ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

´£¼¯¤Ó«á®Ñ²Ä¥|³¹

 

«OùÅñ©Jªº­ì¦]¡]¥|1-5¡^

·í«Oùµ²§ô³o«Ê«Hªº®É­Ô¡A¥L§Æ±æ¹ªÀy´£¼¯¤Ó¨Ã­n¥Lª`·N¥Lªº¶Ç¹D¤u§@¡C¬°­n¹F¨ì³o­Ó¥Øªº¡A«Où´£¥Ü¥L¦³Ãö­C¿qªº¤T¥ó¨Æ¡C

¡]¤@¡^­C¿q¼f§P¬¡¤H©M¦º¤H¡C¨ì¤F¨º¤@¤Ñ¡A´£¼¯¤Óªº¤u§@±N·|³Q¦ÒÅç¡F¦ÒÅ窺¤H´N¬O­C¿q¦Û¤v¡A¦Ó¤£¬O§O¤H¡C°ò·þ®{ªº¤u§@¥²¶·ºÉ¤O¦Ó¬°¡A·Ó¥L©Ò¯àÄmµ¹°ò·þªº¥h°µ¡A¤ð»Ý²z¸B¤Hªº§åµû©M¬Ýªk¡C¥L´÷±æ±o¨ìªº¤@¥ó¨Æ´N¬O­C¿q°ò·þ±N¨Óªº¤@¥y¸Ü¡G¡y¦n¡A§A³o¤S¨}µ½¤S©¾¤ßªº¹²¤H¡I¡z­Õ­Y§Ú­Ì³£¥H³oºØºA«×¥h¤u§@¡A¨ä®t§O¥²µMÃø¥H¦ô­p¡C¦]¬°¥¦¥i¥H¨Ï§Ú­Ì¤£¦Ü¦]§O¤H§åµû¦Ó®e©ö¥Í®ð¡F¤£¦Ü¦Ûµø¹L°ª¡A¥uÅU­Ó¤HªºÅv¯q©M¦W±æ¦a¦ì¡F¨Ï§Ú­Ì¤£¦Ü¾i¦¨¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº·N©À¡A¤Z¨Æ­n¨D§O¤H¦V¦Û¤v­PÁºÙÆg¡F¬Æ¦Ü¥i¥H¨Ï§Ú­Ì¤£·|¦]§O¤H§Ñ®¦­t¸q¦Ó¶Ë¤ß¡C

¡]¤G¡^­C¿q¬O¤@¦ì¦A¨Óªº±o³ÓªÌ¡C«Où»¡¡G¡y§Ú¾Ìú¦Í¢ªºÅã²{Åñ©J§A¡C¡z³o­Ó§Æþ¦r¬Oepiphaneia¡CEiphaneia¦³¨âºØ¯S§Oªº¥Îªk¡C¥¦¥i¥H«ü¯«¬éªºÅã¸t¤z¹w¡F¥¦¤]¯S§O¥Î¦b»Pù°¨¬Ó«Ò¦³Ãö¤è­±¡C¥Lªºµn°ò¥i¥HºÙ¬°¥Lªºeiphaneia¡F¥t¥~¯S§Oªº¤@ÂI¢w¢w«Où¦b³oùغc«äªº­I´º¢w¢w¥Î§@¬Ó«Ò¾rÁ{¤@«°©Î¤@¬Ù¡C«ÜÅã©úªº¡A·í¬Ó«Ò·Ç³Æ¾rÁ{¤@¦a¤§«e¡A¨C¤@¥ó¨Æ³£¥²¶·¦w±Æ§´·í¡Cµó¹D¥´±½²M¼ä¡A§G¸m¬üÄR¡A¤@¤Á¬Ò­n·Ç³Æ´Nºü¡A°È¨D°t¦X¬Ó«ÒªºEiphaneia¡C©Ò¥H«Où¹ï´£¼¯¤Ó»¡¡G¡y§Aª¾¹D·í¤@­Ó«°É]®¥­Ô¬Ó«Òªºeiphaneiaªº®É­Ô¡A·|µo¥Í¬Æ»ò¨Æ¡F§A¦P¼Ë´Á«Ý­C¿q°ò·þªºeiphaneia¡A§A¤]­n·Ó¨º¼Ë°µ¦n§Aªº¤u§@¡A·í¥LÅã²{ªº®É­Ô¡A¦n¨Ï¤@¤Áªº¨Æ¬Ò¤w³Æ§´¡C¡z°ò·þ®{¥²¶·¨º¼Ë·Ç³Æ¦n¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A¯àÀH®Éªï¨£°ò·þªº¦A¨Ó¡C

¡]¤T¡^­C¿q¬O¤ý¡C«OùÄU´£¼¯¤ÓÂÇú¦°O©À­C¿q°ò·þªº°ê«×¦Ó¦æ¨Æ¬°¤H¡C¨ì¤F¨º¤é¡A¦a¤Wªº°ê±NÅܦ¨¥Dªº°ê«×¡A¦]¦¹¡A«Où¹ï´£¼¯¤Ó»¡¡G¡y©Ò¥H§A­n¥Í¬¡©M¤u§@¡A¨ì¤Ñ°ê­°Á{ªº®É­Ô¡A§A·|¦b¤Ñ°ê¤½¥Áªº¦æ¦C¤¤¡A¦C¦b°ª¦ì¡C¡z

§Ú­Ìªº¤u§@¡A¥²¶·¥s§Ú­Ì¯à¨ü±o¦í°ò·þªºÄY®æÊ÷Åç¡C§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤]­n¦p¦¹¡A¦nªï±µ¤ýªºÅã²{¡C§Ú­Ì¨Æ©^­n¯àªí²{¥X§Ú­Ì¬O¤W«Ò°ê«×ªº¤½¥Áªº¹ê½è¡C

 

°ò·þ®{ªº³d¥ô¡]¥|1-5¡^¡]Äò¡^

¦b·s¬ù¤¤¡A´y­z°ò·þ®{±Ð®vªº³d¥ôªº¸g¤å¡A«Ü¤Ö¹³³o¬q¨º»ò²M´·¡C

°ò·þ®{±Ð®v­n¤ßùØ­¢¤Á¡C¥L©Ò¶Ç±Âªº«H®§¡A¹ê»Ú¤W¬OÃö¥G¤Hªº¥Í¦º°ÝÃD¡C¯u¥¿¯à¨Ï¾Ç¥Í±µ¨ü¥L«H®§ªº±Ð®v¡A¥²¶·¦³¼ö§Õªº»y½Õ¡C¥qÉ]¯u¡]Spurgeon¡^¹ï°¨¥Ð¨½¶ø¡]Martineau¡^«D±`´Ü¨Ø¡CµM¦Ó°¨¥Ð¨½¶ø¬O­Ó«H¥õ¯«Åé¤@¦ì½×ªÌ¡]unitarian¡^¡A¤£¬Û«H­C¿q°ò·þªº¯«©Ê¡F¦Ó¥q¥¬¯u«h¼ö¯PºûÅ@¨º«H¥õ¡C¦³¤H°Ý¥q¤ó¡G¡y§A¬J¤£¬Û«H¥L©ÒÁ¿ªº¹D¡A§A«ç¥i¥H´Ü¨Ø¥L¡H¡z¦P¥¬¯u»¡¡G¡y¬Oªº¡A¦ý§Ú¬Û«H¥Lªº¦æ¨Æ¬°¤H¡C¡z¤H­Y¯à¥ÎÁn­µªí¹F­¢¤Áªº­n¨D¡A§O¤H¥²µM·|®¥Å¥ªº¡C

°ò·þ®{±Ð®v­n°í«ù¤£ÅÜ¡C¡yµL½×±o®É¤£±o®É¡z¡AÁ`­nºÜ¤OÄU¤HÅ¥°ò·þªº¸Ü¡C¦³¤H»¡¡G¡y­n§â´¤¾÷·|¡A»s³y¾÷·|¡C¡z¥¿¦p¤ì¤h§È©³¨Èªº¨f¶ø¦h¥§¡]Theodore of Mospeuestia¡^©Ò»¡¡G¡y°ò·þ®{¥²¶·§â¨C¤@¦¸³£·í§@¬°°ò·þµo¨¥ªº¾÷·|¡C¡z¦³¤H½Í¨ì®æ©Ô´µ­ô«ÂÆF¹y±Ð·|¡]Wellington Church of Glasgow¡^ªºªª®v³ìªv¡D¼¯Â§»¹¡]George Morrison¡^»¡¡G¡yµL½×¥L»P¤H¶}ÀY½Í¬Æ»ò¡A¥LÁ`¬O¨¥Âk¥¿¶Çªº½Í¨ì°ò·þ¡C¡z³o¤£¬O¥s§Ú­Ì¤£¾Ü®É¶¡¥D½Í¹Dªº·N«ä¡C¦]¬°¶ÇºÖ­µ©M¤HÃþªº¨ä¥L±µÄ²¤@¼Ë¡A¥²¶·¦³Â§»ª¡F¥¦ªº·N«ä¤D¬O«ü§Ú­Ì¥i¯à¹L©ó®`©È¡A¥H­P¤£´±¦V§O¤HÁ¿­z­C¿q°ò·þ¡C

«OùÄ~Äò»¡¥X°ò·þ®{ªº¨£ÃÒ¥²¶·²£¥Íªº®ÄªG¡C

¥L¥²¶·³d³Æ¤H¡C¥L¥²¶·¨Ï¸o¤Hı¹î¦Û¤vªº¸o¡CµØ¯S¡D¤Ú¨ä¥è¡]Walter Bagehot¡^´¿»¡¡G¡y¦b¹F¨ì§¹¥þªº¸ô¤W¦³¤@³s¦êªº°Q¹½¤§¨Æ¡C¡z§Ú­Ì¥²¶··QºÉ¤Oªk¨Ï¸o¤Hı±o¦Û¤vªº¸o¬O¥i¹½´cªº¡C¥ì¤ñ§J¼w¡]Epictetus¡^±N°°­õ¾Ç®a©M¯u­õ¾Ç®a§@¤@­Ó¹ï¤ñ¡F«eªÌ¥uÅUªf¦W³¨ÅA¡A«áªÌªº¥Øªº¬O¬°Å¥²³ªº¦n³B¦Ó³]·Q¡C°°­õ¾Ç®a¥u·|ªü½Û©^©Ó¡Aª§¨ú¦Û§Úªº´L·q¡F¦ý¯u­õ¾Ç®a«h»¡¡G¡y§A­Ì¨Ó¡A§Ú·|«ü¥X§A­Ìªº¤èªk¬O¤£§´·íªº¡C¡z¥L»¡¡G¡y­õ¾Ç®aªºÁ¿½Ò¦p¦P¤@­Ó¥~¬ìÂå¥Í¡F·í§AÂ÷¶}ªº®É­Ô¡A§A¤£·|·Pı§Ö¼Ö¡A¥u·|ı±oµh­W¡C¡z¶®¨å¦³¤@¦ìÃdÃa¤Fªº¤~¤l¨È°òªí¼w¡]Alcibiades¡^¡A¥L¸g±`¹ïĬ®æ©Ô©³»¡¡G¡y§Ú¼¨´c§A¡A¦]¬°¨C³{¬Ý¨£§A®É¡A§A¨Ï§Ú»{ÃѦۤv¡C¡z°ò·þ®{±Ð®vªº²Ä¤@­Ó­n¯À´N¬O­n­¢¨Ï¤H¬Ý²M¥L¦Û¤vªº¯u¬Û¡C

