ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤³¹
¯à»P¤H©M¤W«Ò¬Û³B¡]¤1-10¡^
§Æ§B¨Ó®Ñ¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A«Ø¥ß¤F°ò·þ±Ð¯«¾Ç«ä·Q¤¤ªº¤@Ó«n±Ð¸q¢w¢wC¿q°ò·þ¬O¤j²½¥q¡C¯à°÷¦b¥ô¦ó¥@¥Nùس£°t§@¤j²½¥qªº¡A¥²¶·¦³¤T¶µ¸ê®æ¡C
¡]¤@¡^³o¦ì²½¥q¥²¶·¬O¨ü¥ô´À¤HºÞ²zÃö¥G¤W«Òªº¨Æ¡C¸¯¦è´¶¡]A. J. Gossip¡^±`±`Åw³ß§i¶D¥Lªº¾Ç¥Í¡A·í¥L¦bªª®v«ö¥ß§®É¡A¤ßùØ·Pı¨ì·|²³¹ï¥L©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡y§Ú̥û·¬O³B©ó¤é±`º¾¨Æ·í¤¤¦£¸L¦a¤u§@¡F§Ú̪º¥Í¬¡®É¶¡¤£°±¥Î¦bÁÈ¿ú©M¥Î¿ú·í¤¤¡F§Ú̦bÂd±©Î¦b¼g¦rú`¤W¤£Â_®IÀYW·F¡A§â¨º¤u·~ªº¥¨½ü¤£°±ªº±À°Êú¦¡C§Ú̧Ʊæ§A¯à°÷¯uªº³Q¤À§O¥X¨Ó¡A²`¤J¤W«ÒÁô¯µªº©Ò¦b¡A¨ì¤F¥D¤éªº®ÉÔ§âÍ¢ªº«H®§±aµ¹§ÚÌ¡C¡z²½¥qªºÂ¾³d´N¬O§â¤W«Ò©M¤H³s±µ°_¨Ó¡C
¦b¥H¦â¦C¤¤¡A²½¥q¦³¤@¶µ¯S§OªºÂ¾³d¡A´N¬O´À¥Ç¸oªº¤HÄm¤W²½Â§¡C¸o§â¤H»P¤W«Ò¤§¶¡ªºÃö«YÂZ¶Ã¡A¨Ã¦b¤¤¶¡°í¥ß»Ùúï¡A²½Â§ªº¥\¥Î«K¬O°£¥h³o»Ùúï¡A«·s«Ø¥ß®ɪºÃö«Y¡C
¦ý¦³¤@ÂI¶·±o»¡²M·¡¡C¦bµS¤Ó¤Hªº²z·QÆ[©À¤¤¡A¥u»{¬°¤£ª¾¦Ó¥Çªº¸o¡A¤~¥i¥HÄm²½±oÅ«¡C¬G·N¥Çªº¸o«h¤£¯àÄm²½±oÅ«¡C©Ò¥H§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ»¡¡G¡y§Ú̱oª¾¯u¹D¥H«á¡AY¬G·N¥Ç¸o¡AÅ«¸oªº²½´N¦A¨S¦³¤F¡z¡]¤Q26¡^¡C³oÓÆ[©À®É±`¦b¬ùªºÄm²½¸g¤å°O¸ü¤¤¥i¥H¨£¨ìªº¡C¡uY¦³¤H¦bC©MµØ§h©J¤£¥i¦æªº¬Æ»ò¨Æ¤W¡A»~¥Ç¤F¤@¥ó¡C¡v¡]§Q¥|2