ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
©«¼»Ã¹¥§{«á®Ñ²Ä¤T³¹
¥î¡D¹ê»ÚªºÄU«j¡]¤T1¡ã15¡^
¤@¡D©¼¦¹¥N¨D¡]¤T1¡ã5¡^
¡@¡@¤T1¡@«Où·P¨ì¸t®{»Ýn©¼¦¹¥N¨D¡C¥»³¹¤@¶}©l«K¦³¤T¤è±©IÆ~¸t®{¥N몺¡G¡]1¡^¬°«H®§±o¥H¶Ç¼½¡F¡]2¡^¬°«H®§¯à±o³Ó¡F¡]3¡^¬°¶Ç«H®§ªÌ±o¥H«O¦s¡C
¡@¡@¥L·Q±æ¥Dªº¹D²z§Ö§Ö¦æ¶}¢w¢w¦b³o´T¥Í°Êªº¹ÏµeùØ¡AºÖµÁö¹Jú¦»Ùê¡A«o¥þ³t¥Ñ¤@³B©b¶]¦Ü¥t¤@³B¡]½Ð¬Ý¸Ö¤@¥|¤C15¡^¡C
¡@¡@¥L¤]¬ß±æ¯«ªº¸Ü¯à¦b§O³B²£¥Í¦bÄÝÆF¤W©M¹D¼w¤W¦P¼Ëªº²·s¡A¥¿¦p¦b©«¼»Ã¹¥§{¤@¼Ë¡C
¡@¡@¤T2¡@²Ä¤TӽШD¬O§Æ±æ¥L¦Û¤v©M¥Lªº¦P¤u³£²æÂ÷µL²z¤§´c¤Hªº¤â¡C¥L¦ü¥G¬O«ü¬Y¨Ç¨ãÅ骺¼Ä¹ï±¡ªp¡A¥i¯à¬O»¡µS¤Ó¤H¦bôªL¦hªº¹ï§Ü¡]®{¤@¤K1¡ã18¡^¡C¥ÎµL²z³oÓµü¬O«Ü«ê·íªº¡A¨S¦³§Oªº¨Æ¤ñ¤H¹ï§ÜºÖµ¤Î¨ä¶Ç»¼ªÌ§ó¬°¤£¦X²z¡A³o¬OÃø¥H¸ÑÄÀªº¡C¨C·í½Í½×¬Fªv¡B¬ì¾Ç©Î²³¦h§OªºÃD¥Ø®É¡A¥L̳£¥i¥H«ÜÁ¿²zªº¡A¦ý·í½×¨ìºÖµªº¨Æ±¡®É¡A¥LÌ«o§¹¥þ¥¢¥h²z´¼¡C
¡@¡@¤T3¡@½Ð¤Á¤Å©¿²¤²Ä¤G¸`¡u¤H¤£³£¬O¦³«H¤ß¡v©M¥»¸`¦ý¥D¬O«H¹êªº¤§¶¡¬üÄRªº¹ï¤ñ¡C³oùرЧṲ́£n«ü±æ¨S¦³«H¤ßªº¤H¡A«on¥õ±æ¨º±q¤£¥¢«Hªº¯«¡CЬO«H¹êªº¡AнT»{§Ų́쩳¡]ªL«e¤@9¡^¡CЬO«H¹êªº¡Aбq¸Õ±´¤¤¬@±Ï§ÚÌ¡]ªL«e¤@¡³13¡^¡CЬO«H¹êªº¡Aгj§K§Ú̪º¸o¡A¨Ã¬~²b§Ṳ́@¤Áªº¤£¸q¡]¬ù³ü¤@9¡^¡C³oùؤS»¡¡AЬO«H¹êªº¡Aаí©T§ÚÌ¡A«OÅ@§Ú̲æÂ÷¨º´cªÌ¼»¦ý¡C
¡@¡@¤T4¡@¤H¤£³£¬O¦³«H¤ß¡K¡K¦ý¥D¬O«H¹êªº¡K¡K§Ú̾a¥D²`«H§AÌ¡]§Ú̹ï§A̦³«H¤ß¡^¡K¡K¥¿¦p¾H¥§©Ò»¡¡G¡u¦b¥Dùر¡A§AÌ¥i¯àʾa¨º¨Ç¥»¨¬O³n®zªº¡B¤£Ã©Tªº¡Bϱjªº¡B·M¬Nªº¡C¡v²{¦b«Où´£¿ô¸t®{n¿í¦æ¥L©Ò§h©Jªº¡C³oùئA¤@¦¸¦³¯«»P¤H©_§®ªºÁpô¡G¯««O¦u§A¡F²{¦b§A·í¿í¦æ¡C³o»P©¼±o«e®Ñ¤@³¹5¸`¦³¦P¼Ëªº·N«ä¡G¡u¦]«H¡v[ §Ú̪º¤À ]¡u»X¯«¯à¤O«O¦u¡v[ Ъº¤À ]¡CµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤G³¹12¡A13¸`¤]¬Ý¨ì¦P¼Ëªº±¡ªp¡G¡u§@¦¨§A̱o±Ïªº¤u¤Ò¡@[ §Ú̪º¤À ]¡A¦]¬°¡K¡K³£¬O¯«¦b§A̤ßùعB¦æ¡@[ Ъº¤À ]¡C¡v
¡@¡@¤T5¡@¤H¦b¨ü¹G®`ªº®ÉÔ«Ü®e©ö¹ï§O¤H²£¥Í¨ü¬r«ë¡F¦bªø®É´Á®e§Ô±j¯Pªº¹G®`¤U¡A©ñ±ó¤]¬O¥¿±`ªº¨Æ¡C¦]¬°³oÓ½t¬G¡A¨Ï®{«Où«K¬°©«¼»Ã¹¥§{«H®{ë§i¡A´Á±æ¥LÌ©¼¦¹¬Û·R¡A¹³¯«·R¥L̤@¼Ë¡A¨Ã¯à«H¤ßéT¡A¹³°ò·þ¤@¼ËéT¡C
¡@¡@^¤ý´Ü©w¥»ªº¥y¤l¡u@¤ßµ¥Ô°ò·þ¡v¦b·s^¤ý´Ü©w¥»Ä¶¦¨°ò·þªº§Ô@¡]¤¤¤å©M¦X¥»¬Û¦P¡^¡C¦b¤@¤»¤@¤@¦~ªºª©¥»¡A³o¬O«ü¦bµ¥Ô°ò·þ¦^¨Óªº®ÉÔ«H¤ßéT¡C¦b·s^¤ý´Ü©w¥»ùØ¡A³o¬O«ünªí²{¦³¦P¼Ëªº§Ô@©Î®e§Ô¡A¥¿¦p°ò·þ¦b¦a¤W§@¤H¤l¡A¨Ã¦b¤Ñ¤W¤´§@¤H¤l®É©Òªí²{ªº¤@¼Ë13¡C
¡@¡@¦b¥»¸`ùØ¡A¥D¥i¥H¬O«ü¸tÆF¡A¦]¦¹¡A¥¿¦p¦b¤G³¹13¡B14¸`¤@¼Ë¡A¤T¦ì¤@Å鯫ªº¤TÓ¦ì®æ³£¦³´£¨ì¡C
¤G¡Dĵ§Ù¤£ªA±qªº¤H¡]¤T6¡ã15¡^
¡@¡@¤T6¡@¦ü¥G«Ü©úÅã¦a¡A¦³¨Ç©«¼»Ã¹¥§{ªº¸t®{°±¤î¬°¥Íp¦Ó¤u§@¡A¦]¬°¥LÌn«D±`»Eºë¶×¯«¦aµ¥Ô¥D¦^¨Ó¡C«Où¨Ã¤£¹ªÀy¥L̹ïÄÝÆF¨Æ±¡¦³³o¼ËªººA«×¡A©ó¬O«Kú¦¤â´£¨Ñ©ú½Tªº«ü¤Þ¡A±Ð¾É¥L̦p¦ó¹ï«Ý³o¼Ë¦æªº§Ì¥S¡C
¡@¡@¥L¥H§h©J§Î¦¡«ü¥Ü¡A´N¬O¤Z¦³§Ì¥S¤£«ö³W¯x¦Ó¦æ¡A´N·í»·Â÷¥L¡C«Où«üªº¬O¨º¨Ç¤£»P§O¤H¦P¨B«e¶i¡A«o©Úµ´§@¤u¡A¨Ã¨Ì¿à§O¤Hºû¥Íªº¤H¡]½Ð¬Ý10¡A11¸`¡^¡C«H®{À³ÂÇú¦©Úµ´»P¥L̥橹¨Óªí©ú¦Û¤v¤£ÃÙ¦P³oÃþ§Ì¥Sªº¦æ®|¡C¤£¹L¡A³o¹L¥Ç¤S¤£¦Ü©ó±N¥L̳v¥X±Ð·|¡C
¡@¡@©«¼»Ã¹¥§{«H®{±q«Où¨ºùØ©Ò¨üªº±Ð°V¡A¨ä¤¤¦³§¶§¶¤£Â¦a¶Ô³Ò§@¤u¡A©M¦Û¹¨ä¤O¡C
¡@¡@¤T7¡@¥L¨Ã¨S¦³¦]¥Lª¾¹D¥DC¿q§Ön¦A¨Ó¡A´N©ñ±ó³y±b´×ªº¤u§@¡C¥L¯uªº´Á«Ý°ò·þÀH®É¨ÓÁ{¡CÁöµM¥Lª¾¹D¦b¥L¦³¥Í¤§¦~¡A¥D¤]¥¼¥²¨ì¨Ó¡A¦ý¥L¤´µMÄ~Äò¨Æ©^¡BÄ~Äò§@¤u¡C
¡@¡@¤T8¡@¨S¦³¤H¯à«ü±±¥L¾aú¦§O¤H¨¯³Ò©ÒÁȪº¡A¥Õ¦Y¥Õ¦í¡C¥L¦b¶ÇºÖµ´Á¶¡¬O¦Û¤v¨Ñ¾i¦Û¤vªº¡C³oÁö·N¨ýú¦¤é¥HÄ~©]¡B©Ü¬PÀ¹¤ë¦a¤u§@¡A¦ý¥L«o¨M·N§K±o¥s¥L̤@¤H¨ü²Ö¡C
¡@¡@¤T9¡@§@¬°¤@ӶǺֵªº¤H¡A¨Ï®{«Où¦³Åv±o¨ì¨º¨Ç³z¹L¥Lªº¨Æ©^¦Ó«H¥Dªº¤Hªº¤ä«ù¡]ªL«e¤E6¡ã14¡F´£«e¤\cs1618¡^¡C¦ý¥L«o¹çÄ@©ñ±ó³oÓÅv§Q¡A¬°ªº¬Onµ¹¥Ļ@º]¼Ë¡A¦nÅý¥L̾ǥL¨º¼Ë¿W¥ß©M¶Ô¾Ä¡C
¡@¡@¤T10¡@«Où¤w¸g§h©J¤F©«¼»Ã¹¥§{«H®{¤£n¤ä«ù¨º¨Ç°½Ãiªº¤H¡CY¤@Ó¦³¯à¤O¤u§@ªº¤H©Úµ´§@¤u¡A¥L´N¤£À³³ð¶º¡C³o°µªk·|§_»P«H®{À³·í¤¯·O°_¤F½Ä¬ð¡Hµ´¹ï¤£·|¡I¹ªÀy¤H«å´k¨Ã«D¤¯·O¤§Á|¡C¥q¥¬¯u»¡¡G¡u¯u¥¿·R¨º¨Ç¥Ç¤F¿ùªº¤H¡A¨Ã«Dn¦P±¡¥L̪º¿ù¨Æ¡A¦Ó¬O¦b¦U¼Ë¨Æ±¡¤W¹ï¥DC¿q©¾¤ß¡C¡v