¥L¥²¶·³d³Æ¤H¡C¦b±Ð·|ªº°¶¤j®É¥N¡A¥L«ÅÁ¿¤§¤¤¦³²@¤£¬ÈÄߪºÁn­µ¡A¦]³o­Ó½t¬G¦³¤j¨Æµo¥Í¡C«k®Ô¡]E. F. Brown¡^§âµo¥Í¦b¦L«×ªº¤@¥ó¨Æ§i¶D§Ú­Ì¡C¦b¥[º¸¦Uµª¡]Calcutta¡^ªºÁ`·þ©²¤º¦³¤@­Ó¶Q±Ú¤Ö¦~¡A¥L¦]²]¥í¦æ¬°¦ÓÁn¦W¯TÂÇ¡C«Âº¸»¹·|·þ¡]Bishop Wilson¡^¦³¤@¤Ñ¬ïú¦¥D±Ð³T«e©¹Á`·þ©²¡A¹ïÁ`·þ»¡¡G¡yÁ`·þ¤j¤H¡A§Ú©^¥D¦W»¡¡A­Õ­Y¨º«C¦~¨ì¤U¥D¤éÁÙ¤£Â÷¶}¥[º¸¦Uµª¡A§Ú·|¦b¥D±Ð°óªºÁ¿¥x¤W·í²³¥¸³d¥L¡C¡zµ²ªG¡AÁÙ¥¼¨ì¤U¥D¤é¡A¨º­Ó´c¤Ö¦~«KÂ÷¶}¤F¡C

¦ÌÄõ¡]Milan¡^ªº¦wªiù­×¡]Ambrose¡^¬O¦­´Á±Ð·|ªº¤@¦ìÅã»®¤Hª«¡C¥L¬O·í®Éªº¬Ó«Ò¨f¶ø¦h¦è¤G¥@¡]Theodosius¡^«D±`­n¦nªº¤@¦ìªB¤Í¡C¨f¶ø¦h¦èÁö¬O°ò·þ®{¡A¦ýµÊ®ð«D±`¼Éļ¡C¦wªiù´µ¦b¦V¬Ó«ÒÁ¿¯u²zªº¨Æ¤W±q¤£µSºÃ¡C¥L»¡¡G¡y­Õ­Y¯«¤÷¤£´±¹D¥X¯u²z¡AÁÙ¦³½Ö´±»¡¥X¯u²z©O¡H¡z¨f¶ø¦h¦è©e¥ô¥Lªº¤@¦ì±K¤Íªi¤j¯P¡]Botherich¡^¥X¥ô©«¼»Ã¹¥§­{Á`·þ¡Cªi¤j¯P¬O­Ó¦nÁ`·þ¡F¦ý¦³¤@¦¸¡A§â¤@­Ó¦æ¬°¤£À˪ºµÛ¦W¾Ô¨®¾r¾p¦n¤â¥}¸T¡C·í®É¤H­Ì¹ï³o¦n¤â·RÀ¹¨ìÂ÷¥H¸m«Hªº¦a¨B¡A¦]¦Ó°_¤F¼É°Ê¡A¨Ã¥B¿Ñ®`¤Fªi¤j¯P¡C¨f¶ø¦h¦è«ã¤£¥i¹K¡C¦wªiù­×ÄU¬Ó«Ò¥²¶·«ö±¡¸`¤À§OÃg»@¡F¦ý°ê°È­ë¾|ªâù¡]Rufinus¡^¬G·N¬D¼·¬Ó«Òªº«ã¤õ¡Cµ²ªG¨f¶ø¦h¦è¬°¤F¥N¤Í³ø¤³¡A¤U¥O´§­x¤j±O±þ¡Cµy«á¥L«K·Q¦¬¦^¦¨©R¡A¦ý¥i±¤¿ð¤@¨B©è¹F©«¼»Ã¹¥§­{¡C·í®É¼@³õÀ½º¡ú󲳡A¦Ó¥Bªù³£Ãö³¬¡C­x¶¤½Ä¶i³õ¤º¡A¤£½×¨k¤k¦Ñ¤Ö¡A¸v·N±þ¼®¡C¸g¹L¤T¤p®Éªº¤j±O±þ¡A¶W¹L¤C¤d¤H¹JÃø¡C³o¤j±O±þªº®ø®§¶Ç¦^¦ÌÄõ¡A¨ì¤F¤U¥D¤é·í¨f¶ø¦h¦è«e©¹¦u§«ôªº®É­Ô¡A¦wªiù­×¯¸¦bªù¥~¤£­ã¥L¶i¥h¡CÁöµM¬Ó«ÒÀµ¨D¼e®¤¤]µLÀÙ©ó¨Æ¡C¹L¤F¤K­Ó¤ë¡A¨f¶ø¦h¦è¦A¹Ï«e©¹¦u§«ô¡A¤S¾D¦wªiù­×Ädªý¡C³Ì«á¡A¬Ó«Ò¥²¶·­Á¥ñ¦b¦a¦ÓÄb®¬¡AµM«á¤~Àò­ã»P·|²³¤@¦P¦u§«ô¡C·í±Ð·|¦b·¥²±ªº®É­Ô¡A¹ï¥¸³d¤H´N­^«iµLÄß¡C

¦b§Ú­Ì¤H»ÚÃö«Y¤¤¡A¤@¥yĵ§i©M³d³Æªº¸Ü±`·|±Ï¤@¦ì§Ì¥S¤£­P¥Ç¸o¦Ó¨I²_¡C¦ý¬O¡A¥¿¦p¦³¤H»¡¡A»¡³o¸Üªº®É­Ô¡A°È­n¥H¡y§Ì¥SÁB¥¿§Ì¥Sªº¤Í·R¤§¤ß¡z¡C»¡¸Ü®É¥²¶·Ä±±o§Ú­Ì¦P¦³¸oÄ^·Pı¡A§Ú­Ìªº¦a¦ì¤£¬O§@§O¤Hªº¹D¼wªk©x¡F¦ý¬O¦b¥²¶·»¡ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¦V§O¤H´£¥Xĵ§i¡A¤D¬O§Ú­Ìªº³d¥ô¡C

¥L¥²¶·ÄU«j¤H¡C³o¬O¨Æ±¡ªº¥t¤@­±¡C³d³Æµ´¤£À³¸Ó¨Ï¤H³´©óªq³à¤§¤¤¡A¨Ï¥L¦Ç¤ß¥¢±æ¡C¤H¤£³æ¥u¶·¨ü³d³Æ¡A¤]¶·¨ü¹ªÀy¡C

ÁÙ¦³¡A°ò·þ®{ªº³d³Æ¡Aĵ§Ù©MÄU«jªºÂ¾³d¡A¥²¶·¥Î¦Ê®ïªº§Ô­@¹ê¦æ¥X¨Ó¡C³o­Ó§Æþ¦r¬OMakrothumia¡A¥¦§Î®e¤@ºØµ´¤£·|³Q¿E«ã¡A¤£·|¥¢±æ¡A¤£·|»{¬°¥ô¦ó¤H¬O¤£¯à±o±Ïªº¤H¤§ºë¯«¡C°ò·þ®{¦]¬°¹ï°ò·þ¦³§ïÅܤH¤ßªº¤j¯à¡A¦³¤£©}¤£¼¸ªº«H¥õ¡A©Ò¥H¯à­@©Êªº¬Û«H¤H¡C

 

·M²ÂªºÅ¥¹DªÌ¡]¥|1-5¡^¡]Äò¡^

«OùÄ~Äò´y­z·M²ÂªºÅ¥¹DªÌ¡C¥Lĵ§i´£¼¯¤Ó¡A·í¤é¤l¨Ó¨ì¡A¤H·|¤£Å¥¯Â¥¿ªº¹D²z¡F¦ý¹ï¨º¨Ç¯à»¡¥XÀH©M»P®®¦Õªº¸Ü¤§¤H¡A·|¼W²K¦n¨Ç®v³Å¡C

¦b´£¼¯¤Óªº®É¥N¡A³o¨Ç±Ð®v¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A¤Ó»~¤H¤F¡C¥L­Ì³QºÙ¬°´¼¤h¡]sophits¡^¡F¥L­Ì©P¹C¦U«°¡AÁnºÙ¯à±Ð±Â¦UºØ¾Ç°Ý¦Ó¦¬¨ú¹Sª÷¡C¶®¨åºt»¡®a¦ã¯À§J©Ô©³¡]Isocrates¡^»¡¡y¥L­Ì¥H¦¬¶O§C©MÀ³³\¤j§l¤Þ¾Ç¥Í¡C¡z¥L­ÌÄ@·N¥u¦¬¤Q¤­¦Ü¤Ü­^½S«K§â©Ò¿×¤H¥Íªº¾ã®M¬ü¼w±Ð±Â¾Ç¥Í¡C¥L­Ì·|±Ð¾É¤H§@ºë¥©ªºÅG½×¡A¨Ã¥B±¹µü·s¿o¡Aª½¨ì§â²zÁ«ªº±j¸Ñ¦¨¦X²zªº¨Æ¹ê¡C¬f©Ô¹Ï¡]Plato¡^µh¶C¥L­Ì»¡¡G¡y¥L­Ì¥Hµê°²ªº±Ð¨|§@»ç¡AÂy¨ú¦³¿ú©M¦³¦a¦ìªº«C¦~¡A¥Øªº´N¬O¦¬¶O¡F¥L­Ì§Q¥Î¬ì¾Çªº­×µü¤èªk±Ð¤H§ïµ½¨p¤Hªº½Í¦R¦ÓÁÈ¿ú¡A¦ý¬O¥L­Ìª¾¹D¥L­Ìªº±Ð¾É¬O¿ùªº¡C¡z

©}±ô¦h¼Ò¡]Dio Chrysostom¡^¼g¥X¥L­Ìªº±¡§Î¡G¡y§A·|Å¥»D³\¦h¥i¼¦ªº´¼¤h©¼¦¹©I³Ü¶C·´¡F¥L­Ìªºªù®{Å¥¥L­Ì¥l³ê¡A¤]°Ñ¥[¤f¨¤¡F³\¦hµÛ®Ñªº§@®a®Ô»§¥L­Ìªº§C¦H´²¤å¡A¸Ö¤H«h°Û¥X¥L­Ì©Ò¼gªºµü³¹¡Fª±Âø§Þªº¤H«hºÉ®i¦Û¤vªº¥»¨Æ¡F¥e¤RªÌ«hÁ¿¥X¤Ñ¤UµL©_¤£¦³ªº©Ç¨Æ¡F¤W¸Uªº­×Ãã¾Ç®a¦±¸Ñªk«ß¶D³^¡FÁÙ¦³¤£¤Ö°Ó¤H±À¾P¥L­Ìªº°Ó«~¡C¡z

¦b´£¼¯¤Ó®É¥Nªº¤H±`·|³Q°â½æ°²¾Ç°Ýªº°²±Ð®v§xÂZ¡C¥L­Ì©Ò©wªº¬Fµ¦´N¬O´À¤H§ä¥X²z¥Ñ¥h¤ä«ù¥L¤ß¤¤·Q°µªº¨Æ¡Cª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¥ô¦ó±Ð®v­Y±Ð¤H»´¬Ý¸o¡A¥²¦M®`°ò·þ±Ð©M¥þ¤HÃþ¡C

