ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¥H¥±©Ò®Ñºü½×
¦Ü¤Wªº®Ñ«H
¤j®a³£¦P·N¡A¥H¥±©Ò®Ñ¦b±Ð·|ªºÆFפί«¾Ç§@«~¤¤¡A³B©ó«Ü°ªªº¦a¦ì¡C¦³¡y®Ñ«H¤¤¤§¬Ó¦Z¡z¤§ºÙ¢w¢wªº½T¦p¦¹¡C³\¦h¤H¥D±i¡A¥¦¬O·s¬ù«ä·Qªº³Ì°ªúk¡C¿Õ§J´µ¡]John Knox¡^¦bÁ{²×«eªº¯fºf¤W¡A±`°áµ¹¥LÅ¥ªº¤@¥»®Ñ¬O¥[º¸¤å¡]John Calvin¡^ªº¥H¥±©Ò®ÑÁ¿¹D¶°¡C¬ìꦺ¸§Qªv¡]Coleridge¡^»¡¡A¥H¥±©Ò®Ñ¬O¡y¤HÃþ³Ì¯«¸tªº§@«~¡z¡C¥LÄ~Äò»¡¡A¡y¥¦¥]§t¡A²Ä¤@¨º¨Ç°ò·þ±Ð¯S¦³ªº±Ð¸q¡A¤Î²Ä¤G¨º¨Ç¦b¦ÛµM©v±Ðùؤ@¯ë³q¦³ªº±Ð°V¡C¡z¥H¥±©Ò®Ñ«Ü²M·¡ªº¡A¦b«Oùªº®Ñ«H¤¤¡A¦³¨ä¦Û¤vªº¦a¦ì¡C
¤£¹L»P¥H¥±©Ò®Ñ¬ÛÃöªº¡Aªº½T¦³¨Ç¹ê¦bªº°ÝÃD¡C³o¨Ç°ÝÃD¨Ã«D¥X©ó§åµûV¨èªº¾ÇªÌ¡A¦Ó¬O·¥¨ä©úÅã¡A²³¤H³£¯à¬Ý¨ìªº¡C¤£¹L·í³o¨Ç°ÝÃD¤@¸g¸Ñ¨M¡A¥H¥±©Ò®Ñ±N·U¥[°¶¤j¡Aµo¥X§ó·ØÄ£ªº¥ú¨~¡C
¼¶¼g¥H¥±©Ò®Ñªº±¡ªp
¦b§ÚÌ°Q½×¥iºÃªº¨Æ¥ó¥H«e¡A¥ýÅý§Ú̼g¤U¨º¨Ç½T©wªº¨Æ¡C²Ä¤@¡A¥H¥±©Ò®Ñ¬O«Ü²M·¡ªº¡A¬O«Où¦bºÊº»ùؼgªº¡C¥LºÙ¦Û¤v¡y§@¤F°ò·þC¿q³Q¥}ªº¡z¡]¤T1¡^¡F¥L¥H¡y¬°¥D³Q¥}¡zªº¨¥÷ÄU¥LÌ¡]¥|1¡^¡F¥L¡y§@¤F±aÂêÁ媺¨ÏªÌ¡z¡]¤»20¡^¡C³o¬O¦bºÊº»ùØ¡A«Üªñ³Ì«áªº®É´Á¡A«Où¼g¥H¥±©Ò®Ñ¡C