¡@¡@¤T11¡@²{¦b¨Ï®{«Où¹B¥Î¦³½ìªºÂùÃö»y14¨Ó±a¥X¥L̸˧@ÄÝÆFªº¥Ù¬Þ¡C¥Lªº¸Ü¥i¥H¥Î¤U±¦UºØ¤è¦¡«¼g¡G
¡@¡@1¡D¡u¦³¨Ç¤H¹ï¦Û¤vªº¨Æ¤£²z¡A«on¦nºÞ¶¢¨Æ¡C¡v
¡@¡@2¡D¡u¦³¨Ç¤H¨Ã«DÁc¦£ªº¤H¡A¦ý«o¦nºÞ¶¢¨Æ¡C¡v
¡@¡@3¡D¡u¦³¨Ç¤H¥»¨¨Ã¤£¦£¸L¡A«on¹L¤À¦£©ó§O¤Hªº¨Æ¡C¡v
¡@¡@4¡D¡uª`·N§O¤Hªº¨Æ¡A«o¤£ª`·N¦Û¤vªº¨Æ¡C¡v
¡@¡@¤T12¡@§Ú̾a¥DC¿q°ò·þ§h©J¡BÄU§Ù³o¼Ëªº¤H¡An§@¤u¡A¤£n³Ù¼M¡A¦Y¦Û¤vÁȨӪº¶º¡C³o¬O¤@Ó¦n¨£ÃÒ¡A¨Ã¯àºaÄ£¯«¡C
¡@¡@¤T13¡@«Où¹ªÀy¨º¨Ç©¾¤ß¦a¤u§@ªº¤H¡A¥s¥LÌÄ~Äò§V¤O¡Cnpºâªº¬O¤ñÁɪºµ²ªG¡A¨Ã«D¤ñÁɪº¶}©l¡C¦]¦¹¡A¥L̦浽¤£¥i³à§Ó¡C
¡@¡@¤T14¡@¦ý¦Ü©ó¨º¨Ç©Úµ´Å¥±q¨Ï®{«Oùªº±Ð°Vªº¤H¤S«ç¼Ë©O¡H§Oªº°ò·þ®{À³·íÂÇú¦©Úµ´»P¥L̥橹¨ÓÃg§Ù¥LÌ¡A¥Øªº¬O¥s¥L̹ï¦Û¤vªº¦æ¬°·P¨ì²Û·\¡A¹G¨Ï¥Ļï¹L¡C
¡@¡@¤T15¡@¦ý³oÃg»@¤S¤£P©ón±N¥L̳v¥X±Ð·|¡A§Ṳ́´µMn¬Ý³o¨Ç¤H¦p§Ì¥S¡C¤@Ó¤HY³Q³v¥X±Ð·|¡A´N¬O³Q¤H·í§@¡u¥~¨¹¤H©Îµ|¦O¡v¡]¤Ó¤@¤K17¡^¡C
¡@¡@Ãg»@¤@Ó«H®{¡A¥Øªº¬O¨Ï¥L»P¥D¨Ã¯«ªº¦Ê©m«ì´_Ãö«Y¡C¦]¦¹¡A¶i¦æÃg»@®É¡A¤£À³¥HW«Ý¹ï¤è©Î¤³«ë¹ï¤èªº¤ßºA¨Ó¶i¦æ¡A«on¥H°ò·þ®{ªºÂ§»ªÁ|¤î©MÄYÂÔ¨Ó¶i¦æ¡C¤£n¥H¥L̬°¤³¤H¡A«onÄU¥L̦p¦P§Ì¥S¡C
¡@¡@©«¼»Ã¹¥§{«H®{©ñ±ó¦Û¤v¤é±`ªº¨Æ°È¡A¼ö¤Á¦a¥õ±æ¥Dªº¨ÓÁ{¡A¥L̦p¦¹ªºªí²{¡A¹ï©ó¤µ®É¤µ¤é¨Ó»¡¡A¬O«Ü©_©Çªº¡C¦ý³o¼Ë¤]¥¼¹Á¦¨¬°¤µ¤é±Ð·|ªº¦M¾÷¡I§ÚÌ©Ò§@ªº«o»P¥Ļ¹¥þ¬Û¤Ï¡C§Ú̦£©ó¦Û¤vªº¨Æ°È¡A¦£©óÁÈ¿ú¡A¹ï¥D§Y±N¨ÓÁ{¥¢¥h¤F·sÂA©M¿³¾Äªº·Pı¡C
³°¡D¯¬ºÖ©M°Ý¦w¡]¤T16¡ã18¡^
¡@¡@¤T16¡@¥»¸`³Q³ë¬°¡u¤@«Ê¿E©ù®Ñ«Hªº¤@Ó©M¥ªºµ²§À¡C¡v«Où¦b¥»¸`ùج°©«¼»Ã¹¥§{¨üWªº«H®{ë§i¡A¦ýÄ@½ç¥¦wªº¥DÀH®ÉÀH¨Æ¿Ë¦Ûµ¹¥LÌ¥¦w¡C
¡@¡@°ò·þ®{¨Ã«Dn¨Ì¿à¥@¤W¥ô¦óªF¦è¨Ó±o¨ì¤ß¤¤ªº¦w¹ç¡C¥¦w§¹¥þ¥»©ó¥DC¿q©MЩҦ¨´Nªº¤u§@¡A¤£¬O¥@¤H©Ò¯à½ç¡A¤]¤£¬O¤H¯à¹Ü¨«ªº¡C¦ý§ÚÌ¥²¶·¦b¥Í©R¦UºØÀô¹Ò¤¤¨ú¥Î¥Dªº¥¦w¡C¡u¥¦w¨Ã¤£¦]¹G®`¦Ó®ø³u¡C¥¦w¤D¤ß¤¤ªº¦wáA¬O¨Ó¦Û¹ï¯«ªº«H¤ß¡A¨Ã¤£µø¥G¥~¦bªºÀô¹Ò¡C¡v
¡@¡@¤T17¡A18¡@¨Ó¨ì³oùØ¡A«Où«Ü©úÅã¬O±q¥LªºÁügû¡]¯¦®Ñ¡^¤â¤¤®³¤Fµ§¥h¡A¿Ë¦Û¼g¥»®Ñ«Hµ²§Àªº\cs9°Ý¦w³¡¤À¡C¥L»¡¤Z¥Lªº«H³£¥H°Ý¦w¬°°O¡C¦³¨Ç¤H»{¬°³o¬O«ü«Où¦b¨C¨÷®Ñ«Hªºµ²§À¿Ëµ§ÃÒ©ú®Ñ«Hªº¯u¹ê¡C¤S¦³¨Ç¤H¬Û«H¨º°O¸¹´N¬O«Où¯¬ºÖªº¯S¼x¡GÄ@§ÚÌ¥DC¿q°ò·þªº®¦¡A±`»P§A̲³¤H¦P¦b¡]ù¤@¤»24¡FªL«e¤@¤»23¡FªL«á¤@¤T14¡F¥[¤»18¡F¥±¤»24¡FµÌ¥|23¡F¦è¥|18¡F©««e¤28¡F´£«e¤»21¡F´£«á¥|22¡F¦h¤T15¡Fªù25¡FYµM§Æ§B¨Ó®Ñ¬O«Où¼gªº¸Ü¡A¨Ó¤@¤T25¡^¡C±q³o¨Ç°Ñ¦Ò¸g¤å¬Ý¨Ó¡A§Ú̬ݨ£©Ò¦³¥Lªº®Ñ«H§¹µ²®É³£¦³¤@Ó®¦ªººK°O¡C
ªþ½g¢w¢w±Ð·|ªº³Q´£
¡@¡@¥D¦A¨Óªº¯u²z¦b©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñªº¨C¤@³¹¡A¤Î«á®ÑªºÀY¨â³¹³£¦³¥X²{¡C¦¹¤D¤@Pªº¥DÃD¡A¦b§Î¦¡¤W¤@¯ß¬Û©Ó¡C
¡@¡@¦ý§ÚÌ¥²¶·±`±`°Oú¦¡A¹w¨¥ªº¥Øªº¨Ã«D¦b©ó¿Eµo©Î¬D¾Ô§Ú̪º±À²z¯à¤O©M¦n©_¤ß¡A¦Ó¬O¦b©óµo´§§ïÅܧÚ̥ͩRªº¼vÅT¤O¡C
¡@¡@¹ï«H®{¨Ó»¡¡A°ò·þ§Y±N¦^¨Óªº¬ß±æ¦³«D±`«¤j·N¸q©M¹ê»Ú§t·N¡C
¡@¡@1¡D¹ï§Ú̥ͩRÀ³¦³¤@Ó¼ä²bªº¼vÅT¡]©««e¤23¡F¬ù³ü¤T3¡^¡C
¡@¡@2¡D¹ï§ÚÌÀ³¦³¬°¥¢³àªº¤Hë§i©M¤u§@ªºt¾á¡]³Ð¤@¤E14¡Fµ²¤T¤T6¡FµS21¡ã23¡^¡C
¡@¡@3¡DÁöµM¦³¹G¢©M¸Õ·Ò¡A¦ý¹ªÀy§Ṳ́´µMn°í§Ô¨ì©³¡]ù¤K18¡FªL«á¥|17¡F©««e¥|13¡ã18¡^¡C
¡@¡@4¡DÀ³¥s§ÚÌ´î§C¹ïª«½èªº¾Ö¦³¼¤¡F·íзU¬OÁ{ªñ¡Aª«½èªº»ùÈ«K·U¬O¤U°¡]½Ð°Ñ¬Ý§Q¤G¤8¡ã10¡F14¡ã16¡^¡C
¡@¡@5¡DÅX¨Ï§Ú̦b¦³¥²nªº®ÉÔ¦V¨º¨Ç§ÚÌ´¿±o¸oªº¤H¹Dºp©Î§@¸ÉÀv¡]¤Ó¤24¡F¶®¤16¡^¡C
¡@¡@6¡DÀ³·í¿EÀy§Ú̧V¤O¨Æ©^¡A¦]¾å±o¶Â©]±NnÁ{ªñ¡A¨º®ÉÔ¨S¦³¤H¯à§@¤u¤F¡]¬ù¤E4¡F©««e¤@9¡A10¤W¡^¡C
¡@¡@7¡DÀ³¨Ï§ÚÌ«ùú¦´Á«ÝªººA«×¡]¸ô¤@¤G36¡^¡A¨Ã±`¦í¦bÐùر¡A¥HP§Ú̦bШÓÁ{®É¦bб«e¤£·|·P¨ì²Û·\¡]¬ù³ü¤G28¡^¡C
¡@¡@8¡DÀ³¨Ï§ÚÌ«i©ó¦V°ò·þ»{¸o¡]¥i¤K38¡F¸ô¤E26¡^¡C
¡@¡@9¡DÀ³Ãҹꬰ¤@Ó±a¦w¼¢ªº§Æ±æ¡]¬ù¤@¥|1¡ã3¡A28¡F©««e¥|18¡F©««á¤@7¡F´£«á¤G12¡^¡C
¡@¡@10¡DÀ³§@¬°¤@Ó¹ªÀy¡A¥s§Ú̦s¦³·Å©M¡BÁ¾Åý©M¤½¹Dªº¤ß¡]µÌ¥|5¡^¡C
¡@¡@11¡DÀ³§@¬°¦X¤@©M¬Û·Rªº°Ê¾÷¡]©««e¤T12¡A13¡^¡C