¬°¤F©M¨º¨Ç¿ù»~ªº±Ð°V§@¹ï¤ñ¡A«Où§â¤@¨Ç³d¥ô¥æ¥N´£¼¯¤Ó¡C

¥L¥²¶·¤Z¨ÆÂÔ·V¡A§Æþ¤å¬Onephein¡F¥¦ªº·N«ä¬O²M¿ô¡A¤£©ö½Ä°Ê¡F¦n¹³¤@­Ó¹B°Ê­û¡A¥²¶·µ½©ó±±¨î¥L­Ìªº±¡¼¤¡B­¹¼¤©M¤ß±¡¡C¯E¼w¡]Hort¡^»¡¡A³o­Ó¦r§Î®e¡yºØºë¯«ª¬ºA¡A¤£¨ü¥ô¦ó¨Æª«·ÐÂZ©ÎÅܬ°¿ù¶Ã¡K¡K¤@¤Á¾÷¯à³£§¹¥þ¨ü±±¨î¡A¤jÁx¼f·V¦a¬Ý¤@¤Á¹ê±¡©M·r°u¤@¤Á¡C¡z°ò·þ®{¤£·|Åܦ¨¨g·ö«ä·QªºÄ묹«~¡F¦b¤@­Ó¤£Ã­©w©M±`±`³Qµø¬°ºÆ¨gªº¥@¬É¤¤¡A¥­ÀRí©w¬O¥Lªºªí¸¹¡C

¥L¥²¶·§Ô¨üÁ{¨ì¥Lªº¤@¤Áµh­W¡C°ò·þ±Ðı±o¬Æ»ò¨Æ±¡¦³»ù­È¡A°ò·þ®{À³·íµL«èµL¤×¦a¬°¤§¥I¥N»ù¡C

¥L¥²¶·§@¶Ç¹Dªº¤u¤Ò¡C°ò·þ®{ÁöµM­n°µ³d³Æ¤H©Mĵ§Ù¤Hªº¤u¤Ò¡A¦ý¥D­nªº¤u§@¤´µM¬O¶Ç¦n«H®§¡C­Õ­Y¥L°í«ùÂÔ¦u¬ö«ß©M±Ë¤vªº¥Í¬¡¡A¥L·|±o¨ì¤ñ§C»ù¨É¨ü§ó¤jªº¤H¥Í³ß¼Ö¡C

¥L¥²¶·ºÉ¥LªºÂ¾¤À¡C°ò·þ®{À³·í¦³°ß¤@ªº³¥¤ß¡A´N¬O°µ¤@­Ó¹ï¥L©ÒÄݪº±Ð·|©M¥Í¬¡ªºªÀ·|¦³¥Îªº¤H¡C¥L¤£Ä@¥¢¥hªº¾÷·|¤£¬O«K©y±o¨ìªº§Q¯q¡A¨â¬O¨Æ©^¥Lªº¤W«Ò¡A¥Lªº±Ð·|¡A©M¥Lªº¾FªÙ¡C

 

«Où¶]ºÉ¤H¥Íªº¸ôµ{¡]¥|6-8¡^

¹ï«Où¨Ó»¡¡A¤H¥Íªº²×ÂI¤w«D±`±µªñ¡A¦Ó¥B¥L¦Û¤v¤]ª¾¹D³o¥ó¨Æ¡C·í¥ì©Ô´µ²ö´µ¡]Erasmus¡^¦~¦Ñªº®É­Ô¡A¥L»¡¡G¡y§Ú¬O¤@­Ó¨­¸g¦Ê¾Ôªº­x¤H¡A§ÚÁȱo§Úªº°h§Ð¡A¾l¤Uªºª§¾Ô¥²¶·¯d«Ý¦~«Cªº¤H¡C¡z«Où³o¦ì¦Ñ¾Ô¤h¡A¥L­n©ñ¤U¥LªºªZ¾¹µ¹´£¼¯¤Ó±µ¯Z¡C

¦b·s¬ù¤¤¡A§Ú­Ì§ä¤£¨ì¤ñ³oùØ©Ò´y¼g§ó¥Í°Êªº¤@¬q¸g¤å¡C

«Où»¡¡G¡y§Úªº¥Í©R¤w¸g©è¹F¥²¶·¼å³þªº®É­Ô¡C¡z³Q¼å³þ³o­Ó§Æþ¦r°Êµü¬Ospendesthai¡A·N§Y¦V½Ñ¯«­Ë¥X¨Ó·í§@¼å³þ¡Cù°¨¤H¨CÀ\¬Ò¥H¤@ºØÄm²½§@µ²§ô¡F³o¬O«ü®³°_¤@ªM°s±N¥¦­Ë¥X¨Ó¡]spendesthai¡^Ämµ¹½Ñ¯«¡C«Où¦ü¥G³o¼Ë»¡¡G¡y¥Í©Rªº¤é¤l¤wºÉ¡A³o¬O§ÚÂ÷¶}ªº®É­Ô¤F¡F§Ú¥²¶·§â§Úªº¥Í©R­Ë¥X¨Ó¡AÄmµ¹¤W«Ò§@²½ª«¡C¡z¥L¤£¬O·Q¦Û¤v¨ü¦D¡F¥L©Ò·Qªº¬O§â¥L¦Û¤vªº¥Í©RÄmµ¹¤W«Ò¡C¦Û±q¥L®¬§ï¥H«á¡A¥L¤w§â¤@¤ÁÄmµ¹¤W«Ò¡G¥Lªºª÷¿ú¡B¾Ç°Ý¡B®É¶¡¡Bºë¤O¡B±Ó¾U¤ß«ä¡A©M·q°@ªº¤ß¡C²{¦b¾l¤U¨Óªº¥u¦³¦Û¤vªº¥Í©R¡A³o®É¡A¥L¥ç¼Ö·N±Ë¥h¡C

¥LÄ~Äò»¡¡G¡y§ÚÂ÷¥@ªº®É­Ô¨ì¤F¡C¡z§Æþ¤å¡]analusis¡^¥Î§@¡yÂ÷¶}¡z¬O«D±`¥Í°Êªºµü¡C¦]¬°¥¦¥]¬A¦h¤è­±¡A¦Ó¨C¤@­Ó´º¹³³£§i¶D§Ú­ÌÃö©óÂ÷¶}³o­Ó¥@¬Éªº¤@¨Ç±¡§Î¡C

¡]¥Ò¡^¥¦¥Î¨Ó§Î®e°£¶}®M¦b°Êª«ÀV¤Wªº³m©Î²p¨ã¡C¦º¤`¹ï«Où¨Ó»¡´N¬O®§³Ò¡A©ñ¤U³Ò­W¤u§@¦Ó¦w®§¡C¥¿¦p´µ»«¶ë¡]Spencer¡^»¡¡G³Ò°Ê«áÀò±o¥ð®§¡A¼É­·«B«á©è¹F®ü´ä¡A¥Í©R¤§«á¦º¤`¡A³£¬O¥i·Rªº¨Æ¡C

¡]¤A¡^¥¦¥i¥H¸Ñ§@ÃP¶}¤â¾R©Î¸}ôï¡C¦º¤`¹ï«Où¨Ó»¡´N¬O¤@ºØÄÀ©ñ¡C¸g¹L¦º¤`¡A¥L¦íªº¤£¦A¬Où°¨ªº¨cº»¡A¦Ó¬O¥Rº¡¥úºa¦Û¥Ñªº¤Ñ®x¡C

¡]¤þ¡^¥¦¥i¥H¸Ñ§@ÃP¶}Àç¹õªºÃ·¯Á¡C¹ï«Où¨Ó»¡¡A³o¬O¤@­Ó©ÞÀç°_µ{ªº®É­Ô¡C¥L´¿¾î¹L¤p¨È¦è¨È©M¼Ú¬wªº³\¦h¹D¸ô¡C²{¦b¡A¥L­n¨«ªº¬O³Ì«á³Ì°¶¤jªº®Èµ{¡F¥L¨«³o±ø¤Þ¨ì¤W«Ò¨ºùØ¥hªº¸ô¡C

¡]¤B¡^¥¦¥i¥H¥Î¨Ó§@ÃP¶}°±ªy²î°¦ªºÆl÷¡C«Où¦³³\¦h³o¼Ëªº¤H¥Í¸g¾ú¡C¥Lªº²îÂ÷¶}´ä¤f¡A¾p¶i²`®ü¡C¥L²{¦b¥¿­n±Ò¯è¡A¶i¤J³Ì²`ªº¤j®ü¡A´ç¹L¦º¤`ªºªiÀÜ¡A³Ì«á«K·|©è¹F¨º¥Ã«íªº¦w¥þ´ä¡C

¦]¦¹¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¦º¤`µS¦p©ñ¤U­«¾á¦ÓÀò±o¦w®§¡F¥¦°£¥hÅù²Ìªº¨Æª«¡A¨Ï¤HÀò±o¦Û¥Ñ¡F¥¦¥s¤H©ÞÀç°_µ{¡A«e©¹¤Ñ¤Wªº¦í³B¡F¥¦°£±¼§â§Ú­Ì®¹¸j¦b³o­Ó¥@¬ÉªºÃ·¯Á¡A¥s§Ú­Ì±Ò¯è¾p¨ì¤W«Òªº­±«e¡C¨º»ò¡A½ÖÁÙ·|ÄߩȦº¤`©O¡H

 

¥´¨º¬ü¦nªº¥M¤§³ß¼Ö¡]¥|6-8¡^¡]Äò¡^

«Où¥H¥L³Ì¾Õªø¹B¥Îªº¥Í°Ê¹Ïµe¦A»¡¤U¥h¡G¡y¨º¬ü¦nªº¥M§Ú¤w¸g¥´¹L¤F¡F·í¶]ªº¸ô§Ú¤w¸g¶]ºÉ¤F¡F©Ò«Hªº¹D§Ú¤w¸g¦u¦í¤F¡C¡z¬Ý°_¨Ó¥L¤£¬O¥Î¤H¥Í¤TºØ½dÃ¥ªº¤£¦P¹Ïµe¡A¦Ó¬O±q¤£¦P¤ñÁɤ¤¬Ý¨£¤@´T¹Ïµe¡C

¡]¤@¡^¡y¨º¬ü¦nªº¥M§Ú¤w¸g¥´¹L¤F¡C¡zĶ§@¡y¥´¥M¡zªº§Æþ¦r¬Oago{n¡A³o¬O«ü¦b¤ñªZ³õ¤¤ªº¤ñÁÉ¡C·í¹B°Ê­ûºÉ¤F¥Lªº³Ì¤j§V¤O¥hÄvÁÉ¥H«á¡A¤£½×³Ó­t¡A¥L¤ßùس£Àò±o³Ì¤jªºº¡¨¬¡C«Où²{¦b¨ì¤F¥Í©RªººÉÀY¡A¥Lª¾¹D²¦¥Í¤w¸gºÉ¤F³Ì¤jªº§V¤O¬°¥D§@¤u¡C·í¤Ú®ß¡]Barrie¡^ªº¥À¿ËÁ{²×ªº®É­Ô¡A¥L§@¤@­Ó°¶¤jªºÁn©ú¡G¡y§Ú¥i¥H¦^·¹¥H©¹¡A¬Æ¦Ü¦b³Ì¤pªº¨Æ±¡¤W§Ú³£°µ§´¤F¡C¡z¥@¬É¤W³Ì¨Ï¤H¤ßº¡·N¨¬ªº´N¬Oª¾¹D¦Û¤v¤w¸gºÉ¤O¦Ó¬°¡C

