº¤@­ÓºÙÆg¡A¤] ¬O¬yªÚ¤d¥j¡A³Ì¥i·Rªº¤@­Ó¦WºÙ¡C

¡u¼¯¦è¬O¦b¤W«Ò¥þ®aºÉ©¾ªº¡C¡v§Ú±`±`¹ï§Úªº±Ð·|»¡¡u¤d¸U¤£­n·R³o ­Ó±Ð·|¹L©ó·R¤W«Ò¡C¦pªG§A·R³o­Ó±Ð·|¹L©ó·R¤W«Ò¡A§A¤@­±·R³o­Ó±Ð ·|§A´N¥¿¦b¥Ç¸o¡I§Ú­Ì¤£¥i¥H·R§Ú­ÌªºÂ§«ô°ó¹L©ó·R¤W«Ò¡F§Ú­Ì¤£¯à ·R§Ú­Ìªº©v¬£¹L©ó·R¤W«Ò¡F§Ú­Ì¤£¥i¥H·R§Ú­Ì¦Û¤vªº¥Á±Ú¹L©ó·R¤W«Ò ¡F§Ú­Ì¤£¯à·R§Ú­Ì¦Û¤vªº±Ð·|¡B±Ð°Ï¡A©Î¬O§Ú­Ì¦Û¤vªº±Ð°ó¡A©ÎªÌ¦Û ¤vªº¤p¹ÎÅé¹L©ó·R¤W«Ò¡C¬°¤°»ò©O¡H§Ú¹ï¥L­Ì»¡¡A¡u§Ú­Ìªº±Ð·|¤£¹L ¬O¯«°ê«×¤¤¶¡ªº¤@­Ó¤p¬d¸g¯Z¦Ó¤w¡C¡vªü­Ì¡HµL½×§A¬O«H¤Í°ó¡B§A¬O ªø¦Ñ·|¡B§A¬O½Ã²z¤½·|¡B§A¬O¸t¤½·|....¡C¸t¤½·|ºâ¤°»ò¡H¸t¤½·|¤£ ¹L¬O¯«°ê«×¤¤¶¡ªº¤@­Ó¤p¤pªº©v¬£¦Ó¤w¡Cªø¦Ñ·|ºâ¤°»ò¡H½Ã²z¤½·|ºâ ¤°»ò¡H¬ü°ê¦b¤­¤Q¦~«e¡Aªø¦Ñ·|¦³¤T¦Ê ¦h¸U«H®{¡A¨ì¤F¤Q¦~«e³Ñ¤U¨â ¦Ê¸U¡A·l¥¢¤@¦Ê¤G¤Q¦h¸U¡A³o´X¤Q¦~¦A´î¤Ö¤F«Ü¦h¡A¬°¤°»ò¡H¨S¦³¤° »ò¥i¸Øªº¡C§Ú­Ìªº©v¬£¡A§Ú­ÌªºÂ§«ô°ó¡A§Ú­Ìªº±Ð·|¡A§Ú­Ìªº³o­Ó¤p ²Õ®Ú¥»¤£¹L¬O¦b¯«°ê«×¤¤¶¡¡A·L¤£¨¬¹Dªº¤@­Ó¤p¤pªº¹ÎÅé¦Ó¤w¡A¦Ó§Ú ­Ìªº¤ß¡A§Ú­Ìªº®a¬O¤W«Ò¾ã­Óªº®a ---- ¡u§Ú«H¸t¦Ó¤½ªº±Ð·|¡v¡C

¤j ®a»¡¡u§Ú«H¸t¦Ó¤½ªº±Ð·|¡v¡A³o¬O«Ü­nºòªº¡C§Ú­Ì¦pªG°ö¾i³o­Ó°ê«× ¤ßºA¡A the Kingdom Mentality, ¨º§Ú­Ì´N·|¶W¹L¦Û¤vªº±Ð·|¡A¦Û¤v ªºÂ§«ô°ó¡B¦Û¤vªº²Õ´¡B¦Û¤vªº¹ÎÅé¡B¦Û¤vªº¾÷ºc¡B¦Û¤vªº±Ð¬£¡A¯à °÷²£¥Í¹ï¯«¥þ¨à¤k¤§¶¡°¶¤jªº·R¡AµM«á­n¥L­Ì¤@¦P¦^¨ì¸t¸gªº¯u²z¸Ì ­±¡C©Ò¥H¡A³o¼Ë¡A§A´N­n§â©v¬£¡A¸ò¡u©v¬£¥D¸q¡v¤À¶}¨ÓÁ¿¡C¿Ë·Rªº §Ì¥S©j©f¡A©v¬£¦pªG¬O¤£¥iÁקKªº¡A¬O¾ú¥v¬Y¤@­Ó¶¥¬q¡A¬Y¤@¬q®É¶¡ ¸Ì­±¬°¤F¬Y¤@ºØ»Ý­n²£¥Í¥X¨Óªº¸Ü¡A¨º»ò³o­Ó¬O±¡¦³¥i­ìªº¡C¦ý¬O¡A ¡u©v¬£¥D¸q¡v´NÅܦ¨¯«°ê«×ªº¤³¼Ä¡A§A©ú¥Õ¶Ü¡H

¡u©v¬£¡v¬O¤£¥iÁקKªº¡C§A¤£¯à»¡¡u§Ú¦b¤@­Ó¨S¦³©v¬£ªº¦a¤è¡A¨S¦³ ©v¬£ªº¨º­Ó±Ð·|´N¥s§@¡uµL©v¬£¤§¬£¡vÁÙ¬O¤@¡u¬£¡v¡A¥u¬O³o¤@¬£ÁÙ ¨S¦³¦W¦r´N¬O¤F¡C©Ò¥H©v¬£¬O¤£¯àÁקKªº¡A§A¬O§Ì¥S·|¤]¦n¡A§A¬O»E ·|©Ò¤]¦n¡A§A¬O»E·|³B¤]¦n¡A§A¬O»E·|¨S¦³¡u³B¡v¤]¦n¡A¦]¬°§A¬O¦a ¤U±Ð·|¡B®a®x±Ð·|¤]¦n¡AµL½×¦p¦ó¡AÁ`¦³¤@ºØ«ä·Q¬£¨t¡A¤@ºØ«H¥õªº ¬[ºc¡A³o¨ÇªF¦è¬O¤£¯àÁקKªº¡A¨º»ò¡C³o­Ó¦pªG¬O®É¥Nªº²£«~¡A¬O¥² µMªº¹Lµ{¡A³o­Ó§Ú­ÌÀ³·í»{¬°±¡¦³¥i­ì¡C¦ý¬O¦pªG¸Ì­±©Ò°Q½×ªº¬O­n §â¤H±a¨ìÂk¦^¸t¸gªºÁ`­ì«h¡A±a¨ì¸t¸g¥¿²Îªº±Ð°Vªº¸Ü¡A¨º»ò³o¨Ç©v ¬£»P©v¬£¤§¶¡´N¦³¤@¨Ç¤£¦Pµ{«×©¾©ó¸t¸g¥÷¶qªº«H¥õ©M±Ð°V¡A³o¬O§A ­nª`·Nªº¡C©Ò¥H§Ú¬Û«H¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡v¤£À³·í¬O¤@­Ó©v¬£¡F¡uÂk¥¿¯«¾Ç ¡v¬O­n¡u§â¥þ¥@¬É²³©v¬£³£±a¦^¸t¸gªº¯u²z¡vªº³o­Ó©IÆ~¡A³o­Ó¹B°Ê¡C ©Ç¤£±o¸t¤½·|³Ì°¶¤jªº¯«¾Ç®a¡A¹³¥q²æ¼w (Stott, John R.W.)¡B ¹³¤Ú¨è (J.I. Packer)¡A³o¨â­Ó³Ì°¶¤jªº¸t¤½·|ªº¯«¾Ç®a¡A¥L­Ìªº¯« ¾Ç¬OªºÂk¥¿©v±Ðªº¯«¾Ç«ä·Q¡C

·Ó¼Ë¦b½Ã²z¤½·|ªº³Ð¿ì¤H¤¤¶¡¡A³Ì¦nªº ¯«¾Ç«ä·Q®aÃh¯SµÌ¼w (George Whitefield, 1714-1770)¡A ¥Lªº«ä·Q ¬OÂk¥¿©v±Ðªº¯«¾Ç«ä·Q¡C¦b®û«H·|ªº¾ú¥v¸Ì­±¡A³Ì°¶¤jªº¨t²Î¯«¾Çªº ¯«¾Ç®a¥v¯S®Ô (Augustus Hopkins Strong, 1836-1921)¡A ¥Lªº¯«¾Ç «ä·Q¬OÂk¥¿¯«¾Çªº«ä·Q¡C·Ó¼Ë¦b¤G¤Q¥@¬ö³Ì°¶¤jªº¤@¨ä¤¤®û«H·|ªº¯« ¾Ç®a¡AÄõ©i (Bernard Ramm) ¥Lªº«ä·Q¬OÂk¥¿¯«¾Ç«ä·Q¡C¬ü°ê­«­nªº ¯«¾Ç®a¡A «Ü­«­nªº¡A ³Ì¤jªº¯«¾Ç®a¡A¦bºÖ­µ¬£ªº¸Ì­±¬O¥dº¸¡E¦ë§Q (Carl Henry) ¥Lªº¯«¾Ç«ä·Q¬OÂk¥¿¯«¾Çªº«ä·Q¡C ©Ò¥H³o¸Ìµ¹§Ú­Ì¬Ý ¨£³o¨Ç°¶¤jªº¨t²Î¬O¥i¯à¦³¤@¨Ç¤£¦P¡F³Ì©¾©ó¸t¸gªº¨º¨Ç¡A¥L¤£¬O¦¨ ¬°¤@­Ó¡u©v¬£¡v¦Ó¤w¡A¥L¦³¸ê®æ¦Û¤v«Ø¥ß±Ð·|¡C¥¿²Î«H¥õªº¤H¦³¸ê®æ «Ø¥ß±Ð·|¡A¬O¨S¦³¤H¥i¥H«á«Dªº¡C¦ý¬O³o¥¿²Î«H¥õªº¤H¤£¥i¥H§â³oºØ ¥¿²Î«H¥õ·í§@¬O¤@­Ó©v¬£©ÒÃbÂ_ªº¡AÀ³·í¤À¨É»P¤j®a¡A¨Ï¨C¤@­Ó©v¬£ ¤Z¬OÄÝ©ó¥Dªº¤H¡A³£¥i¥H¤@¦PÂk¦^¸t¸g¡A¤@¦P¨É¨ü¤W«ÒªºÂײ±¡A¦n¤£ ¦n°Ú¡H³o´N¬O§Ú­Ì¤@©w­n¡AµL½×¨ì­þ¸Ì¥h¡A«i´±§â¯u²z¶Ç¶}¡A¨Ï§O¤H »P§Ú­Ì¤@¦P¤À¨É¡C§AÄ@·N¦^¥h§Aªº±Ð·|¡A¦n¡A¥u­n§A§â³o¨Ç¯u¥¿¥¿²Î ªº¡B¶Ç²Î«H¥õ±a¦^§Aªº±Ð·|¥h¡C¦pªG§A­Ì¯u¥¿¦³¤F¤@®M¯u¥¿¥¿²Îªº«H ¥õ¡A§A­Ì­n¦Û¤v²Õ¦¨¤@­Ó±Ð·|¡A¨S¦³¿ù¡A·ÓµÛ³o­Ó¥¿²Î«H¥õ²Õ¦¨ªº±Ð ·|¬OÀ³¸Óªº¡C¦pªG¨S¦³¥¿²Î«H¥õ¦ÓÀH«K¶}±Ð·|¡A¨º¬O«Ü¦MÀIªº¡C¦³¥¿ ²Î«H¥õ¶}±Ð·|¨º¬OÀ³¸Óªº¡C³o¬O°ò·þ®{¦b¯«­±«e«ç»ò¼Ë¶¶±q¯«ªº³oºØ À³·í¦³ªº°ò¥»ªº¡u°ê«×¤ßºA¡v (the Kingdom Mentality)¡C

¼¯¦è¦]¬°¥L¹ï¤W«Ò¥þ®aºÉ©¾¡A¥L´N¨S¦³¥L¦Û¤v§Q¥¼¤ä¬£ªº¦ì¤À¶Ü¡H¤£ ¬O¡C¥LÁÙ§Q¥¼¤ä¬£¸Ì­±ªº¤@¥÷¤l¡C¦ý¬O¥L¬O¬°¤F§Q¥¼¤ä¬£¬¡¦b¥@¬É¤W ¶Ü¡H¤£¬O¡C¥L¬O¬°¤F©Ò¦³ªº¤ä¬£©^Äm¦Û¤v¨Ó°µ¤W«Òªº¤u§@¡C©Ò¥H¡A³o ¼Ë¡A¡u©v¬£¡v»P¡u©v¬£¥D¸q¡vÀ³¸ÓÄY®æªº¤À¶}¨Ó¡AµM«á§A¦n¦nªº¬°¯« ªº®aºÉ©¾¡C

¨º²{¦b·í§Ú­Ì¬Ý¼¯¦è³o¼Ëªº¤u§@¡Aµ²ªG³s­{«n³£¤£¯à¶i¥hªº®É­Ô¡A³o ¼Ë¡A§Ú­Ì´N¬Ý¨£³o­Ó¨Æ©^ÁÙ¨S¦³µ²§ô¡A©Ò¥H¤£¯à§â¼¯¦è·í§@³Ì°¶¤jªº ¡A¬°¤°»ò¡H¦]¬°¥L¦Û¤v±o¸o¤W«Ò¡C¼¯¦è¦b¤°»ò¨Æ±¡¤W±o¸o¤W«Ò¡H¼¯¦è ¦b¡u¤£¦b¦Ê©m­±«e´L­C©MµØ¬°¸t¡v¡]°Ñ¡G¥Á¼Æ°O¡G20 ³¹ 12 ¸`¡F ¥Ó ©R°O¡G32 ³¹ 51 ¸`¡^ªº³o¤@¥ó¨Æ±¡¤W±o¸o¤W«Ò¡C ½Ð°Ý¡A¦b­þ¤@¥ó¨Æ ¥ó¤W¡A ¼¯¦è¤£¦b¦Ê©m­±«e´L­C©MµØ¬°¸t¡H---- À»¥´½Y¥Û¡]°Ñ¡G¥Á¼Æ °O¡G20 ³¹ 11 ¸`¡^¡C

¼¯¦è´¿¸g±q«eÀ»¥´¹L½Y¥Û¨S¦³¡H¦³¡C«á¨Ó¥L¦A¥´½Y¥Û¡A¹ï¤£¹ï¡H²Ä¤G ¦¸À»¥´½Y¥Ûªº®É­Ô¬O¾a¸gÅç¡AµoµÊ ®ð¡A°µ¹L¤F¦A¨Ó¤@¦¸¡A¤£ºÞ¥¦¡C¦ý ¬O³o¤@¦¸¯«¤£­n¥LÀ»¥´½Y¥Ûªº®É­Ô¡A¥L³ºµM¾aµÛ¸gÅç¨Ó¨Æ©^¤W«Ò¡A³o ¬O§Ú­Ì¨Æ©^«Ü¦MÀIªº¤@¥ó¨Æ±¡¡C³\¦h®É­Ô¯«¦³·sªº¤Þ¾É¡C¹L¥h§AÀ»¥´ ¹L¡A¯«¨S¦³¥Í®ð¡A¦]¬°¨º­Ó®É­Ô¡A½Y¥ÛÀ³·í­nÀ»¥´ªº¡C©Ò¥H¯«¥s§AÀ» ¥´½Y¥Ûªº®É­Ô¡A§AÀ»¥´¡A¨S¦³¥s§AÀ»¥´ªº®É­Ô¡A¤£­n¥´¡A¤j®a»¡¡u¨S ¦³¥s§A¥´ªº®É­Ô¡A¤£­n¥´¡C¡v§A¥´´N¥´¥X¤@­Ó¨aº×¥X¨Ó¤F¡C©Ò¥H¤W«Ò »¡¡u§A¤£¦b§Ú¦Ê©m­±«e´L§Ú¬°¸t¡A©Ò¥H¼¯¦è§A¥u¯àµn¤W¥§ªi¤s¬Ý­{«n ¬ü¦a¡A¦Ó§A¤£¯à¶i¥h¡I¡v¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f¡A³o¬O«Ü´d«sªº¨Æ±¡¡C¼¯¦è µn¤s°µ¤°»ò¡H¤@¦Ê¤G¤Q·³¤F¡AÀ¹¦h«pªº²´Ãè³£¨S¦³¥Î¤F¡A¥L¤s¤W¬Ý¨º »ò»·¬Ý±o¨£¶Ü¡H¸t¸g»¡¥L¡u²´·ú¨S¦³©üªá¡v¡A©Ò¥H¥L¥i¥H¬Ýªº¡C³ÌÁV ¿|ªº¬O¤°»ò¡H¥i¥H¬Ý¤£¥i¥H¶i¡C¦n¹³§A¨{¤l¾j±o¤£±o¤F¡A®³¤@½L«Ü¦n ¦YªºÄѦb§A­±«e¡A¦ý¬O§A¤£¥i¥H¦Y¡A¦ý¬O¥i¥H¤@ª½¬Ý¡C¨º­Ó¡u¬Ý¡v¬O ¤°»ò¡H¬O¤@­Ó§é¿i¬O¤£¬O©O¡H¨º­Ó¡u¬Ý¡v¬O¤£¬Oµ¹§A¤ß¸Ì­±ªº¤@­Ó§é ¿i©O¡H¬Ý....¡A¡u¤£¥i¥H¶i¡v¡C

¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f­Ì¡A¼¯¦è¦ºªº®É­Ô²´·ú¨S¦³©üªá¡A¦Õ¦·¨S¦³µo¨I¡]°Ñ ¡G¥Ó©R°O¡G34 ³¹ 7 ¸`¡^¡A¥Lªº¨­ÅéÁÙ¬O«Ü°·§§ªº¡C©Ò¥H¼¯¦èªº¦º¡A ¤£¬O¦ÛµM¡B°·±d¡BºCºC°I±Ñ¦Ó¦º¡A¬O¯«ªº®É¶¡¨ì¤F¡A¡u¦]¬°§A¨S¦³´L ­«§Ú¡A²{¦b§Ú¥s§A¦º¡A§A¤£¯à¶i¥h¡C¡v³o¼Ë¤@­Ó»â³SÁÙ­n¨ü¨ì³o¼Ëªº ¦D»@¶Ü¡H¥L¤@¥Íªº¥\³Ò¤£¯à¸É¥Lªº¤@¨Ç¹L¿ù¶Ü¡H§Ú­Ì³\¦h®É­Ô¥Î¡u±N ¥\¸É¹L¡vªº³oºØªF¤è«ä·Q¨Ó¬Ý°ò·þ±Ð¡C¯«¬O·O·Rªº¡A¯«¤]¬O¤½¸qªº¡C ·í¼¯¦è¦ºªº®É­Ô¡A¥H¦â¦C¤H­ú¤F¤T¤Q¤Ñ¡A­þ¸Ì¨Óªº²´²\§Ú¤£ª¾¹D¡A«ç »ò·|³o»ò¦h¡A§Ú¤]¤£©ú¥Õ¡A¬°¤°»ò¼~¶Ë¤@ª½¤£¥h§Ú¤]¤£©ú¥Õ¡A¦ý¬O§Ú ª¾¹D¡A¥Í«e¹½·Ð¡B«è¹Ä¥L¡A¦º¤F¥Î²´²\°e¸®¡A°e²×¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f ¡A¼¯¦èÅ¥¤£¨£¤F¡C¤j¤Z¤@­Ó¯u¥¿§µ¶¶ªº¨à¤k¡A¤÷¥À¿Ë¦ºªº®É­Ô³£¬O«Ü ¥­¦wªº¡A«Ü¦³¦w¼¢ªº¡A«Ü¦wÀRªºÅý¥L¥h¡C¤j¤Z®¯°fªº«Ä¤l¡A¤÷¥À¿Ë¦º ªº®É­Ô³£·|­ú±o¯S§O¤jÁn¡C©Ò¥H§A­Ì¤d¸U¤£­n¦b³à®aÅ¥¨£­ú±o³Ì¤jÁn ªº¡A¥H¬°¥L³Ì·Rª¨ª¨¡A¥L¥i¯à¬O³Ì¤£§µ·qªº¤H¡A²{¦b¦^¨Ó­n»{¿ù¡Aª¨ ª¨¦º¤F¹ï¥L»¡¡u§Ú¤£±µ¨ü§Aªº»{¿ù¡A§A­ú¦n¤F¡v¡A¥L´N­ú¤F¡C©Ò¥H³o ¨Ç¤H¤T¤Q¤Ñ¤j­ú¡C¥L­Ì­ú°µ¤°»ò¡H¨S¦³¥Î¡A¦ý¬O°¶¤jªº»â³S´N¦b³o¸Ì ¡C¤@­Ó°¶¤jªº»â³S¥Í«e¤£¤@©w³Q½àÃÑ¡A§A©Ò°µªº¤@¤Á¤£¤@©w¤H´L­«¡A §A¥ô³Ò¥ô«è¤H®a»{¬° take it for granted¡A¡u³o¬OÀ³¸Óªº¡A½Ö¥s §A­n°µ»â³S¡I¡vµ¥¨ì§A¦ºªº®É­Ô¡A´N¹³¤¤°ê¤H©ÒÁ¿ªº¡Aµ¥¨ì«Ä¤l­n§µ ·qªº®É­Ô¡A¤÷¥À¿Ë¤w¸g¤£¦b¤F¡C

¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f­Ì¡A¼¯¦è¦º¤F¥H«á¡A¤W«Ò¤S¯S§O¥s¤Ñ¨Ïªø¦Ì­{°Ç¤£­ã ¥Lªº«ÍÅé³Q¥H¦â¦C¤Hª¾¹D©ñ¦b­þ¸Ì¡A©Ò¥HÅ]°­­n·m«ÍÅ骺®É­Ô¡A¤Ñ¨Ï ªø¦Ì­{°Ç´N§â¥Lª§¹Ü¥h¤F¡A§â¥LÁôÂæb¤@­Ó¨S¦³¤Hª¾¹Dªº¦a¤è¡]°Ñ¡G µS¤j®Ñ¡G9 ¸`¡^¡A³o¬O³Ì«á¤@¥ó¯«¬°¼¯¦è¦b¦a¤Wªº¨Æ©^­n°µªº¨Æ±¡¡C ¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°³o­Ó°¶¤jªº»â³S·í¥L­Ì«s­ú¤§«á¡A¥L­Ì¦^¤ßÂà·N§â¥L °µ¦¨»É¹³¡B»È¹³¡B¬Æ¦Üª÷¹³¡AµM«á´N§â¥L¥N´À­C©MµØ¡A¤Þ¾É¥L­Ì¥X®J ¤Îªº³o­Ó¬Ý±o¨£ªº¨ãÅ骺»â³S¡C¯«¬O¬Ý¤£¨£ªº¡A¼¯¦è¬O¬Ý±o¨£ªº¡C³o ¼Ë¡A¥L­Ì´N·|¹³¥_¨Ê §â¤ò¿AªF·í§@¤W«Ò¤@¼Ë¡A¥L­Ì´N§â¼¯¦è·í§@¤W«Ò ¡C¯«¤£³\¥i¡A¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¼¯¦è¨S¦³¤°»ò¯S§Oªº¥\³Ò¥i»¡¡A¥L¤£¹L ¬O§@¹²¤Hªº¡A·Ó¤Ñ·N¦æ¨Æ¡A·Ó»X®t»ºªÌªº¦®·N¡A®t»º¥Lªº¦®·N­n«ç»ò °µ¡A¥L§â¥¦°µ§¹´N¬O¤F¡C©Ò¥H¼¯¦è¦ºªº®É­Ô¡A³s«ÍÅ鯫³£§â¥LÁôÂð_ ¨Ó¡AµM«áÅý¥H¦â¦C¤HÄ~Äò¦b¬ù®Ñ¨Èªº¤Þ¾É¤§¤U­±¦V­{«n¡C

¨º¡A²{¦b½Ð§Aª`·N¡A¼¯¦è¦ºªº®É­Ô¡A¥L¨S¦³¶i­{«n¡A±µ¤U¥h¥H¦â¦C¬O ¸òµÛ¬ù®Ñ¨È¶i­{«n¡A¦ý¬O¶i­{«nªº¬O­þ¤@¥N©O¡H¬O¦bÃm³¥¥Í¥X¨Óªº¤H ¡A¤£¬O±q®J¤Î³Q±a¥X¨Óªº¤H¡C³o¤@¥y¸Ü¤°»ò·N«ä©O¡H³o¸Ì­±¦³¤@­Ó«Ü ¯S§Oªº·N¸q¦b¸Ì­±¡A¤]´N¬O¡u§A­Y¤£­«¥Í´N¤£¯à¶i¤W«Òªº°ê¡v¡]°Ñ¡G ¬ù¿«ºÖ­µ¡G3 ³¹ 5 ¸`¡^¡C §A¤£¬O¥Î­ì¨Óªº¥Í©R¡A¦b¸o¤¤¡B±¡¼¤¤¤¶¡ ±ÑÃa©è¾×¤W«Òªº¥Í©R¡A§A¤@©w­n¦º¡A§A­n¨üÀ³·í¨üªº¦D»@¡C©Ò¥H¤Z±q ®J¤Î¥X¨Óªº³£¦º¦bÃm³¥¡A¨º¨Ç¥Í¤U¨Ó·sªº¤@¥N¶i¨ì¤~­{«n¡A³o´Nªí¥Ü ¥Í©RªºÃö«Y¡C

¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f¡A½Ð§A¯S§Oª`·N¡A·í¥L­Ì­n¶i­{«nªº®É­Ô¬Oªí¥Ü¸ò¥X ®J¤Î¬O¤£¤@¼Ëªº¡A¦]¬°¥X®J¤Î¬O®ø·¥ªºÂ÷¶}¸o´c¡A¶i­{«n¤~¬O¿n·¥ªº ¨É¨ü¯«Âײ±®¦¨å¡A¹ï¤£¹ï¡H¦ý¦b³o¸Ì¦³¨â­Ó«Ü­«­nªº±Ð°V¡A²Ä¤@­Ó±Ð °V´N¬O¤°»ò¡H´N¬O§A­n¥ýª¾¹D¥H«áÀ³³\ªº¥Í©R¬O«ç»ò¼Ëªº¡C©Ò¥H´N¬£ ±´¤l¥ý¨ì­{«n¥h¡C¬£±´¤l¨ì­{«n¥h¤£¬O¦]¬°¤W«Ò¤£ª¾¹D­{«n¦aªº±¡§Î ¬O«ç»ò¼Ë¡A¬O¥H¦â¦C¤H¤£ª¾¹D¡A©Ò¥H¥L­Ì¤@©w­n¬£¥h¡C©Ò¥H¬£±´¤l¥h ªº®É­Ô¡A¤Q¤G¤ä¬£¨C¤@­Ó¤ä¬£¬£¤@­Ó¤H¡Aµ²ªG³o¨Ç¤H¶i­{«n¦aªº®É­Ô ¡A ´¿¸g±µ¨ü¹L¤@­Ó§²¤k¯S§Oªº·ÓÅU¥s§@¤°»ò¡H---- ³â¦X¡]°Ñ¡G¬ù®Ñ ¨È°O¡G2 ³¹ 1 ¸`¡^¡C ³o¤@­Ó¹D¼w§C¸¨ªº¤k¤H¡A³ºµM¤º¤ß²`³B¬ß±æ¦³ ¬@±Ïªº¤@­ÓÀ³³\¡A©Ò¥Hµ²ªG¯«´N¼¦¼§¦o¡C³o¼Ë¡A¯«ªº¬@±Ï¡A´N¤£¦]¬° ¦b§Aªº¥\¼w¤W¨Ó»â¨ü§A©Ò¦³¤ñ§O¤H§ó¦nªº¦æ¬°¤~§â±Ï®¦µ¹§A¡C¯«ªº¼¦ ¼§¡A¯«ªº±ÏÅ«´NÁ{¨ì¨º¨Ç¤£°t±oªº¤H¨­¤W¡C¦ý¬O³o­Ó³â¦X«o«Ü¦³«H¤ß ¡A©Ò¥H¦o§â±´¤l±µ«Ý¤F¥H«á¡A´N±Ï¤F­Ì¡Cµ²ªG§Ú­Ì¬Ý¨£³o¨Ç±´¤l¦^¨Ó ªº®É­Ô¡A¤Q­Ó³£Á¿®ø·¥ªº¸Ü¡A¥u¦³¨â­ÓÁ¿¿n·¥ªº¸Ü¡A¬O½Ö¡H ---- ¬ù ®Ñ¨È¸ò­{°Ç¡]°Ñ¡G¥Á¼Æ°O¡G14 ³¹ 6-9 ¸`¡^¡C¬ù®Ñ¨È©M­{°Ç»P³o¤Q­Ó Á¿®ø·¥¸Ü»yªº±´¤l¤£¦Pªº¦a¤è¦b­þ¸Ì¡H¥u¦³¤@­Ó¦r´N¬O¡u«H¤ß¡v¡C©Ò ¥H§A¦b¤£ª¾¹D¯«­n§A¥hªº¦a¤è¡A§A­n¥Î«H¤ß¥h¿s±´¡C§A¬Ý¨£¦U¼Ëªº§x Ãøªº®É­Ô¡A§A¤£­n³Q§xÃø©ÒÅåÀ~¡A§A¤£­n©}ªA¦bÀô¹Ò¨º¨Ç¤£¥i¯àªº¨Æ ±¡¤W¡A§A­n¶W¹LÀô¹Ò¡A¬Ý¨º¶W¹LÀô¹Òªº§xÃø¡A§â¥i¯à©Êµ¹§Ú­ÌÀ³³\ªº ¤W«Ò¡C

¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f¡A§Ú¤pªº®É­Ô¡Aªª®v±`±`»¡¡u¤£¬Ý¤H¡A¤£¬ÝÀô¹Ò¡C¡v §AÅ¥¹L¨S¦³©O¡H¤j®aÁ¿¤@¦¸¦n¤£¦n¡H¡u¤£¬Ý¤H¡A¤£¬ÝÀô¹Ò¡C¡v§Ú´N·Q ¥i¯à¶Ü¡H§Ú¨C¤Ñ¬Ýªº³£¬O¤H¡A«ç»ò·|¤£¬Ý¤H©O¡H¤£¬Ý¤H¥u¦³¤@­Ó¿ìªk ¡A¥s¥Lºu³J§Ú´N¬Ý¤£¨ì¥L¤F¡A©ÎªÌ§Ú²´·úݳ°_¨Ó§Ú´N¬Ý¤£¨ì¥L¤F¡C¤£ ¥i¯à¤£¬Ý¥Lªº¡A¡u¤£¬ÝÀô¹Ò¡v¡A¤£¥i¯à¡A§Ú¨C¤Ñ´N¦bÀô¹Ò¸Ì­±¡A«ç»ò ¯à¤£¬ÝÀô¹Ò©O¡H¨ì³Ì«á§Ú¤~©ú¥Õ¤F¡A¤£¬O¤£¬Ý¤H¡A¤£¬ÝÀô¹Ò¡A­n³z¹L ¤H¡A³z¹LÀô¹Ò¬Ý¨ì¶W¤H¡B¶WÀô¹Òªº¤W«Ò¡A³o¤~¬O¥¿½Tªº¡C§A¤£¥i¯à¤£ ¬Ý¤Hªº¡A§A¤@©w¬Ý¨ì¤Hªº¡A§A¬Ý¨ìªº¤£¬O°­¡A¬O¤H¡C¦]¬°«Ü°Q¹½§A´N §â¥L½|¦¨°­´N¬O¤F¡C§A¤£¥i¯à¤£¬Ý¨ì¤Hªº¡A§A¤£¥i¯à¤£¬Ý¨ìÀô¹Òªº¡C §Ú­Ì¤@©w¬Ý¤H¡A¤@©w¬ÝÀô¹Ò¡C¤W«Ò¬Ý¤º¤ß¡A¤H¬Ý¥~»ª¡F¤W«Ò¬Ý¬Ý¤£¨£ ªº¡A¤H¬Ý¬Ý±o¨£ªº¡F¤W«Ò¬OÆF¡A¤H¬Ý¨£ªº¬Oª«½èªº¡C©Ò¥H¡u¥D°Ú¡A§Ú «ç»ò¯à¤£¬Ý¤H©O¡H§Ú«ç»ò¯à¤£¬ÝÀô¹Ò©O¡H¡v³o¤Q±´¤l¬Ý¨£«D§Q¤h¤H¡A ¬Ý¨£¦b­{«n¨º¨Ç»®¤HÁÙ¦³³\¦h³\¦h¨ä¥L¥Á±Úªº¤H¡A¥L­ÌÀ~¦º¤F¡C¬°¤° »ò©O¡H¥L­Ì¦Ù¦×µ²¹ê¡A¥L­Ì°©Àf«D±`ªº°íµw¡A¥L­Ìªº¨­Å騭§÷«D±`ªº °ª¤j¡A¥L­Ì¤ñ¥H¦â¦C§ó¤j¡A©Ò¥H¥H¦â¦C¤H¬Ý¦Û¤v¹³½ÀÂΤ@¼Ëªº¡C©Ò¥H ¥H¦â¦C¤H³o¼Ë½G½G¤p¤pªº¡A±q«e§@¥£Áõ°µ±oÂåªv¦º¡A²{¦bÅs¸y¾m­I¡A ²{¦b­n¶i­{«n¦a¸ò¤H®a¥´¥M«ç»ò¥i¯à¡Hµ¹¥L¤@±À´N¦º¤F¡A©Ò¥H³o¤Q­Ó ¤H³ø´c«H¡C

¤µ¤Ñ§Ú·Q¡A«Ü¥i¯à§@±Ð·|»â³S¸Ì­±¥u¦³¤Q¤G¤À¤§¤G¬O¦³«H¤ßªº¡A¤Q¤G ¤À¤§¤Q¬O³ø´c«Hªº¡C¦pªG§A°Ý­ðªª®v¡u§A±Ð¹Lªºªª®v¶Ç¹D¤H¦³¦h¤Ö¡H ¡v¦Ü¤Ö¤@¤d¨â¦Ê­Ó¤H¡C¡u¦³«H¤ßªº¦h¤Ö¡H¡v¥i¯à¤£¨ì¨â¦Ê­Ó¤H¡C¨ä¥L ©O¡H³ø´c«Hªº¤H«Ü¦h¡C³\¦h±Ð·|»â³S¬Ý¨ì§xÃø¡A¸}¥ý·n¡A¤â¥ý§Ý¡A¥L ¤£¬O¬Ý¨£¤W«Òªº¯à¤O¡A¤£¬O¬Ý¨£¤W«ÒªºÄ_®y¡A¬Ý¨£Å]°­ªº¥i©È¡B¼»¦ý ªº«Â¯Ù¡B¸gÀÙªº§xÃø¡BªÀ·|ªº°Ê Àú¡A¬Ý¨ìªº³£¬O¤H¶¡®£©Æªº¤@­±¡AµM «á´N³ø³o¨Çµ¹¤W«Òªº¦Ê©m¡C©Ç¤£±o¤µ¤Ñ¦³¯à¤O¬°¯«°µ¤uªº¤H«Ü¤Ö¡A¬° ¤°»ò©O¡H¦³«H¤ß¹ªÀy¤j®a°_¨Óªº¶Ç¹D¤H¤Ó¤Ö¤F¡C´N¬O¡u«Ü§xÃø¡A§A¤£ ª¾¹D....¡C¡v§Ú§@¶Ç¹D³o»ò¤[·íµM§Ú¤ñ§Aª¾¹D¡A§Ú¤ñ§A§óÀ´¡A§Úª¾¹D «Ü§xÃø¡C¡u³s¶Ç¹D¤H³£¤£¯à§Ú­þ¸Ì¯à¡H©Ò¥H·PÁÂ¥D¡A§Ú´N¬°§Aë§i¦n ¤F¡Aµ¹§A«Ü§xÃøÁÙ¥i¥H¹L³o¤@Ãö¨º§Ú´N¤£¥²°µ¤F....¡C¡v¤µ¤Ñ³\¦h±Ð ·|ªº±¡§Î¬O³o¼Ëªº¡C

¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f¡A¬ù®Ñ¨È¸ò­{°Çµ´¹ï¤£¤@¼Ë¡A¤£¥²©È¥L­Ì¡A§Ú­Ì¾a¤W «Ò¤@©w³Ó¹L¥L­Ì¡C©Ò¥H¡A±´¤l°µªº¤u§@§Ú­Ì­nª¾¹D¡A­n¦³«H¤ß¡C

²Ä¤G­Ó±Ð°V¬O¤°»ò¡H´N¬O¡u­{«n¬ü¦a¤£¬O¥Õ¥Õ±o¨Óªº¡v¡A³o¤@¥ó«Ü­« ­n«Ü­«­n¡C¡u­{«n¬ü¦a¤£¬O¥Õ¥Õ±o¨Óªº¡v¡A¤W«ÒªºÀ³³\¡A§A­n¥hª§¨ú ¡A­n¥hª§¾Ô¡A­n¥h¥´°h¤³¼Ä¡A­n¥h§V¤O¾Ä«i¥´¥M¡AµM«á¦b¸Ì­±¤~§â¯« ªº¦a¤@­Ó¤@­Ó¹Ü¦^¨Ó¡C

¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f¡A¤@­Ó¤w¸g²ßºD§@¥£¹²¥|¦Ê¤T¤Q¦~ªº¥Á±Ú¡A¦p¤µ¤W«Ò ¬ðµM­n¥L­Ì¥h¹ï±j¼Äª§¾Ô¡A³o¬O¤@­Ó«Ü¤jªº¨å½dªºÂಾ¡A³o¬O¤@­Ó«Ü Ãø«ÜÃø°µ¨ìªº¨Æ±¡¡C¥L­Ì³Q³Û´XÁn´NÀ~¦º¤F¡A²{¦b¬Ý¨£¹ï¤è¨º»ò°ª¤j ¡A«ç»ò¼Ë¤@­Ó¹Cªª¥Á±Ú¦bÃm³¥¦Y¶Ü­þªº¤H¯à°÷©è¾×¥L­Ì©O¡H¡u§Ú­Ìªº ªZ¾¹¬O¤°»ò¡H¡v¥L­Ì§Ñ°O¤F¡AªZ¾¹¥u¦³¤@¼Ë ---- ­C©MµØ»P§Ú­Ì¦P¦b ¡A¤j®a»¡¡u­C©MµØ»P§Ú­Ì¦P¦b¡C¡v¡u§ÚÁöµM¦æ¹L¦º½®«Õ¨¦¤]¤£©È¾D®` ¡A¦]¬°§A»P§Ú¦P¦b¡A§Aªº§ú¡B§Aªº¬ñ³£¦w¼¢§Ú¡v¡]¸Ö½g¡G23 ½g 4 ¸` ¡^¡C¡u§Ú¤âµL¤oÅK¡A§Ú²@µL¸gÅç¡v¡A¹³¤j½Ã¬Ý¨£ºq§Q¨Èªº®É­Ô¡A¥L¤£ ¦ý¨S¦³Äß©È¡A¥Lª¾¹D¡u­C©MµØ»P§Ú¦P¦b¡v¡A¦pªG¥D»P§Ú¦P¦b§A¯à§â§Ú «ç»ò¼Ë©O¡H¡]°Ñ¡G¸Ö½g 56 ½g 4,11 ¸`¡F 118 ½g 6 ¸`¡F§Æ§B¨Ó®Ñ¡G 13 ³¹ 6 ¸`¡^§A©Ò¦³ªº¸gÅç¡A§A©Ò¦³ªºªZ¾¹ºâ¤°»ò¡H¦b³Ð³y¤Ñ¦a¸Uª« ªº¥D­±«e§Aºâ¤°»ò¡H§A¬Oºq§Q¨È¡A§A°ª¤H¤@µ¥ÀY¡B¨âµ¥ÀY¡A§A¤ñ¤H§ó ¼F®`¡A¦ý¬O¯«¤ñ§A§ó¼F®`¡C

§Ú¦b¦L¥§Å¥¨£¤@­Ó¤p¶m¤U¤@­Ó°ò·þ±Ð°ó«Ø¨ì¤@¥bªº®É­Ô¡A¦^±Ð®{¨Ó­n ¿N¥L­Ì¡A¨º­Ó®É­Ô¹ï¥L­Ì»¡¤°»ò¡H¡u°±«Ø¡I¡v³o­Óªª®v»¡¡A¡u¬°¤°»ò °±«Ø¡H¡v¡u¦]¬°³o¸Ì¬O¦^±Ð®{ªº¦a¤è¤£­ã§A«Ø¡C§Ú©^¦Ê©mªº¦W¥s§A°± «Ø¡I¡v¨º­Óªª®v¬ðµM¶¡Á¿¤@¥y¸Ü¡A¥L»¡¤°»ò¡H¡u§Ú©^³Ð³y¦Ê ©mªº¤W«Ò ªº¦W¹ï§A­Ì»¡§ÚÄ~Äò¦A«Ø¡C ¡v«á¨Ó¨º­Ó®É­Ô¡A ¨º¨Ç¤HÅ¥¤F´N»¡¡u¦n ....¡A§A¥h«Ø¦n¤F¡C¡v´NÅý¥L«Ø¤F¡A´N³o¼Ë«Ø¤F¡C²{¦b·|¦Aµo¥Í³o¼Ë ªº¨Æ±¡¶Ü¡H§Ú¤£ª¾¹D¡A¬O¤£¬O¯«·P°Ê¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A©Ò¥H«ÜÃø¦³³o¼Ë ªº¨Æ±¡µo¥Í¡A¦ý¬Oµo¥Í¹L³o¼Ëªº¨Æ±¡¡C¡u©^¥þ¦Ê ©mªº¦W¥s§A°±«Ø¡v¡A ¥L»¡¡u§Ú©^³Ð³y¥þ¦Ê©mªº¤W«Òªº¦W¹ï§A»¡§Ú­n¦A«Ø¡C¡v¥L»¡¡u¦n¤F¡A ´N¦A«Ø¡C¡v´N¨«¤F¡A¨º¨Ç¤H´N¨«¤F¡C§ÚÁÙ¦³¤@­Ó¾Ç¥Í¦bªF¤ö«z«Ø§«ô °ó«Ø¤@¥bªº®É­Ô¡A¨â­Ó¦^±Ð®{¨Ó»¡¡u°±«Ø¡I¤£°±«Ø§Ú­Ì­n¿N±¼¡A§Ú­Ì ­n¥´­Ë¡C¡v¨º­Ó®É­Ô¤j·§¬O¤G¤Q¤­¦~«eªº¨Æ±¡¡Aµ²ªG¨â­Ó§«ô¸Ì­±¡A ¤@­Ó´N¼²¨®¡A¤@­Ó¯f±o«Ü¼F®`¡Aµ²ªG©È±o­n©R»¡¡u«Ø¤U¥h§a¡I¡v¨â­Ó ³£¾D¤F«Ü¤jªº¦D»@¡A¦³®É¯«·|³o¼Ë°µ¡C¦ý§AÁÙ¨S¦³°µ¨Æ±¡¡A§A¥ýÄß©È ¡A§A«ç»ò¼Ë»¡§A¬O«H¤W«Òªº¤H©O¡H§A¬Ý¨£¤³¼Ä¦³¤@ÂIÂIªº«Â¤O¡A¨º¬O ¥²¦ºªº¤Hªº¤@¨Ç«Â¤O¡A°¨¤W§A´N§ë­°¤F¡C

¦³¤@­Ó¶Ç»¡¡A¿Õ§J´µ (John Knox, 1514-72) ¦¬¨ì¤@«Ê¤k¬Óªº®Ñ«H¡A ¡u©ú¤Ñ±þ§A¡C ¡v¨º­Ó®É­Ô¥Lë§i¡A ¡u¤W«Ò°Ú¡I ³o­Ó Queen Mary, Bloody Mary¡A ¦å¸{ªº¤k¤ý©ú¤Ñ­n±þ§Ú¡A¨D¥D¬I¦æ¤½¸q¡I¡v¿Ë·Rªº§Ì ¥S©j©f¡A¨º¤Ñ±ß¤W¡A¤k¤ý¥ý¦º¡A²Ä¤G¤Ñ¥L¨S¦³¦º¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤£­n¹J¨ì §xÃø´N®`©È¡C¤µ¤Ñ±Ð·|°õ¨Æ¡Bªø¦Ñ­Ì¥Ç¤F¤@­Ó¦@¦³ªº³q¯f¡A§Aª¾¹D¬O ¤°»ò¡HµL½×­n°µ¤°»ò¨Æ±¡¡A¥ý¬Ý¦³¨S¦³¿ú¡H¨S¦³¿ú¡A¤£°µ¡C¦³¿ú¤~°µ ¡C©Ò¥H¨ì²{¦b¤°»ò³£ÁÙ¨S¦³°µ¡C

§Ú³o¤@¥Í¨Æ©^¥D±q¨Ó¤£¨«³o¤@±ø¸ô¡A§Ú¥ýë§i¡A¬O¤£¬O¯«ªº¦®·N¡H¬O ¤£¬O¯«ªº¦®·N²{¦b·P°Ê §Ú¥h°µ¡H¦pªG¯«·P°Ê§Ú¥h°µ¡A¨S¦³¤@¶ô¿ú§Ú¤] ¶}©l°µ¡C°µªº®É¶¡¡A¯«´Nťë§i¡A´N§h©J¤H§â¿ú±a¨Óµ¹¤W«Ò¨Ï¥Î¡C§Ú ¥i¥H§i¶D§A¡A´X¦Ê¦¸³o¼Ëªº¸gÅç¡A¨S¦³¤@¦¸¯«­n§Ú°µªºÍ¢¤£¨ÑÀ³¡A·P Á¤W«Ò¡I

³o¤@¦¸¦N¶©©Y¥L­Ì»¡¡u¥i¯à·|Á««Ü¦h¿ú¡C¡v§Ú»¡¡u¨S¦³¿ìªk¡A§Ú¬O±q ¨Ó¤£¶Ò®½¤]¨S¦³¼g«H½Ð±Ð·|µ¹¿ú¡A¤]¨S¦³¹ï§A­Ì»¡¬°¦N¶©©Y¤j·|¦h¦h ©^Äm¡A¤@¦¸³£¨S¦³Á¿¡C¡v¦³¨S¦³°Ú¡H¨S¦³¡A¤@¦¸³£¨S¦³Á¿¡Cµ²ªGÁÙ³Ñ ¤U´X¦Ê¶ô¿ú¡A·PÁ¤W«Ò¡I¯«¤@ª½³o¼Ë¦LÃÒ¡B¦LÃÒ¡B¦LÃÒ....¡C³o¬O¦n ¹³¤£¥i¯àªº¨Æ±¡¡A¦]¬°§Ú»¡¡u§Ú­Ì»Ý­n¦³¤Q¸U°¨¹ôªº©^Äm¡C¡v²Ä¤@¤Ñ ¤~©^Äm¤@¸U¥|¡B²Ä¤G¤Ñ¤@¸U¤»¡B²Ä¤T¤Ñ¤@¸U¤K¡B¨C¤Ñ¼W¥[¨â¤d¡B¨â¤d ....¡C§ÚºâÁV¿|ÁٳѤU³o»ò¦h¡C¦b²Ä¥|±ß¤Wªº®É­Ô¡A¬ðµM¶¡¡A¨º¤Ñ±ß ¤W©^Äm¤T¸U¤K¡Aµ²ªG´N³Ñ¤U¤@¸U¦h¡A©Ò¥H³Ì«á¤@°ó¸tÀ\§¥H«á¡A³Ì«á ¤@¦¸©^Ämªº¤H¡A¤W«Ò´Nµ¹§Ú­Ì¤@¸U¦h´N°÷¤F¡C·PÁ¤W«Ò¡I©Ò¥H¯«ªº¤u §@¬O«Ü©_§®ªº¡C¦pªG­þ¤@­Ó¤H­n§@±Ð·|ªº»â³S¡A§A¯S§O­n±a»â¤@­Ó¯« ¤u§@¸Ì­±­«­nªº¹B°Ê¡A»¡¡u¦³¿ú§Ú¤~°µ¡A¨S¦³¿ú§Ú¤£°µ¡C¡v§Ú§i¶D§A ¡A§A´N¤£¹³¬ù®Ñ¨È¸ò­{°Ç¡A§A¥ý¬Ý¨£¤³¼Ä»í±ï¡A¨­§÷¡B°·§§ªºÅé¾z¡A §A´N¥ý§ë­°¡C§A¤£¬O¬Ý¨£¤³¼Ä¦óµ¥­è±j¡A§A¬O¬Ý¨£³Ð³y¸U¦³ªº¤W«Ò¤ñ ¤°»ò¤H³£§ó°¶¤j¡B§ó­è±j¡Cªü­Ì¡H·PÁ¤W«Ò¡C

§Ú¤µ¦~¸g¾ú¤F´X¦¸´£¤ß¦QÁx¡A²{¦b¤S¤@¤j¶ô¥ÛÀY¨Ó¤F¡A¬ü°ê¯²¤F®ÈÀ] ¤T¦Ê­Ó©Ð¶¡³£­n¥I¿úªº¡A¦pªG³ø¦Wªº¤H¤£¦h¡A¦pªG¶O¥Î¤£°÷¡A§Ú­n¥I ¿ú¡A­n¶K¿úªº¡A«ç»ò¿ì¡H´N¬O­n¨Ì¾a¤W«Ò¡A¤Ñ¤Ñ¦b³o­Ó«H¤ß¸Ì­±¥Í¬¡ ¡C¦Ó¦pªG§Ú­Ì¨S¦³«H¤ßÁÙ¥s¡u«H®{¡v¶Ü¡H¨S¦³«H¤ß¬O¡u½k¶î¡v¡A¤£¬O «H®{¡C¹ï¤£¹ï¡H¦³«H¤ß¤~¥s§@«H®{¡A«H®{´N­n¦³«H¤ß¡A¤j®a»¡¡u«H®{ ´N­n¦³«H¤ß¡A¨S¦³«H¤ßªº¡A¤£¬O«H®{¬O½k¶î¡A½k­ù½k¶î§@¤H¡C¡v

¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f¡A³o¼Ë¡A¥H¦â¦C¤H¦]¬°¤£«H¡A©Ò¥H¥L­Ì¦bÃm³¥¤¤¶¡°µ ¤°»ò¡H¥L­Ì¸Õ¤W«Ò¡A¥L­Ì±´¤W«Ò¡A¥L­ÌÆ[±æ¤W«Ò¡A³o¬O¯«¦Û¤vÁ¿ªº¡C ¤W«Ò»¡¡u§A­Ì¤µ¤Ñ¦pªGÅ¥¨£¤W«Òªº¸Ü¡v¡A¸tÆF»¡¡A¡u§A­Ì¤µ¤Ñ¦pªGÅ¥ ¨£¤W«Òªº¸Ü¡A´N¤£¥iµwµÛ¤ß¹³§A­Ìªº¯ª©v¡A¥L­Ì¸Õ§Ú¡B±´§ÚÆ[¬Ý§Úªº §@¬°¦bÃm³¥¦³¥|¤Q¦~ªº®É¶¡¡C¡v¤W«Ò¦b¬ù¨ü¥H¦â¦C¤H³o¼Ë«ÝÍ¢¡A¤ß ¤¤©Ò¦sªº¡A¨ì¤F³o¤@¤Ñ¡A¦b·s¬ùªº®É­Ô¤S¹ï¤H®aÁ¿¥X¨Ó¤F ---- ¡u§A ­Ìªº¯ª©v¦bÃm³¥Æ[¬Ý§Úªº§@¬°¡A¥|¤Q¦~·S§Úµo«ã¡C¡v¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f ¡A¤°»ò·N«ä©O¡H³o¨Ç¤H¤£«H¤W«Ò¡A§Ú°Ý§A¡u¦pªG§A°µ¨Æ±¡¡A¦³¤@­Ó¤H ¤@ª½ºÊµø§A¡A¤£«H§A¡A§A°ª¿³¶Ü¡H¡v°Ú¡H§A°ª¿³¶Ü¡H§A¤@©w¬O«Ü·Q½ð ¥L§¾ªÑ¡u§A·F¤°»ò¤@ª½¬Ý§Ú¡H¬°¤°»òºÊ µø§Ú¡H¡v³o­Ó¤H¤£¬Û«H§A¡A¥ý ¸Õ§A¡A¥ý±´§A¡C¦pªG§A¼gªº¤ä²¼¤H¤£«H¡A§A¤£°ª¿³¥L¡F¦pªG§AÁ¿ªºªF ¦è¤H¤£«H¡A§A¤£°ª¿³¥L¡F§A©Ò³ø§i¥L¤£«H¡A§A«Ü®ð³o­Ó¤H¡A¬°¤°»ò©O ¡H¡u²ª½«V°d§Úªº¤H®æ¡A§ÚÁ¿ªº¬O¯uªº¡A§ÚÁ¿ªº¬O¹ê¦bªº¡A¬°¤°»ò§A ¤£«H§Ú¡H¡v¯«³Q¤H¤£«Hªº®É­Ô¡A¨º­Ó¤ß¤¤ªºµh­W§A¥Ã»·¨S¦³¿ìªk©ú¥Õ ¡A¦]¬°¥L¬O¸Û«H¯u¹êªº¥»Åé¡A¬Oµ´¹ï¥i«Hªº¹ï¶H¡C

¯«¤§©Ò¥H¬O¯«¡A¦]¬°Í¢¬O¥i«HªÌ¤~¥s§@¯«¡C¦Ó¹ï¥i«HªÌªº¤£«H¡A´N¬O ¹ï¯«³Ì¤jªº«V°d¡C©Ò¥HµL½×¬ù¸t¸g¡AµL½×·s¬ù´£¨ì±o¸o¤W«Òªº®É­Ô ¡A³Ì­«­nªº¦Wµü¬O´N¬O¡u¤£«HÍ¢¡v¡C§A¤£­n¥H¬°¤£«H¤W«Ò¤£¬O¸o´c¡A ¥uªí¥Ü³o¬O¯«ªº¦Û¨p¡A¡u§A¬Ý¡A§A­Ì°ò·þ±Ð¡A«HÍ¢ªº¡AÍ¢´Nµ¹§A¥Ã¥Í ¡A¤£«Hªº´N½ð¤U¦aº»¡A³o¼Ë¦Û¨p¡A³o¼Ë©]­¦¦Û¤jªº¤W«Ò¡A§Ú¬°¤°»ò­n ¬Û«HÍ¢¡H§Ú°¾°¾¤£«HÍ¢¡A¬ÝÍ¢«ç»ò¼Ë¡H¡v¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f­Ì¡A«D°ò·þ ®{±`±`§AÁÙ¨S¦³¶ÇºÖ­µµ¹¥L¡A¥L¥ý¥´§A¤@¤Ú´x¡A¹ï¤£¹ï©O¡H©Ò¥H¡u³o ¼Ëªº¤W«Ò§Ú«HÍ¢°µ¤°»ò¡H«HÍ¢ªº¡AÍ¢´Nµ¹§A¥Ã¥Í¡A¤£«Hªº´N§â§A¥´¤U ¦aº»¡C¡v¤W«Ò¬°¤°»ò­n§Ú­Ì«HÍ¢©O¡H§Ú­Ì«HÍ¢¬O²z©Ò·íµMªº¡A¦]¬°¤G ¥[¤Gµ¥©ó¥|¡A¦pªGÍ¢»¡¡u§Ú´N¬O¥|¡v¡A§A»¡¡u¤£¤@©w¡A§A«Üź¶Æ¡A¬° ¤°»ò¤G¥[¤G¤@©w­nµ¥©ó¥|¡Aµ¥©ó¤­¤]¥i¥H¹À¡Iµ¥©ó¤»¤]¥i¥H¹À¡I­nª¾ ¹D³o¬O¥Á¥D®É¥N¡A©Ò¥H¤G¥[¤Gµ¥©ó¤K¡A§A­n»¡¤°»ò¡H§Úªº«Ä¤l¤G¥[¤G µ¥©ó¤E§Ú³£³\¥i¥¦¡A¦]¬°§Ú­Ì¤j®a´N¬OÃÙ¦¨©¼¦¹¤§¶¡ªº¤£¦P¡AÃÙ¦¨¤j ®a¥i¥H¤£ÃÙ¦¨¡A©¼¦¹¤£¦P¡A¤j®a¥i¥H±µ¨ü§O¤H¤£¦Pªº·N¨£¡A³o¤~¥s§@ ¥Á¥D¹À¡I¬°¤°»ò§A¥i¥H¥s§Ú¤@©w­n¸òµÛ§A»¡¡C§A»¡¤G¥[¤Gµ¥©ó¤­¡Bµ¥ ©ó¤»¡Bµ¥©ó¤K¡Bµ¥©ó¤G¤Q¡Bµ¥©ó¤@¦Ê ¡A§Aªº¦Û¥Ñ¡C¡v¦ý¬O¦Û¥Ñ¦³®É­Ô ¬O¦Û±þ¡A¦Û¥Ñ¦³®É­Ô¬O«V°d¦Û¤v¡A¦]¬°§â§Aªº¦Û¥Ñ©ñ¦b¯u²z¤U­±¨ü¯u ²z¬ù§ôªº®É­Ô¡A¨º­Ó¦Û¥Ñ¤~«OÃÒ§A¨«¦b¥¿­yªº¤¤¶¡¡C³oºØ¡u¦b­y¹D¤¤ ¶¡ªº¦Û¥Ñ¡v¤~¬O¡u«O¥þ¥Í©Rªº¦Û¥Ñ¡v¡A³o´N¬O«ßªk½ç¤Uªº­ì¦]¡A³o´N ¬O¯«¥Î¦U¼Ëªº»|©R¡B«ß¨Ò¡B¨å³¹¡B°Vµü¡B»|©R¡BÍ¢ªº¹D²z¨Ó¬ù§ô§Ú­Ì ªº­ì¦]¡C ©R¥OªºÁ`Âk´N¬O¤°»ò¡H´N¬O·R¡]°Ñ¡G ´£¼¯¤Ó«e®Ñ¡G1 ³¹ 5 ¸`¡^¡A¦]¬°¯«·R§Ú­Ì¡A©Ò¥Hµ¹§Ú­Ì³o¼Ëªº­­¨î¡C

¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f­Ì¡A¬°³o­Ó½t¬G§A­n«H¤W«Ò¡A§A¹ï¤W«Òªº¤£«H´N¬O¹ï ¥L¡u¯«®æ¡v³Ì¤jªº«V°d¡A¦Ó¹ï¯«ªº¤£«H´N¬O¤@¤Á¸o´cªº¶}ºÝ¡C©Ò¥H³o ¼Ë¡A§A¤£­n»¡·s¬ù¤~´£¨ì³o¨Ç¡A¡u¤£«Hªº´N³Q©w¸o¡A«Hªº´N±oµÛ¬@±Ï ¡v¡]°Ñ¡G¬ù¿«ºÖ­µ¡G3 ³¹ 18 ¸`¡^¬ù´N´£¨ì¤F¡A¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¡u §A­Ì¯ª©v¸Õ§Ú±´§Ú¡A¥|¤Q¦~Æ[¬Ý§Úªº§@¬°¡C¡v§Ú·Q¹³³o­Ó¹Ïµeªº®É­Ô ¡A§Ú·Q¨ì¥H¦â¦C¤H¬O¥£Áõ³Q¬@±Ï¥X¨Ó¡A²{¦b¤£¬Û«H¤W«Ò·|±a»â¥L­Ì¡A ©Ò¥H¸Õ¸Õ¬Ý¤W«Ò¡C¡u§Ú¨Ó¸ÕÍ¢¡A§Ú¨Ó±´Í¢¡v¡A¤W«Ò§Ô¨ü¡A§Ô¨ü....¡A ¦ý¬O¡u¬Ý¬Ý§A¯à¤£¯à¡C¡v¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f­Ì¡A³Q¤H³o¼ËÃhºÃ¡A³Q¤H³o ¼Ë¸Õ±´¡A³Q¤H³o¼ËÆ[¬Ý¡A«Ü¤£¬O¨ý¹D¡A«Ü¤£¬O¨ý¹D¡C§Aµ¹¤H®a¤£«H¹L ¶Ü¡H¦³¨S¦³¡H­C¿q»¡¡u¸tÆF¨Ó­n¥s¤H¬°¸o¬°¸q¡A¬°¼f§P¡v¡]°Ñ¡G¬ù¿« ºÖ­µ¡G16 ³¹ 8 ¸`¡^¡A°µ¤°»ò¡H¦Û¤v³d³Æ¦Û¤v¡C¬°¸o¡A¦]¬°¡u¥L­Ì±` ±`½ä³Õ¡v¬O¤£¬O¡H¬°¸o¡A¦]¬°¡u¥L­Ì±þ¤H©ñ¤õ¡v¡A¬O¤£¬O©O¡H¬°¸o¡A ¬°¤°»ò©O¡H¬O¦]¬°¥L­Ì¤£«H§Ú¡C©Ò¥H§A¬Ý¨ì¡A·í·s¬ù­C¿q´£¨ì¤F¸tÆF ¨Ï¤H®©¸oªº®É­Ôµo²{ªºÁ`­ì«h¡A¤£¬O¦æ¬°¡A¬O¹ï¯«¿ù»~ªº¦^À³¡C§Ú¦A Á¿¤@¦¸¡A §Ú¦h¦¸¹ï§A­Ì»¡ A man is not what he behaves, a man is what he reacts before God. §AÁÙ°O±o¶Ü¡H¤H¤£¬O¥L¦æ¤°»ò ´N¬O¤°»ò¡A¤H³Ì®Ú¥»ªº´N¬O¥L«ç¼Ë­±¹ï¤W«Ò¡A¹ï¤W«Ò¦³«ç¼Ë¦^À³¡A¥L ªº¥»½è´N¬O¨ººØ¡C§A¤£«H¯«¡A§A´N¦b¯«ªº«H¹ê¤§¤¤³Q²^¨O±¼¤F¡C§A¤£ ±µ¨ü®¦¨å¡A§A´N¦b®¦¨å¤§¥~¼Z¸¨¤F¡C§A¤£¶¶±q¤W«Ò¡A§A´N¤£¦b¯«ªº¥¿ ­y¤¤¶¡¨«§A¤H¥Íªº¹D¸ô¡A §A´N¬O®ö¤l¡C ©Ò¥H What you behave, what you response before God is what you are. §A¬O«ç¼Ëªº¤H¡A ´N¬Ý§A«ç¼Ë¦^À³¤W«Ò¡A¥Î«ç»ò¼ËªººA«×¦^À³Í¢¡C

¡u§A­Ìªº¯ª©v¸Õ§Ú¡A§A­Ìªº¯ª©v±´§Ú¡A§A­Ìªº¯ª©v¥|¤Q¦~Æ[¬Ý§Úªº§@ ¬°¡C¡v¡u¤W«ÒÁٯవ¤°»ò¡H°µ¡Aµ¹§Ú¬Ý¡I¡v¤W«Ò«Ü¤£Ä@·N¦n¹³¦b³o¨Ç ¿s±´Í¢¡A³o¨Ç¤£«HÍ¢¡A³o¨ÇºÊ·þÍ¢ªº¤H¨­¤W­nªA°È³o¨Ç¤£«Hªº¤H¡C¤W «Ò«á¨Ó«ç»ò¼Ë©O¡H---- ¹½·Ð¤F¡C ³s¤W«Ò³£·|¹½·ÐäM¡A§A±q¨Ó·Q¹L³o ­Ó¸Ü¨S¦³¡H¡u§Ú´N¹½·Ð¨º¥@¥N¡v¡A¨C¦¸¬Ý¥L­Ìªº¼LÁy¤S¥X¨Ó¤F¡A¬Ý³o ¨Ç¤£«Hªº¤H¥Î³o¼ËªººA«×¹ï«Ý§Ú¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ìë§i¡A§A¥H¬°§A«Ü¿Ëªñ¤W «Ò¶Ü¡H§A¦³¨S¦³·Q¹³¥i¯à§Aë§iªº®É­Ô¥¿¬O¤W«Ò«Ü°Q¹½§Aªº®É­Ô¡C¡u ¤S¨Ó¤F¡A¤^¤¢¤S¨Ó¤F¡I¡v¡u¥D....¡C¡v¡u¤S¨Ó¤F¡I¡v¨C¦¸§Aë§i¤£¬O ¥Î«H¤ß¨ì¤W«Ò­±«e¡A¬Oªí¹F§Aªº¤£«H¡C§Aë§i¤@ª½¥Î§AªºÃhºÃ¡A¥Î§A ªº±¾¼{¡A¥Î§A¹ï¯«ªº¤£«H¨Óªí¹F§A¬O¦óµ¥ªº³h½a¡A¦óµ¥©è¾×¯«¡A¦óµ¥ ÃhºÃ¯«ªºÃhºÃ¡C¤W«Ò»¡¡u§Ú¤w¸gÀ³³\§A¤F¡A§Ú¤w¸gµ¹§A¤F¡C¡v§A»¡¡u §Ú¤£«H¡C¡v¡u§Ú¦AÁ¿¤@¦¸¡Aµ¹§A¤F¡C¡v¡u§Ú¤£«H¡C¡v¤W«Ò»¡¡u°Q¹½¡C ¡v¨º§A¥Î¤H©Êªº³o­Ó¦^À³¡A§A´N©ú¥Õ¤F¡C

§Ú¤p®É­Ô¤£©ú¥Õ³o­Ó¹D²z¡A «á¨Ó­p§Ó¤åªª®vÁ¿¤@½g¹D²z¡A§Ú©¿µM©ú¥Õ¹L¨Ó¡C¥L»¡¤@­Ó«Ä¤l¥´²yªº ®É­Ô¤£¤p¤ß§â¤@­Ó¤j¬Á¼þ¥´¯}¤F¡A¡u¥ã¡I¡v¯}¤F¥H«á¡A¶ý¶ý»¡¡A¡u«ç »ò¼Ë¡A§A§â¬Á¼þ¥´¯}¤F¡H¡v¡u¨º§Ú«ç»ò¿ì¶ý¶ý¡H¡v¡u¨ºµ¥ª¨ª¨¦^¨Ó§A ¦Û¤v¹ï¥L»¡¡C¡vª¨ª¨¦^¨Ó¤F¡A¡uª¨¡A³o­Ó«Ä¤l½Õ¥Ö§â¤@­Ó¤j¬Á¼þ¥´¯} ¤F¡C¡v¡uÁV¿|¤F¡A¬Á¼þ¥´¯}§N®ð´N§j±¼¤F¡A¨º«ç»ò¿ì©O¡H¡v¡u¦n¡A¹L ¨Ó¡A§A¬°¤°»ò¥´¯}¡H¡v¡u§Ú¤£¬O¬G·Nªº¡A§Ú¬O¤£¤p¤ß¡A§Ú¤£¬O¬G·Nªº ¡Aª¨ª¨§A­n¤F¸Ñ§Ú¡C¡v´N­ú¤F¡A«á¨Óª¨ª¨¬Ý¥L¡A¡u­ü§r¡I¡v«ä©À¥L¤£ ¹L¥»Åé¬O¹Ð¤g¡A³o­Ó¤p¤pªº«Ä¤l¡C«ç»ò¿ì©O¡H¡u¦n¡Aª¨ª¨­ì½Ì§A¡A¤U ¤@¦¸¤£¥i¥H¤F¡I¡v¡uÁÂÁª¨ª¨¡I¤U¤@¦¸§Ú¤@©w¤£³o¼Ë¡C¡v¥L´N¥X¥h¡C ¤£¤[¥L¦A¦^¨Ó¡A¡uª¨ª¨­ì½Ì§Ú¡C¡v¬°¤°»ò¡H¡u§Ú¥´¯}¬Á¼þ¡v¡A¡u§A¦A¥´¯}¡H¡v¡u¨S¦³¡A´N¬O­è¤~¨º¤@¤ù¡v¡A¡u´N¬O­è¤~¨º¤@¤ù¡H§Ú¤w¸g§i ¶D§A¤F¹À¡A³j§K§A¤F¡AÀ´¶Ü¡H¡v¡uÀ´¡AÁÂÁª¨ª¨¡v¨«¤F¡C¤Q¤ÀÄÁ¦A¨Ó ¡A¡uª¨ª¨¡A­ì½Ì§Ú¡C¡v¡u¬°¤°»ò¡H¡v¡u§Ú¥´¯}¤@¤ù¬Á¼þ¡A«Ü¤j¤@¤ù¡C ¡v¡u­þ¤@¤ù¡H¡v¡u´N¬O­è¤~¨º¤@¤ù¡C¡v¨º§A²{¦b©ú¥Õ¤F¡Aª¨ª¨»¡¡A¡u ²{¦b¤£¬O³j§K¥L¤F¡A¬O­nÂåªv¥L¤F¡C²{¦b¤£¬O³j§K¥L¡A¬O±a¥L¥h¯«ºë ¬ìÂå¥Í¨º¸Ì¥hÂåªv¥L¡C¡v¬°¤°»ò©O¡H¡u¥L¤£«H§Úªº¸Ü¡C¡v¨º»ò¡A³o­Ó ¤÷¿Ë´N·P¨ì¤H¹ï¥Lªº¤£«H¬O«Ü­««Ü­«ªº¤@¥ó¨Æ±¡¡A§A©ú¥Õ¤F¶Ü¡H§A¹ï ¯«ªº¤£«H¬O§A¹ï¯«ªº«V°d¡A§AÀ´¶Ü¡H§A»¡¡u³o¬O§Úªº¦Û¥Ñ¡A§Ú«H¤£«H ¥Ñ§Ú¡A«H«h¦³¡A¤£«H«hµL¡C¡v³o³£¬O¶ÃÁ¿ªº¸Ü»y¡A³o­Ó¬O¥s§@¡u¿³­P ½×¡v¡A¤£¬O¡u¦s¦b½×¡v¡C