¡@¡@12¡DÀ³¹ªÀy§Ú̦h«ä·Q¤W±ªº¨Æ¡]¦è¤T1¡ã4¡^¡C
¡@¡@13¡DÀ³´£¿ô§Ú̱N¨Óªº¦^ÅU©M¼ú½à¡]ù¤@¥| l0¡ã12¡FªL«e¤T11¡ã15¡FªL«á¤10¡^¡C
¡@¡@14¡DÀ³¦b¶ÇºÖµªº®ÉÔ¡A¥Î§@¤@Ó¦³¤Oªº©IÆ~¡]®{¤T19¡ã21¡F±Ò¤T3¡^¡C
¡@¡@¹ï©ó¨º¨Ç«D«H®{¨Ó»¡¡A°ò·þ¦A¨Óªº¯u²zÀ³¤Þ¾É¥LÌ»{¸o®¬§ï¡A¨Ã±N¥Í©R§¹¥þ¥æ°Uµ¹Ð§@¥D©M±Ï¥D¡C¥u¦³¨º¨Ç¦b°ò·þùرªº¤H¤~·|¦b³Q´£ªº®ÉÔ»PФ@°_¡A¨ä¾lªº¤H«h·|¯d¤U¨Ó±µ¨ü¼f§P¡C
¡@¡@YµM¥D¦b¤µ¤Ñ¦A¨Ó¡A¨º¤S«ç¼Ë©O¡H
¡@¡@¥Ñ©ó°ò·þªº¨ÓÁ{¹ï©«¼»Ã¹¥§{«H®{©M°ò·þ®{ªº¥Í©R¦p¦¹«n¡A§Ú̦³¥H¤U¤@ӸɥRªºÁ`µ²¡G
¨a«e³Q´£ªºª§Ä³
¡@¡@1¡D²Ä¤@Ó½×ÂI¬O®Ú¾Ú³Q´£ªº¹G¤ÁÁ{ªñ¡C«Ü¦h¸g¤å³£ªí¥Ü°ò·þ®{À³·í¥õ±æ¥DÀH®Éªº¨ÓÁ{¡C§Ú̬JµM¨Ã¤£ª¾¹DЦó®É¨ÓÁ{¡A«KÀ³·íÀH®Éäê¿ôµ¥Ô¡CYµM»¡±Ð·|¥²µM¸g¾ú¨º¤j¨aÃøªº¸Ü¡A¨º»ò§ÚÌ´N¤£¯à¥õ±æÐÀH®É¨ÓÁ{¤F¡C¨ä¹ê¡Aа_½X¦b¤C¦~¤º¤£·|¨Ó¡A¦]¬°§Ú̲{¦b¨Ã«D¸¨¦b¨º¤j¨aÃø·í¤¤¡C¦AªÌ¡A·í¤j¨aÃø¤é¤l¨Ó¨ìªº®ÉÔ¡A¤]·|©µÄò¤C¦~¤§¤[¡C¨a«e³Q´£½×¬O°ß¤@¥i«ùªºÆ[ÂI¡A¬O¦P®É¬Û«H°ò·þ·|ÀH®É¨ÓÁ{ªº¡C
¡@¡@¤U¦Cªº¸g¤åªí¥Ü§ÚÌÀ³·í±`±`¥õ±æ¥Dªº¦A¨Ó¡A¦]¬°§Ų́䣪¾¹D³o·|¦b¦ó®Éµo¥Í¡C
¡@¡@¡u¤£¦ý¦p¦¹¡A´N¬O§Ú̳o¦³¸tÆFªìµ²ªG¤lªº¡A¤]¬O¦Û¤v¤ßùؼۮ§¡Aµ¥Ô±oú¦¨à¤lªº¦W¤À¡A¤D¬O§Ú̪º¨Åé±oÅ«¡C¡v¡]ù¤K23¡^
¡@¡@¡u§ĄC³{³ð³o»æ¡A³Ü³oªM¡A¬Oªí©ú¥Dªº¦º¡Aª½µ¥¨ì¥L¨Ó¡C¡v¡]ªL«e¤@¤@26¢w¢w¬O¼gµ¹ôªL¦h«H®{ªº¡A·t¥Ü¥D¥i¯à¦b¥L̦³¥Í¤§¦~¦^¨Ó¡^
¡@¡@¡u§Ú̦b³o±b´×ùؼۮ§¡A²`·Q±o¨º±q¤Ñ¤W¨Óªº©Ð«Î¡A¦n¹³¬ï¤W¦çªA¡C¡v¡]ªL«á¤2¢w¢w¦b³Q´£ªº®ÉÔ¡A«H®{³£·|¬ï¤W¥L̺aÄ£ªº¨Åé¡^
¡@¡@¡u§Ú̾aú¦¸tÆF¡A¾Ìú¦«H¤ß¡Aµ¥Ô©Ò¬ß±æªº¸q¡C¡v¡]¥[¤5¢w¢w¨º¬ß±æªº¸q´N¬O¥Dªº¦A¨Ó¡A©M§Ú̦b¨º®ÉÔn±o¨ìªººaÄ£ªº¨Åé¡^
¡@¡@¡u§ÚÌ«o¬O¤Ñ¤Wªº°ê¥Á¡A¨Ã¥Bµ¥Ô±Ï¥D¡A´N¬O¥DC¿q°ò·þ¡A±q¤Ñ¤W°Á{¡C¥Ln«öú¦¨º¯à¥s¸U¦³ÂkªA¦Û¤vªº¤j¯à¡A±N§Ú̳o¨õ½âªº¨Åé§ïÅܧΪ¬¡A©M¥L¦Û¤vºaÄ£ªº¨Åé¬Û¦ü¡C¡v¡]µÌ¤T20¡A21¡^
¡@¡@¡u·í¥s²³¤Hª¾¹D§AÌÁ¾Åýªº¤ß¡C¥D¤w¸gªñ¤F¡C¡v¡]µÌ¥|5¡^
¡@¡@¡u¦]¬°¥L̦ۤv¤w¸g³ø©ú§Ú̬O«ç¼Ë¶i¨ì§ĄºùØ¡A§A̬O«ç¼ËÂ÷±ó°¸¹³Âk¦V¯«¡AnªA¨Æ¨º¤S¯u¤S¬¡ªº¯«¡Aµ¥Ô¥L¨à¤l±q¤Ñ°Á{¡A´N¬O¥L±q¦ºùØ´_¬¡ªº¡A¨º¦ì±Ï§Ú̲æÂ÷±N¨Ó©Á«ãªºC¿q¡C¡v¡]©««e¤@9¡A10¡^
¡@¡@¡uµ¥Ô©Ò¬ß±æªººÖ¡A¨Ãµ¥Ô¦Ü¤jªº¯«©M§Ú̱ϥDC¿q°ò·þªººaÄ£Åã²{¡C¡v¡]¦h¤G13¡^
¡@¡@¡u¹³³o¼Ë¡A°ò·þ¬JµM¤@¦¸³QÄm¡A¾á·í¤F¦h¤Hªº¸o¡A±N¨Ón¦V¨ºµ¥Ô¥Lªº¤H²Ä¤G¦¸Åã²{¡A¨Ã»P¸oµLÃö¡A¤D¬O¬°¬@±Ï¥LÌ¡C¡v¡]¨Ó¤E28¡^
¡@¡@¡u¦]¬°ÁÙ¦³¤@ÂIÂI®ÉÔ¡A¨ºn¨Óªº´N¨Ó¡A¨Ã¤£¿ð©µ¡C¡v¡]¨Ó¤@037¡^
¡@¡@¡u§Ì¥SÌþ¡I§AÌn§Ô@¡Aª½¨ì¥D¨Ó¡C¬Ýþ¡I¹A¤Ò§Ô@µ¥Ô¦aùØÄ_¶Qªº¥X²£¡Aª½¨ì±o¤F¬î«B¬K«B¡C§A̤]·í§Ô@¡A°í©T§A̪º¤ß¡A¦]¬°¥D¨Óªº¤é¤lªñ¤F¡C§Ì¥SÌ¡A§A̤£n©¼¦¹®I«è¡A§K±o¨ü¼f§P¡C¬Ýþ¡I¼f§Pªº¥D¯¸¦bªù«e¤F¡I¡v¡]¶®¤7¡ã9¡^
¡@¡@¡u¸Uª«ªºµ²§½ªñ¤F¡C©Ò¥H§AÌnÂÔ·V¦Û¦u¡Aäê¿ôë§i¡C¡v¡]©¼«e¥|7¡^
¡@¡@¡u¤Z¦V¥L¦³³o«ü±æªº¡A´N¼ä²b¦Û¤v¡A¹³¥L¼ä²b¤@¼Ë¡C¡v¡]¬ù³ü¤T3¡^¡C
¡@¡@¡u«O¦u¦Û¤v±`¦b¯«ªº·R¤¤¡A¥õ±æ§ÚÌ¥DC¿q°ò·þªº¼¦¼§¡Aª½¨ì¥Ã¥Í¡C¡v¡]µS21¢w¢w¦b³oùØ¡u§ÚÌ¥DC¿q°ò·þªº¼¦¼§¡v¬O«üЪº¦^¨Ó¡A±NХΦå¶R¨Óªº¦Ê©m±a¦^¤Ñ®a¡^
¡@¡@¡u§Ú¥²§Ö¨Ó¡A§An«ù¦u§A©Ò¦³ªº¡A§K±o¤H¹Ü¥h§Aªº«a°Ã¡C¡v¡]±Ò¤T11¡^
¡@¡@¡u¬Ýþ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡C¤Z¿í¦u³o®Ñ¤W¿Ý¨¥ªº¦³ºÖ¤F¡I¡v¡]±Ò¤G¤G7¡^
¡@¡@¡u¬Ýþ¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡C½à»@¦b§Ú¡An·Ó¦U¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡v¡]±Ò¤G¤G12¡^
¡@¡@¡uÃÒ©ú³o¨Æªº»¡¡A¬O¤F¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡CªüÌ¡C¥DC¿qªü¡A§ÚÄ@§A¨Ó¡C¡v¡]±Ò¤G¤G20¡^
¡@¡@ÁöµM¦³¤@¨Ç§Oªº¸g¤å¨Ã¨S¦³ª½±µ«ü¨º³Q´£ªº¤é¤l¡A¦ý¤´µMµ¹¤H¤@¯ëªº¦L¶H¬O°ò·þªº¨ÓÁ{¹Gªñ¤F¡C¦³¥v¥H¨Ó¡A¬Û«H°ò·þªº±Ð·|³£°í«ù¤@ÓÆ[ÂI¡A´N¬O°ò·þ¨ÓÁ{ªº¤é¤l¨Ã¨S¦³¤Hª¾¹D¡A¦]¦¹¡A³o¨Æ¥i¥H¦b¥ô¦ó®ÉÔµo¥Í¡C
¡@¡@¡u©Ò¥H§AÌnäê¿ô¡A¦]¬°¤£ª¾¹D§A̪º¥D¬O¨º¤@¤Ñ¨Ó¨ì¡C®a¥DYª¾¹D´X§ó¤Ñ¦³¸é¨Ó¡A´N¥²äê¿ô¡A¤£®e¤H«õ³z©Ð«Î¡F³o¬O§AÌ©Òª¾¹Dªº¡C©Ò¥H§A̤]n¿Ý³Æ¡A¦]¬°§AÌ·Q¤£¨ìªº®ÉÔ¡A¤H¤l´N¨Ó¤F¡C¡v¡]¤Ó¤G¥|42¡ã44¡^