¡A13¡^¡C¥Á¼Æ°O¤Q¤³¹¤Ü¤G¦Ü¤Ê¤@¸`¬O¤@¬q«nªº¸g¤å¡A·í¤H¦]²¨©¿¦Ó¥Ç¿ù®É¡A«hÀ³«ö·Ó²½Â§ªºY¤z³W«h¥h°µ¡C¡y¦ý¨º¾Õ´±¦æ¨Æªº¡K¡KÁ¶û¼¤F¤W«Ò¥²³Q°Å°£¡K¡K¥Lªº¸oÄ^nÂk¨ì¥L¨¤W¡C¡z¥Ó©R°O¤Q¤C³¹¤Q¤G¸`¤]q¤U¤F¤@¶µ³W«h¡G¡yY¦³¤H¾Õ´±¤£Å¥±q¡K¡K¨º¤H´N¥²ªv¦º¡C¡z
¡y¤£ª¾¡zªº¸o¥i¥HÄÇ®¤¡F©úª¾¬G¥Çªº¸o¤£¥i®¤¡CµS¤Ó¤H¹ï¡y¤£ª¾¡zªº¸ÑÄÀ¤ñ³æ¯ÂªºµLª¾¦³§ó¼sªxªº§t¸qªº¡A¥¦¥]¬A¦b²±«ã¤§¤U¡A©Î±¡·P¬ðµo®É¡A©Î°µ¿ù¤F¨Æ¤§«á¦ÓÄb®¬ªº¦U¼Ë¹L¥Ç¡C¡y¬G·N¦Ó¥Ç¡zªº¸o¬O«ü¤H¦b§NÀRªº±¡ªp¤U¡Ap¹º¹w¿Ñ¦Ó°µ¦¨ªº¹L¥Ç¡A©Î°µ¤F¨Æ¤§«á¡A¨ÃµL¤@ÂI®¬·N¡A¨Ã¥B©ú¥Ø±iÁxªº¤£¶¶ªA¤W«Ò¡C
©Ò¥H²½¥qªº¥Dn¾³d¬O¬°¸o¤H¡A´N¬O¥Ç¤F¹L¥¢¦ÓÄ@·NÂkªA¤W«Òªº¤H¡A¶}¤@±ø³q¸ô¡A©M¤W«Ò«ì´_¨Ó©¹ªºÃö«Yªº¡C
¡]¤G¡^³o¦ì²½¥qªº²Ä¤GÓ¸ê®æ¬O¥²¶·¯à°÷©M¤H¬Û³B¡C¥²¶·¸gÅç¹L§O¤Hªº¥Í¬¡·P¨üªº¤H¡A¤~¦³¸ê®æ¥h¦P±¡§O¤H¡C³oùا@ªÌ«ü¥X¦a¤Wªº²½¥q¥ý¬°¦Û¤vªº¸oÄm¤WÅ«¸o²½µM«á¬°§O¤HÄm²½¢w¢w«á¨Ó§@ªÌ¤]¤Þ¥Î³oÂIÃÒ©ú°ò·þ¶W¶V¦a¤Wªº²½¥q¡C²½¥qÀ³¸Ó»P¥Á²³¥´¦¨¤@¤ù¡C©ó¬O§@ªÌ¥Î¤F¤@Ó¯S§Oªº§Æþ¦r¢w¢wmetriopathein¡G·Å¬Xªº·P¨ü¨ÓÄÄÄÀ³oÂI¡C³oÓ¦r®Ú¥»«ÜÃø§ä¨ì·N¸q¬Û¦Pªº¦r§â¥¦Ä¶¥X¨Óªº¡C
§Æþ¤H»{¬°¤@Ó¼w°ª±æ«ªº¤H¡A¬O¯à°÷°õ¥G¨â·¥ºÝ¦Ó¨ú¤¤±eªº¤èªk¥h°µ¨Æªº¡C¤HÕY¦Vú¦¨â·¥ºÝ¨«¡A«h¥²¶^˵LºÃ¡C©Ò¥H¥¿½Tªº¹D¸ô¬O¤¹°õ³Ö¤¤ªº¡C³oÓ§Æþ¦rmetriopatheia¡A¡]¦Wµü¡^¬O«ü³B©ó·¥ºÝWµh©M§¹¥þºz¤£Ãö¤ßªº¤¤¶¡©Ò·P¨üªº±¡ªp¡C³Á®æ§Qô¡]W. M.