»ù­È¦³¨â­Ó²z½×¡A¤@­Ó¥s°µ¡u¿³­P½×¡v¡A¤@ ­Ó¥s§@¡u¦s¦b½×¡v¡A¦s¦b½×´N¬O¡u»ù­Èªº¦s¦b¤£¦b¥G§A¨ì©³±µ¨ü¤£±µ ¨ü¡C¡v¦Ó¡u¿³­P½×¡v¡A¡u§A¶V¨S¦³¿³½ì¡A§Ú´N¨S¦³¥Î¤F¡C¡v³o­Ó´N¬O market system ²{¦b¥«³õ¸gÀÙ¬O¥Î¿³­P½×¨M©w»ù­Èªº¡A¦Ó°ò·þ±Ðªº«H ¥õ¬O¥Î¦s¦b½×¨M©w»ù­Èªº¡C¦Ó³o­Ó¬O¤ñ¸û²`¤@ÂIªº­õ¾Ç¤F¡A§Ú¤£Á¿¤U ¥h¤F¡A§AÀ´±o´NÀ´¡A¤£À´±o´N¥æ°U¥D´N¦n¤F¡A§Ú­Ì´NÅ¥¤U¥h¤F¡C

©Ò¥H¤W«Òªº¦s¦b¤£¦]¬°§Aªº¤£«H´N¨ÏÍ¢Åܱo¤£¥i«H¡C¦]¬°Í¢¥i«H©Ê¬O ¤£¥i°Ê·nªº¡A¦Ó§A¹ïÍ¢ªº¤£«H´Nªí¥Ü§AªºµLª¾¡F¤£¦ýªí¥Ü§AªºµLª¾¡A §A¬O§âÍ¢·í°µ»¡ÁÀªº¡A©Ò¥H³oºØ¹D²z±Àºt¨ì¬ù¿«³ü®Ñ²Ä¤@³¹ªº®É­Ô¡A ¬ù¿«Á¿¤@¥y¸Ü¡A¡u§Ú­Ì­Y»¡¦Û¤v¨S¦³¸o¡v¡]¤W«Ò»¡§Ú­Ì¦³¸o¡A¹ï¤£¹ï ¡H¡^¡A§Ú­Ì»¡¨S¦³¡A§A¤£¬O¦Û¥Ñ¡A§A¤]¤£¬Oªí¥Ü§A¦Û¤vªº·N¨£¡A§A¤D ¬O§â¤W«Ò·í§@»¡ÁÀªº¡]°Ñ¡G¬ù¿«³ü®Ñ¡G1 ³¹ 10 ¸`¡^¡A¦]¬°Í¢»¡¡u§A ¥Ç¸o¡v¡A§A»¡¡u¨S¦³¡v¡A§A´N¬O§â¤W«Ò·í°µ»¡ÁÀªº¡C©Ò¥H¡u¤£«H¡v¤£ ¬O¦Û¥Ñªº°ÝÃD¡A¡u¤£«H¡v¤w¸g²o¯A¨ì«V°d¯«ªº¥DÅv©M´¼¼zªº°ÝÃD¡A©Ò ¥H³o¬O¤@­Ó¤jªº¸o´c¡C¸tÆF¨Ó¤F¥s¤H¬°¸o³d³Æ¦Û¤v ---- ¦]¬°¥L­Ì¤£ «H§Ú¡C ¬°¸q³d³Æ¦Û¤v ---- ¦]¬°§Ú©¹¤÷¨º¸Ì¥h¡C ¬°¼f§P³d³Æ¦Û¤v ---- ¦]¬°³oªº¥@¬Éªº¤ý¨ü¤F¼f§P¡A ³o¤T¥y§Ú²{¦b¤£¸ÑÄÀ¡A§Ú¦b¥x¥_ ¤w¸g¤T¦¸«Ü¸Ô²Óªº¸ÑÄÀ³o¤@¬q¸t¸g¡A¨â¦³¦¸°O¿ý¤U¨Ó¡A¤@¦¸¬O¦b¡m¸t ÆF»PºÖ­µ¡n¨º¤@¥»¡A¥t¤@¦¸¬O¡m¸o¡B¸q¡B¯«ªº¼f§P¡n¨º¤@¥»®Ñ¸Ì­±ªº ¡A§Ú«Ü¸Ô²Óªº§â³o­Ó«Ü­«­nÃö«YªºÁ`½Õ¾ãªº³o­Ó¯«¾Ç²z½×´£¥X¨Ó¡A¬O §AµùÄÀ®Ñ¸Ì­±³£¨S¦³¬Ý¨ìªº¡C

§Ú­ÌÄ~ÄòÁ¿¤U¥h¡A©Ò¥H³o­Ó°ÝÃD´N¬O¡A¼¯¦è¸ò¾ã±Úªº¤H¡A¨º¤@¥Nªº¤H ¥þ³¡³£¤£¯à¶i­{«n¡A¬°¤°»ò©O¡H¬O¤£¬O¦]¬°¥L­Ì¤£°÷¦n¡A¬O¤£¬O¦]¬° ¥L­Ì¥Ç¤°»ò¤j¸o¡A¤£¬O¡C¬O¦]¬°¥L­Ì¤£«H¡A©Ò¥H³o­Ó¤£«H´NÅܦ¨¾ã­Ó ¨º­Ó®É¥Nªº°O¸¹¡A¨º­Ó®É¥N¬O¥H¤£«H¯«¨Ó¸Õ¯«¡A¥H¤£«H¯«¨Ó±´¯«¡A¥H ¤£«H¯«¨ÓÆ[¬Ý¯«ªº§@¬°¡A§Ú¨Ó¬Ý¬Ý§AÁÙ¦³¤°»ò¡HÁÙ¦³¤°»ò¡H§Ú¬Ý¨£¤µ ¤Ñ¦³¤@¨Ç¤HÅ¥¹Dªº®É­Ô´N¥Î³o¼ËªººA«×¡A®Ú¥»¬O­n¨ÓÅ¥¹D¡A¬O­n¨Ó±´ ±´¤W«Ò¡A¸Õ¸Õ¬ÝÍ¢­n¹ï§ÚÁ¿¤°»ò¡A¬Ý¬Ý§AÁÙ¦³¤°»ò¥i¥HÁ¿ªº¡C·í§A¥Î ³o¼ËªººA«×¡A§Ú§i¶D§A¡A§A¨S¦³¿ìªk»â¨ü¯«ªº®¦¨å¡A§A´NªÅªÅªº¨Ó¡A §ó³h½aªº¦^¥h¡C¦pªG§A»¡¡u¥D°Ú¡A§Ú«H§A¡A§Úª¾¹D§A·|¨ÑÀ³§Ú¡A§Úª¾ ¹D§A¬O¥i«Hªº¡A§A¥ÎÁ¾¨õªº¤ß¨ì¥Dªº­±«e¨Ó¡A³\¦h­«­nªº¸Ü¡A°¨¤W¦¨ ¬°¨Ï§Aªº¥Í©R¶i¨ì§óÂײ±ªº¤@­Ó§ïÅܪº¯à¤Oªº¼h¦¸ªº¸Ì­±¡C³o¬O¹ê¹ê ¦b¦bªº¨Æ±¡¡C

¡u§A­Ì¤£­n¹³§A­Ìªº¯ª©v¡A§A­Ìªº¯ª©v¸Õ§Ú±´§Ú¡C§A­Ìªº¯ª©v¥|¤Q¦~ Æ[¬Ý§Úªº§@¬°¡A§Ú¹½·Ð¨º­Ó¥@¥N¡I¡v³Q¤W«Ò¹½·Ðªº¤HÁÙ¦³¬ß±æ¶Ü¡H¡u ©Ò¥H§Ú¦b«ã¤¤µo»}¡C¡v¤W«Ò¦b¥þ¥»¸t¸g´X¦¸°O¸üÍ¢µo»}©O¡H§Aª`·N¡A ¤W«Ò¦pªGµo»}¬O¬°¤F¥Ã«í¦®·Nµo»}¡A³o¬O¯«¥Ã«íªº­p¹º¸Ì­±¡A¤ñ¦p»¡ Í¢µo»}¡A°_»}³]¥ß­C¿q°ò·þ¹³³Á°ò¬~¼wµ¥¦¸¨º¼Ëªº²½¥q¡A¥Ã»·ªº¤j²½ ¥q¡A¤£¤@¼Ë¡C³o¸Ìªºµo»}¬O»¡¡u§Úµo»}¡A§A­Ì³o¤@¥Nªº¤H¤£¯à¶i¨ì­{ «n¦a¡C¡v³o¬O¡u¦D»@¡vªºµo»}¡A³o¬O¡u©w¸o¡vªºµo»}¡C¤£¹³Á`²Î´N¾ §ªºµo»}¡C³o¬O©G¶Aªºµo»}¡A¥L³ºµMµo»}¡A¤£·Ç¥Lªº¦Ê ©m¶i¨ìÍ¢ªº¦w ®§¸Ì­±¡C

½Ð§Aª`·N¡A¸t¸gÁ¿ªº¡u¦w®§¡v¡A¤@¦@¦³¤CºØ¡A§Ú¤µ¤Ñ¤£Á¿¡A¥i¯à¤U­Ó §«ô§Ú·|´£¨ì¡A ¦ý¬O³o¸Ì´£ªº¬O¤°»ò¡H ---- §Úªº¦w®§¡A You will nerever enter into my rest. ½Ð§Aª`·N¡AYou will shurely never enter into my rest. ©Ò¥H³o¸Ìµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¯«­n¤H¨É¨üÍ¢¦Û¤vªº¤@ºØ ¦w®§¡A¤]´N¬O»PÍ¢¤@¦P¨É¨ü¡C¦pªG¤µ¤ÑÁ`²Î½Ð§A©M¥L¤@¦P¨ì¥Lªº§O¹Ö ¥h¥ð®§¤@¤Ñ¡A§A·P¨ì¦n¤£¦n¡H«z¡I³o«Ü¤F¤£°_¡AÁ`²Î§â§Ú±a¥h¨ì¥L§O ¹Ö©M¥L¤@¦P¥ð®§¤@¦P¡A«z¡I§Ú¬Ý¨£¥L¤Ò©d°²¤éªº®É­Ô¬O«ç»ò¼Ë¥Í¬¡ªº ¡C ¥L¨â¤Ò©d©ñ°²¡A «ç»ò§Ú¤]¥i¥H¶]¶i¥h¡A§Aªº¯SÅv¤j¨ì³o­Ó¦a¨B¡A You will shurely never enter into my peace, my rest. ªí¥Ü»¡ ¤W«Ò¬Ý­«¤H¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A­n¤H©MÍ¢¤@¦P¨É¨ü¨º³Ì°ªªº¥­¦w¡A³Ì°ªªº¦w ®§¡A¬O¯«¦Û¤v¡A¦b¯«¥Í©R¸Ìªº¨ººØ¥­¦w¡C·PÁ¤W«Ò¡I§A¨S¦³¬Ý¨ì¸t¸g ³o¼Ë°¶¤jªºÀ³³\¶Ü¡H¨º»ò¡A³o¼Ë»¡¨Ó©O¡H¡u¶i­{«n¡v¬O¤£¬O´N¬O³o­Ó ©O¡H¤£¬O¡I©Ò¥H³o¸Ì¦³¨âºØ¡A¡u¶i­{«n¡v¡B¡u¶i¨ìÀ³³\¤§¦a¡v¡A¸ò¡u ¶i¤J§Úªº¦w®§¡v¬O¤£¤@¼Ëªº¡C¦pªG§Aª`·N¬Ý²Ä¤T³¹¤@ª½¤U¥h¨ì²Ä¥|³¹ ¬ù®Ñ¨È¤]¨S¦³§â¥L­Ì±a¨ì¨º­Ó¦w®§¸Ì­±¡A¬°¤°»ò¡H¦]¬°¬ù®Ñ¨È¶i­{«n ªº®É­Ô¡A·ÓµÛ­è¤~´£¨ì²Ä¤G­Ó±Ð°V¡A´N¬O¤@©w­n¥ý¥h¥´¥M¤~¦³¦w®§¡A ¹ï¤£¹ï¡H³o­Ó¥´¥M¥H«á¤~¦³¦w®§´N¬O»¡±o³ÓªºªG¤lªº¦w®§¡A¤£¬O¤£°µ ¤u§¤¨É¨ä¦¨ªº¦w®§¡C¤µ¤Ñ±Ð·|¥¢±Ñ¦b­þ¸Ì¡H¤µ¤Ñ±Ð·|§â¤W«ÒªºÀ³³\·í §@¬O¤£¥²¥I¥N»ùªº¡A©Ò¥H±Ð·|¥¢±Ñ¤F¡C¤µ¤Ñ¶Ç¹D¤H¨S¦³¯à¤O¡A¬°¤°»ò ¡H¦]¬°¦³¤@¨Ç¶Ç¹D¤H¥H¬°Åª¤F®Ñ¡A®³¤F¾Ç¦ì¡A´N¥i¥H§@±Ð·|ªºªª®v¯¸ ¦b¥x¤W±Ð°V¤H¡A©Ç¤£±o¤@¥Í¤£µ²ªG¤l¡A¬°¤°»ò¡H¦]¬°¥L¾ã­Ó«ä·Q¤w¸g »G¦´¤F¡F¾ã­Ó«ä·Q´N¨S¦³±o¨ì¤W«Òªº³\¥i¡A¤£©ú¥Õ³o­Ó­ì²z¡C