¡@¡@¡u¦ý¨º¤é¤l¡A¨º®É¨°¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¡A³s¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ¤]¤£ª¾¹D¡A¤l¤]¤£ª¾¹D¡A±©¦³¤÷ª¾¹D¡C§AÌnÂÔ·V¡Aäê¿ô¬èë¡A¦]¬°§A̤£¾å±o¨º¤é´Á´X®É¨Ó¨ì¡C³o¨Æ¥¿¦p¤@Ó¤HÂ÷¶}¥»®a¡A±H©~¥~¨¹¡A§âÅv¬`¥æµ¹¹²¤H¡A¤À¬£¦U¤H·í§@ªº¤u¡A¤S§h©J¬Ýªùªºäê¿ô¡C©Ò¥H§AÌnäê¿ô¡F¦]¬°§A̤£ª¾¹D®a¥D¬Æ»ò®ÉÔ¨Ó¡A©Î±ß¤W¡A©Î¥b©]¡A©ÎÂû¥s¡A©Î¦±á¡C®£©È¥L©¿µM¨Ó¨ì¡A¬Ý¨£§A̺Îú¦¤F¡C§Ú¹ï§AÌ©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤]¬O¹ï²³¤H»¡¡Anäê¿ô¡C¡v¡]¥i¤@¤T32¡ã37¡^
¡@¡@¡u¦Û¤v¦n¹³¹²¤Hµ¥Ô¥D¤H¡A±q±B«Ãªººá®u¤W¦^¨Ó¡C¥L¨Ó¨ì¥nªù¡A´N¥ß¨èµ¹¥L¶}ªù¡C¡v¡]¸ô¤@¤G36¡^
¡@¡@¡u¥H¦Ü§A̦b®¦½ç¤W¨S¦³¤@¼Ë¤£¤Î¤Hªº¡Aµ¥Ô§Ú̪º¥DC¿q°ò·þÅã²{¡C¡v¡]ªL«e¤@7¡^
¡@¡@¡u°ò·þC¿q±Nn¼f§P¬¡¤H©M¦º¤H¡C¡v¡]´£«á¥|1¡F¹F¯¦·sĶ¥»¡^
¡@¡@¡u¤p¤lÌþ¡I¦p¤µ¬O¥½®É¤F¡C§AÌ´¿Å¥¨£»¡¡A¨º¼Ä°ò·þªºn¨Ó¡F²{¦b¤w¸g¦³¦n¨Ç¼Ä°ò·þªº¥X¨Ó¤F¡A±q¦¹§ÚÌ´Nª¾¹D¦p¤µ¬O¥½®É¤F¡C¡v¡]¬ù³ü¤G18¡^
¡@¡@¡uY¤£äê¿ô¡A§Ú¥²Á{¨ì§A¨ºùئp¦P¸é¤@¼Ë¡C§Ú´X®ÉÁ{¨ì¡A§A¤]¨M¤£¯àª¾¹D¡C¡v¡]±Ò¤T3¤U¡^
¡@¡@¡u¬Ýþ¡I§Ú¨Ó¹³¸é¤@¼Ë¡C¨ºäê¿ô¡B¬Ý¦u¦çªA¡B§K±o¨ª¨¦Ó¦æ¡B¥s¤H¨£¥L²Û®¢ªº¡A¦³ºÖ¤F¡I¡v¡]±Ò¤@¤»15¡^
¡@¡@2¡D²Ä¤GÓ½×ÂI¬O®Ú¾Ú±Ð·|±N·|³Q¬@±Ï²æÂ÷±N¨Ó©Á«ãªºÀ³³\¡C¦bù°¨®Ñ¤³¹9¸`¡A«Où»¡¡G¡u§Ú̱NnÂÇú¦¥L¡A§K¥h¯«ªº©Á«ã¡C¡v©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ¤@³¹10¸`´yz¥DC¿q¬O±q±N¨Óªº©Á«ã¤¤¬@±Ï§Ú̪º¨º¦ì¡C¦¹¥~¡A©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ¤³¹9¸`§i¶D§ÚÌ¡A¯«¨Ã¨S¦³¹w©w§Ų́ü¦D¡]©Î©Á«ã¡^¡A«o¥s§ÚÌÂÇú¦§Ú̪º¥DC¿q°ò·þ±o¥Ã¥Í¡C¡u©Á«ã¡v³oµü¥i¥H¬O«ü¨º¤j¨aÃø´Áªº©Á«ã¡A©Î«ü¯«µ¹¤£«Hªº¤H¥Ã»·ªºÃg»@¡C©«¼»Ã¹¥§{®Ñ«Hªº¤º®e¤ä«ù¨º¤j¨aÃøªº©Á«ãªº¬Ýªk¡]½Ð°Ñ¬Ý©««e¤2¡A3¡F©««á¤@6¡ã10¡F¤G10¡ã21¡^¡C
¡@¡@3¡D±Ò¥Ü¿ý¤T³¹10¸`¡A°ò·þÀ³³\n«O¦u¨º¨Ç¿í¦uЧÔ@ªº¹Dªº¦Ê©m¡A¨Ã¦b´¶¤Ñ¤U¤H¨ü¸Õ·Òªº®ÉÔ¡A§K¥h¡]§Æþ¤å¬° ek¡A¥h°£ªº·N«ä¡^¥L̪º¸Õ·Ò¡C
¡@¡@4¡D±Ò¥Ü¿ýªº¼g§@µ²ºcÃÒ¹ê¨a«e³Q´£ªº±Ð¾É¡C¦b²Ä¤G©M²Ä¤T³¹ùØ¡A±Ð·|¤´¦b¦a¤W¡A¦ý¦b²Ä¤T³¹¤§«á¡A¦A¨S¦³´£¨ì±Ð·|¤F¡C¦b²Ä¥|©M²Ä¤³¹ùØ¡A¦³¸t®{¦b¤Ñ¤WÀ¹¤W³Ó§Qªº«a°Ã¡CµM«á±µú¦¬O²Ä¤»¦Ü¤Q¤E³¹¶É˦b¦a¤Wªº¤j¨aÃø¡C¨º®ÉÔ¡A±Ð·|ªº¸t®{¤w¦b¤Ñ¤W¤F¡C
¡@¡@5¡D¨º¤j¨aÃø´Á¨Ã¤£·|¶}©l¡Aª½¦Ü¨º¤j¸o¤H¤w¸gÅãÅS¥X¨Ó¡]©««á¤G3¡^¡F¦ý¨º¤j¸o¤H¤£·|ÅãÅS¥X¨Ó¡Aª½¦Ü¨ºÄdªýªº¥ý³Q°£¥h¡]©««á¤G7¡A8¡^¡C¸tÆF½T¹ê¬O¨ºÄdªýªÌ¡F¥un±Ð·|¤´¦b¥@¤W¡AЫK·|§«Ãª©ÎÄdªý¨¸´c¥þ±¦a®i¶}¡A¦b³Q´£ªº®ÉÔ¡A¤º¦í¦b±Ð·|ùتº¸tÆF±N·|³Q°£¥h¡C
¡@¡@¤@¤è±¸tÆF¥i¥H»¡¬O¸g±`¦b¥@¶¡¡A¨Ã±N·|±`±`¦b¥@¶¡¡C¦ý³oùØ«o¦³¤@Ó¯S§Oªº·N«ä¡A´N¬OЬO¦b¤¦¯¸`°Á{ªº¡An¥Ã»·©~¦í¦b«H®{©M±Ð·|ùر¡C¦]¬°³oÓ·N«ä¡AЦb³Q´£ªº®ÉÔ±N·|³Q°£¥h¡A³o¨Ã«D«ü¯«ªºÆF¤£·|¦b¨º¤j¨aÃø´Á¶¡¶i¦æ¶Ç¹Dªº¤u§@¡CФ´·|¥s¸o¤H®¬¹L¡A¨M§ÓÂk¥D¡A¦ýЫo¤£·|¥Ã¤[¦a©~¦í¦b¥LÌùر¡A¤]¤£·|±N¥LÌ»P±Ð·|µ²¦X¡CЪº¶Ç¹D¤u§@±N·|¹³Â¬ù®É¥Nªº¤u§@¨º¼Ë¡C
¡@¡@6¡D©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ¥|³¹18¸`ùØ¡A³Q´£ªº¤é¤l³Q´yz¬°¤@Ó¦w¼¢ªº¬ß±æ¡C¥Dªº¤é¤l°Á{¨Ã¤£¹³¤@Ó¦w¼¢ªÌªº¨ÓÁ{¡A«o¹³©]¶¡ªº¸é¨ÓÁ{¨º¼Ë¡]©««e¤2¡^¡C¨º®ÉÔ¬O¬ðµMÁ{¨ìªº¨a´õ¡]3¸`¡^©M¦D»@¡]9¸`¡^¡A¨S¦³¤H¯à°k²æ¡]3¸`¡^¡C¬Û¤Ï¦a¡A³Q´£ªº¤é¤l«o¬O¤@ÓÀéÄꪺ§Æ±æ¡A¦Ó«D®£Äߪº´Á«Ý¡C
¡@¡@7¡D°ò·þ¬°Ðªº¸t®{¨ÓÁ{©MлP¸t®{¤@¦P°Á{¡A¨âªÌ¤§¶¡¦³¤@Ӯɶ¡¤Wªº®t¶Z¡C·í°ò·þ¬°Ðªº¸t®{¨ÓÁ{ªº®ÉÔ¡A©Ò¦³«H®{±N·|±q¥@¤W³Q´£¨«¡A¨Ãn±µ¨ü¥L̺aÄ£ªº¨Åé¡]ªL«e¤@¤51¡^¡C¦ý¬O¡A·í°ò·þ¦A¨Ó§@¤ýªº®ÉÔ¡A±N·|ÁÙ¦³¤´µM¦b¦å®ð¨Åéùتº¤H¡A¥¿¦p¸t¸g©Ò»¡¡A¥ḺN·|¦¨¬°³Q¼¾¾i¤¤ªº«Äµ£¡]Áɤ»¤20¡ã25¡F¨È¤K5¡^¡CYµM³Q´£»PÅã²{¦P®Éµo¥Í¡]¨a«á³Q´£Æ[¡^¡A¨º»ò¡A¨º¥½«á¤é¤lªº¤H¬O±qþùبӪº¡H