¡]¤G¡^¡y·í¶]ªº¸ô§Ú¤w¸g¶]ºÉ¤F¡C¡z¶}¨B®e©ö¡A¹F¨ì²×ÂI«oÃø¡C©Ò¥H¥Í©R¥²¶·¦³¤@ºØ¤ä«ù¤O¡F³\¦h¤H³£¯Ê¥F³oºØ¤O¶q¡I¦³¤H¦V¤@¦ìµÛ¦W¤Hª«´£Ä³¦b¥L¥Í«eÀ³¸Ó¦³¤H´À¥L¼g¶Ç°O¡C¦ý¥L°í¨M©Úµ´¡A¥Lªº²z¥Ñ¬O¡G¡y§Ú¿Ë²´¬Ý¨£³\¦h¤H¶]¨ì³Ì«á¤@°é«K­Ë¤U¨Ó¡C¡z¯uªº¡A¤H¨ì³Ì«á½Ä¨ë¤§«e¡A«Ü®e©ö·F¤@¨Ç·M¤£¥i¤Îªº¨Æ¡A§â¥úºaªº¤@¥Íªº¬ü¦n°O¿ýºÉ·´¡C¦ý«OùÁnºÙ¥L¤w¶]ºÉ·í¶]ªº¸ô¡C·í¥L©è¹F¥Ø¼Ðªº®É­Ô¡A¤ß¤¤¦³¤@ºØ²`²`¦aº¡¨¬¡I

¥þ¥@¬É³Ì°¶¤jªºÁɶ]¥i¯à¬O°¨©ÔªQªø³~ÁÉ¡A¦Ó¥B©õ¤é°¨©ÔªQ¤@§Ð¥ç¥i¥HºÙ¬°¥@¬É¤W³Ì¨ã¦³¨M©w©Êªº¾Ô¨Æ¤§¤@¡C³o¬O§Æþ¤H©Mªi´µ¤Hªºª§¾Ô¡A­Õ­Yªi´µ¤H¾Ô³Óªº¸Ü¡A§Æþ¤Hªº¥ú½÷¥Ã¤£·|·ÓÄ£¥þ¥@¬É¡Iµ²ªG§Æþ¨Ã¤H¥H¹è¼Ä²³¡Aűo³Ó§Q¡C·í¾Ôª§§i²×¡A¦³¤@­Ó§Æþ¤h§L¥Î¤@¤é¤@©]ªº®É¶¡¡A±q¾Ô³õ©b¦^¶®¨å¡A§Æ±æ³ø§i³Ó§Qªº®ø®§¡C¥L´Â¦V²³©xªø¤§³Bª½¶]¡C³Ì«á¥L¨ì¤F¥Øªº¦a¡A³Ý®ð»¡¡G¡y¦U¦ì­nÅwªY¡I§Ú­Ì¤w¸g¥´³Ó¤F¡C¡z¥¿·í¥L»¡§¹³o¥y¸Ü«K­Ë¦a¦Ó¦º¡C¦ý¬O¥L¤w¶]ºÉ·í¶]ªº¸ô¡F³o¼ËÂ÷¶}¥@¬É¬O³Ì¦n¤£¹Lªº¡C

¡]¤T¡^¡y©Ò«Hªº¹D§Ú¤w¸g¦u¦í¤F¡C¡z³o¥y¸Üªº¸ÑÄÀ¥i¯à¤£¤î¤@­Ó·N«ä¡C­Õ­Y§Ú­Ì¤´µM¥H¹B°Ê¤ñÁɪº­I´º¥h¬Ý¥¦¡A§Ú­Ì·|±o¨ì³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¡C¦b§Æþªº°¶¤j¹B°Ê·|¤¤¡A³ÌµÛ¦Wªº´N¬O¶øªL¤Ç§J¤F¡C¥þ¥@¬É³Ì°¶¤jªº¹B°Ê­û³£»ô¶°³oùØ¡C¦b¤ñÁÉ«e¤@¤é¡A©Ò¦³°ÑÁɪ̳£¥²¶·¦V½Ñ¯«§@ÄYÂÔªº«Å»}¡Aªí¥Ü¥L­Ì¤w¸g¨ü¶W¹L¤Q­Ó¤ë®É¶¡ªº°V½m¡A¨Ã¥B¤£·|¥Î¥ô¦ó¬¾¶Bªº¤â¬q¥h¨ú³Ó¡C«Où¥i¯à³o¼Ë»¡¡G¡y§Ú¤w¸g¦u¦í³o¨Ç³W«h¡A§Ú¤w¨Ì·Ó³¹«h§¹¦¨¤FÄvÁÉ¡C¡z¤H­Yª¾¹D²¦¥Í¨S¦³¯}Ãa¥Í©RÄvÁÉ©Ò©wªººaÅA³W«h¡A«K·|¦º±o¦w¼Ö¡C

¦ý³o¥y¸Ü¥i¯àÁÙ¦³§Oªº·N«ä¡C¥¦¤]¬O¥Í·N¤Wªº³N»y¡C§Æþ¤H±`±`·|»¡¡G¡y§Ú¤w¿í¦u¤F¦X¬ù¡A§Ú¤w©¾¸Û¼i¦æ§Úªº©Ó¾á¡C¡z­Õ­Y«Où«ö³oºØ¤è¦¡»¡ªº¸Ü¡A¥Lªº·N«ä´N¬O»¡¥L¤w¸gÄm¨­¨Æ©^°ò·þ¡A¦u¦í¹ï°ò·þªº©Ó¿Õ¡A¦Ó¥B¥L±q¨Ó¨S¦³¥O¥Lªº¥D¥¢±æ¡C¦¹¥~¡A¥¦¥i¯à¦³¤@­Ó·N«ä¸Ñ§@¡G¡y§Ú¤w¸g¦u¦í¤F§Úªº«H¥õ¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³¥¢¥h§Úªº«H¤ß©M¬ß±æ¡C¡z·Ó³o¥y¸Üªº¸ÑÄÀ¡A«Où´N¬O»¡¥L¤£½×¥Ì­W¡A¤£½×¬O¦Û¥Ñ©Î¨ü¥}¡A¤£½×¦b®ü¤W©Î³°¦a¹J¨ì¥ô¦ó¦MÀI¡A¬Æ¦Ü²{¦b¥¿­±¹ï¦º¤`¡A¥L±q¨S¦³¥¢¥h¹ï­C¿q°ò·þªº«H¾a¡C

«OùÄ~Äò»¡¡A¨º«a°Ã±N·|¬°¥L¦s¯d¡C¦bÄvÁɤ¤¡A³Ì¤jªº¼ú«~´N¬O¤@­Ó¥Î¤ë®Ûªá½s´¦¨ªºªá«a¡A±o³ÓªÌÀò±o³o­Óªá«a§@¥[°Ã¡C¹B°Ê­û³£´÷±æÀò±o³Ì¤jªººaÅA¡C¦ý³o­Óªá«a¥u¯à¦s¯d¼Æ¤Ñ«K­äÁ¤F¡A«Oùª¾¹D¬°¥L¦s¯dªº«a°Ã¬O¥Ã»·¤£·|¬\µäªº¡C

³o®É¡A«Où±q¤Hªº¬ÝªkÂà¨ì¤W«Òªº§PÂ_¡C¥Lª¾¹D¦b«Üµu¼Èªº®É¶¡¤º¡A¥L«K·|¯¸¦bù°¨¬Ó«Òªº¼f§P¥x«e¡A¦Ó¥Lªº¨ü¼f¥u·|¦³¤@­Óµ²ªG¡C¥L©ú¥Õ¥§¸S¤ýªº¨îµü¬O¬Æ»ò¡F¦ý¥L¥ç¦P®É©ú¥Õ¤W«Òªº§Pµü¬O¬Æ»ò¡C¤@­Ó°@¸Û©^Ämµ¹°ò·þªº¥Í©R¡A¹ï¤Hªº§Pµü·|¸m¤§¤£²zªº¡C¥L­Ì§Y¨Ï±N¥L©w¸o¡A¥L¤]¤£¥²²z·|¡A¥L¥u­n¯àÅ¥¥Lªº¥D»¡¡G¡y¦n¡A§A³o©¾¤ß¨}µ½ªº¹²¤H¡C¡z¥L«K·|¤ßº¡·N¨¬¤F¡C

«Où¤´¦³¤@¥y­n»¡ªº¸Ü¡A³o­Ó«a°Ã¤£³æ¬°¥L¦s¯d¡A¤]¬°¤Z´Á¬ß³o¦ì§g¤ý¨ÓÁ{¤§¤H¡C¥L¦n¦ü¹ï¦~«Cªº´£¼¯¤Ó»¡¡G¡y´£¼¯¤Óªü¡I§Úªº¥Í©R¤w±Nµ²§ô¡A¦ý§Úª¾¹D§Ú¥²·|Àò±o§Úªº³ø¹S¡C­Õ­Y§A¸ò±q§Úªº¸}ÂÜ¡A¨ì§Aªº²×¤F¡A§A¤]·|±oú¦¦P¼Ëªº«H¤ß©M¦P¼Ëªº³ß¼Ö¡C¡z«Où©Ò±oªº³ß¼Ö¤]¬O¬°¨º¨Ç¯à¥´¨º¬ü¦nªº¥M¡A¶]·í¶]ªº¸ô¡A¨Ã¦u¦í«H¥õªº¤H¦s¯dªº¡C

 

ºaÄ£©M¥i®¢ªÌªº¦W³æ¡]¢¹¡^¡]¥|9-15¡^

«Où§â¥LªºªB¤Í¦C¦¨¤@±iºaÅA©M¥i®¢ªÌªº¦W³æ¡A¨ä¤¤¦³¨Ç¹ï§Ú­Ì¥u¬Oª¾¨ä©m¦W¡F¦³¨Ç·í§Ú­Ì²ÓŪ¨Ï®{¦æ¶Ç©M«Où®Ñ«Hªº®É­Ô¡A¹ï¥L­Ì¥i¥Hµy¦³¨Ç±Òµo©Êªº»{ÃÑ¡C¨ä¤¤¦³¨Ç¬G¨Æ¡A­Õ­Y§Ú­Ì¹B¥Î·Q¹³¤O¡A¤]¥i¥H§â¥¦­Ì­«¼g¥X¨Ó¡C

©³°¨ªºÆF©Ê¾úµ{

©³°¨ªº¦W¦r±Æ¦b³Ì¥ý¡C¦b«Oùªº®Ñ«H¤¤¡A¥Lªº¦W¦r¥X²{¤T¦¸¡F±q¦rùئ涡¨Ó¬Ý¡A©³°¨¬G¨Æ¤§¤¤«Ü¥i¯à¦³¤@­Ó´d¼@¡C

¡]¤@¡^¦bµÌ§Qªù®Ñ¤Ü¥|¸`¤¤¡A¥L»P«OùºÙ¬°¦P¤uªº¤@¨Ç¤H¨Ã¦C¡C

¡]¤G¡^¦bºqù¦è®Ñ¥|³¹¤Q¥|¸`¤¤¡A¥u¼g¤W¥Lªº¦W¦r¡A¨S¦³¥ô¦óµû»y¡C

¡]¤T¡^¦b¥»¬q¸g¤å¤¤¡A¥L¦]¬°³g·R²{¤µªº¥@¬É¦ÓÂ÷±ó«Où¡C¤@¨¥¥H½ª¤§¡A©³°¨·íªì¬O­Ó¦P¤u¡F¨ä¦¸¥u¬O¤@­Ó©³°¨¡F³Ì«á¡A¬°¤F³gÅÊ¥@¬É¦ÓÂ÷¶}¥¿¹D¡A¤]Â÷±ó«Où¡C³oùØ©Ò¨£ªº¬O¤@­ÓÆF©Ê°h«á¨I²_ªº¸g¾ú¡G¤@­Ó¦P¤u³ºµM³vº¥Åܦ¨­I¹DÂ÷¸gªº¤H¡FÀ³¸Ó¨ü¤HºÙÅAªº¡A³ºµMÅܦ¨²Û®¢ªº©m¦W¡C