Macgregor¡^µ¹¥¦ªº©w¸q¬O¡G¡y«ã®ð½Ä¤Ñ©M¾Ó«å©ñ¥ô¨âªÌ¤§¶¡ªº¤¤±e¤èªk¡C¡z´¶¾|¥L§J«h»¡¡G¡y§Ô@¬O±q metriopatheia¥Í¥X¨Óªº¡z¡C¥¦¯à¿Eµo¤Hªº¦P±¡¤ß¡A¹ªÀy¤H«i´±¯¸°_¨Ó¡A±Ï¤H²æÀI¡A¼e®¤¤H©MÅ¥±q¤H¡CÁÙ¦³¥t¤@Ó§Æþ¤Hªº¸ÑÄÀ¡AY¤H¨S¦³metriopatheiaªº¸Ü¡A¥L´N¤£Ä@·N»P·N¨£¤£¦Pªº¤H¤¬¬Û©M¦n¡C³o¬O¤@Ó©_§®ªº¦r¡A¥¦ªº¼s¸q¥]¬A§Ú̯àÅ¥±q§O¤Hªº·N¨£¦Ó¤£Ä²«ã¡F·í§O¤H·M¹x¡A¾ú¸g±Ð»£¤´¥¼¾Ç·|®É¡A¤]¤£·|µoµÊ®ð¡F¤£¦]§O¤Hªº¹L¥¢¦Ó¥ß¨è°Ê«ã¡A¦Ó¬O«Ü§Ô@¦aµ¥«Ý³o¤@¤Ñµ²§ôªº®ÉÔ¡A¥H·Å¬X©M¼ö¸Ûªº¦P±¡¡A¤Þ¾É§O¤HÂk¥¿¡C¤HYn©M¤Í¤H¬Û³B©M¬¢¡A«D¦³³o¼ö¸Ûªº¡A§Ô@ªº¡A©M¤W«Ò©Ò½çªºmetriopatheia¤£¥i¡C
¡]¤T¡^³o¦ì²½¥qªº²Ä¤TÓ¸ê®æ¬O¤W«Ò¿ï¥lªº¡A¦Ó¤£¬O¤H³]¥ßªº¡C²½¥qªºÂ¾¥÷¤£¬O¤HÀH·NÀ³¼x¦Ó¨D±oªºÂ¾¦ì¡F¥¦¬O¤@Ó³Q¤W«Ò©Ò¥l¦Ó¨Óªº´L¶Q©MÅv§Qªº¸t¾¡C©Ò¥H¤W«Òªº¶Ç¹D¤u§@¨Ã¤£¬O¥@¤H©Ò»{ÃѪº´¶³q¾·~¡A¦Ó¬O¤@ӤѾ¡C±Ð·|¥ôªªÂ¾ªº¤HÀ³¸Ó¦^ÅU·íªìªº©I¥l¡A¦Ó¤£À³¸Ó»¡¡G¡y§Ú¿ï¾Ü¤F³o¥ó¤u§@¡C¡z®É¨è«ÜÁ¾®¥ªº»¡¡G¡y¤W«Ò´z¿ï¤F§Ú¡A¨Ã¥Bµ¹§Ú¥h°µ³o¥ó¤u§@¡C¡z
§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌÄ~Äò«ü¥XC¿q°ò·þ¦p¦ó²Å¦X³o¤TÓ«nªº¸ê®æ§@³o²½¥qªºÂ¾¥÷¡C
¡]¤@¡^¥L§â²Ä¤TÓ¸ê®æº¥ý´£¥X¨Ó°Q½×¡CC¿q¦Û¤v¨S¦³´z¿ï³o¾¥ô¡F¤W«Ò¥ý´z¿ï¤FÍ¢¡C¦bÍ¢¨ü¬~®É¡A¦³Ánµ»¡¡G¡y§A¬O§Úªº¨à¤l¡F§Ú¤µ¤Ñ¥Í¤F§A¡C¡z¡]¸Ö¤G7¡^¡C
¡]¤G¡^C¿q§Ô¨ü¹L¤H³ÌWµhªº¸gÅç¡A»â·|¤H©Êªºè±j©M³n®z¡A§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¹ï³oÂI¦³¥|¶µ«nªº»¡©ú¡C