§A­n¶i­{«n¶Ü¡H¬O¡C¡u­{«n¡vªí¥Ü¤°»ò¡H±o³Ó¡Cªí¥Ü¤°»ò¡HÀ³³\¡Cªí ¥Ü¤°»ò¡H¨É¨ü¯«ªºÀ³³\¡B¨É¨ü¯«ªºÂײ±¡A¬O¶Ü¡H¬O¡C¤W«Ò»¡¡A§A«ç»ò ¶i¥h¡H§A±aµÛ¡uÃi´k´È¡v¶i¥h°Ú¡H§A±aµÛ¨Fµo´È¶i¥h°Ú¡H¡u§Ú¶i­{«n ¥h¦w®§¤F¡v¡A¬O¶Ü¡H¤£¡I§A±aµÛ§L¾¹¶i¥h¡A¥h±þ¥L­Ì¡A¥h»°¨«¥L­Ì¡A ¥h»P¥L­Ìª§¾Ô¡A¤£ª§¾Ô¨S¦³±o³Ó¡A¤£±o³Ó¨S¦³¦w®§¡A¤j®a»¡¡C¡u¤£ª§ ¾Ô¨S¦³±o³Ó¡A¤£±o³Ó¨S¦³¦w®§¡C¡v¨º§A»¡¡u¯«­þ¡A§A­n­Ó¤â¤£°Ê ¡A¥s §Ú¥h¥´¡A§â¨º¤S°ª¤S¤jªº¤³¼Ä¥æµ¹§Ú¥h¥´¡A§A¦b°µ¤°»ò¡H¡v¤W«Ò»¡¡A ¡u§Ú°µ¤F¤»¤Ñ¥H«á¡A²Ä¤C¤é¤~¦³¦w®§¡A§A­n®Äªk§Ú¡C¡v¡u§A­n³Ò­W¡A §A­n¬y¦½¡A§A­nª§¾Ô¡AµM«á¥ð®§¡C¡v¡u§Úµ¹§AªºÀ³³\¤£¬O§Ú¤°»ò³£´À §A°µ¡A§A¥h¨É¨ü¡C§Úµ¹§AªºÀ³³\¡A§i¶D§A¡A§Ú»P§A¦P¦b¡A¨Ï§A¸g¾ú«ç ¼Ë±q³Ò­W¶i¨ì¦w®§ªº³o­Ó¿Ë¨­ªº¸gÅç¡A­n¥s§AÀ´±o³o­Ó­ì«h¡A´N¬OÂÇ µÛª§¾Ô¨É¨ü¦w®§¡FÂǵۥ´±Ñ¤³¼Ä±oµÛ±o³Óªº³ß¼Ö¡A®Äªk§Ú¤@¼Ëªº¡C¡v ¡u§Úªº¦w®§¬O²Ä¤C¤é¡A¤£¬O²Ä¤@¤é¡C§Úªº¦w®§¬O³Ò¸L³Ð³y¸U¦³¤»¤Ñ¤j ¤u°µ§¹¥H«á¡A·²®§¡A°±¤U¨Ó¦w®§¡C¡v¡u§A­n¶i¤J§Úªº¶Ü¡H§A­n¥ýª§¾Ô ¡C¡v«z¡I³o¨Ç­ì«h¦n¹³¥~­±¬Ý¤£¥X¨Ó¡AÁô¬ùÁôÂæb¨ä¤¤¡C§Ú­Ì¤j®a¦A ¬Ý³o¤@¬qªº¸t¸g¡A§Ú­Ì¦A±q²Ä¤C¸`¶}©lŪ¡A¤@¦PŪ¡G¡u¸tÆF¦³¸Ü»¡¡G ¡§§A­Ì¤µ¤é­YÅ¥¥Lªº¸Ü¡A´N¤£¥iµwµÛ¤ß¡A¹³Ãm³¥·S¥Lµo«ã¡A¸Õ±´¥Lªº ®É­Ô¤@¼Ë¡F¦b¨º¸Ì¡A§A­Ìªº¯ª©v¸Õ§Ú±´§Ú¡A¨Ã¥BÆ[¬Ý§Úªº§@¬°¡A¦³¥| ¤Q¦~¤§¤[¡C©Ò¥H§Ú¹½·Ð¨º¥@¥Nªº¤H¡A»¡¡A¥L­Ì¤ß¸Ì±`±`°g½k¡A³º¤£¾å ±o§Úªº§@¬°¡F§Ú´N¦b«ã¤¤°_»}»¡¡A¥L­ÌÂ_¤£¥i¶i¤J§Úªº¦w®§¡C¡¨¡v

½Ð¤j®aª`·N¦b³o¸Ì¡A§Ú¦b³o¸Ì­n¯S§O¸ÑÄÀªº´N¬O¡A¡u¥L­Ì¤ß¤¤±`±`°g ½k¡C¡v³o­Ó¡u°g½k¡vµ¹¤¤°ê¤Hªº¦L¶H´N¬O¦n¹³²´·úÂaÂaÄgÄgªº¬Ý¤£²M ·¡¡A¨ä¹ê­ì¨Óªº·N«ä¤£¬O³o¼Ë¡A­ì¨Óªº·N«ä¬O¥L­Ì¤ß¸Ì¥ý¨«°g¤F¸ô¡C ¤@­Ó¤H¸}¨«°g¸ô¥H«e¤ß¥ý°g¸ô¡A§A©ú¥Õ¶Ü¡H·í§A­J«ä¶Ã·Q¡A§Aªº¤ß¨S ¦³©w¨£¡A§A¨S¦³¦w¥¿§Aªº¤ßªº®É­Ô¡A¨º§A¤@¥Í³£¶Ã¤F¡C¤@­Ó¤H¬°¤°»ò ¯¸¦b¨º¸ÌÆ[¬Ý¤W«Òªº§@¬°¡A¸Õ¤W«Ò¡B±´¤W«Ò¡A¥L­Ì¬Ý¬Ý¤W«Ò¨ì©³¯à°÷ °µ¤°»ò¡H¡u§Aªº¯ª©v¦b¨ºÆ[¬ÝÍ¢¡C¡v¬°¤°»ò©O¡H¥L­ÌÆ[¬Ý¤W«Òªº§@¬° ¡A¸Õ¯«¡B±´¯«¡B¤£«H¯«¤§¥ý¬O¦]¬°¥ýµwµÛ¤ß¡C§Aª`·N¡A¦pªG¤@­Ó¤Hµw µÛ¤ß¡A¨º»ò¥H«á¥L´N¶}©l¤£«H¯«¡F¤£«H¯«´N¸Õ¯«¡A´N±´¯«¡A´NÆ[¬Ý¤W «Òªº§@¬°¡A¤£«HÍ¢ªº¤u§@¡C

¨ä¹ê¯«¦b¼¯¦è¨­¤W¡A¬°¥H¦â¦C¤H¦æªº¯«Âݤñ¥ô¦ó¤@­Ó¥ýª¾§ó¦h¡C§A¬Ý ¨£¼¯¦è¥|¤Q¦~¦æ¦h¤Ö¯«ÂÝ¡A¥H¦â¦C¤H¿Ë²´¬Ý¨£¡AÄOÄL³¾¾ã§å­¸¨ì¥L­Ì ¤¤¶¡µ¹¥L­Ì¦Y¨ì±q»ó¤l¸Ì­±¼Q¥X¨Ó¡AÂ×Â×´I´I¡A¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¥L­Ì »¡¡A¡u§A§â§Ú­Ì±a¥X¨Ó¤£µÎªA¡A§Ú­Ì¦b®J¤ÎÁöµM°µ¥£¹²¡A¦ý¬OÁÙ¦³¦× ¦Y¡v¡]°Ñ¡G¥Á¼Æ°O¡G11 ³¹ 4-5 ¸`¡^¡C³o¨Ç¤H¬°¤F³g¦Y¡A³s°µ¥£¹²¤] ¤£·P¨ì®`²Ûªº¤H¡A´N¹³¤µ¤Ñ³\¦h°ò·þ®{¡C³\¦h°ò·þ®{¹çÄ@°µ¸o¥£¡A¨É ¨ü¿ú°]¦Ó¤£Ä@·N°µ¯«ªº¨à¤l¡A¹L¬°¯«©Ò¹w³Æ¹L¤@¬q³h½a¥Í¬¡ªº³oºØ¯S Åv¡A¨D¥D¼¦¼§§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ½â¨ì³o­Ó¦a¨B¡A§Ú­Ì¤w¸g½â¨ì¬°¤F¿ú¡A °µ¥£Áõ¤]¥ÌÄ@¡A¥u­n§Ú±o¨ì¿ú°]¥X½æ¥D¤]¥ÌÄ@¡C

¤µ¤Ñ¦h¤Ö°ò·þ®{¥Î¥X½æ¤W«Ò¦W¸qªº¿ìªk¨Óµo°]¡A¨Ó´ÛÄF¤H¡C¦b¦L¥§¦³ ¤@­Ó¤HÄF¿ú¶]¨ì·s¥[©Y¡A¦AÄF¿ú¦A¶]¨ì¬ü°ê¡A²{¦b¨ì¬ü°ê¹ï¤H®a»¡¡A ¡u§Ú¬O­ðªª®vªº·|¤Í¡C¡v¤Hªø¨ì¯u¬O­^«T¡A¥Õ±o¤£±o¤F¡A´N¹³¤Ñ¨Ï¤Ö ¨â­Ó¯Í»H½}¤F¡C³o­Ó¤H²{¦b¦b¬¥§üÁF¡A¥L»¡¡u§Ú¬O­ðªª®vªº·|¤Í¡A§Ú ­Ì±Ð·|¬O....¡A­ðªª®v¬O§Úªºªª®v¡v¡A´N¥Î³o­Ó¿ìªk¤S¦b¨ºÃä¥hÄF¿ú ¤F¡C§Ú¦³¨Ç®É­Ô«Ü¨Ó§ì¥L¨Ó¥´¥L´X¤Ú´x¡A·Q®³¤@®Ú÷¤l¥s¥L¾ÇµS¤j¥h ¦Û±þºâ¤F¡C²Û°d¥Dªº¦W¡A¨ì³B²Û°d¥Dªº¦W¡C

¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f¡A¦³³\¦h¤H¬°¤F¿ú°]§â¤W«Òªº¦W¥X½æ±¼¥L¤]¤£ºÞ¡A§â ±Ð·|ªº¦W¦r¥X½æµ¹¥~¨¹¤H¥L¤]¤£ºÞ¡C©Ò¥H¥~¨¹¤H¦]¬°³oÃþªº°ò·þ®{¥L ­Ì¨S¦³¬Ý¨£¤W«Òªº§@¬°¡C­C©MµØÂǵۼ¯¦è¦b¥H¦â¦C¤¤¦æªº¯«Âݦh±o¤£ ±o¤F¡A¦ý¬O¤W«Ò¦b³o¸Ì»¡¡A¡u¥L­ÌÁÙ¤£«H§Ú¡A¥L­Ì³ºµM¸Õ§Ú±´§Ú¡A¥L ­Ì¤£©ú¥Õ§Úªº§@¬°¡C¡vµM«á«ç»ò¿ì©O¡H¡u¤µ¤é¦pªG¦A¦³¾÷·|Å¥¨£¤W«Ò ªº¸Ü¡A´N¤£­n³o¼Ë¡C¡v©Ò¥H³o­Ó¡u¤µ¤é¡v¬O¤°»ò·N«ä©O¡H´N¬O­«ÂЪº ®¦¨å¦³®É·|¨Ó¡C§Aªº¯ª©v¥¢±Ñ¤F¡A¯«µ¹¥Lªº¤l®]¤S¦³¾÷·|¡C¦pªG§A±q «e´¿¸gµw¹L¡A¤µ¤é¦pªGÁÙÅ¥¨£¤W«Òªº¸Ü´N¤£¥i¦AµwµÛ¤ß¡A¤£­n¹³¥L­Ì ¡C

¥H¦â¦C¤H¬O«Ü¥i¼¦ªº¡A¥H¦â¦C¤HÂ÷¶}®J¤Î¨ì­{«n¡A¦pªG¥L­Ì¤£¬O¤£«H ªº¸Ü¡A¥L­Ì¥i¥H¥Î¤T¤Ñªº¸ôµ{´Nª½±µ¶i¨ì­{«n¡A¤£¥²¦bÃm³¥¡Cµ²ªG¡A À³·í¬O¨«¤T¤Ñ¸ôªº¡A¨«¤F¦h¤[¡H¥|¤Q¦~¡C¤µ¤Ñ±Ð·|­n¿³©ô°_¨Ó¡A¤T­Ó ¤ë´N¥i¥H¤F¡A¦ý¬O¬°¤°»ò¦³ªº±Ð·|¤T¤Q¤K¦~ÁÙ¨S¦³´_¿³¡H

¦³¤@¦¸§Ú¦b¤@­Ó¦a¤èÁ¿¹D¡A¤@¦Ê¶g¦~¬ö©À¤j·|½Ð§ÚÁ¿¹D¡A§ÚÁ¿¹Dªº®É ­Ô¥L­Ì«ÜÅw³ß¡A¥L­Ìµ¥§Ú¥h«Ü¤[¤F¡A«á¨Ó§ÚÁ¿¤@¥y¸Ü¡A¡u¨º»ò³o¤@ÂI ¦~§A­Ì¶}¤F´X­Ó¤À°ó¡H¡v¬ðµM¶¡Á¿¨ì¤@¥b¡A°Ý¨º¨Ç°õ¨Æ¡A§¤¦b«e­±¡A ­Ó­Ó¬ï±o«Üº}«G¡C¡u°õ¨Æ­Ì§i¶D§Ú¡A§A­Ì¤@¦Ê ¶g¦~¤F¡A¶}¤F´X­Ó¤À°ó ¡C¡v¡u·PÁÂ¥D¡A¨â­Ó¤F¡C¡v¡u·PÁÂ¥D¡A¨â­Ó¡H¡v¦pªG¤@¦Ê¦~§A¥u¦³¥Í ¨â­Ó«Ä¤l¡A§A·|·PÁÂ¥D¶Ü¡H§Ú»¡¡u¥u¦³¨â­Ó¡H§A­ÌÀ³·íµh­ú¡C¥H«áªº ¤Q¦~»°¤W¥H«e¨S¦³°µªº¤@¦Ê ¦~¡A¥H«áªº¤Q¦~¦h¶}¤Q­Ó¡A¦n¤£¦n°Ú¡H¡v ¶â¡HÀY³o¼Ë°Ê°Ê¡A¤ß¤w¸g«Ü¤£¥ÌÄ@§ÚÁ¿¨º¤@¥y¸Ü¡C§Ú¨«¤F¡A¥L­Ì¶}·| ¡A°µ¤°»ò©O¡H¡u±q¦¹µ´¹ï¤£¦A½Ð­ðªª®v¨ì§Ú­Ì±Ð·|¨ÓÁ¿¹D¡A¦]¬°¥L¥u ·|½|¤H¡C¡v§Ú¨º¤@¤ÑÁ¿¤@½g¹D²z«Ü¦nªº¡A¥L§Ñ°O¡A´N°O±o¨º¤@¥y¡A¦Ó ¨º¤@¥y¤£¬O½|¤H¡A§AÀ´¶Ü¡HÁÙ¦³³o¼Ëªº¤H§@°õ¨Æ¡A«ç»ò¿ì©O¡H¡uµ´¹ï ¤£¦A½Ð­ð±Rºa¦b§Ú­Ì±Ð·|Á¿¹D¡C¡v«á¨Ó©O¡H¤­¦~¥H«á¡A§Ú¦A¨ì¨º­Ó±Ð ·|Á¿¹D¡A¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¼g¨º¨Ç¸Üªº¤H¤@­Ó¤@­Ó¦º±¼¡A¦º¦bÃm³¥¡A¨S ¦³¶i­{«n¡A«á¨Ó¯«·P°Ê ¡A§Ú¦A¥hÁ¿¹Dªº®É­Ô¡A¨ì¸ô¤W¨ìµ¡¤f¥~­±À½¤F ´X¦Ê­Ó¤H¤£¯à¶i¨Ó¡C§Ú¯u¬O¤£©È¤H¤£½Ð§ÚÁ¿¹D¡A§A¤£¥²½Ð§Ú¡A¦pªG¥D ­n§Ú¨Ó¡A§A¤£½Ð§Ú¤]¨Ó¡A´N¹³¥x¥_³o¼Ë¡C§A­Ì­þ¤@­Ó½Ð§Ú¨Ó¡AÁ|¤â¡H ¡u­ðªª®v¡A§A¨Ó®@¡A¨ì¥x¥_¨Ó¡A¨C­Ó§«ô¨Ó¡C¡v¨S¦³¤@­Ó¤H´±½Ð§Ú¨C ­Ó§«ô¨Ó¡A½Ö´±¡H¨S¦³ªº¡C¨â¦~¨Ó¤@¦¸§Ú³£¤£¤@©w­n¨Óªº¡C§Ú¦Û¤v¨Ó ¡A¯«­n§Ú¨Ó¡A§A¤£¥²½Ð¡A¦pªG¯«¤£·P°Ê §Ú¡A§A¸Õ¸Õ¬Ý½Ð¡A§A½Ð¬Ý¬Ý¡A ¦b§Ú®a¸ÌÁÙ¦³³o»ò¦hªº½Ð©«¡AÁÙ¦³³\¦hªºÁܽШç¡A§Ú¤£¥hªº¡C©Ò¥H§Ú ¤£©È¡A§A½Ð¤£½Ð§Ú¡A§Ú¤£©È¡A§Ú¥u©È§Ú°µªº¬O¤£¬O¤W«Òªº¤u§@¡C

¡u§A¸Õ§Ú¡A§A±´§Ú¡A§AÆ[¬Ý§Úªº§@¬°¡v¡AÍ¢¹½·Ð¨º¥@¥Nªº¤H¡A¡u¥L­Ì ¤ß¸Ì±`±`°g½k¡A¥L­Ìªº¤ßÆF±`±`¨«¿ù¸ô¡A¥L­Ì±`±`­J«ä¶Ã·Q¡A¥L­Ì±` ±`¬°¦Û¤v·Q¤@¨Ç¨S¦³¥ÎªºªF¦è¡A³ºµM¤£¾å±o§Úªº§@¬°¡C¡v¨º§Ú°µ¤F³o »ò¦h§A¨ì©³¦bÅ¥¤°»ò¡H§Ú°µ¤F³o»ò¦h§A¬Ý¨ì¤°»ò¡H