©³°¨ªº¹ê»Ú¾D¹J¨s³º¬O«ç¼Ë©O¡H§Ú­Ì°£¤FÁr´ú¤§¥~¡A¤£¯à½T©w¡C

¡]¤@¡^«Ü¥i¯à·í¥L¶}©l¸ò±q°ò·þªº®É­Ô¡A¨S¦³·Q¤Î§@ªù®{ªº¥N»ù¡F³o«Ü¥i¯à¤£§¹¥þ¬O¥L­Ó¤Hªº¿ù¡C¦³¤@ºØºÖ­µ¥D¸qÁn¨¥¡G¡y±µ¨ü°ò·þ¡A§A«KÀò±o¦w®§¡B¥­¦w©M³ß¼Ö¡C¡z³o¬O¤@¼h·N¸q¡A³o¨ã¦³³Ì²`ªº·N¸q¡A¦b¨ä¤¤¦³¶ø¯µ©M¯¬ºÖªº¨Æ¹ê¡C¦ý¦b¥t¤@¤è­±¤]¬O¨Æ¹ê¡A¨º´N¬O·í§Ú­Ì±µ¨ü°ò·þªº®É­Ô¡A§Ú­Ìªº·Ð´o¤]¶}©l²£¥Í¡Cª½¨ì²{®É¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡³£¬OÀH±q³o­Ó¥@¬É©M¥¦ªº¼Ð·Ç¡C¥H«eªº¥Í¬¡¬O¥­©Z©ö¹Lªº¡A¥u­nÀH«U¯B¨I¡A«K·¥¤Ö¹J¨ìªý¤O¡C¦ý¬O¤@¥¹±µ¨ü°ò·þ¡A¥L¤]±µ¨ü¤@®M¥þ·sªº¼Ð·Ç¡A¦b¥Lªº¤u§@¡A¤H»ÚÃö«Y¡A©M¨É¨ü¦U¤è­±¡A¬Ò¸q¤£®eÃ㪺¹L¤@ºØ¥þ·sªº¥Í¬¡¡A©Ò¥H¥²µM¦³½Ä¬ðªº¨Æ¡C¥Ñ¬OÆ[¤§¡A©³°¨·íªì¬O¥i¯à¾Ì¤@®É±¡ºü¿E°Ê¦Ó¥[¤J±Ð·|¡A±q¨S¦³²`«ä¼ô¼{¡A§â¨Æ±¡·Q³z¡F«á¨Ó¥¢¥h¾ÖÀ¹¡A¨ü¹G­¢¡A¥²¶·§@¥XÄ묹¡A©t¿W¡A³Q¸TÀD¡A¥L«K©ñ±ó§@ªù®{ªº³d¥ô¡A¦]¬°¥L±q¨Ó¨S¦³·Q¨ì¨º¤@Ãþªº¨Æ¡C©Ò¥H·í¤@­Ó¤H¥ß§Ó¸ò±q°ò·þªº®É­Ô¡A­º­nªº¤@¥ó¨Æ´N¬OÀ³¸Ó©ú¥Õ¥L©ÒÀ³°µªº¬O¬Æ»ò¡C

¡]¤G¡^©³°¨¥i¯à¾D¹J·³¤ë¥²µM±a¨Óªº¯h²Ö¡C¥¦­Ì¦³¤@ºØ¤èªk·m¨«§Ú­Ìªº²z·Q¡A§C­°§Ú­Ìªº¼Ð·Ç¡A¨Ï§Ú­Ì©ö©ó¦V¥¦­Ì©}ªA¡C

Ĭ¹F­Û¡]Halliday Sutherland¡^§i¶D§Ú­Ì¦³Ãö¥LªìÀò­ã°õ·~¦æÂ媺·P¨ü¡C­Õ­Y¥L¦bµó¤W©Î¦b¤Húó¤¤Å¥»D§O¤H©I³Û¡G¡y³oùجO§_¦³¤@¦ìÂå¥Í¡H¡z¥L¹y®Éı±o«D±`¿³¾Ä¡Bź¶Æ¡B¨Ã¥B´÷±æ¥ß¨è«e¥h±Ï´©¡C¦ý¹L¤F¦h¦~¡A¥L¹ï³oºØ½Ð¨D·P¨ì°Q¹½¡C·íªì¿³¾Äªº¤ß±¡¤w¸g®ø¥¢¤F¡C

À¹ºû´µ¡]W. H. Davies¡^¬O¤@¦ì®{¨B®È¦æªÌ¡A¤]¬O³Ì°¶¤jªº¸Ö¤H¤§¤@¡A¥L¼g¤F¤@¬q³zÅS¦Û¤vªº´y­z¡C¥L¥²¶·¨B¦æ«e©¹¹CÄý¨º­Ó¤Ñ¯S¦x°|¡]Tintern Abbey¡^¡A¨º¬O¥L¤Ü¤C¦~«e¨ì¹Lªº¦a¤è¡C¥L»¡¡G¡y¸g¹L¤F¤Ü¤C¦~ªº¥ú´º¡A§Ú¦A¯¸¦b³o­Ó¦a¤è°l¾Ð¡A¤ñ¸û¦~«C®É¼ö§Õ©M²{®É¨ººØ¤£§N¤£¼öªº·P¨ü¡A§Ú¹ï¦Û¤v¨Ã¤£¤Óº¡·N¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A±q«e§Ú·|¼o¹ì§ÑÀ\¡A°l¨DªY½à©_§®ªº´ºª«¡F¦ý²{¦b§Ú¨S¦³°l¨D¬üÄRªº´º¦â¡A§Ú¥D­nªº·R¦n¡A¥u¬O°¸º¸­ó°Ûú¦ºq¨«§Ú²ßºD¨«ªº¸ô¡C¡z

®ï­õªª®v¡]Dean Inge¡^¥Î¸Ö½g¤E¤Q¤@½g¤»¸`¡G¡y¤È¶¡·À¤Hªº¬r¯f¡z§@Á¿¹DÃD¥Ø¢w¢w¥LºÙ¡y¤¤¦~ªº¦MÀI¡z¬O¤H¥Í³Ì¥i©Èªº«Â¯Ù¢w¢w·³¤ë¹ï¤H²z·Qªº«Â¯Ù¬O³Ì¦MÀIªº¤@ºØ¡Fªý¤î¥¦±i¤ú»R¤öªº°ß¤@¤èªk¡A´N¬O®É¨è¬¡¦b­C¿q°ò·þ­±«e¡C

¡]¤T¡^«Où»¡¡G¡y©³°¨³g·R²{¤µªº¥@¬É¡C¡z¥Lªº·Ð´o¥i¯à«D±`²³æ¡A«o¬O¤Q¤À¥i©È¡C²z¥Ñ«Ü²³æ¡A¥L·R¶h¼Ö³Ó¹L·R°ò·þ¡F¥L·R©Z³~±¶®|¦Ó¤£Ä@¨«¥ý­W«á²¢ªº¤Q¬[¹D¸ô¡C

·í§Ú­Ì·Q©À©³°¨ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì­n¼¦¼§¥L¡A¦Ó¤£­nµh³d¥L¡A¦]¬°§Ú­Ì·í¤¤¦³³\¦h¤H¤]¹³¥L¤@¼Ë¡C

§Ú­Ì©Ò¨£ªº¬G¨Æ«Ü¥i¯à¤£¥u¬O©³°¨¤@­Ó¤Hªº¤@¥Í¡C©³°¨³o­Ó¦W¦rªº­ì¦W¬O©³¦Ì¥á¡]Demetrius¡^ªºÁY¼g»P¿Ë¼öªººÙ©I¡A¦Ó¦b·s¬ù¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£©³¦Ì¥á¥X²{¹L¨â¦¸¡C¥L´¿¦b¥H¥±©Ò»â¾É·í¦aªº»È¦K°_¨Ó¼É°Ê¡A·Q¨îµô«Où¡A¦]¬°¥Ñ©ó«Où¶Ç¹Dªº¼vÅT¡A¨Ï¥L­Ìªº¥Í·N¤@¸¨¤d¤V¡]®{¤Q¤E25¡^¡C¥t¤@¦¸ªº°O¸ü´N¬O¬ù¿«µ¹¥L§@¤F¤@­Ó«Ü¦nªº³ø§i¡A¥L¯à«j¤O¦æµ½¡A¤S¦³¯u²zµ¹¥L­Ì§@¨£ÃÒ¡A´N¬O¬ù¿«µ¥¤H¤]µ¹¥L§@¨£ÃÒ¡A¦Ó³o¨£ÃÒ¬O¯uªº¡]¬ùúS12¡^¡C³o¬O§_¤]¬O³o­Ó¬G¨Æªº¤@³¡¥÷©O¡H©³¦Ì¥á³o¦ì»È¦K¬O§_±q«Où©M°ò·þªº¨­¤W§ä¨ì¤@¨Ç¿¢Ã´¥L¤ßÀYªº¨Æª«¡H³o­Ó´¿¸g¤³µø«H®{ªº¼É¥Á»â³S«á¨Ó¦³§_Åܦ¨¬Ô¨Ì°ò·þªº«H®{¡H¥L¬O§_´¿¸g¦³¹L¤@¬q®É´ÁÂ÷±ó¤F°ò·þ®{ªº¹D¸ô¡A¦]¬°³g·R²{¤µªº¥@¬É¦ÓÅܦ¨¤@­Ó­I¹DÂ÷¸gªº©³°¨©O¡H¤W«Òªº®¦¨å¬O§_±a»â³o­Ó¥H¥±©Òªº©³¦Ì¥á¦^¨ìÍ¢ªº¦Ï°é¡A¦Ó«á¨Ó¬ù¿«³ºµM»¡¥L¬O¤@¦ì¯u²zªº¹²¤H¡A¤H¤H³£ªÖ¬°¥Lªº¦n¦WÁn§@¨£ÃÒ©O¡H³o¨Ç°ÝÃDªºµª®×§Ú­Ìµ´¤£¯àª¾¹D¡F¦ý¬O·Q¨ì«ü±±©³°¨Â÷±ó¯u¹D¡A¤£¤@©w¬O¹ï¥L¤@¥Í³Ì²×ªº§Pµü¡A¤´¬O¤@¥ó¥i³ßªº¨Æ¡C

 

ºaÄ£©M¥i®¢ªÌªº¦W³æ¡]¢º¡^¡]¥|9-15¡^¡]Äò¡^

¤H¤H³£ºÙÆgªº¤@­Ó¥~¨¹¤H

·í«OùÁ¿§¹¨ºÂ÷±ó¯u¹Dªº¤H¥H«á¡A¥L«KÄ~Äò´y­z¥t¤@¦ì©¾¤ß¦Ü¦ºªº¤H¡A¥L»¡¡y¿W¦³¸ô¥[¦b§Ú³oùØ¡C¡z§Ú­Ì©Ò»{ÃѪº¸ô¥[ÁöµM«Ü¤Ö¡F¦ý´N±q³o¨Ç·L¨Æ¹ê¤¤¡A§Ú­Ì¤]¯à¬Ý¥X¥L¬O·s¬ù¤¤¨ã¦³³Ì¥i·R©Ê®æªº¤H¡C