¡]¥Ò¡^¥L´£¤ÎC¿q´¿¦b«È¦è°¨¥§¶é¢w¢wë§i¡B¥N¨D¡B¬y²\©M«sú¡C«sú¡]krauge{¡^³oÓ¦r¬O¦³²`»··N¸qªº¡C¡y«sú¡z¤£¬O¤H¦b¥®ÉÀH·N¦Ûµoªº¡A¦Ó¬O¦b·¥«×ªº¨Iµh©M±¡ºü¿E°Ê®É¦Óµoªº¡C©Ò¥H§@ªÌ±j½Õ³oÂI¡AC¿q¹Á¹L¤H¶¡¤@¤Áºë¯«¤WªºW·¡¡C©Ô¤ñ̦³¤@¥y¸Ü¡G¡yë§i¦³¤TºØ¡G¬èë¡B«sú©M¬y²\¡C¥¦Ìªº·P°Ê¤O¶q¤]¬O·Ó³o¦¸§Ç»¼¼W¡C¥Î»¡¸Ü¬èë¬O¦b±qÀR¤¤µo¥X¨Ó¡F«súªºÁnµÂX¤j¤F¥¦ªº¤O¶q¡F¦ý¬y²\«h¯à©ºªA¤@¤Á¡C¡zC¿q´¿¨ü·¥¤jªº·P°Ê¦Ó¬y²\¡AÍ¢ªºÀµ¤Á¨Iµh¤§±¡¡A¥Ñ¬O¥i¨£¡C
¡]¤A¡^C¿q¥H¸ÛÀµªººA«×À³¥I¥Í¬¡¨C¤@¨Æª«¡A¨Ã¯à±q³o¨Ç¸gÅ礤°O¨ú¥¦Ìªº±Ð°V¡C§Æþ¤H¦³¤@¥y¸Ü¡G¡u¤H±qµhW¤¤¾Ç²ß¡C¡v¢w¢wemathen aph' ho{u epathen¡C³o¥y¸Üªº¨âӰʵü¥i¥H¤¬¬ÛËÂà¨Ó¥Îªº¡C°¶¤jªº§Æþ«ä·Q®a³£´¿«ä¯Á¹L³oÓ°ÝÃD¡G¡y¾Ç²ß¡z©M¡y¨üW¡z¬O®§®§¬ÛÃöªº¡C¦ã´µ°Ïù¡]Aeschylus¡^¡A¬O§Æþ³Ì¦´Á«D±`¥X¦Wªº¼@§@®a¡A¥L¤]¼g¹L¤@¥y¦W¨¥¡G¡y¾Ç²ß¬O±q¨üW¦Ó±o¨Ó¡C¡z¥L»{¬°¨üW¡A¬O±q½Ñ¯«³¥ÆZªº®¦¨åµo¥X¨Óªº¡C§Æù¦h¼w¡]Herodotus¡^¤]´¿«ÅºÙ¥Lªº¨üW¬Oacharista mathe{mata¡G¾Ç²ß¬O¤£´r§Öªº¸g¾ú¡C¤@Ó²{¥N¸Ö¤H´y¼g§@¸Öªº¤H¡G
¡y§ÚÌ¥H¸Öºq±Ð¤H¨Ï¤H±o§Ö¼Ö¡A¦Ó¦Û¤v¦b¨üW¤¤¾Ç²ß¼g¸Öºq¡C¡z
¤W«Ò¦b¤Hªº¥Í¬¡¦U¶¥¼h·í¤¤¦V¤H»¡¸Ü¡A©M¦ÒÅç¤Hªº¤ß«ä·N©À¡C·í§ÚÌ¥H¸ÛÀµªººA«×¥h±µ¨ü®É¡A´N¥i¥HÅ¥¨£Í¢ªºÁnµ¡C¦ýÕY§Ú̧ܫq®É¡A§Ṳ́º¦bµo¥Xªº§Ü«qÁnµ¡A¦ÛµM¾B±»¤FÍ¢ªºÁnµ¡A¨º®É¦Û¤v´N¥R¦Õ¤£»D¤F¡C