¡@¡@³oùØÁÙ¦³²Ä¤GÓ²z¥Ñ¸ÑÄÀ¬°¦ó³Q´£»P§@¤ý¤§¶¡¦³®É¶¡¤Wªº®t¶Z¡C¦b¤Ñ¤W¡A°ò·þªº¼f§P¥x¥²¶·¦b³Q´£¤§«á¶i¦æ¼f§P¡C¨º®ÉÔ¡A¥D±N·|¼f§PЪº¸t®{¡A¬Ý¥L̬O§_©¾¤ß¡A¨Ã½×¥\¦æ½à¡]ªL«á¤10¡^¡C¨º®ÉÔ©Ò¹{ªº¼ú½à·|¨M©w¸t®{Ó¤H¦b¤dÁH¦~´Á¶¡©Ò±oªººÞªv½d³ò¡]¸ô¤@¤E17¡A19¡^¡CYµM³Q´£»P¥D¨Ó§@¤ý³o¨â¥ó¨Æ¬O¦P¤@®É¶¡µo¥Íªº¸Ü¡A¨º»ò¡A°ò·þªº¼f§P¥x«K¨S¦³®É¶¡¶i¦æ¼f§P¡C
¡@¡@8¡D¥Dªº¤é¤l¬ðµMÁ{¨ì¤H¡A°ß¤@ªº¤è¦¡¬O¹³©]¶¡ªº¸éÁ{¨ì¤@¼Ë¡]©««e¤2¡^¡C¦ý¬O«Où²M·¡¦a»¡©ú³o¨Æ¤£·|¹³¸é¦b©]¶¡¬ðµMÁ{¨ì«H®{¡]©««e¤4¡^¡C¦]¦¹¡A³o¤£·|¬ðµMÁ{¨ì«H®{¨¤W¡C¬°¦ó¤£·|©O¡Hì¦]¦³¨âÓ¡G¡]1¡^«H®{¨Ã«D¶Â©]¤§¤l¡A«o¬O¥ú©ú¤§¤l¡]©««e¤4¡A5¡^¡C¡]2¡^¯«¨Ã¨S¦³¹w©w«H®{n±µ¨ü¦D»@¡]©««e¤9¡^¡C
¡@¡@9¡D¦b³Q´£ªº®ÉÔ¡A«H®{³£·|¨ì¤÷®a¥h¡]¬ù¤@¥|3¡^¡A¨Ã«Dª½±µªð¦^¦a¤W¡A¹³¨a«á³Q´£½×ªÌ©ÒÂ_©wªº¨º¼Ë¡C
¡@¡@10¡D¦b©Ê½è¤W¨º¤j¨aÃø«Ü©úÅã¬O±aµS¤Ó¤H¦â±mªº¡AºÙ¬°¶®¦U¾DÃøªº®ÉÔ¡]C¤T¡³7¡^¡C½Ð¯d·N°¨¤ÓºÖµ²Ä¤G¤Q¥|³¹ùتºµS¤Ó¤H¤ÞÃÒ¡A¦bµS¤Óªº¡]16¸`¡^¡B¦w®§¤é¡]20¸`¡^¡B¸t¦a¡]15¸`¡^¡C³o¨Çµü³£»P±Ð·|µLÃö¡C
¡@¡@11¡D´XÓ¬ùªº¹wªí³£¬O«ü¤@Ó¨a«eªº³Q´£¡C§Ų́䣬O¦b¹w¨¥¤W«Ø¥ß±Ð¸q¡A¦ý³o¨Ç¹wªí«o°t¦X¨a«e³Q´£ªº¬Ýªk¡C
¡@¡@¥H¿Õ¤D±Ð·|ªº¹wªí¡A¬O¯«¦b¬x¤ô°Á{¼f§P¥@¤H¤§«e³Q´£Â÷¶}¦a¤Wªº¡C®¿¨È©M¥Lªº®a¤H¬OµS¤Ó¾l¥Áªº¹wªí¡A¥L̸g¹L¬x¤ô«á±o¥H«O¦s¡C
¡@¡@ù±o¦b¤õ°Á{¼f§P¥@¬É¤§«e±q©Ò¦hº¿¨ºùسQ¬@±Ï¥X¨Ó¡C
¡@¡@¨È§B©Ô¨uÄm¥H¼»¹wªí¯«¦b¦U¦U¥L¤s¤WÄmЪº¨à¤l¡C³o¨Æ¥H«á¡A¸t¸g¦A¦¸´£¨ì¥H¼»¥X¥h®É»P¥Lªº·s°ü¬Û¹J¡A¨Ã±N¦o±a¦^¨Ó¡C¦]¦¹¡A°ò·þ¤É¤Ñ«áªº²Ä¤@¦¸Åã²{¡A±N·|¬OШӱNЪº·s°ü±a¦^¤Ñ®aªº®ÉÔ¡C
¡@¡@¥H§Q¨È¦b¨º§@´cªºC¬~§O¨ü¨ìÃg»@¤§«e³Q±µ¤É¤Ñ¤F¡C
¡@¡@12¡D¦ý¥H²z¥ýª¾¹w¨¥ªºº¤»¤Q¤EÓ¤C¡]¦ý¤E24¡ã27¡^¡A¬O±q¤½¤¸«e¥|¦Ê¥|¤Q¤¦~¨È¹FÁ§¦è¤ý¿Ù¥O¡Aª½¦Ü°ò·þ³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C³o¨Ç³£»P±Ð·|µLÃö¡C¨º»ò¬°¦ón¦b²Ä¤C¤QÓ¤C³o¤j¨aÃø´Á´M§ä±Ð·|©O¡H¡]¨ä¹ê¡A±Ð·|®É¥N¬O¦b²Ä¤»¤Q¤E©M¤C¤QÓ¤C¤¤¶¡¡A³oӨå¼´£¨ìªº¥[´¡®É´Á¤º¡C¡^
¤Ï¹ï¨a«e³Q´£¢w¢w¨Ã¤ä«ù¨a«á³Q´£ªº¿Ù¾Ú
¡@¡@1¡D±Ò¥Ü¿ý¤T³¹10¸`ªºÀ³³\¡A¨Ã«D»¡¸t®{±N·|±q¤j¨aÃø¤¤³Q±Ï¥X¨Ó¡A«o¬O«ü¥L̦b¸g¾ú¨aÃøªº®ÉÔ±o»X«O¦u¡]½Ð¤ñ¸û¬ù¤@¤C15¡^¡C
¡@¡@µª®×¡G³o¸`ùت½Ä¶ªº¡u«O¦u§A̲æÂ÷¡v¬O«ü¡u±q¤¤«O¦u¡v¡A©Ò¥Îªº¤¶µü¦b§Æþ¤å¡]ek¡^¬O«ü¡u²æÂ÷¡v¡C¦]¦¹³oÓ·§©À¨Ã«D»¡¡A±Ð·|¦b¤j¨aÃøùةΦb¸g¾ú¤j¨aÃøªº®ÉÔ±N·|±o»X«O¦u¡A«o¬O»¡±Ð·|±N·|§¹¥þ¦a±o¥H²æÂ÷¤j¨aÃø¡C¬ù¿«ºÖµ¤Q¤C³¹15¸`¥Î¬Û¦Pªº¦r²´¡C¥DC¿që§i»¡¡G¡u§Ú¤£¨D§A¥s¥LÌÂ÷¶}¥@¬É¡A¥u¨D§A«O¦u¥L̲æÂ÷¨º´cªÌ¡C¡v´¶ªL©iµû½×»¡¡G¡u´N¦p°ò·þ¥¿¦bЪºªù®{©Ò¦í©M¬¡°Êªº¦a¤è¡A¦]¦¹Ð¬è¨D¥LÌ¥i¥H»X«O¦uªº¦a¤è¬O¨º´cªÌnÂ÷¶}ªº¡]ek¡^¡C¡v³oë§i¤w¸g»XÀ³¤¹¤F¡F«H®{¤w¸g²æÂ÷¼»¦ýªºÅv¶Õ¡A¨Ã³Q´£¤É¤Ñ¶i¤J¯«·R¤lªº°êùØ¡C
¡@¡@2¡D¦bù°¨®Ñ¤³¹3¸`ªº§Æþ¤åŪªk¬O¡G¡u¡K¡K±wÃø¤¤¥Í§Ô@¡C¡v
¡@¡@µª®×¡G«Où¨Ã«D»¡¨º¤j¨aÃø´Á¬O°ß¤@±wÃø¤¤¥Í§Ô@ªº®É¶¡¡C¥Lªº½×ÂI©úÅã¬O«H®{¦b¤µ¥Í¾D¨ü±wÃø¦Ó¥Í§Ô@¡C¦¹¥~¡A§Æþ¤å»Pªk¤å©M¦è¯Z¤ú¤å¤@¼Ë¡A©â¶Hªº¦Wµü³£©¹©¹¦³«aµü¡A¦]¦¹¡AĶ¦¨¡u±wÃø¡v¬O¹ïªº¡C
¡@¡@3¡D°ò·þ®{©¹©¹¦³¨üWÃøªºÄµ§i¡]¬ù¤@¤»33¡^¡C³oùبèS¦³ì¦]¸ÑÄÀ¬°¦ó§Ṳ́£À³¸g¾ú¤j¨aÃø¡C
¡@¡@µª®×¡GµL¤H§_»{¡u§Ú̶i¤J¯«ªº°ê¡A¥²¶·¸g¾ú³\¦hÁ}Ãø¡v¡]®{¤@¥|22¡^¡C¦ýÄÝ©ó¨C¦ì«H®{ªº±wÃø»P¨º¥¿µ¥«Ý¹½±ó°ò·þªº¥@¤Hªº¤j¨aÃø´Á¤§¶¡¦³¤@Ó·¥¤jªº¤À§O¡C
¡@¡@4¡D©«¼»Ã¹¥§{«á®Ñ¤@³¹7¸`ªí©ú¸t®{¤£·|±o¨ì¥¦w¡Aª½¦Ü¥DC¿q¦b¨º¤j¨aÃø§¹µ²®É¦^¨ì¦a¤W¬°¤î¡C
¡@¡@µª®×¡G³o«H®§¬O¼gµ¹©«¼»Ã¹¥§{«H®{ªº¡A¥L̤w¸g¦b¤Ñ¤W±o¨ì¥¦w¤F¡C¦ý¬O¡A·í¥DC¿q¦bÅv¯à©M¤jºa¥ú¤¤¦^¨Óªº®ÉÔ¡A¨º¨Ç¹G®`©«¼»Ã¹¥§{«H®{ªº¤Hªºµ²§½¡A©M¸t®{ªºÅG¥Õ±Nn¦V¥@¤HÅã©ú¥X¨Ó¡C
¡@¡@5¡D®Ú¾Ú¨Ï®{¦æ¶Ç¤T³¹21¸`¡A¤Ñ±Nn§â¥DC¿q¯d¦í¡Aª½µ¥¨ì¸Uª«´_¿³ªº®ÉÔ¡A´N¬O¤dÁH¦~¡C
¡@¡@µª®×¡G³o¨Ç¸Ü¬O»¡µ¹¥H¦â¦C¥ÁÅ¥ªº¡]4¸`¡^¡C´N¥H¦â¦C°ê¦Ó¨¥¡A³o¸Ü¬O¯uªº¡A¤]²Å¦X°¨¤ÓºÖµ¤G¤Q¤T³¹39¸`¡A±Ï¥D¹ïC¸ô¼»§N¤H©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡u±q¤µ¥H«á¡A§A̤£±o¦A¨£§Ú¡Aª½µ¥¨ì§AÌ»¡¡G¡y©^¥D¦W¨Óªº¡A¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡C¡z¡v¨º±N·|¦b¤j¨aÃø´Á§¹µ²®Éµo¥Í¡C¦ý±Ð·|¦¤w¦b³o¤C¦~«e³Q´£¨ì¤Ñ¤W¥h¤F¡C