¡]¤@¡^§Ú­Ì±q¸g¤åªº§t¸qª¾¹D¤@¥ó¨Æ¢w¢w¸ô¥[³­¦P«Où¨«³Ì«á¤@¦¸®Èµ{¡Aª½©èù°¨¡A¨Ã¥B¸ò¥L¤@°_©è¹FºÊº»¡C¥L¬O¨Ï®{¦æ¶Çªº§@ªÌ¡F³o¥»®Ñ¦³¨Ç³¹¸`¬O¥Î²Ä¤@¤HºÙ¦h¼Æ¥N¦Wµü¼gªº¡A©Ò¥H§Ú­ÌªÖ©w¸ô¥[¥H¿Ë¨­¦b³õ¨Ó¼g³o¨Ç¸g¤åªº¨Æ¸ñ¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤Ü¤C³¹´y­z«Où¬O¥Ñ¦uúҺʵø¦Ó¸Ñ©¹Ã¹°¨¡A³o¬q¸g¤å´N¬O¥Î²Ä¤@¤HºÙ¥N¦Wµü¼gªº¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H½T©w¸ô¥[¥²©w»P«Où¦P¦b¡C¦P®É§Ú­Ì¥ç¥i¥H±À´ú¥t¤@­Ó¨Æ¹ê¡F¤H»{¬°·í®É³Q°e©¹Ã¹°¨¨ü¼fªº¥Ç¤HÀò­ãÄâ¦P¨â­Ó¹²§ÐÀH¦æ¡A¦]¦¹¸ô¥[¥i¯à¦Û§i¾Ä«i¡A¥R§@«Oùªº¹²§ÐÀH¦æ¡A¤@ª½¨ì¹Fù°¨ªººÊº»¡CµL©Ç¥G«Où¯à¥Î³o»ò¿Ë¼°ªº»y®ðºÙ©I¸ô¥[¡C¹ïªB¤Íªí²{¥X·¥«×©¾¸Û¡A´N¯à¤£Á×Á}ÀI¡C

¡]¤G¡^¦b·s¬ù¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¨ä¥L¨â¦¸´£¨ì¸ô¥[¡C¦bºqù¦è®Ñ¥|³¹¤Q¥|¸`¤¤¡A¸ô¥[³QºÙ¬°¿Ë·RªºÂå¥Í¡C«Où¤í¸ô¥[«Ü¤jªº®¦±¡¡A«Où¸g±`´£¤Î¥L¨­Å馳¤@®Ú¨ë¡A¸ô¥[¥²µM¬O¨Ï¥Î¥LªºÂå¾Ç¤§¤@¦ì¡A´î»´¥Lªºµh­W¡A¥s¥L¥i¥HÄ~Äò¾á·í¶Ç¹Dªº¤u§@¡C¸ô¥[ªº½T¬O­Ó¤¯·Oªº¤H¡FÁöµM¥L¦ü¥G¤£¬O¤@­Ó°¶¤jªº§G¹D®a¡A¦ý«ö­Ó¤Hªº¨Æ©^¨Ó»¡¡A¤]¬O§@¥X°^Äm¤§¤H¡C¤W«Ò½ç¥L¦³¤@ÂùÂå¯fªº¦^¬K§®¤â¡F¥L´N§â¥Lªº§Þ¥©©M®¦½çÄmµ¹¤W«Ò¨Ï¥Î¡C¤¯·O¬O¨Ï¤H²æ¿o¦Ó¥Xªº½è¯À¡C¦³¤f¤~ªº¤H«Ü®e©ö·|³Q¤H§Ñ±¼¡A¤ßÆFªº´¼¼z¥i¯à¥u¦s¯d¦b®Ñ¥»ùØ­±¡A¦ý¬O¤¯·O«o·|¬¡¦b§O¤H¤ß¤¤ªºÄ_®y¤W¡C

¬ù¿«»¹Âå¥Í¡]Dr. Johnson¡^»P¤@­Ó¦W¥s®L°¶¡]Harry Harvey¡^ªº«C¦~¦³¤@­±¤§¥æ¡C®L°¶´I¦³¡A¥Í¬¡¦³ÂI©ñ¿º¤£Åù¡C¦ý¥L¦b­Û´°¾Ö¦³¤@¶¡¤j«Î¡A¦Ó¥B±`±`Åwªï¬ù¿«»¹«e©¹¤Uºf¡C¸g¹L¼Æ¦~«á¡A¬ù¿«»¹¦³¤@¦¸Å¥»D§O¤H¥Î¤@¨Ç«Ü¤£¤Íµ½ªº¸Ü§åµû®L°¶¡F¬ù¿«»¹©ó¬O¥¿¦â¹ï¥L­Ì»¡¡G¡y®L°¶¬O¤@­Ó¨¸´cªº¤H¡A¦ý¥L¹ï§Ú«D±`¤Íµ½¡C§Y¨Ï§A­Ì¥Hª¯ªº¦W¦r¥h©I¥s®L°¶¡A§Ú¤´µM·|·R¥L¡C¡z¤¯·O¥i¥H¾B»\¤@¤Áªº¸o¡I

¸ô¥[«D±`©¾¸Û¡A¤S¦³¤¯·O¡C

¡]¤T¡^¥t¤@³B´£¨ì¸ô¥[ªº¸g¤å¬OµÌ§Qªù®Ñ¤Ü¥|¸`¡F«Où¦b¨ºùغ٥L¬°¦P¤u¡C¸ô¥[¤£¥u¬O¼g§@¡A¥L¤]¤£¥H°µÂå¥Í¬°º¡¨¬¡F¥LÁ`¬O¤£¾Ó¦a¤u§@¡C±Ð·|ùØ­±¦³³\¦h¥u·|»¡¸Üªº¤H¡A¥u¨ú¤£¤©¡C¦ý¸ô¥[¬O±Ð·|·í¤¤ªÖ¨¯³Ò¤u§@ªº¤H¢w¢w³oºØ¤H¤~¬OµL»ù¤§Ä_¡C

¡]¥|¡^·s¬ù¤¤¥i¯àÁÙ¦³¤@¬q´£¨ì¸ô¥[¡C­ôªL¦h«á®Ñ¤K³¹¤Q¤K¸`»¡¡G¡y§Ú­ÌÁÙ¥´µo¤@¦ì¥S§Ì©M¥L¦P¥h¡A³o¤H¦bºÖ­µ¤W±o¤F²³±Ð·|ªººÙÆg¡C¡z±q³Ì¦­´Á¡A³o­Ó¤H´N³Q¤H«ü¬°¸ô¥[¡C¥L¬O¤@­Ó¤H¤HºÙÆgªº¤H¡C¥L¬O¤@­Ó¦Ü¦º©¾¤ßªº¤H¡F¥L¬O¤@­Ó©Ê±¡¤¯«pªº¤H¡F¥L¤]¬O¤@­ÓºÜ¤O¤u§@ªº¤H¡C¹³¸ô¥[³o¼Ëªº¤H¡A®É®É³£·|±o²³¤HºÙÆgªº¡C

 

ºaÄ£©M¥i®¢ªÌªº¦W³æ¡]¢»¡^¡]¥|9-15¡^¡]Äò¡^

¦b³o­Ó¦W³æªº«á­±¡AÁÙ¦³¥t¥~¤@­Ó¤H¡F¥L¦³ÂA¬°¤HÁ¿­z¡A«o¬O±¡¸`°Ê¤Hªº¬G¨Æ¡C

¦Û¦æ®¬¸oªº¤H

«Où·þ«P´£¼¯¤Ó­nÄâ±a°¨¥i¦P¦æ¡A¡y¦]¬°¥L¦b¶Ç¹Dªº¨Æ¤W©ó§Ú¦³¯q³B¡C¡z¶Ç¹D¤@µü¨Ã¤£¬O«ü±Ð·|¶Ç¹Dªº¯U¹i·N«ä¡A¦Ó¬O«ü§ó¬°¼sªxªº¨Æ©^¡C«Oùªº·N«ä¬O»¡¡G¡y±a°¨¥i¦P¨Ó¡A¦]¥L¦b¨Æ©^¤W«Ü¦³À°§U¡C¡z¥q¦U²æ¡]E. F. Scott¡^§â¥¦¼g§@¡G¡y±a°¨¥i¦P¨Ó¡A¦]¥Lªº¤â¤Z¨Æ³£ªÖ°µ¡C¡z§Ú­Ì­Y¥Î²{¥Nªº¸Ü¨Ó»¡¡A´N¬O¡G¡y±a°¨¥i¨Ó³oùØ¡A³o¦a¤è«Ü»Ý­n³o¼Ë¤@­Ó¦³¥Îªº¤H¡C¡z

°¨¥i¦³¤@­Ó¥¢±Ñ¤S¿³°_©_§®¥æ´ªº¤@¥Í¡C·í±Ð·|¶}©lªº®É­Ô¡A°¨¥i¬O¤@­Ó¤Ö¦~¤H¡A¥L±q¦¹´N¦b±Ð·|¤¤¥Í¬¡¡C·í©¼±o±qºÊº»°k²æ¦^¨Ó¡A¥L¥ý¶]¨ì°¨¥iªº¥À¿Ë°¨§Q¨Èªº®aùØ¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A³o¶¡«Î´N¬O­C¸ô¼»§N±Ð·|ªº»E·|¤¤¤ß¡]®{¤Q¤G12¡^¡C

·í«Où©M«_®³¤Ú±Òµ{§@²Ä¤@¦¸¶Ç¹D®È¦æªº®É­Ô¡A¥L­ÌÄâ±a°¨¥i¦P¦æ¡AÅý¥L¥R¥ô¥L­Ìªº§U¤â¢w¢w¥Lªº¥þ¦W¡A¬O¬ù¿«°¨¥i¡]®{¤Q¤T5¡^¡C·í®É¬Ý°_¨Ó¡A¥L¦n¹³³Q¿ï©w­n»P«Oùµ²¦ñ¨Ã¦b±Ð·|¨Æ©^¤F¡C¦ý¬O¡A¥L¦b³~¤¤¥X¤F§Ã¤l¡C·í«Où»P¤Ú®³¤ÚÂ÷¶}®Ç«D¤Þ¨È¡A¨Ó¨ì¤@­Ó®q¤W¡A´Â¤p¨È¦è¨Èªº¤¤³¡°ª­ì±À¶i¡A·Ç³Æ¶[¯A¨ºÁ}­WÀI®mªº®Èµ{®É¡A°¨¥i«K©M¥L­Ì§i§O¡A°¦¨­ªð¦^®aùØ¡]®{¤Q¤T13¡^¡F¥Lªº«i®ð¤£¨¬¡A³ºµM­n¤¤³~§éªð¡C

«Où»{¬°°¨¥i³o¦¸À¶®zªº¦æ¬°«D±`ÄY­«¡C·í¥L©M¤Ú®³¤Ú¥¿­pµe²Ä¤G¦¸¶Ç¹D®È¦æªº®É­Ô¡A¤Ú®³¤Ú¢w¢w¥L»P°¨¥i­ìÄݿ˱­¡]¦è¥|10¡^¢w¢w¥ø¹Ï¦AÄâ±a°¨¥i¦P¦æ¡C¦ý«Où«h°í¨M¤Ï¹ï¦A¦¸¿ý¥Î¾ÕÂ÷¾¦uªº¤H¡C³o¦¸¤G¤Hªºª§½×«D±`¿E¯P¡Aµ²ªG«Où»P¤Ú®³¤Ú«K¤À¹D´­Åß¡F·Ó§Ú­Ì©Òª¾¡A¥L­Ì¦¹«á¦A¨S¦³Äâ¤â¦X§@¡]®{¤Q¤­36-40¡^¡C©Ò¥H¡A¦b«Oùªº¤ß¤¤¡A°¨¥i¦³¤@­Ó®É´Áµ¹¥Lªº¦L¶H«Ü®t¡A´N¬O¤@­Ó¨S¦³°©®ðªºÂ÷±óªÌ¡A¦Ó¥B°í¨M©Úµ´¦A¥Î°¨¥i¡C