²Ä¤G¡A¥H¥±©Ò®Ñ«Ü²M·¡ªº»Pºqù¦è®Ñ¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡C±À°ò¥j¦ü¥G¬O³o¨â«Ê®Ñ«Hªº°e«H¤H¡C¦bºqù¦è®Ñ¤¤¡A«Où»¡¡A±À°ò¥jn§â¤@¤Á¦³Ãö¥Lªº¨Æ¡A§i¶D¥LÌ¡]¦è¥|7¡^¡F¦b¥H¥±©Ò®Ñ¤¤¡A«Où»¡¡A±À°ò¥jn§â¥Lªº¨Æ±¡©M´ºªp¡A§i¶D¥LÌ¡]¥±¤»21¡^¡C¦¹¥~¡A³o¨â«Ê®Ñ«H¤º®e¡A¦³¤Q¤ÀÃþ¦ü¤§³B¡A¦³¤¤Q¤¸`¸g¤å¥H¤W¡A¨C¦r¨C¥y³£¬O¤@¼Ë¡C¥¿¦pôº¸§Qªv©Ò¥D±iªº¡A©Î¬Oºqù¦è®Ñ¥iºÙ¬°¡y¥H¥±©Ò®Ñªº¥~·¸¡z¡A´N¬O¥H¥±©Ò®Ñ¬O¡yºqù¦è®ÑªºÂX¤j¡z¡C¨ì¥H«á§ÚÌn¬Ý¨£¡A¦]ú¦³oºØ¬Û¦üÂI¡A§Ú̪¾¹D¬°¬Æ»ò¥H¥±©Ò®Ñ¡A¦b«Oùªº®Ñ«H¤¤¡A¦³¯S®íªº¦a¦ì¡C
°ÝÃD
³o¼Ë¡A§ÚÌ¥i¥H¤Q¤À½T©wªº»¡¡A¥H¥±©Ò®Ñ¬O«Où¬°ú¦«H¥õªº½t¬G¡A³Q¥}¦b¨cº»¤¤¼gªº¡F¦P®É¡A¥H¥±©Ò®Ñ©Mºqù¦è®Ñ¦³«Ü±K¤ÁªºÃö«Y¡C¤£¹L·í§Ú̶}©l¬dÊ÷¡A³o«Ê®Ñ«H¬O¼gµ¹½Öªº®ÉÔ¡A°ÝÃD´Nµo¥Í¤F¡C
¦b¥j¥N¡A®Ñ«H¬O¼g¦bĪ¯Èªº®Ñ¨÷¤W¡C¦b¼g§¹¥H«á¡A´N§â÷¤l¿£¦í¡C¦pªG¥¦Ì¯S§O¬OÄÝ©ó¨p¤H©Î«nªº«H¥ó¡A´N¦b÷¤lªºµ²¤W¡A¥[¤W¤õº£¦L±K«Ê¡C¤£¹L«Ü¤Ö¦³¤H¼g¤W¦a§}¡A¨ä³Ì²³æªº²z¥Ñ¬O·í®ÉÁÙ¨S¦³¶l¬F§½¡C·í®É¦³ªº¬O¬F©²ªº¶l¬F§½¡A±M¬°¬F©²¤Î¬Ó®aªº«H¥ó¡A¤£¬O¬°¤@¯ëªº´¶³q¤H¡C¦b¨º¨Ç¤é¤lùØ¡A®Ñ«Hªº¨Ó©¹¬O¥Ñ¤H±a°e¡A©Ò¥H¤£¥Î®Ñ¼g¦a§}¡C²{¦b·s¬ù®Ñ«Hªº¼ÐÃD¬Oì¨Óªº®Ñ«H¤W©Ò¨S¦³ªº¡C¥¦Ì¬O¥H«á¦¬¶°®Ñ«H¡A¥Xª©¬°²³±Ð·|¾\Ūªº®ÉÔ¡A¥[¤W¥hªº¡C
·í§ÚÌ¥J²Ó¦a¾\Ū¥H¥±©Ò®Ñªº®ÉÔ¡A§ÚÌı±o³o«Ê®Ñ«H¤@ÂI¤]¤£¹³¬O¼gµ¹¦b¥H¥±©Òªº±Ð·|ªº¡C§ÚÌ¥i¥H¦b®Ñ«Hùر¡C§ä¨ì²z¥Ñ¡A¹F¨ì³oºØµ²½×¡C