­C¿q¦b³Ì«á¤@±ßªº®É­Ô¡A»¡¡u§Ú­n¥h­þ¸Ì§Aª¾¹D¡A¨º±ø¸ô§A­Ì¤]ª¾¹D ¡v¡Aªù®{»¡¡u¨D§A§â¨º±ø¸ô«üµ¹§Ú­Ì¬Ý¦n¶Ü¡H¡v­C¿q»¡¡A¡u§Ú¸ò§A³o ¼Ë¤[¤FµÌ¤O¡A§AÁÙ¤£ª¾¹D¨º±ø¸ô¶Ü¡H§Ú´N¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡C¡v¡] °Ñ¡G¬ù¿«ºÖ­µ¡G14 ³¹ 6 ¸`¡^¡A¤T¦~¥bÁÙÅ¥¤£À´¹D²z¡AÅ¥¨ÓÅ¥¥h¤@ª½ µ¥¡Aµ¥¤°»ò¡Hµ¥¤°»ò®É­Ô°µ®_¬Û¡A§AÀ´¶Ü¡H©Ò¥H³o¤Q¤G­Óªù®{¨S¦³¦n ¦nÅ¥¹D¡A¥Lťťť....¡A´N¬O¤@ª½µ¥¤°»ò®É­Ô§@®_¬Û¡C¤µ¤Ñ±Ð·|¤]¬O ¦p¦¹¡A¤@ª½Å¥¹D¡A«ç»ò§Ú³o»ò¤[¤FÁÙ¨S¦³§@°õ¨Æ¡H©Ò¥HÅ¥ªº¹D¤£·QÅ¥ ¡A¤@ª½·Q§Ö§Ö§@°õ¨Æ¡C§AÀ´¶Ü¡H«Ü¦h¯«¾Ç¥Í¤£¬Oª`·N¬ã¨s¸t¸g¡A¤@ª½ ·Q¡A¡u¬°¤°»òÁÙ¨S¦³²¦·~¡A§Ú¨ì©³¤°»ò®É­Ô®³¨ì¾Ç¤À¡H¡v©Ò¥H¤Z¬O¦³ ¾Ç¤Àªº¥L¤W½Ò¡A¨S¦³¾Ç¤Àªº¡A¥L¤£¤W½Ò¡C©Ò¥H¯«¾Ç°|«Ü¦h¤H¦b¥Ç¸o¡A §AÀ´¶Ü¡H¨º¨Ç¨S¦³¾Ç¤À´N¤£¤W½Òªº¡A«Ü¦nªº±Ð®v¨Ó¡A¦pªG§A¦³ªÅ¤@°ó ¯à°÷¥hÅ¥¡A¨S¦³¾Ç¤À§A¤]­n¥hÅ¥¡A¦]¬°¨º¬O§A±o¨ìª¾Ãѫܦnªº¾÷·|¡A §A©ú¥Õ¶Ü¡H©Ò¥H§Ú¦³®É­Ô¹ï¤@¨Ç©Ò¿×¡u¤w¸gŪ¯«¾Çªº¶Ç¹D¤H¡v¡A§Ú¦³ very question mark¡C §Ú¦³¤@­Ó¾Ç¥Í¡A °Ñ¥[§Úªº¡u±ÏÅ«½×¡v ( Soteriology)¡B¡u¹w©w½×¡v¡B¡u±ÏÅ«½×¡v¡A¤T­Ó¾Ç´Á¡A³o­Ó¾Ç´Á¦A¨Ó ¡C¡u§A¤W¤@¦¸°Ñ¥[¤F¨S¦³¡H¡v¡u°Ñ¥[¤F¡C¡v¡u¤Î®æ¨S¦³¡H¡v¡u¦Ò«Ü¦n ªº¤À¼Æ¡C¡v¡u¬°¤°»ò¦A¨Ó¡H¡v¡u§Ú­n¦AÅ¥¤@¦¸¡C¡v¦AÅ¥¤@¦¸´N¸Õ¸Õ¬Ý ¦b¨º¤@¾Ç´Á¸Ì­±¡A¾ã­Ó§Ú¦A±Ð¤G¤Q¦h°ó¡A¥L¨C¤@°ó¨Ó¡A¨S¦³¾Ç¤Àªº¡A ´N¦A¨ÓÅ¥¡C«á¨Ó¹L¤F¨â¦~¡A§Ú¦A±Ð¨º¤@½Ò¡A¥L¦AÅ¥¡A§Ú»¡¡u§A¦A¨Ó¡H §A¬O¤£¬O¦]¬°¯d¯Å¡H¡v¡u¤£¬O¡C§Ú¨S¦³¨Æ±¡¡A§Ú´N¬O­è¦n³o¤@°ó¨S¦³ ½Ò¡A§Ú´N¬O·RÅ¥³o­Ó¡C¡v

¦]¬°®Ú¾Ú¥L»¡Âk¯«¾Çªº¹w©w½×«ÜÃø¤F¸Ñ¡A¥L ¥»¨Ó¤£­n±µ¨üªº¡A¦]¬°¥L¬O³Ì·R¶ÇºÖ­µ¡C³o­Ó¾Ç¥Í¡A²{¦b¬O§Úªº¦P¤u ¡A¥L¤Q¤C·³´N¤À³æ±i¹³§Ú±q«e¤@¼Ë¡A¦b¾ô¤U¹ï¤^¤¢¡B¹ï¹C´å¥Á¶Ç¹D¡A ³Q¤H®a»°¶V°µªº¡C©Ò¥H¡A¡u¤W«Ò¹w©w¤F§Ú¶ÇºÖ­µ°µ¤°»ò¡H¤W«Ò¹w©w¤F ¡A§Ú¤£¥²°µ¤F¡C¡v©Ò¥H­n©ú¥Õ¡A«á¨Ó¥LÅ¥¤F¤T¦¸¡A¤T­Ó¾Ç´Á¡A¤£¬O¬° ¤F¾Ç¤À¡A¾Ç¤À¦­´N®³¨ì¤F¡C²{¦b¥L«H¥õ°í©w¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A§Ú­è­è¨â­Ó §«ô«e´N¬£¥L¥Nªí§Ú­Ì±Ð·|¥h°Ñ¥[¥þ¥@¬ÉÂk¥¿¯«¾Çªº·|ij¡A¨º­Ó·|ij ½Ð§Ú§@¥D­nªºÁ¿­û¡C§Ú¦^¹q»¡¡u¦]¬°§Ú¦Û¤v¥D¿ì¦N¶©©Y·|ij§Ú¤£¯à¥h ¡A§Ú¬£¤@­Ó¦P¤u¥h¡v¡A¥L¥h¡C¥L¥hµo²{¤K¤Q¦h­Ó¥Nªí³£¬O³Õ¤h¾Ç¦ì¡A ¥u¦³¥L¨S¦³¡A¥L¦Û¨õ·P±o­n¶]¡A«Ü¦~»´¹À¡I«á¨Ó¡A§Ú¹ï¥L»¡¡u§A¨ì¨º Ãä¥Nªí§Ú¡A¥Nªí§Ú­Ì±Ð·|¡A¥Nªí¥D¡A¤£¥i¥H¦Û¨õ¡A¤£¥i¥H®`©È¡AÀ³·í Á¿ªº¸Ü­nÁ¿¡C¡v¥L»¡¡u­ðªª®v¡A¬Oªº¡A¬Oªº¡C¡v«á¨Ó¡A³Ì«á¤@¤Ñ¥L¯¸ °_¨Ó¡u³o¤@¦¸¤j·|©Ò°Q½×ªº¯Ê¥F¤@±ø¡v¡A¥L­Ì»¡¤°»ò¡H¡u§Ú­Ì¤£¦ý­n °í©w«H¥õ¡A©¾©ó¸t¸g.... ¤°»ò¡A¤°»ò¡v¡A ÁÙ¦³¤@±ø¡A¡u­nµo°Ê¥þ¥@ ¬É¶ÇºÖ­µªº³d¥ô¡v¡A¤j®aÅ¥¤F´£Ä³±µ¨ü¤£±µ¨ü¡H±µ¨ü¡CÅܦ¨¤j·|¸Ì­± ²Ä¤»­Ó³Q±µ¨üªº«Ü­«­nªº¾ã­Ó¤j·|Á`µ²½×ªº¤jºõ¸Ì­±ªº¤@±ø¡C

¥L»¡¡A¡u­ðªª®v¡A§Ú­n¥L­Ì©ñ¦b²Ä¤G±ø¡A¥L­Ì¤£­n¡A¥L­Ì©ñ¦b²Ä¤»±ø ¡C¡v§Ú»¡¡u¦Ü¤Ö©ñ¶i¥h¤F¡C¡v·PÁ¤W«Ò¡I¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¥L«i´±¬°¯« Á¿¸Ü¡A¦]¬°¥L¹ï¯u²z¦³¯u¥¿ªºª¾ÃÑ¡C¤µ¤Ñ¬°¤°»ò§Ú­ÌŪ¤F¤@¤j°ïÀ³¡A ·íÁ¿¸Üªº®É­Ô¤£¯àÁ¿¥X¨Ó¡C¤µ¤ÑÆF®¦¬£¤@¤j°ï¿ù»~¡A¨S¦³¤@­Óªª®vÁ¿ ¡A´N¬O­S¤j³®ªø¦ÑÁ¿±o³Ì¦h¡A¹ï¤£¹ï¡H¥Lªº«i®ð­þ¸Ì¨Óªº¡H¤£¬O¯«¾Ç °|µ¹¥Lªº¡A¯«µ¹¥L¦³³d¥ô¡A¹ï§Ü¤£¹ïªº«ä·Q¡AÀ³·íÁ¿¸Üªº®É­ÔÁ¿¸Ü¡C ¨º¡A¨ä¥Lªª®v°µ¤°»ò¡H

¡u§A­Ìªº¯ª©v¸Õ§Ú¡B±´§Ú¡A¤ß¸Ì±`±`°g½k¡A§AµwµÛ¤ß³º¤£¾å±o§Úªº§@ ¬°¡C¡v¯««Ü¹½·Ð¡A¤W«Ò»¡¡u¦º§a¡I¾ã¥N¤H¦º¥h§a¡A§A­Ì¦º¦bÃm³¥¡A¤£ ­ã§A­Ì¤@­Ó¤H¶i­{«n¡C¡v¡uºâ¤F¡A§A­Ì¦º§a¡I¡v³s¼¯¦è¡A¡u§A¨S¦³´L ­«§Ú¡A§A¤W¥§ªi¤s¥h¦º§a¡A§Ú­nÅý·s¥Íªº¤@¥N¶i¥h¡C¡v¡u§A­Y¤£­«¥Í ¤£¯à¶i¤W«Òªº°ê¡A¤£¯à¨£¤W«Òªº°ê¡C¡v¼¯¦è¯à¨£¤£¯à¶i¡C¤W«Ò»¡¡A¡u §A³o¤@¥N¦º§a¡I¡v¨º»ò¡A¥H¦â¦C¤H´N§¹¤F¶Ü¡H¨S¦³¡C¥H¦â¦C¤H¡A¤W«Ò ´N¦s¯d¤@­ÓÀ³³\¡Aµ¹¾lºØ¥h©ú¥Õ¡C¨º­Ó¦s¯dªºÀ³³\¡A¹L¤F´X¤d¦~¥H«á Á¿¥X¨Ó¤F¡A¡u¤µ¤é¦pªG§A¦AÅ¥¨£¤W«Òªº¸Ü¡A´N¤£¥iµwµÛ¤ß¡A¤£¹³§A¯ª ©v¡C¡v¤°»ò·N«ä©O¡H¹L¥hªº¥¢±Ñ¤F¡A¤U¤@¥N¤£­n¦p¦¹¡A¦n¤£¦n°Ú¡H³o ¬O§Ú¤µ¤Ñ¨Æ©^ªº¤@­Ó­ì«h¡A¦pªG§Ú¨S¦³¿ìªk§ïÅܤW¤@¥N¡A§Ú¬ß±æ¤U¤@ ¥N¡C§Ú¤@ª½¥Î³o­Ó­ì«h¨Æ©^¥|¤Q¦h¦~¡A¬Ý¨£¤H¶V¨Ó¶V¦Ñ¡B¶V¦Ñ¶V©T°õ ¡A¶V¦Ñ¶VÃø§ï¡C

¤p«Ä¤l¡A§A¸ò¥L»¡¡u³o­Ó¿ù¤F¡C¡v¡u¹ï¤£°_¡I¡v·P¨ì «Ü¤£¦n·N«ä¡A¦ÞÀY¦ù¥X¨Ó¡A¤U¤@¦¸´N°µ¹ï¤F¡C¡u¦^¤]¤£¤G¹L¡v¡A¤Õ¤l ¹ïÃC¦^³o¼ËºÙÆg¡C¦ý¬O©O¡H¶V¦Ñªº¤H¡A§A§i¶D¥L¡A¡u§A¿ù¤F¡C¡v¥L»¡ ¡u°Z¦³¦¹²z¡A³o¼Ë¤£´L­«¦Ñ¤H®a¡AÄ@¥D³j§K§A¡C¡v¥L¿ù¤F¡A¥L¨D¥D³j §K§A¡A§AÀ´¶Ü¡H©Ò¥H¤H¶V¦Ñ¶V©T°õ¡A¶V¨Ó¶Vµw¡A¶V¨Ó¶VÃø§ï¡A¨ì³Ì«á ´NÅܦ¨¤@­Ó¹³¤W«Ò¤@¼Ë¡A¤£¯à¦A§ï¤F¡A¦]¬°¹³¤W«Ò¤@¼Ë¤£¥²§ï¤F¡C¥L ¤w¸gµw¨ì³o¼Ë¡A·í¥LÅܦ¨¹³¤W«Ò¨º¼Ëªº®É­Ô¡A´NÅ¥¨£¤Ñ¤Wªº¤W«Ò»¡¡u °£¤F§Ú¥H¥~¤£¥i¥H¦³§Oªº¤W«Ò¡A¦º¤Fºâ¤F§a¡C¡v¤W«Ò»¡¡A¡u§Ú¹½·Ð¨º ¥@¥Nªº¤H¡A´N¹ï¥L­Ì»¡¡u§A­Ì¦º¤Fºâ¤F§a¡A§A­Ì­Ë¦bÃm³¥§a¡A§A­Ì¤£ ­ã¶i­{«n¡A§A­Ì®Ú¥»¤£·|¥h¥´¥M¡A§Ú´N¤£¬£§A¥h¥´¥M¤F¡A§ÚªºÀ³³\¬O µ¹¨º¨Ç¥h¥´¥Mªº¤H¡A§ÚªºÀ³³\­nµ¹¨º¨Ç¥h¾Ä°«¡A¥h¥´±Ñ¤³¼Ä¡A¬Ý¨ì¤ñ §A¤S°ª¤S¤j¡B¤S»í±ï¡B¤S¶¯§§ªº¤³¼Ä§A¤@ÂI¤]¤£®`©È¥h¥´¥Mªº¤H¡A§Ú ¤~§âÀ³³\µ¹§A¡C¡v

¤µ¤Ñ±Ð·|­n¿³©ô¶Ü¡H§A»¡¡u­n¡C¡v¤°»ò¿ìªk¡H¬£¤H¨ìÁú°ê¡A¸t¸g¨S¦³ »¡´_¿³ªº­ì«h¬O¬£¤H¨ìÁú°ê¡A¨S¦³ªº¡C¬£¤H¨ì¦h­Û¦h¡A¸t¸g¸Ì­±¥s¤H «ç»ò¼Ë´_¿³©O¡H§A«ç»ò¼Ë±oµÛÀ³³\©O¡H¾a­C©MµØª§¾Ô¡A±o³Ó§Aªº¸o´c ¡A±o³Ó§Aªº±¡¼¤¡A±o³Ó§AªºÃi´k¡A±o³Ó§A¸Ì­±ªº±j¼Ä¡A±o³Ó¥~­±ªº±j ¼Ä¡A¯¸°_¨Ó¡C·í¤W«Ò³\¥i¹G­¢Á{¨ì¤¤°ê±Ð·|ªº®É­Ô¡A¬O¤W«Ò¯S§O·R¤¤ °ê¡A¬°¤°»ò©O¡HÍ¢­n¤¤°ê±Ð·|¸g¹Lª§¾Ô²£¥Í±o³Ó¡A¦b±o³Ó¤¤¶¡¨É¨ü¯« ªº¦w®§¡A§A©ú¥Õ¶Ü¡H¤µ¤Ñ¤Z¨Æ³Ì®e©ö¶R¨ì¸t¸gªº¦a¤è¡A³£¬O³Ì¦h¤HÃi ´kŪ¸t¸gªº¦a¤è¡C¤µ¤Ñ³Ì¦hŪ¸t¸gªº¦a¤è¡A´N¬O³Ì¤£¦Û¥Ñ¥i¥H®³¨ì¸t ¸gªº¦a¤è¡C