¦¹«á¡A°¨¥i«ç¼Ë¡A§Ú­Ì¤£ª¾¡C¦ý¬O®Ú¾Ú¶Ç»¡¡A°¨¥i«á¨Ó¨ì¤F®J¤Î¡A¨Ã¦b¨º¦a³Ð¥ß°ò·þ±Ð·|¡C©h¤Å½×¥Lªº¥h¦V©M¤u§@¡A¥L½T¹ê§ï¹L¦Û·s¡C¦]¬°«á¨Ó·í«Où±qù°¨º»¤¤¼g«Hµ¹ºqù¦è±Ð·|ªº®É­Ô¡A°¨¥i³­¦ñú¦¥L¡A¦Ó«Où¦b«H¤¤¥ç±ÀÂË°¨¥iµ¹ºqù¦è±Ð·|¡A§Æ±æ¥L­Ì¯à°÷±µ«Ý¥L¡C«Où²{¦b¨ì¤F¥Í©RÁ{²×ªº®É­Ô¡A¥L´÷±æ¯à°÷³­¦ñªº¤H¡A°£¤F¤@­Ó¿Ë·Rªº´£¼¯¤Ó¥H¥~¡A´N¬O°¨¥i¡A¦]¬°¥L¬O¤@­Ó«Ü¦³¥Îªº¤H¡C¨º­Ó´¿¤@«×¾ÕÂ÷¾¦uªº¤H¡A²{¦b¤w¸gÅܦ¨±o¤Oªº¦n§U¤â¡A¦b¨Æ©^«Où©M¶ÇºÖ­µªº¨Æ¤WªÖ¥ô³Ò¥ô«è¡C

´I´µ­}¡]Fosdick¡^´¿¥H¡y¨S¦³¤H·|©l²×¤£ÅÜ¡zªºÃD¥Ø§@Á¿ÃD¡F³o¬O¥Lªº¤@½g°¶¤j¦Ó¯à°÷®¶¾Ä¤H¤ßªºÁ¿³¹¡C°¨¥iªº¥Í©R«K¨¬¥HÃÒ¹ê¡C¥L¦¨¤F§Ú­Ìªº¹ªÀy©M·P¥l¡A¦]¥L´¿¤@«×¥¢¨¬¡A«o¯à¸ÉÀv¹L¥¢¡C­C¿q°ò·þª½¨ì¤µ¤Ñ¤´µM¯à¨ÏÀ¶®z¤HÅܦ¨­è±j¡F¹ª»R®ð¾kªº¤Hª§¾Ô¡CÍ¢¯à±N¥¢±Ñªº®¢°d¤Æ¬°±o³Ó¨Æ©^ªº³ß¼Ö¡C

 

ºaÅA©M¥i®¢ªÌªº¦W³æ¡]¢¼¡^¡]¥|9-15¡^¡]Äò¡^

§U¤â¡A§«ÃªªÌ¡A©M³Ì«áªº½Ð¨D

³o­Ó¦W³æ¤¤ªº¤H¦WÄ~Äò¼g¥X¨Ó¡C§Ú­Ì¹ï­²°Ç¤hªº¥Í¥­¤@µL©Òª¾¡C´£¦h¬O«Où¥t¥~¤@¦ì³Ì©¾¸Ûªº¾Ô¤h¡C«Où´¿¥H¡G¡y§Ú¯u¨à¤l¡zºÙ©I´£¦h¡]¦h¤@4¡^¡F·í­ôªL¦h±Ð·|ªº³Â·Ð¥¿§xÂZú¦«Oùªº®É­Ô¡A´£¦h«K§@¤F«Oùªº¨ÏªÌ¡A§V¤O±ÆÃø¸Ñ¯É¡]ªL«á¤G13¡F¤C6¡A13¡F¤Q¤G18¡^¡C±À°ò¥j´N¬O¨ü«Oùªº°U¥I¡A§â«H¤À§O°eµ¹ºqù¦è±Ð·|¡]¦è¥|7¡^©M¥H¥±©Ò±Ð·|¡]¥±¤»21¡^ªº¤H¡C³o¤@¤p¶¤ªº§U¤â´N¦¹¤À¾á«Oùªº¤u§@¡F¤À´²¨ì¦U¦aªº±Ð·|¡CÁöµM«Où¯d¦bº»¤¤¡A¥LÁöµM·P¨ì©t³æ¦ý¶Ç¹Dªº¤u§@¤´µM¥i¥HÄ~Äò¤U¥h¡A¨º¨Ç¤À´²¦b¦U¦aªº«H®{¦]¦¹¥i¥HÀò±o°í©T¡A«ü¾É¡A©M¦w¼¢¡C

µM«á¡A«Où¤]´£¤Î¤@­Ó§«Ãª¥L¤u§@ªº¤H¡A¦Ó¤£¬O§U¤â¡G¡y»É¦K¨È¤O¤s¤j¦h¦h®`§Ú¡C¡z§Ú­Ì¤£ª¾¹D¨È¤O¤s¤j©Ò·Fªº¬O¬Æ»ò¡F¦ý§Ú­Ì¥i¥H±À·Q¥X¨Ó¡C«Où©Ò¥ÎĶ§@®`ªº°Êµü¬Oendeiknumi¡A¥¦ªº¦r¸q´N¬O®i¥Ü¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o­Ó¦r±`±`¥Î¨Ó¸Ñ§@·J¶°¸ê®Æ¡A°w¹ï¤@­Ó¤H¡C·í®Éù°¨¤H³Ì¥i«ëªº´N¬O§i±KªÌ¡C¨È¤O¤s¤j©ÎªÌ¬O¤@­ÓÅܸ`ªº°ò·þ®{¡A¥L«e©¹¦a¤è©x¨ºùØ»z§i«Où¡A¥Î³Ì¥i®¢ªº¤èªk·Q³´®`«Où¡C

«Où´£¥X¤@¨Ç­Ó¤Hªº½Ð¨D¡C¥L§Æ±æ®³¦^¦a¦b¯Sù¨È¯d¦b¥[¥¬®a¤¤ªº¨º¥ó¥~¦ç¡C³o¥ó¥~¦ç¡]phainole{¡^´N¬O¤@ŧ¹³¤ò´àªº¤j¶ê§Î¥~®M¡C¤¤¶¡¶}¤F¤@­Ó°é¡A·í¤H©Üú¦³o¥ó¥~¦ç¡A¥u¶·¬ï¹LÀY³»¡A¥þ¥ó¥~¦ç¨Ï¦n¹³¤@­ÓÀç¹õ¾B»\ú¦¦Û¤vªº¨­Åé¡A¤@ª½««¨ì¦a­±¡C³o¬O¥V¤Ñ¬ïú¦ªº¥~¦ç¡F«Où¦bù°¨º»¤¤¤@©wı±o´H§N¤F¡C

¥LÁ٧Ʊæ§â¨º¨Ç®Ñ±a¨Ó¡C³o­Ó§Æþ¦r¬Obiblia¡F¥¦ªº¦r¸q´N¬O»Z¯ó¯Èªº®Ñ¨÷¡F³o¨Ç®Ñ¨÷«Ü¥i¯à¦³ºÖ­µ®Ñªº³Ì¦­¸g¨÷¦b¤º¡C¥LÁٻݭn¨º¨Ç¥Ö¨÷¡C³o­Ó¦rªº·N«ä¥u¦³¨â­Ó¡C¤@¬O«ü«Oùªº«´¾Ú¤å¥ó¡A¯S§O¬O«ü¥LªºÃ¹°¨¤½¥ÁÃҮѡF¤G¬O«ü§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g¡C³o­Ó¸ÑÄÀªº¥i¯à©Ê¸û°ª¡A¦]¬°§Æ§B¨Ó¤H²ßºD§â¸t¸g¼g¦b°Êª«ªº¥Ö¨÷¤W¡C·í«Où¨­¦bº»¤¤µ¥«Ý¦º¤`¨ÓÁ{ªº®É­Ô¡A¥L©Ò¬ß±æªº´N¬O­C¿qªº¸Ü¡A©M¤W«Òªº¸Ü¡C

¦³®É¡A¾ú¥v¥Î¤@ºØ©_©Çªº¤è¦¡­«ºt¥X¨Ó¡C¸g¹L¤@¤d¤­¦Ê¦~«á¡A«Â±d¡D¤B¼wº¸¡]Willian Tyndale¡^¦]¬°¤jÁx§â¸t¸g½Ķ¦¨¥Lªº¥»°ê»y¨¥¡A³Q¥}¸T¦bºûÀò¦a¡]Vilvorde¡^ªººÊº»µ¥«Ý¨ü¦D¡C·í®É¡A¬O¤@­Ó´H§N©M¼éÀ㪺¥V¤Ñ¡F¥L¼g«Hµ¹¤@­ÓªB¤Í¡G¡y½Ð§A¬°¤F­C¿qªº½t¬G¡A°eµ¹§Ú¤@³»«p´U¡A¤@¨Ç»q»Lªº¥¬¡A¤u¨ã¡A¤@¥ó¤ò¦ç¡A³Ì­«­nªº¬O§Úªº§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g¡C¡z°¶¤jªº¤Hª«·í­±Á{Á}ÀI¥´À»ªº®É­Ô¡A¦º¤`ªº³±´Ë®ð®§¤w¸gÁ{ªñ¡A¥L­Ì©Ò»Ý­nªº´N¬O¤W«Òªº¸Ü¡A±©¿W¤W«Òªº¸Ü¤~¯à§â¤O¶q»P«i®ð©ñ¶i¥L­Ìªº¤ßÆFùØ¡C

 

³Ì«áªº¸Ü©M°Ý¦w¡]¥|16-22¡^

ù°¨¤Hªº¼f§P¬O¥H¤@­Óªì¨B²â°T¶}©l¡A¦n¹ï¥Ç¤H§@©ú½Tªº°_¶D¡C«Où¦bªì¦¸¼f°T¤¤¡A¨S¦³¤@­ÓªB¤ÍÀ°§U¥L¡C¦Û¦æ©Ó»{¬O±N³Q§P¦º¸o¤§¤HªºªB¤Í¡A¤Ó¦MÀI¤F¡C

¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A¦³¤@¥ó¤£´M±`ªº¨Æ¢w¢w´N¬O°l¾Ð¸Ö½g¤Ü¤G½gªº¸Ü¡G¡y¬°¬Æ»òÂ÷±ó§Ú¡H¢w¢w²³¤H³£»·Â÷§Ú¡C¡z¡y¨S¦³¤HÀ°§U§Ú¢w¢w¨S¦³¤H«e¨ÓÀ°§U¡C¡z¡y±Ï§Ú²æÂ÷·à¤lªº¤f¢w¢w§Ú¤]±q·à¤l¤fùسQ±Ï¥X¨Ó¡C¡z¡y¦aªº¥|·¥¡A³£­n·Q©À­C©MµØ¢w¢w¥~¨¹¤H³£­nÅ¥¨£Í¢ªºÁn­µ¡C¡z¡y¦]¬°°êÅv¬O­C©MµØªº¢w¢w¥D¤]¥²±Ï§Ú¶iÍ¢ªº¤Ñ°ê¡C¡z·í®É«Où¤ß¤¤¦ü¥GªÖ©w«ä©À³o¸Ö½g¡C¨Ï¤Hı±o¥i·Rªº¤@ÂI´N¬O·í­C¿q³Q°v¤Q¬[ªº®É­Ô¡A¤]«ä©À³o¸Ö½g¡C·í«Où­±¹ï¦º¤`ªº®É­Ô¡A¥L´N¬O¥Î¥Lªº¥D¦b¦P¤@­ÓÀô¹Ò¤¤·Q©Àú¦¦P¤@­º¸Ö½g¥h«jÀy¦Û¤vªº¤ß¡C