¡@¡@6¡D¸Ö½g¤@¦Ê¤@¤Q½g1¸`»¡¡A°ò·þ±N§¤¦b¯«ªº¥kÃä¡Aª½¦ÜЩҦ³ªº¤³¼Ä³Q·´·À¬°¤î¡C³o±N·|¬O¨º¤j¨aÃøµ²§ôªº®ÉÔ¡C
¡@¡@µª®×¡G¦b±Ò¥Ü¿ý¤G¤Q³¹8¦Ü9¸`¡A§ÚÌŪ¨ì¦³Ãö¦b¤dÁH¦~µ²§ôªº®ÉÔ¢w¢w´N¬O¨º¤j¨aÃøµ²§ô«áªº¤@¤d¦~¡A¦³¨Ç¤H¬O°ò·þªº¤³¼Ä¡C¯«ªº¥kÃä³Q´yz¬°ºaÄ£©MÅv¯àªº¦ì¸m¡A¤]§@¬°¤@Ó¦a²z¤Wªº¦ì¸m¡C
¡@¡@7¡D´£¦h®Ñ¤G³¹13¸`»¡©Ò¬ß±æªººÖ»P¨ººaÄ£ªºÅã²{¬O¤@¼Ëªº¡A¦]¦¹¡A³Q´£±N·|µo¥Í¦bÅã²{ªº¦P¤@®É¶¡¡C©Ò¥H¡A§Ų́䣥õ±æ¦b¨a«e³Q´£¡A«on¥õ±æ°ò·þ¦A¨Ó§@¤ý¡C
¡@¡@µª®×¡G³o½×ÂI¬O®Ú¾Ú§Æþ¤å¥yªkµ²ºcªº¤@±ø³W«h¡]ºÙ¬° Granville Sharp's rule¡^¡A·í¨âÓ¦WµüÄݦP¤@®æ¡A¥Ñ¡u©M¡v³oÓ¦r¡]§Æþ¤å¬° kai¡^³s±µ°_¨Ó¡C¦b²Ä¤@Ó¦Wµü«e±¦³¤@Ó©w«aµü¡A¦Ó«áªÌ«o¨S¦³ªº®ÉÔ¡A«á±ªº¦Wµü«K¬O«ü«eªÌ©Ò«üªº¦P¤@¤H©Î¦P¤@ª«¡A¦¹¤D«eªÌªº¤@Ó¶i¤@¨Bªº´yz¡C¨Ò¦p´£¦h®Ñ¤G³¹13¸`»¡¡G¡u¦Ü¤jªº¯«©M§Ú̱ϥDC¿q°ò·þªººaÄ£¡C¡v¡u¯«¡v©M¡u±Ï¥D¡v¬O¥Ñ¡u©M¡v¦r³s±µ°_¨Óªº¡F¨âªÌ³£ÄݦP¤@®æ¡]¤¶µüªº¨üµü "of"¡^¡F¨º©w«aµü¡]§Æþ¤å¡u§Ú̪º¡v¤@³¡¤À¡^¥X²{¦b¡u¯«¡v¤§«e¡A¦Ó¨Ã«D¦b¡u±Ï¥D¡v¤§«e¡C¦]¦¹¡A®Ú¾Ú³o³W«h¡A¡u±Ï¥D¡v¬O«ü¡u¦P¤@¦ì¯«¡v¡A¨Ã§@¬°Ð¶i¤@¨Bªº´yz¡C·íµM¡A³oÃÒ©ú§Ú̪º±Ï¥DC¿q°ò·þ¬O¯«¡C
¡@¡@¦b¦P¤@¸`ùØ¡A§Æþ¤å»¡¡G¡uµ¥Ô©Ò¬ß±æªººÖ©M¨ººaÄ£ªºÅã²{¡C¡v¦]¦¹¡A®Ú¾Ú³o³W«h¡A´N¬O»¡©Ò¬ß±æªººÖ©M¨ººaÄ£ªºÅã²{¬O¬Û¦Pªº¤F¡C¥Ñ©ó¨ººaÄ£ªºÅã²{¤@¯ë³Qµø¬°°ò·þ¨ÓÁ{§@¤ý¡A¦]¦¹¡A«H®{ªº¬ß±æ¨Ã«D¨a«e³Q´£¡A¦Ó¬O°ò·þ¦bºaÄ£ùبÓÁ{¦a¤W¡C
¡@¡@¹ï³o½×ÂI¦³¨âÓµª®×¡Cº¥ý¡A¥¿¦p«Ü¦h«Ü¦nªº³W«h¤@¼Ë¡A³o±ø³W«h¤]¦³¨Ò¥~ªº±¡ªp¡C¨ä¤¤¤@Ó¨Ò¤l¬O¦b¸ô¥[ºÖµ¤Q¥|³¹23¸`¡A§Æþ¤å»¡¡G¡u¥X¥h¨ì¸ô¤W©MÆX¯¹¨ºùØ¡C¡vYµMn©T¦u³o³W«hªº¸Ü¡A¨º»ò¡A§ÚÌ¥²¶·¬Û«H¸ô¤W©MÆX¯¹¬O¬Û¦Pªº¤F¡I²Ä¤GÓ¨Ò¥~ªº±¡ªp¬O¦b¥H¥±©Ò®Ñ¤G³¹20¸`¡G¡u¨Ï®{©M¥ýª¾ªº®Ú°ò¡C¡v¦ý¥ô¦ó¤@ÓÂÔ·Vªº¬ã¸gªÌ¤]¤£·|»¡¨Ï®{©M¥ýª¾¬O¬Û¦Pªº§a¡C
¡@¡@¦ý§Y¨Ï°²³]©Ò¬ß±æªººÖ©M¨ººaÄ£ªºÅã²{¬O¬Û¦Pªº¡A¦³¬Æ»ò¯àªýê§ÚÌ¥õ±æ¨º³Q´£ªº¤é¤l¡A§@¬°°ò·þ¦V±Ð·|ºaÄ£ªºÅã²{¡F¦Ó¨ºÅã²{ªº¤é¤l¬OЦV¥@¤HºaÄ£ªºÅã²{ªº®ÉÔ©O¡HApokalupsis¡]Åã²{¡^³oÓ¦r»P epiphaneia¡]·ÓÄ£¥X¨Ó©Î¥X²{¡^³£¥i¥H«ü¨º³Q´£ªº¤é¤l©M°ò·þ¨ÓÁ{§@¤ýªº¤é¤l¡C
¡@¡@8¡D¨ä¥LÃÒ©ú«H®{ªº¬ß±æ´N¬O°ò·þ¨ÓÁ{§@¤ýªº¸g¤å¦³¡GªL«e¤@7¡F´£«e¤»14¡F´£«á¥|8¡F©¼«e¤@7¡A13¡F¥|13¡C
¡@¡@µª®×¡G³o¨Ç¸g¤åùةҥΪº¡uÅã²{¡v¤@µü¡A¬JÀ³¥Î¦b°ò·þ¬°¸t®{¨ÓÁ{¡A¤]À³¥Î¦bЩMЪº¸t®{¤@¦P¨ÓÁ{ªº±¡ªp¤¤¡Cº¥ý¡AйüÅã¦Û¤v¡A¨Ã¦V±Ð·|Åã²{¡AµM«á¦V¥@¤HÅã²{¡C
¡@¡@¦ý§Y¨Ï©Ò¤Þzªº©Ò¦³¸g¤å³£¬O«ü°ò·þ¨ÓÁ{§@¤ý¡A¤]n²M·¡ª¾¹D«H®{ªº¬ß±æ¥]¬A¹w¨¥¤¤±N¨Óªº©Ò¦³ºÖ®ð¡C§ÚÌ¥õ±æ¨º³Q´£ªº¤é¤l¡B¥õ±æ°ò·þ¨ÓÁ{§@¤ý¡B¥õ±æ¤dÁH¦~¡A¨Ã¥õ±æ¨º¥Ã«íªº´º¶H¡C
¡@¡@9¡D±Ð·|¶Ç²Îªº¬ß±æ¨Ã¤£¦b©ó¨a«e³Q´£¡A³o¥u¬O¦b¤j¬ù¤@¦Ê¤»¤Q¦~«e¥Ñ¹F¯¦¶}©l±Ð¾Éªº¡C
¡@¡@µª®×¡G·s¬ùªº±Ð·|¤@ª½¦bµ¥Ô¯«ªº¨à¤l±q¤Ñ°Á{¡C¸t®{³£¤£ª¾¹Dз|¦ó®É¨ÓÁ{¡A¦]¦¹¡A¥L̳£ÀH®Éĵı¥õ±æСC
¡@¡@°w¹ï¥ô¦ó¤H¦³©Î¨S¦³«ç¼Ë±Ð¾ÉªºÄ³½×¡A³£¬O¥ÙÀY«ü¦VÓ¤Hªº¡]adhominem¡A¥H¤H¬°¤¤¤ßªº¡F«D»¡²z¡A«o¬O°w¹ï¤Hªº¡^¡AÀ³µø§@»P°ÝÃDµLÃöªº½×ÂI¡C°ÝÃD¬O¡G¡u¸t¸g±Ðªº¬O¬Æ»ò¡H¡v¦Ó«D¡G¡u¬Y¬Y¤H±Ðªº¬O¬Æ»ò¡H¡v
¡@¡@10¡DôªL¦h«e®Ñ¤Q¤³¹52¸`ªº¸¹µ©¥½¦¸§jÅT©M¯«ªº¸¹§jÅT¡]©««e¥|16¡^³£»P³Q´£¦³Ãö¡A¨Ã»P±Ò¥Ü¿ý¤Q¤@³¹15¸`©Òz²Ä¤C¦¸§j¸¹¬Û¦P¡C¥Ñ©ó¨º¤j¨aÃøµ²§ô®Éªº²Ä¤C¦¸§j¸¹ÁnÅT°_ªº®ÉÔ¡A¥¿¬O¡u¥@¤Wªº°ê¦¨¤F§Ú¥D©M¥D°ò·þªº°ê¡v¡A¦]¦¹¡AЪº¦A¨Ó¥²©w¬O¦b¤j¨aÃø«áªº¤F¡C
¡@¡@µª®×¡G³o¨Ç¸¹µ©Án³£¨Ã¤£¤@¼Ë¡C¨º¡u¸¹µ©¥½¦¸§jÅT¡v»P¡u¯«ªº¸¹§jÅT¡v¬O¬Û¦Pªº¡A³oÁnµ«Å§G³Q´£ªº®É¨è¡F¤]¬O¸t®{´_¬¡ªº«H¸¹¡A¥LÌn³Q´£¨ì¤÷®a¥h¡F³oÁnµ¹ï±Ð·|¨Ó»¡¬O¡u¸¹µ©¥½¦¸¡v¡C±Ò¥Ü¿ý¤Q¤@³¹15¸`ªº²Ä¤C¦¸§j¸¹Án«o¬O¨º¤j¨aÃø´Á¶¡ªº¤@³s¦ê¸¹Ánªº³Ì«á¤@¦¸¡C¹ï©ó¤£«Hªº¥H¦â¦C¤H©M¤£«Hªº¥~¨¹¤H¨Ó»¡¡A¦¹¤D³Ì«áªº¸¹µ©Án¡CôªL¦h«e®Ñ¤Q¤³¹52¸`ªº¡u¸¹µ©¥½¦¸§jÅT¡v¤]³QºÙ¬°¡u¯«ªº¸¹§jÅT¡v¡]©««e¥|16¡^¡A³o³£¦b¤j¨aÃø«eµo¥Í¡C¦Ü©ó¨º²Ä¤C¦¸ªº§j¸¹«o¦b¨º¤j¨aÃøµ²§ô®Éµo¥Í¡C