¡u¥D°Ú¡AºÖ­µªºªù¥´¶}¡C¡v¡u¥D°Ú¡AºÖ­µªºªù¥´¶}¡C¡v¤°»ò¥s§@¡uºÖ ­µªºªù¥´¶}¡H¡v¡uµ¹§Ú¤è«K¶i¥h¡A¬ü°ê¤H¥i¥H¶i¥h¸Ì­±¶ÇºÖ­µ¡A¥xÆW ªº¤H¥i¥H¶i¥h§@¨£ÃÒ¡A±a¸t¸g¶i¥h¨S¦³¤H§ì§A¡v´N¥s§@¡uºÖ­µªºªù¥´ ¶}¡v¡C³o­Ó¥s§@¡u¤è«Kªºªù¡v¡A¤£¬O¡uºÖ­µªºªù¡v¡CºÖ­µªºªù±q¨Ó¨S ¦³³Q¤HÃö¹L¡A¤j®a»¡¡uºÖ­µªºªù±q¨Ó¨S¦³³Q¤HÃö¹L¡C¡v¤H¥u¯àÃö¤è«K ªºªù¡A¤£¯àÃöºÖ­µªºªù¡A§AÅ¥À´¶Ü¡H©Ò¥H¤j³°±q¨Ó¨S¦³¤HÃöºÖ­µªºªù ¡A«ç»ò¥i¯àºÖ­µªºªùÃö¤F¡Aµ²ªG±q¨â¦Ê¸UÅܦ¨¤­¤d¸U¡AÅܦ¨¤K¤d¸U°ò ·þ®{¡H¤£¥i¯àªº¡AºÖ­µªºªù¨S¦³Ãö¹L¡AÃöªº¬O¤°»ò¡H¡u¤è«Kªºªù¡v¡A ¤°»òªù©O¡H´N¬O§A·P¨ì¹ï§A¤ñ¸û¤è«K¶ÇºÖ­µªº¨º­Óªù³QÃö¤F¡C¦ý¬O¤W «Ò»¡¡u³oºØªù§ÚÃö¤F´Nµ¹§A¤£¤è«K¡A¦ý¬OºÖ­µªºªù´NÄ~Äò¥´¶}µ¹¨º¨Ç ¤£©È¤£¤è«K¡A¤£©È¨ü¹G­¢ªº¤HÄ~Äò°µ¤u¡C¡v§A¤£¥i¥HµwµÛ¤ß¡A§A¤£¥i ¤ß¸Ì°g½k¡A§AµwµÛ¤ß¤£«H¡A¨«°g¸ô¡A·Q¤£¹ïªº¨Æ±¡¡A§A¤@¥Í§A¤£¦ý¬Ý ¤£¨£¤W«Òªº§@¬°¡C§A»¡¡A¡u¬O°Ú¡A§Ú´N¬O­nÆ[¬ÝÍ¢ªº§@¬°¡C¡v¤W«Ò»¡ ¡u§A°g½k«ç»ò¯à¬Ý¨£§Úªº§@¬°©O¡H§A¸Õ§Ú¡B±´§Ú¡A¥|¤Q¦~¤§¤[­n¬Ý§Ú ªº§@¬°¡A¨ä¹ê§A¦]¬°¤ß¸Ì°g½k¡A³º¤£¾å±o§Úªº§@¬°¡A¤w¸g¬Ý¤F¬Ý¤£ª¾ ¹D¡A®õ¤s¦b­±«e§A¬Ý¤£¨ì¡A¦³²´¤£ÃÑ®õ¤s¡A§@¬°´N¦b§A­±«e§A´N¬O¬Ý ¤£¨ì¡C¡v³o¤]¬O­C¿q¹ïªk§QÁɤH©ÒÁ¿ªº¡A¦pªG§A­Ì»¡¡u§Ú­Ì½M¤F¡A§A ­Ì´N¨S¦³¸o¤F¡A¦]¬°§A­Ì»¡§Ú­Ì¬Ý¨£¡A©Ò¥H§A­Ìªº¸oÁÙ¦b¡v¡]°Ñ¡G¬ù ¿«ºÖ­µ¡G9 ³¹ 41 ¸`¡^¡C

¥L­Ì¬Ý¨£¤°»ò¡H¥L­Ì¬Ý¨£­C¿q¡A«o¬Ý¤£¥X¥L ´N¬O°ò·þ¡A§A©ú¥Õ¶Ü¡H¤w¸g¨Ó¤F¡A¬Ý¤£¨£¡A¬°¤°»ò¡H¡u§A²´·ú¬O¥´¶} «o¬Ý¤£¨£¡A¦Õ¦·¥´¶}«oÅ¥¤£©ú¥Õ¡A§K±o§A¦^ÀY§Ú´NÂåªv§A­Ì­Ì¡v¡]°Ñ ¡G¥HÁɨȮѡG6 ³¹ 9-10 ¸`¡F°¨¤ÓºÖ­µ¡G13 ³¹ 14 ¸`¡F ¬ù¿«ºÖ­µ¡G 12 ³¹ 40 ¸`¡F ¨Ï®{¦æ¶Ç¡G28 ³¹ 26-27 ¸`¡^¡A¤°»ò·N«ä¡H¡u§Ú¤w¸g ¹½·Ð§A­Ì¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¤£³\¥i§A©ú¥Õ¡A¤£³\¥i§A¬Ý¨£¤F¡A¤£³\¥i§A»{ Ãѧڪº§@¬°¡A§ÚÁöµM°µ¤F¡A¨Ó¤F¡A§Ú«o¥s§A¥Íµo¤@­Ó¿ù»~ªº¤ß¡]°Ñ¡G ©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ¡G2 ³¹ 11 ¸`¡^¡A¨Ï§A¨S¦³¿ìªk»â¨ü§Úªº±Ð»£¡C¦]¬° §A­Ìªº¨S¦³«H¤ß¡A¤ß¸Ì­èµw¡B°g½k¡A¨«¿ù¸ôªº¤H¡A§A¸Õ§Ú¡A§A±´§Ú¡A §AÆ[¬Ý§Úªº§@¬°¥|¤Q¦h¦~¡A§Ú¹½·Ð³o­Ó¥@¥N¡C¡v¨D¥D¼¦¼§§Ú­Ì¡AÀ°§U §Ú­Ì¡A¤£¹³³o¼Ëªº¤H¡A¤£°µ³oºØªº°ò·þ®{¡A¤D¬O¹ï¯«¬X³n¡B¶¶±qªº°ò ·þ®{¡C³o¤@¬q§A©ú¥Õ¤F¡A§A¦A¬Ý¤U¤@¬qªº®É­Ô¡A§A­Ì¥ýŪ¦n¤£¦n¡H¤U ­Ó§«ôÁÙ¨S¦³¨Ó¥H«e§A¥ýŪ´X¹M¦n¤£¦n¡H¦]¬°§ÚÁ¿ªº®É­Ô¡A¦³ªº®É­Ô Á¿¹D¤G¤Q¤ÀÄÁ¤~¥s§A±qÀYŪ¨º¤@¸`¡A¨º§A´Nª¾¹D¸Ì­±ªº­I´º©M¨ºÃö«Y ºCºCµ²¦X°_¨Ó¤F¡A§A´N¬Ý¨£¨º­Ó«H®§¨ì©³¦b­þ¸Ì¡H¨ì©³¯«ªº­nÂI­n§Ú ­Ìª¾¹Dªº¬O¤°»ò¡H¨º§A´N©ú¥Õ¤F¡C

¨º»ò¡A±µ¤U¥h¡A­è¤~§Ú­ÌŪªº²Ä¤C¤@ª½¨ì³o¸Ì¡u°g½k¤£¯à°÷ª¾¹D¤W«Ò ªº§@¬°¡v¡A³o¬O²Ä¤Q¸`¡A³o¸Ì­±ÁÙ¨S¦³´£¨ì¡u¤£«H¡v¨â­Ó¦r¡A¦ý§Ú¤w ¸g¥ýÂI¥X¨Ó¤F¡A¥H«á±q²Ä¤Q¤»¸`¤@ª½¨ì²Ä¤Q¤E¸`¡A¨º­Ó¡u¤£«H¡v¡A¡u ¤£«H¡vªº³Ì­«­nªº³o­Ó¦Wµü´N¦b²Ä¤Q¤E¸`¸Ì­±´£¥X¨Ó¤F¡CµM«á²Ä¥|³¹ ´N§i¶D§Ú­Ì¡A ¡u§Ú­Ì­n¥Î«H¤ß»P©ÒÅ¥ªº¹D½Õ©M¡v¡]°Ñ¡G§Æ§B¨Ó®Ñ¡G4 ³¹ 2 ¸`¡^³o¬O¤@¼hºCºC±a¶i¯«­n§Ú­Ì©ú¥Õªº¯u²zªº¸Ì­±ªº¡A ¨D¥DÀ° §U§Ú­Ì¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì´NÁ¿¨ì³o­Ó¦a¤è¡A¦n¶Ü¡H§Ú­Ì²{¦b¤j®a¯¸°_¨Ó¡A¤@ ¦P¨Ó·PÁ¤W«Ò¡C¬°»â¨üªº¯u²z·PÁ¤W«Ò¡A¬°©Ò©ú¥Õªº³o¤@¬q¸t¸g·PÁ ¤W«Ò¡AÁöµM§Ú­ÌÁ¿±o¤£¬O«Ü§Ö¡A§Ú­ÌÁ¿±o¤@¸`¤@¸`«ÜºCªº¹L¥h¡A¦ý¬O §Ú­Ì±q¸Ì­±©Ò»â¨üªº¨¬°÷§Ú­Ì¥Î¡A¤£¦ý¬O¦bª¾ÃÑ¡A§ó¦¨¬°§Ú­Ì¨Æ©^¥D ª§¾Ôªº­ì²z©M§Ú­Ìªº¤O¶q¡A§Ú­Ì¤j®a·PÁÂ¥D¡A¤@¦P¶}Án·PÁ¤W«Ò¡C

¡u¥D°Ú¡A§Ú­Ì·PÁ¡A§Ú­ÌÆg¬ü§A¡A¦]¬°§Aªº®¦§Aªº·R¡A§A¹ï§Ú­Ì»¡¸Ü ¡A§A¦V§Ú­Ì¬I®¦¡A§A¸Ñ©ú§A¸Ü»y¤¤ªº¶ø¯µ¡A§Aµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¨ä¤¤ÁôÂêº Ä_¨©¡A¤]µ¹§Ú­Ìªº¤ß±q¨ä¤¤ª¾¹DÀ³¸Ó«ç»ò¼Ëäê§Ù¦Û¤v¡A­n«ç»ò¼Ë±oµÛ §Aªº±Ð°V¡C¥D°Ú¡A§Ú­Ì·PÁÂÆg¬ü§A¡A§Ú­Ì§â¤@¤ÁºaÄ£Âkµ¹§A¡A¨D¥D§A ¬I®¦¡A¨D¥D§A½çºÖ¡A¨D¥D§A®¹¸j¼»¦ýªº§@¬°¡A¨D¥D§A¦b³o¨Ç¦~¶¡»P§Ú ­Ì¦P¦b¡A¥[²K§Ú­Ìªº¤O¶q¡C¥D°Ú¡Aµ¹§Ú­Ì¦b§A­±«e¡A¥i¥H²M·¡¬Ý¨£¥D §A¦Û¤vªº§@¬°¡Aª¾¹D§Ú­ÌÀ³·í«ç¼Ë¦^À³§A¡C¥D°Ú¡A§Ú­Ì·PÁ§A¡A§Ú­Ì ­±¹ïªº¤£¬O¥i¦w®§ªº¦a¤è¡A¤D¬O¥i©Èªº­{«n¦a¡CÁöµM¬O¬ü¦a¡A¬y¥¤»P »e¤§¦a¡A¬OÀ³³\¤§¦a¡A¬O§A©Ò½çªº¦a¡A¦ý¥D§A§â¸Ì­±ªº¤³¼ÄÂ\¦b§Ú­Ì ­±«e¡A¨Ï§Ú­ÌÂǵ۪§¾Ô¥h¸g¾ú¥D§Aªº¦P¦b¡A§Ú­ÌÂǵ۱o³Ó¤~©ú¥Õ­n«ç ¼Ë±oµÛ¦w®§¡C¥D°Ú¡A§AÅ¥§Ú­ÌªºÃ«§i¡A§Ú­Ì§â¤@¤ÁºaÄ£Âkµ¹§A¡A¨D¥D §AÄ~Äò¬I®¦¡A·PÁÂÆg¬ü¡A©^¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¨Dªº¡Cªü­Ì¡C¡v

§Ú­Ì¬°¤U­Ó§«ôªº»E·|¨Óë§i¡A¤@¦P¶}Ánë§i¡C

¡u¥D°Ú¡I§Ú­Ì¦b§A­±«e¯S§O¬°µÛ¤U­Ó§«ôªº»E·|¨Óë§i¡A¨D¥D§A¬I®¦ ¼¦¼§¥s§Ú­Ì¦b§A­±«e»X®¦¡C¥D°Ú¡A§Ú­Ì·PÁ¡A§Ú­ÌÆg¬ü§A¡A§Ú­Ì®¥·q §â¦Û¤v©ñ¦b§A¤â¤¤¡A¨D¥D§A¬I®¦¡A¨D¥D®¹¸j¼»¦ýªº§@¬°¡A¨D¥D¥[²K§Ú ­Ìªº¤O¶q¥s§Ú­Ì¦b§A­±«e¥õ±æ§A¡A¦b§A­±«e¨Ì¾a§A¡A§Ú­Ì¨«¦b§A¹D¸ô ¤¤¶¡¡AÄ@¥D§A¨S¦³ºJ¤U§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¤U­Ó§«ô­nÅ¥ªº¹D¡A­n¾Ç²ßªº¯u²z ¡A¨D¥D§A¬I®¦½çºÖ¡A¸tÆF¥ú·Ó§Ú­Ì¡A¸Ë³Æ§Ú­Ì¡A¹w³Æ§Ú­Ìªº¤ß¡Aµ¹§Ú ­Ì¯u¥¿©ú¥Õ§Aªº«H®§¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¦b³o­Ó®É¥N°µ§A¬ü¦nªº¨£ÃÒ¤H¡A·P ÁÂÆg¬ü¨D¥D««Å¥¡A©^¥D­C¿q°ò·þ±o³Ó´L¦W¬è¨Dªº¡Cªü­Ì¡C¡v

§Ú­Ì½Ð¡]¤ý¡^¸Î¤@§Ì¥S±a»â§Ú­Ì°µ¤@­Óë§i¡A½Ð¤j®a§CÀYë§i¡G

¡u¥D¡A§Ú­Ì·PÁ§A¡A±q¤ß¸Ì­±¯u¹êªº·PÁ§A¡A¦]¬°§AÅý§Ú­ÌÁÙ¦³¤µ¤é ¡C¥D¡AÀ°§U§Ú­Ì¡A¯à°÷¶XµÛ¤µ¤é¡A©¼¦¹¬ÛÄU¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¹L¥h¥H¦â¦C ¤Hªºµw¤ß¡C¥D¡A§A»¡¹L¤@¦¸¡B¨â¦¸¡A¥D°Ú¡A¥L­Ì¤´µM¸Õ§A¡B±´§A¡AÆ[ ¬Ý§Aªº§@¬°¡C¥D¡A§Ú­Ì¤µ¤ÑÀµ¨D§A¡A¶}§Ú­Ìªº¤ß¬¡AÅý§Ú­Ì©ú¥Õ¡A¥D ¡A¤]Åý§Ú­Ì¬Ý¨£³\¦h¤H¹ï§AªººA«×©M³o¨Ç¤H¬O®t¤£¤F¦h¤Ö¡C¥D°Ú¡A¨D §AÅý§Ú­Ì¶XµÛ¤µ¤é¦b§A­±«e¯u¹êªº®¬§ï¡CÀ°§U§Ú­Ì¡A¦]¬°§A»¡¤Z¨ì§A ­±«eªº¡A¥²¶·«H¦³¯«¡A¥B«H§A¬O½à½ç´M¨D¥Lªº¡C¥D¡A§â³o¼Ëªº«H¤ß¦A µ¹§Ú­Ì¡A§Ú­Ì­±¹ï³o­Ó®É¥Nªº»Ý­n¡C¥D°Ú¡A·í§Ú­Ì­±¹ï§Aªº¸Ü»yªº®É ­Ô¡A¥D°Ú¡A§Ú­Ì«i´±ªº©¹«e¨«¡A¦]¬°§A»¡¸Ü¡A§A­n­t³d¥ô¡C¥D¡A§Ú­Ì ¥õ±æ§A¡A³z¹L§Ú­Ì¥i¥H¦¨¬°³o­Ó¥@¥N¥xÆW±Ð·|ªºÀ°§U¡C¥D¡A§Ú­Ì«i´± ªº¦V§A¨D¡A¨Ï¥Î§Ú­Ì¦¨¬°§A¶Q­«ªº¾¹¥×¡A¨Ï±o§A²³±Ð·|§Aªº¨à¤k¯à¦^ Âk¯u¹D¡A¦³«H¤ßªº¨Ó¦^À³§Aªº¸Ü¡CÅ¥§Ú­ÌªºÃ«§i¡A©^¾a­C¿q°ò·þªº¸t ¦W¡Cªü­Ì¡C¡v

¤j®a»¡¡A¡u·PÁÂ¥D¡I¡v½Ð§¤¡C ―― ­ð±Rºa¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¬d¸gÁ¿®y¡n