¡]¤þ¡^^¤å¸t¸g´Ü©w¥»«ü¥XC¿qÂÇú¦Í¢ªº¤@¤Á¸g¾ú¡A¦Ó±o¥H§¹¥þ¡]teleioun¡^¡C³oӰʵüÁÙ¦³¤@ӧήeµü¡]teleios¡^¡A§Æþ¤åªº¡y§¹¥þ¡z¥Î§@§Î®eµü®É¡A¥¦ªº¥¿½T¸ÑÄÀ¬O¤@¥ó¨Æª«¯à·Óú¦¥¦ì¨Óªº³]p§¹º¡¹ê½î¥X¨Ó¡A´NºÙ¬°¡y§¹¥þ¡z¡C³o¬O«ü¹ê»Ú¨Æª«ªº¥\¥Î¡A¦Ó¤£¬O©â¶H©Î¥È¾Ç¤Wªº«ä·Q¡C§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ»¡¡y±o¥H§¹¥þ¡z¬O«üC¿q§¹º¡ªº¨ü¹L¤@¤ÁWÃøªº¸gÅç¡A¦Ó¨Ï¥L§ó¯à¾A¦X§@¤HÃþªº±ÏÅ«ªÌ¡C
¡]¤B¡^C¿q±a¨Óªº±ÏÅ«¬O¥Ã«íªº¡C³o±ÏÅ«¨Ï¤H²{¦b©M¥Ã«í³£¯à»P°ò·þ¦P¦b¦ÓÀò±o¦wáA³o¼Ë¦A¨S¦³¥ô¦ó¨Æª«¥i¥H±qC¿qªº¤âùاâ¥L¹Ü¨«¤F¡C
©Úµ´¦¨ªø¡]¤11-14¡^
²{¦b§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ·Q§â¤@Ó§¹¾ãªº°ò·þ±Ð«ä·QÄé¿éµ¹ÅªªÌ¡A¦ý«o¸I¨ì¤FY¤z§xÃø¡C
²Ä¤@Ó§xÃø¬O°ò·þ±Ðªº¯u²z½d³ò«D±`¼sÁï¡A«D¤T¨¥¨â»y¥i¥H§¹¥þÁ¿±o²M·¡ªº¡A¤]«D¤@®É¤@¨è¾Ç±o¨ìªº¡C²Ä¤GÓ§xÃø¬OŪªÌÌÅ¥¤£¶i¥h¡]dull-nothros¡^§Æþ¤åªºno{thros¥i¥H§@¦h¤è±¸Ñ¡G¤ß«ä¿ð¶w¡F»â·|¤O¿ðºC¡Fťı¤£²M·¡¡F°O¾Ð¤O®t¡F¹³°Êª«¯f˦ӥ|ªÏµL¤O¡F·M¹x¹³¥ÛÀY¤@¼Ë¡CÆJµM¬Ý¨Ó¡A³oÓ¦r¥u¹ïÁ¿¹D¤H©Î±Ð®v¤~¥Î±oú¦¡C¨ä¹ê¦ý¤Z¦³«ä·Qªº¤H¡A§Y©Ò¦³ªº¤H¡A³£À³¸Ó»â·|¨ì¥¦ªºÄ_¶Q±Ð°Vªº¡C¦b²{¹êªº¥Í¬¡ùØ¡A±Ð®v±`·|¦]¬°¬Y¤@½Òµ{¹L²`¡A¦Ó§â¥¦ÀÁ¸m¤U¨Ó¡F¦³®É§ÚÌ·|´À¦Û¤vÅGÅ@»¡¡A¦]¬°¥LÌÅ¥¤£©ú¥Õ¡A´N¦¹¨ø³d¦Ó¤£±Ð²`¶øªº¤º®e¡C¤µ¤Ñªº±Ð·|¤]¦³¤@Ó³q¯f¡A´N¬O¨S¦³¹Á¸Õ±Ð¾É«H®{·sªºª¾ÃÑ©M·sªº«ä·Q¡C·íµM³o¨Ç¤u§@¬O¤Q¤ÀÁ}Ãøªº¡C¤H³q±`³£³ßÅw¶h¼Ö¡C·í¤H¤ß²¨ÃiµA´²¦Ó±N¤ß¬³¬¶ë®É¡A¦ÛµM·|²£¥Í°¾¨£ªº¡C¦ý¬O§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¨S¦³±À¨ø³d¥ô¡A¤Ï¦Ó§â³o«nªº«H®§±j½Õ¥X¨Ó¡A¾¨ºÞŪªÌªº¤ß¦p¦ó¿ð¶w§bº¢¡A¥L¥²¶·§â©Òª¾¹Dªº¯u²z§i¶Dµ¹¥LÌ¡C
¥L©ê«èŪªÌÅ¥¹D¦h¦~¤´µM³B©óÀ¦¨àª¬ºA¦Ó¨S¦³¦¨¼ô¡C·s¬ù§@ªÌ¤]±`§â¥¼¦¨¼ôªº°ò·þ®{¤ñ³ë¬°ªì¥ÍÀ¦«Ä¡A§â³ð¥¤©M³ð°®Â³ªº¤À§O§@¤Þ³ë¡]©¼«e¤G2¡FªL«á¤G6¡F¤T2¡F¤Q¥|20¡F¥±¥|13¥H¤U¡^¡C§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ«ü¥X¥L̲{¦bÀ³¸Ó¥i¥H¥R¥ô±Ð®v¤F¡C§Ṳ́£¤@©w·Ó¥¦ªº¦r±¥h¸Ñ¡A§Æþ¤åªº¡y±Ð®v¡z¬O«ü¤H¹ï¨Æª«¦³§ó¦¨¼ôªº»{ÃÑ¡A¦Ó¤£¤@©w¥H¡y±Ð®v¡z¬°Â¾·~¨Ó»¡ªº¡C§@ªÌ«ü³d¥LÌÁÙ»Ýn§O¤H±Ð¾É¥LÌ°ò·þ±Ðªº¤p¾Çªº¶}ºÝ¢w¢w¡]Stoicheia¡^¡C³oÓ¦r¦³¦hºØ¸ÑÄÀ¡G¦b¤åªk¤W¡A¬O«üªì¾Çªº¦r¥À¡F¦bª«²z¾Ç¤W¡A¥¦¬O«üºc¦¨ª«½è¥@¬Éªº¥|¤j¤¸¯À¡F¦bõ¾Ç¤W¡A¬O«ü¾Ç¥Í¬ã²ßªº°ò¥»õ¾Çì«h¡F¦b´X¦ó¾Ç¤W¡A¬O«üÂI©M½uªºªì¨BÃÒ©ú¡C§@ªÌı±oµh¤ßªº¬O¥L̸g¹L¦h¦~«H©^°ò·þ±Ð¡A¤´¦b³o¨Ç¡y¤p¾Çªº¶}ºÝ¡z¡A¦Ó»q¨¬¤£ªÖ¦V«e¶i¨B¡F¥L̵S¦pµLª¾ªº¤p«Ä¤l¡A¤£¯à¿ë§O¬O«D¡C
²{¦b§ÚÌ°Q½×¤@ӱз|¾ú¥N¥H¨Ó©Ò±¹ïªº°ÝÃD¡G°ò·þ®{¤£Ä@·Nªø¶i¡C
¡]¤@¡^°ò·þ®{¥i¥H¦bª¾ÃѤW©Úµ´¼Wªø¡C¥L¥Çªº¿ù»~´N¬O²¨©¿¤F¾÷·|¦ÓP¦Û¤v¦bª¾ÃѤWµäÁYµL¯à¡C³\¦h¤H³£¥H¬°«e¤H»{¬°§´·íªº¨Æª«¡A§ÚÌ«K¤ð»Ý¥h§ïµ½¡C¦³¨Ç°ò·þ®{ªº«H¥õ¡A¸g¹L¤F¤T¥|¤Q¦~¡A©Î¤¤»¤Q¦~¡A²@µL¼Wªøªº¡A¦³¨Ç°ò·þ®{¹ï¸t¸g¾ÇªÌ©Î¯«¾Ç®a¸É¥Rªº·sª¾ÃÑ©M·s²z½×¡A¦s¤ß¤£»D¤£°Ý¡A¦¨¦~¤Hªº°ò·þ®{¨k¤k¥Í¬¡¦b¦pÀ¦¨à¯ëªº©v±Ðª¬ªp·í¤¤¡A¤´·P¨ì¦Ûº¡¡A¹ê¦b¬O¤@¥ó¥i´dªº¨Æ°Ú¡I