¡@¡@11¡D±Ò¥Ü¿ý¤G¤Q³¹4¦Ü5¸`©Ò»¡ªº²Ä¤@¦¸´_¬¡¬O¦b¨º¤j¨aÃøµ²§ô®Éµo¥Íªº¡A¦Ó«D¦p¨a«e½×ªÌ©Ò»¡¦b¤C¦~¤§«eµo¥Í¡C
¡@¡@µª®×¡G²Ä¤@¦¸ªº´_¬¡¨Ã«D¤@¥óÓ§O¿W¥ßªº¨Æ¡A¦Ó¬O¤@³s¦êªº¨Æ¥ó¡C°ò·þªº´_¬¡¡]ªL«e¤@¤23¡^¬O¶}©l¡C²Ä¤GÓ¶¥¬q¬O³Q´£®É«H®{ªº´_¬¡¡C²Ä¤TÓ¶¥¬q¬O°ò·þ¨ÓÁ{¦a¤W®É¡A¤j¨aÃø´Áªº¸t®{´_¬¡ªº®ÉÔ¡]±Ò¤G¡³4¡A5¡^¡C´«¥y¸Ü»¡¡A²Ä¤@¦¸ªº´_¬¡¥]¬A¤F°ò·þªº´_¬¡©M©Ò¦³¯u«H®{ªº´_¬¡¡A©h¤Å½×¥L̪º´_¬¡¦b¦ó®É¡C©Ò¦³¤£«Hªº¤H³£·|¦b¤dÁH¦~µ²§ô¤§®É´_¬¡¡A¨Ãn¯¸¥ß¦b¨º¥Õ¦âªº¤jÄ_®y±«e¡]±Ò¤G¡³11¡ã15¡^¡C
¡@¡@12¡D¦b°¨¤ÓºÖµ¤Q¤T³¹24¦Ü30¸`¡A³Á¤l»PÞû¤l¤@¦P¥Íªø¡Aª½¨ì¥½¤éªº®ÉÔ¡A´N¬O»¡¡Aª½¦Ü¨º¤j¨aÃøµ²§ôªº®ÉÔ¡C
¡@¡@µª®×¡G¹ïªº¡C¦ý³oÓ¤ñ³ë¬O«ü¤Ñ°ê¦Ó¨¥¡A¨Ã«D«ü±Ð·|¡C¤Ñ°ê±N·|¦³¯u«H®{©M°²«H®{¡Aª½¦Ü¤j¨aÃøµ²§ô¬°¤î¡C
¡@¡@13¡D³Q´£¤£·|¬O¯¦±Kªº¨Æ¡A¦]¬°¨º®ÉÔ±N·|¦³©I¥sªºÁnµ¡B¤Ñ¨ÏªøªºÁnµ©M¯«ªº§j¸¹Án¡]©««e¥|16¡^¡C
¡@¡@µª®×\b0 ¡G³Q´£±N·|¬O¯¦±K¤§¨Æªº±Ð¾É¡A¬O®Ú¾Ú³o±Nn¦b¯w²´¤§¶¡µo¥Íªº¨Æ¹ê¡]ªL«e¤@¤52¡^¡C¦b¥@¤H¦³¾÷·|¬Ý¨£¥ô¦óªF¦è¤§«e¡A©Îª¾¹D©Òµo¥Íªº¬O¬Æ»ò¨Æ¤§«e¡A³o¨Æ¤w§¹¥þ§¹µ²¤F¡C
¡@¡@14¡D¿p°Ç¡B±Z®æ§Q¡B¶ø´µµØ¡D¥v±K´µ©M¨ä¥L¦³¦Wªº°ò·þ®{³£«ù¨a«á³Q´£ªº¬Ýªk¡C
¡@¡@µª®×¡G¦¹½×ÂI¨S¦³ÃÒ©ú¬Æ»ò¡C°ÝÃDªº¨â¤è±³£¦³°¶¤Hªº¤ä«ù¡C
¡@¡@15¡D·s¬ùùؤj³¡¤Àªº°Ñ¦Ò¸g¤å³£±N°ò·þªº¨ÓÁ{«ü¬°Ð¨ÓÁ{§@¤ý¡C
¡@¡@µª®×¡G³o¨Ã¨S¦³§_»{³Q´£ªº¯u²z¡C¦]¬°·s¬ùùئ³Ãö¤Ñ°êªº°Ñ¦Ò¸g¤å¤ñ¦³Ãö¦aº»ªº°Ñ¦Ò¸g¤å¦h¡A¨Ã¤£ªí¥Ü´N¨S¦³¦aº»¡C
¡@¡@16¡D±Ð·|¤£·|¦b¨º¤j¨aÃø¤¤©Ó¨ü¯«ªº©Á«ã¡A¦ý«o·|©Ó¨ü¨º¼Ä°ò·þªº©Á«ã¡A©Î¼»¦ýªº©Á«ã¡C
¡@¡@µª®×¡G±Ò¥Ü¿ý¤»¦¸´£¨ì¨º¤j¨aÃø´Áªº©Á«ã¬°¯«ªº©Á«ã¡G
¡@¡@¡u¤S¦³²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï¡A±µú¦¥LÌ¡A¤jÁn»¡¡AY¦³¤H«ôÃ~©MÃ~¹³¡A¦bÃB¤W©Î¦b¤â¤W¡A¨ü¤F¦L°O¡A³o¤H¤]¥²³Ü¯«¤j«ãªº°s¡F¦¹°s·r¦b¯«©Á«ãªºªM¤¤¯Â¤@¤£Âø¡C¥Ln¦b¸t¤Ñ¨Ï©M¯Ì¦Ï±«e¡A¦b¤õ»P²¸ÁD¤§¤¤¨üµhW¡C¡v¡]¤@¥|9¡A10¡^
¡@¡@¡u¨º¤Ñ¨Ï´N§âÅI¤M¥µ¦b¦a¤W¡A¦¬¨ú¤F¦a¤Wªº¸²µå¡A¥á¦b¯«©Á«ãªº¤j°sîʤ¤¡C¡v¡]¤@¥|19¡^
¡@¡@¡u§Ú¤S¬Ý¨£¦b¤Ñ¤W¦³²§¶H¡A¤j¦Ó¥B©_¡A´N¬O¤C¦ì¤Ñ¨Ï´xºÞ¥½¤Fªº¤C¨a¡A¦]¬°¯«ªº¤j«ã¦b³o¤C¨a¤¤µoºÉ¤F¡C¡v¡]¤@¤1¡^
¡@¡@¡u¥|¬¡ª«¤¤¡A¦³¤@ӧⲱº¡¤F¬¡¨ì¥Ã¥Ã»·»·¤§¯«¤j«ãªº¤CÓª÷¸J¡Aµ¹¤F¨º¤C¦ì¤Ñ¨Ï¡C¡v¡]¤@¤7¡^
¡@¡@¡u§ÚÅ¥¨£¦³¤jÁnµ±q·µ¤¤¥X¨Ó¡A¦V¨º¤C¦ì¤Ñ¨Ï»¡¡A§AÌ¥h¡A§â²±¯«¤j«ãªº¤C¸J˦b¦a¤W¡C¡v¡]¤@¤»1¡^
¡@¡@¡u¨º¤j«°µõ¬°¤T¬q¡A¦C°êªº«°¤]³£Ë¶ò¤F¡F¯«¤]·Q°_¤Ú¤ñÛ¤j«°¨Ó¡An§â¨º²±¦Û¤v¯P«ãªº°sªM»¼µ¹¥L¡C¡v¡]¤@¤»19¡^
¡@¡@17¡D·í¥DC¿q»¡¡G¡u§Ú¥²§Ö¨Ó¡I¡vªº®ÉÔ¡A¨Ã¤£ªí¥Üз|ÀH®É¨ÓÁ{¡A«o¬O«üЪº¨ÓÁ{±N·|¬O«Ü¬ðµMªº¡C
¡@¡@µª®×¡G³o¬O¤@Óª§½×ÂI¡C§Y¨Ï¨Ã«D«ü¡u¬ðµM¡vªº·N«ä¡A³oùØ«o¤´µM¦³¨Ç¸g¤åÃþ¦ü§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q³¹37¸`©Ò»¡ªº¡G¡u¦]¬°ÁÙ¦³¤@ÂIÂI®ÉÔ¡A¨ºn¨Óªº´N¨Ó¡A¨Ã¤£¿ð©µ¡C¡v
¡@¡@18¡D©«¼»Ã¹¥§{«á®Ñ¤G³¹6¦Ü8¸`©Ò»¡¨ºÄdªýªº¨Ã«D«ü¸tÆF¡A¦Ó¬O«üù°¨¬F©²©Î¯«ªºÅv¯à¡C
¡@¡@µª®×¡G³oÂI¤w¸g¦b¸Ó³¹ªºµùÄÀùØ°Q½×¹L¤F¡C
¡@¡@19¡D¦b¨Ï®{®É¥N¡A°ò·þªº¨ÓÁ{¤£·|¬O§Y±Nnµo¥Íªº¨Æ¡A¦]¬°©¼±o©M«Où³£ª¾¹D¥ḺN·|¦º¡]¬ù¤G¤@18¡A19¡F©¼«á¤@14¡A15¡F´£«á¥|6¡^¡C
¡@¡@µª®×¡G«Où¦³®ÉÔ»¡¦Û¤v¦b¥D¦A¨Óªº®ÉÔ¤´µM¬¡ú¦¡]©««e¥|15¡^¡A¦Ó¦³®ÉÔ¤S»¡¦Û¤v±N·|¬O¨º¨Ç¦º¦Ó´_¬¡ªº«H®{¤§¤@¡]µÌ¤T10¡A11¡^¡C³o¬O§Ų́C¤@Ó¤HÀ³¦³ªº¥¿½TºA«×¡C§ÚÌ´Á«Ý¥D¦b§Ú̦³¥Í¤§¦~¦A¨Ó¡A¦ý¤]ª¾¹D§Ú̦b³Q´£¤§«e¥i¯à¤w¸g¦º¤F¡C
¡@¡@©¼±o¬Û«H¸Uª«ªºµ²§½ªñ¤F¡]©¼«e¥|7¡^¡A¥LÄþ³d¨º¨Ç¼J¯ºªÌ§_»{¥Dªº¨ÓÁ{¡A¥LÌ»¡¡G¡u¸Uª«»P°_ªì³Ð³yªº®ÉÔ¤´¬O¤@¼Ë¡C¡v¡]©¼«á¤T4¡^
¡@¡@20¡D¥D¤£¥i¯àÀH®É¨ÓÁ{¡A¦]¬°¦bШÓÁ{¤§«eºÖµ¥²¶·¶Ç¹M¤Ñ¤U¡]¤Ó¤G¥|14¡^¡C