¦b³o©t¿Wªº®É¨è¡A¦³¤T¥ó¨Æµ¹«Où±a¨Ó«i®ð¡C

¡]¤@¡^²³¤H³£Â÷±ó¥L¡A¦ý¥D»P¥L¦P¦b¡C­C¿q´¿»¡¡AÍ¢¥Ã»·¤£·|ºJ¤U¡B¤]¤£·|Â÷±óÄÝÍ¢ªº¤H¡AÍ¢¥²»P¥L­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C«Où¬O­C¿q¦u¿Õ¨¥¤§¨£ÃÒ¡C¸t¤k­s¼w¡]Jean of Arc¡^»¡¡G¡y­Õ­Y°µ¤@¥ó¦X²zªº¨Æ¡A·N¨ýú¦¦Û¤v¨ü¨ì©t¥ß¡A¨º»ò§ÚÄ@·N»P¤W«Ò¤@¦P©t¥ß¡C¡z

¡]¤G¡^«Où¬Æ¦Ü·|§Q¥Î¤@­Óù°¨ªk®x«ÅÁ¿°ò·þªº«H®§¡C¥L¤w¶¶ªAÍ¢ªº©R¥O¡A¤£½×±o®É»P¤£±o®É¡A¥LºÉ¤O­n¦V¤H«ÅÁ¿°ò·þ¡F¥L¦£©ó«ä·QÁ¿¹Dªº¨Æ¤u¡A³º§Ñ°O¦Û¤vªº¦MÀI¡C¤H­Y¯à¥þ¯«³eª`¦b¤u§@¤W¡A¥L¥²·|§JªA®£Äß¡C

¡]¤T¡^¥L²`«H³Ì«áªº¬@±Ï¥²·|Á{¨ì¡C¦b®É¶¡¤W¡A¥L¦ü¥G¬OÀô¹Ò¤§¤UªºÄ묹ªÌ¡F¦bù°¨ªk®xªº¥Ç¤HÄ椺¡A¬O³Q§P¦º¦Dªº¥}¥Ç¡C¦ý«Où©Ò¨£ªº¬O¶W¶V®É¶¡¡A¨Ã¥Bª¾¹D¥L¦³¥Ã«í¦w¥þªº½T¾Ú¡C©è¨ü¤@®Éªº¦MÀI¦ÓÀò±o¥Ã«íªº¦w¥þ¡A»·³Ó¹L¤@®Éªº¦w¥þ¦Ó¦M®`¥Ã«í¡C

 

¤@­ÓÁôÂ꺷R±¡¬G¨Æ¡H¡]¥|16-22¡^¡]Äò¡^

³Ì«á´N¬O½Ð¦w©M¥N¤H°Ý«J¡C«Où¦V¦Ê°ò©Ô©M¨È©~©Ô¤Ò°ü¤G¤H°Ý¦w¡C¥L­ÌµL½×¦í¦b¬Æ»ò¦a¤è¡AÁ`·|¥Î¦Û¤vªº®a¨Ñ«H®{»E·|¢w¢w¦¨¬°¤@­Ó±Ð·|¡F¥L­Ì¤]´¿¸g¤£ÅU¦Û¤vªº©Ê©R¥h«OÅ@«Oùªº©Ê©R¡]®{¤Q¤K2¡Fù¤Q¤»3¡FªL«e¤Q¤»19¡^¡F¦V­^«iªG´±ªºªü¥§¦â¥±½Ð¦w¡F¥L´¿«_¥Í©R¦MÀI¦bù°¨¥|¥X¬d³X«Où§¤ºÊªº¤U¸¨¡]´£«á¤@16¡^¡A¦Ó¥L«á¨Ó¥i¯à¦]¬°¹ï«Où©¾¸Ûªº½t¬G¦Ó³à¥Íªº¡Cµ¹¥H©Ô³£½Ð¦w¡A«Où´¿°U¤±¥L¥H¥Nªíªº¨­¥÷«e©¹°¨¨ä¹yµø¹î¡]®{¤Q¤E22¡^¡A¨Ã¥B¥L«á¨Ó¦bù°¨±Ð·|¤u§@¡]ù¤Q¤»23¡^¡Cµ¹¯Sù«D¼¯½Ð¦w¡F¥L¬O¤@­Ó¥~¨¹¤H¡A·í«Où¦b­C¸ô¼»§Nªº®É­Ô¡AµS¤Ó¤Hµý§i¥L±a¯Sù«D¼¯¶i¤J¸t·µªº°|®x½d³ò¤º¡Fµ²ªG³o¥ó·N¥~¾É­P«Où³Ì«á¤@¦¸³Q¥}¶}©l¡]®{¤G¤Q4¡F¤Ü¤@29¡^¡C³Ì«á¤Í¥¬Ã¹¡B¥¬¥Ð¡B§Q¥£¤Î­²¦Ñ©³¨È¥|¤H¦V´£¼¯¤Ó°Ý¦w¡C¦b«á´Áªº¥Ø¿ý¤¤¡A§Q¥£³Q¦C¬°Ã¹°¨²Ä¤@¥ô¥D±Ð¡C

Ãö©ó¥¬¥Ð©M­²¦Ñ©³¨È³o¨â­Ó¦W¦r¡A¦³¤H½s¤F¤@­Ó·R±¡¬G¨Æ¡C³o­Ó¬G¨Æ©ÎªÌ¤£¥i¯àµo¥Í¡AµM¦Ó¥¦ªº¤º®e«D±`¦³½ì¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥ç¶¶«K¤@´£¡C°¨¥ðº¸¡]Martial¡^¬Où°¨¤@¦ìµÛ¦W¸Ö¤H¡A¤]¬O¤@¦ì¹m»y¤j®v¡C¦b¤½¤¸«á¤»¤Q¤»¦~¦Ü¤@¦Ê¦~¤§¶¡Án¦W¬ÆÄ·¡C¦b¥LªºµÛ§@¤¤¦³¨â¬q¹m»y¬O´y­z¤@¦ì¥X¨­°ª¶Q©M¦a¦ìÅã»®ªºÃ¹°¨¶Q«`¡A¦W¥s¥¬¥Ð¡A»P¤@­Ó¦W¥s­²¦Ñ©³¨Èªº²Q¤k½lµ²¨}½t¡C¦b¥Lªº²Ä¤G½g¹m»y¤¤¡A§@ªÌºÙ­²¦Ñ©³¨È¬O¤@¦ì¦í¦bù°¨ªº²§¶m¤k¤l¡F¦³¤H»¡¦o¨Ó¦Û­^°ê¡C®Ú¾Úù°¨¾ú¥v®a¶ð¦è¹Ï¡]Tacitus¡^ªº°O­z¡A¦b¤½¤¸«á¤­¤Q¤G¦~¡Aù°¨¤ý­²¦Ñ¥á¡]Claudius¡^¦]¬°­^¤ý°ªªv¯Sù¡]Cogidubnus¡^¹ïù°¨®Ä©¾ªº½t¬G¡A¯S§O§â­^°êªF«n¤èªº¤@³¡¤À¤g¦a½çµ¹¥L¡C¨ì¤F¤@¤C¤G¤T¦~¡A¦b­^°êªº¨ª¹ý´µ¯S¡]Chichester¡^¦³¤@¶ô¥X¤gªº¤j²z¥ÛµP§{¡F¥¦¬O¬ö©À°ªªv¯Sù¤ý©M¥Lªº¨à¤l¥¬¥Ð«Ø¥ß¤@®y²§±Ð¼q¦t¦Ó³yªº¡C¦b¥Û¤WÁÙ¨è¤F¬Ó«Òªº¥þ¦W¡F·í®É­^¤ý¬°¤F´L·qù°¨¤ýªº½t¬G¡A¥Lªº¥þ¦W´N¬O¡G´£§È¯d¡D­²¦Ñ¥á¡D°ªªv¯Sù¡]Tiberius Claudius Cogidubnus¡^¡C­Õ­Y°ªªv¯Sù¦³¤k¨àªº¸Ü¡A¦o¥²·|¨ú¦W­²¦Ñ©³¨È¡]Claudia¡^¢w¢w´N¬O¥Î¤÷¿Ëªº¦W§@¬ö©À¡C³o­Ó¬G¨Æ¥i¥H¦A§@¤@ÂI±À·Q¡C°ªªv¯Sù¥i¯à§â¥Lªº¤k¨à°e©¹Ã¹°¨©~¦í¡C¥L³o¼Ë¦æ´X¥G¬O¥²µMªº¨Æ¡A¦]¬°·í¥~°ê¬Ó«Ò»Pù°¨µ²·ùªº®É­Ô¡A³q±`³£·|§â¦Û¤v®a±Ú¤¤ªº¤@­û°e©¹Ã¹°¨·í§@¤H½è¡A¥H«OÃÒ¦u¬ù¡C¦pªG·í®É­²¦Ñ©³¨È«e©¹Ã¹°¨¡A¦o¥²·|¤Uºf©ó¤@¦ì¦W¥s¥]¤Ñ¨È´µ¡]Aulus Plautius¡^ªº¨pªó¡A¦]¬°¥]¤Ñ¨È´Á´¿¦b¤½¤¸«á¥|¤Q¤T¦~¦Ü¤­¤Q¤G¦~¶¡¥X¥ô­^°êÁ`·þ¡F°ªªv¯Sù´¿¹ï¥LºÉ©¾®Ä³Ò¡C³o¦ì¥]¤Ñ¨È´µªº©d¤l¬OÃeÄ_¥§¨È¡]Pomponia¡^¡C®Ú¾Ú¶ð¦è¹Ïªº°O­z¡AÃeÄ_¥§¨È¦b¤½¤¸«á¤­¤Q¤C¦~¡A¦]¬°¡y¯A¶û¥~°êªº°g«H¡z¦Ó³Qù°¨ªk®x¶Ç°T¡C³o­Ó©Ò¿×¡y¥~°ê¤Hªº°g«H¡z«Ü¥i¯à´N¬O«ü°ò·þ±Ðªº«H¥õ¡CÃeÄ_¥§¨È¥i¯à¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡C¨º»ò¡A¨Ó¦Û­^°êªº¤½¥D¡A­²¦Ñ©³¨È¡A¤]·|±q¦oªº¨­¤W»{ÃÑ­C¿q¡C

§Ú­Ì¤£¯à½T©w³o¨Ç±À´ú¬O§_Äݹê¡C¦ý·Q¨ì­²¦Ñ©³¨È¬O¨Ó¦Û­^°êªº¤@¦ì¤½¥D¡A¦Ó·í¦o¦í¦bù°¨ªº®É­Ô¡AÅܦ¨¤@­Ó°ò·þ®{¡A¦Ó¦oªº¤Ò´B´N¬O¥¬¥Ð¡A¬O¤@¥ó©_§®ªº¨Æ¡C

«Où¨ìÁ{²×ªº®É­Ô¡A§â¥LªºªB¤Í­Ì¥I°Uµ¹¥Lªº¥D¡A¤]¬O¥L­Ìªº¥D¡AÄ@¥L­Ì±`¦bÍ¢ªºÆFùØ¡C«Où¸g±`²ß妬O¥Î¤é¡y®¦´f¡z¤@µü§@«HªºÁ`µ²¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n