¥L̦n¹³¥~¬ìÂå¥Í¤Ï¹ï¤Þ¶i·sªº¬ì§Þ¡A·sªº³Â¾K¤èªk©M·sªº»ö¾¹¡A¨Ã¥B»¡¡G¡y©õ¤é§õ´µ¯S¡]Lister,
Sir Jeseph 1827-1912^°ê¥~¬ìÂå¥Í¡D½sªÌµù¡^»{¬°¦nªº¡A§Ú¤]·Óªu¥Î¡A¦³¦ó¤£¥i¡H¡z¤S¦p¥t¤@ÓÂå¥Í¤Ï¹ï¥Î·sÃÄÂå¯f¦Ó»¡¡G¡y§Ú¤¤Q¦~«e¦bÂå¾Ç°|®É»{¬°¦nªºÃĪ«¡A§Ú²{¦b¤]·Ó¤£§ï¤F¡C¡z¦b©v±Ðªº¥Í¬¡¨Ó»¡¡A±¡§Î¤ñ³o¨Ç¨Ò¤l§óÃa¡A¦]¬°¤W«Ò¬OµLªº¡F°ò·þªºÂײ±¬O·j¯Á¤£ºÉªº¡F§ÚÌÀ³¸Ó¨C¤Ñ³£¦V«eÁÚ¶i¡A¤é¤é§ó·sªº¾Ç²ß¡C
¡]¤G¡^¦³¨Ç¤H¦b¦æ¬°¤W¥Ã»·¤£ªø¶iªº¡C«Äµ£ªº©Ê±¡¨Ä±i¡A°Ê»³µoµÊ®ð¡AµS¥iì½Ì¡F¦ý³\¦h¦¨¦~¤HÁÙ¦æ®|¥®¸X¡A´N«ÜÃø±o¤H½Ì¸Ñ¤F¡C
¤Hªº«ä·QÀR¤î©T©w¡A¤£ªÖ§ïÅÜ©Mµo®i¡A¬O¤@¥ó«D±`¥i©Èªº¨Æ¡F¥@¬É¤W³\¦h¦³©v±Ð«H¥õªº¤H¤]¬O¦p¬O¡A¥L̪º¥Í¬¡¤wÅܦ¨©w«¬ªº©M¨èªO¦¡ªº¡C¥L̦h¦~¨Ó¤w¸g°±¤î¤F¾Ç²ß¡A¥L̪º¦æ¬°¦n¹³¤p«Ä¤lªº¤@¯ë¡C¤£¿ù¡AC¿q´¿±Ð°V¤H¡A¥@¤W³Ì¬Ã¶Qªº¨Æ¡A¬On¦³¹³«Ä¤l¤Ñ¯uªºÆF¡C¦ý«Ä¤l¤Ñ¯u©M«Ä¤lªº¥®¸X¬O¦³«Ü¤jªº¤À§Oªº¡C¦b¯«¥P¬G¨Æ¤¤¦³¤@¦ì¤£·|ªø¤jªº¼ï©¼±o¡]Peter
Pan¡^¦b»R¥x¤W¬O«Ü¥Í°Ê©M³r¤H³ß·Rªº¡F¦ý¬O¦b²{¹êªº¥Í¬¡¤¤¤£ªÖªø¶i¬O¤@Ó´d¼@¡C§Ú̦]¦¹n«Ü¤p¤ß¤£n§â§Ú̪º©v±Ð¥Í¬¡¤´µMº¢¯d¦b«Ä¤lªº®É¥N¡A§Ú̪º«H¥õn¦V«eÁÚ¶i¡Aª½¨ì¦¨¼ôªº¹Ò¦a¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n