¡@¡@µª®×¡G¤Ñ°êªººÖµ¡]14¸`¡^¡A¦b¤j¨aÃø´Á¶¡±N·|¶Ç¹M¤Ñ¤U¡C³oºÖµªº±ø¤å¬O¡G¡u¬Û«H¥DC¿q°ò·þ¡A§A«K±o±Ï¡F·í°ò·þ¨ÓÁ{ªº®ÉÔ¡A§A·|»PФ@¦P¶i¤J¤dÁH¦~¡C¡v³o»P§ÚÌ©Ò¶ÇÁ¿ªº±Ï®¦¤è¦¡¬Û¦P¡A¦ý§ÚÌ©Ò¥õ±æªº¡A«o¬O¨º³Q´£ªº®É¨è¡C´«¥y¸Ü»¡¡A§Ú̬O»¡¡G¡u§AY¬Û«H¥DC¿q°ò·þ¡A«K·|±o±Ï¡F·íШÓÁ{®É¡A§A·|»PЦP¶i¤÷®a¥h¡C¡v
¡@¡@21¡D°¨¤ÓºÖµ¤G¤Q¤K³¹19©M20¸`¨Ã¨Ï®{¦æ¶Ç¤@³¹8¸`µ¥Ãþ¦ü¸g¤å¡A³£»¡ºÖµn¶Ç¹M¡u¸U¥Á¡v¡An¶Ç¦Ü¡u¥@¬Éªº¥½¤F¡v¡C¬JµM¦p¦¹¡A¥D«K¨S¦³¥i¯à·|¦b¨Ï®{¦³¥Í¤§¦~¨ÓÁ{¤F¡C
¡@¡@µª®×¡G¦bºqù¦è®Ñ¤@³¹6¸`¤Î23¸`ùØ¡A«OùÁn©ú¡u´¶¤Ñ¤§¤U¡v©Î¡u´¶¤Ñ¤U¸U¤H¡v³£Å¥¤FºÖµ¡Cù°¨®Ñ¤Q³¹18¸`»¡ºÖµn¶Ç¨ì¦a·¥¡C·íµM¡A§ÚÌ©ú¥Õ³o¨Ç¸g¤å³£¬O«ü¨º®É¥N¤wª¾ªº¥@¬É¡A´N¬O«ü¦a¤¤®ü¾Fªñªº°ê®a¡C
¡@¡@22¡D¥¿¦p¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤K³¹21¸`¡F¤G¤Q¤T³¹11¸`¡Fù°¨®Ñ¤Q¤³¹22¦Ü25¸`¡A30¦Ü31¸`ùØ¡A«Où¦bªø´Á¶Ç¹D®Èµ{¤¤ªí©ú¡A¥L¤£¹w´Á¥D·|¦b¤£¤[ªº±N¨Ó°Á{¡C
¡@¡@µª®×¡G«Où«ö·Ó¯«ªº¤ß·N¥h¦w±Æ¥Lªºp¹º¡]®{¤@¤K21¡Fù¤@10¡FªL«e¥|19¡^¡C¥LÄ~Äò§@¤u¡A´N¦n¹³¥D¤£·|¦b¥L¦³¥Í¤§¦~¨ÓÁ{¦üªº¡C¦ý¥L«o¦b¤£Â_µ¥Ô©Mäê¿ô¡A´N¦n¹³¥DÀH®É³£·|¨ÓÁ{¤@¼Ë¡C
¡@¡@23¡D«Où»¡¡A¦b¥½¥@ªº®ÉÔ¥²¦³¦MÀIªº¤é¤l¨Ó¨ì¡]´£«e¥|1¡ã3¡F´£«á¤T1¡ã5¡^¡C³o¹w¥ý°²©w¤F¦³¤@¬q®É¶¡ªº¬Û¹j¡A¦b³o¬q´Á¶¡¡A¥D¤£·|¨ÓÁ{¡C
¡@¡@µª®×¡G«Où¤]»¡¨º¤£ªkªºÁô·N¤w¸gµo°Ê¡]©««á¤G7¡^¡A¦Ó¬ù¿««h»¡¥Lªº¦~¥N¤w¬O¡u¥½®É¤F¡v¡]¬ù³ü¤G18¡^¡C³o¨Ç¤H¬Ý¤£¥X¦³¥ô¦ó§xÃø¥i¥s°ò·þ§Y±N¨ÓÁ{ªº¬ß±æÅܦ¨¨S¦³¥i¯àªº¨Æ¡C
¡@¡@24¡D°¨¤ÓºÖµ¤G¤Q¤³¹14¦Ü30¸`©M¸ô¥[ºÖµ¤Q¤E³¹11¦Ü27¸`µ¥¤ñ³ë¡A³£°²©w¦b¥D¦A¨Ó«e¤w¬y³u¤F¤@¬q«Üªøªº®É¶¡¡C¦]¦¹¡Aªì´Áªº«H®{³£¤£·|¥õ±æ¥DÀH®Éªº¨ÓÁ{¡C
¡@¡@µª®×¡G«Ü©úÅã¡Aªì´Á«H®{ªº±Ð¸q³£¨Ã«D®Ú¾Ú¤ñ³ëùتº±Ð¾É¡A¦]¬°¥L̤@ª½¦b¥õ±æ¨º³Q´£ªº¤é¤l¡I¡]©««e¤@10¡^¡C¦ý¬O¡A°£¦¹¤§¥~¡A¥H°¨¤ÓºÖµ¤G¤Q¤³¹19¸`ªº¡u¹L¤F³\¤[¡v¨Ó±Æ°£§Y±NÁ{ªñªº¥i¯à©Ê¹ê¦b¤Ó¤£©ú½T¤F¡C¸ô¥[ºÖµªº¨ºÓ¤ñ³ë±Ð¾É»¡¡A¤Ñ°ê¤£·|¥ß§YÅã²{¡]¸ô¤@¤E11¡^¡A¦ý³o«o¤£±Æ°£±Ð·|±N¦b¥ô¦ó¤@Ӯɨè³Q´£¡C
µûµù
1 ¡]¤@1¡^¦b©«¼»Ã¹¥§{¡]¤µ¤Ñ³QºÙ¬°¼»¬¥¥§¥d¡^ùØ¡A¤´µM¡]¦A¦¸¡^¦³¤@Ó°ò·þ®{ªº·s¬ù»E·|¡C
2 ¡]¤@5¡^ù³Ç´µ¡]E. W. Rogers¡^¡AConcerning the Future¡A¶80¡C
3 ¡]¤@6¡^«Â·G´µ¡]G. Williams¡^¡AThe Student's Commentary on the Holy
Scriptures¡A¶948¡C
4 ¡]¤@10¡^³Ì¥j¡]NU¡^©M¥Dn¡]M¡^ªº§Û¥»ùØ¡A³£¦³¡u¨º¤w¸g¬Û«H¤Fªº¡v¤@¥y¡CµLºÃ¦a¡A³o´N¬O¥¿½TªºÅªªk¡C
5 ¡]¤G1¡^³Í²z¡]W. Kelly¡^¡A¥X³B¤£¸Ô¡C
6 ¡]¤G2¡^¡u¥D¡v¡]Kurios¡^¬O§å§P©Ê¤å¥»¡]NU¡^ªºÅªªk¡A^¤ý´Ü©w¥»¤Î·s^¤ý´Ü©w¥»ªº¶Ç²ÎŪªk¡]TR¡^"Christos" ¨Ã«D¡]¥¿¦p¦³®ÉÔ¡^±o¤£¨ì¦³¤Oªº¤ä«ù¡F³oùجO®Ú¾Ú¥Dn¤å¥»ªºÅªªk¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¡u°ò·þªº¤é¤l¡v¬O«ü¹G¢ªº³Ì«á®É´Á¡A³o¤é¤l¥u·|¦b¨º¤j¸o¤H¤wÅãÅS¥X¨Ó«á¤~¶}©l¡C¦³¨Ç©«¼»Ã¹¥§{«H®{»~¥H¬°³o®É´Á¤w¸g¶}©l¤F¡C«Où±N³oӮɴÁ»P³Q´£«áªº¨Æ¥ó¬Û³s¡AÂǦ¹¦³®Ä¦a»é¥¸¿ù»~ªº½×ÂI¡C
7 ¡]¤G3¡^¦³¨Ç¯«¾Ç®a¦p¼ï¼w¬ì¡A±N apostasia ½¦¨¡uÂ÷¥h¡v¡A¨Ã«ü¨ä·N«ä´N¬O³Q´£ªº¤é¤l¡CYµM³o¬O¦³¥R¤À®Ú¾Úªº¸Ü¡A´N¬O¨a«e³Q´£ªºµL¾Ó¥iÀ»ªº½×ÂI¤F¡C
8 ¡]¤G3¡^¡u¸o¡v¬O¶Ç²Î¡]TR¡^©M¥Dn¤å¥»ªºÅªªk¡F¦Ó¡u¨º¤£ªkªº¡v¬O§å§P©Ê¤å¥»ªºÅªªk¡C
9 ¡]¤G4¡^§Æþ¤å¤¶µü¡]³oùجO¤@Ó«eºó anti¡^¡A¬J¦³¡u¹H¤Ï¡v¡A¤]¦³¡u¨ú¥N¡vªº·N«ä¡F¨âªÌªº·N«ä³£°t¦X«ü¨º¼Ä°ò·þ¡C
10 ¡]¤G6¡^¦b§Æþ¤åùØ¡A²Ä6¸`¬O¦³¤@Ó¤¤©Êªº«aµü¤Î¤Àµüªº¡A¦Ó²Ä7¸`«h¦³¤@Ó¶§©Êªº«aµü¤Î¤Àµü¡C
11 ¡]¤G6¡^ù³Ç´µ¡]Rogers¡^¡AFuture¡A¶65¡C
12 ¡]¤G6¡^±qÄY®æªº¤åªk±À²z¬Ý¡A¸tÆF¬O¤¤©Êªº¡]pneuma ³oÓ¦r¬O¤¤©Êªº¡^¡A¨ä¶§©Êªº¥Îªk¬On±j½ÕЪºÄݩʦӤw¡C
13 ¡]¤T5¡^¨âªÌ³£¬O Christou¡]¦r±¸q¬°¡u°ò·þªº¡v¡^³oÓÄÝ®æ¦Wµüªº¥¿½TĶªk¡C^¤ý´Ü¥»©w¥»Â½Ä¶¦¨»«®æ¡A±µ¨ü¨ä×¹¢ªº¦Wµü©Ò«Øijªº¦æ°Ê¡C·s^¤ý´Ü©w¥»«hªí¥Ü¥D®æ¡A¥H°ò·þ§@¬°Åã¥X§Ô@ªº¨º¦ì¡C
14 ¡]¤T11¡^§Æþ¤åùØ¡u¨Ã«D¥Î ergazomenous¡]§@¤u¡^¡F¦Ó¬O¥Î perier-gazomenous¡]¨ì³B¤u§@©Î¨ì³BºÞ¶¢¨Æ¡^¡v¡]½Ð¯d·N¨ä¦r®Ú erg¢w¢w¤u§@¡C¡^
¢w¢w¡m¬¡¥Û¸t¸gµùÄÀ¡n