¡]¤@¡^³o«Ê®Ñ«H¬O¼gµ¹¥~¨¹¤Hªº¡C¥L̬O¡y¥Í¦Ó¬°¥~¨¹¤Hªº¡K¡K¬O¨S¦³¨ü¹L³Î§ªº¡C¨º®ÉÔ¡A§A̸ò°ò·þ¨S¦³Ãö«Y¡A¬O¥~¤H¡A¤£¦b¤W«Ò¿ï¥Áªº¦æ¦CùØ¡C§A̵L¤À©ó¤W«ÒÀ³³\µ¹¥L¤l¥Áªº«´¬ù¡A¦b¥@¤W¨S¦³¬ß±æ¡C¡z¡]¥±¤G11¡A12¡^¡C¥L·þ«P¥LÌ¡y¤£n¦A¹Lú¦¹³¥~¨¹¤H¨º¼Ëªº¥Í¬¡¡C¡z¡]¥±¥|17¡^¡C¥L̬O¥~¨¹¤H³o¤@¥ó¨Æ¹ê¡A¨ä¥»¨¨Ã¤£¯àÃÒ©ú³o«Ê«H¤£¬O¼gµ¹¥H¥±©Ò¤Hªº¡F¤£¹L³o¬O¤@¥óÀ³·íª`·Nªº¨Æ¹ê¡C
¡]¤G¡^¥H¥±©Ò®Ñ¬O¦b«Où©Ò¼gªº®Ñ«H¤¤¡A³Ì¨S¦³¨p¤H¥æ±¡ªº¤@«Ê«H¡C¦b³o«Ê®Ñ«H¤¤¡A§¹¥þ¨S¦³¡A¦b¨ä¥L®Ñ«H¤¤«o¥Rº¡¤Fªº¡AÓ¤Hªº°Ý¦w¡A¤ÎÓ¤H¿Ë±Kªº°T®§¡C³o¤@¥ó¨Æ®æ¥~¥O¤HÅå©_¡A§ÚÌ°O±o«Où¦í¦b¥H¥±©Òªº®É¶¡¡A¤ñ¥ô¦ó«°É]¬°ªø¡A¦b¤T¦~¥H¤W¡]®{¤Ü31¡^¡Cªp¥B¦b¾ã³¡·s¬ù¤¤¡A¨S¦³¦A¤ñ¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤G¤Q³¹¤Q¤C¦Ü¤Ê¤¸`©Ò¸ü¡A«Où¦b¥L³Ì«áªº¤@¦¸¶Ç¹D®Èµ{¤¤¡A©óÂ÷¶}¦Ì§Q³£¤§«e¡A¦V¥H¥±©Ò±Ð·|ªø¦Ñ©Ò»¡ªº¤ÀÂ÷ªº¸Ü¡A§ó¿Ë±K¡A§ó´I©ó±¡·P¡C³o¬O«ÜÃø¥O¤H¬Û«H¡A«Où»P¥H¥±©Ò¤H¦³³o¼Ëªº·P±¡¡A¦Ó¦b®Ñ«H¤¤«o¨S¦³¨p¤Hªº¥æ±¡¡C
¡]¤T¡^³o«Ê®Ñ«Hªí¥Ü«Où»P¨ü«H¤H¤£¤Ó»{ÃÑ¡A¥L¥u¬O±q§O¤H¨ºùØÅ¥¨ì¦Ó¤¬¬Ûª¾¹D¡C¦b¤@³¹¤Q¤¸`«Où¼gú¦»¡¡A¡y¦]¦¹¡A§Ú¬JÅ¥¨£§AÌ«H±q¥DC¿q¡C¡z¥L¼gµ¹¨º¨Ç©¾©ó¥Lªº¤H¡A¥L̪º©¾¤ß¡A¨Ã¤£¬O¥Ñ©ó¿Ë¨ªº¸g¾ú¡A¤D¬O¥Ñ©ó¤H®a§i¶D¥Lªº¸Ü¡C¦b¤T³¹¤G¸`»¡¡A¡y½Ì¥²§AÌ´¿Å¥¨£¤W«Ò½ç®¦µ¹§Ú¡A±NÃö¤Á§A̪ºÂ¾¤À°U¥I§Ú¡C¡z¨º´N¬O»¡¡G¡y·Q¥²§A̤w¸gÅ¥¨£¡A¤W«Ò§â¥~¨¹¤H¨Ï®{ªºÂ¾¤À¥æ°Uµ¹§Ú¡A¬°§A̳o¼Ëªº¤HªA°È¡C¡z±Ð·|ª¾¹D«Où¬O¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¬O¥Ñ©óÅ¥¨£¤H®a»¡¡A¨Ã¤£¬O¥Ñ©ó»P¥L¦³Ó¤Hªº±µÄ²¡C©Ò¥H±q³o«Ê®Ñ«Hªº¥»¨Åã©ú¥¦¤£¤j¾A¦X©ó¸ò«OùÃö«Y¿Ë±Kªº¥H¥±©Ò±Ð·|¡C
³o¨Ç¨Æ¹ê©Î³\³£¥i¥H¥[¥H¸ÑÄÀ¡A¤£¹L¦³¤@¥ó¥~ÃÒ¡A½T©w¤F³o¥ó¨Æ¡C¦b²Ä¤@³¹²Ä¤@¸`¤¤¡A§Æþ¤å·s¬ù¸t¸gªº¦´Á«nªº§Û¥»³£¨S¦³¡y¦b¥H¥±©Ò¡z³o´XÓ¦r¡C¥¦Ì³£¬O¡y«Où¡K¡Kµ¹¨º¨Ç¦b°ò·þC¿qùØ©¾¤ßªº¸t®{¡z¡C§Ú̪¾¹D¦´Á§Æþ±Ð¤÷¦b¸ÑÄÀ¸g¤å®É¡A¤]¬O®Ú¾Ú³o¼Ëªº§Û¥»¡C
¼g«Hªº¬O«Où¶Ü¡H
¦³ªº¾ÇªÌ¡A¦b¥H¥±©Ò®ÑùØ¡Aı±o¥t¥~¦³¤@§xÃø¡C¥LÌÃhºÃ¨ì©³¼g³o«Ê®Ñ«Hªº¤H¡A¬O§_¬O«Où¡C¥L̪ºÃhºÃ®Ú¾Ú¬Æ»ò²z¥Ñ©O¡H
¥LÌ»¡¡A³o«Ê®Ñ«Hªº¥Î¦r¡A©M«Oùªº¥Î¦r¤£¦P¡F¬Oªº¡A¦b¥H¥±©Ò®Ñ¤¤¡A¤j¬ù¦³¤C¤QÓ¦r¡A¬O¦b«Où¨ä¥L®Ñ«H¤¤©Ò¨S¦³ªº¡C¤£¹L³o¤@¥ó¨Æ¤]¤£¨¬¥O§Ú̧Ʃ_¡A«Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ¤¤©Ò»¡ªº¨Æ¡A¬O¥H«e¨S¦³»¡¹Lªº¡C¥L¦b³oùØ©Ò¨«ªº«ä·Qªº®Èµ{¡A¬O¥H«e¨S¦³¨«ªº¡F·íµM¡A¥L»Ýn·sªº¦r·J¡Aªí¹F·sªº«ä·Q¡C³o¬O¤£¦X±¡²zªº¡An¨D¹³¦³«Où¤@¼ËÀY¸£ªº¤H¡A¤£¯à¼W¥[¥Lªº¥Î¦r¡A±`±`¥Î¬Û¦üªº¤èªkªí¹F¡C
¥LÌ»¡¡A³o·®æ¤£¦ü«Oùªº·®æ¡C³oªº½T¬O³o¼Ë¢w¢w´N¬O¦b^¤å¸t¸gùØ¡A§Ṳ́]¥i¥H¬Ý¥X¡A§Æþ¤å¸t¸g·íµM¬O¦p¦¹¤F¢w¢w¥H¥±©Ò®Ñªº·®æªº½T¦³²§©ó¨ä¥L®Ñ«H¡C¨ä¥Lªº®Ñ«Hªº©Ò¥H¼¶¼g³£¬OnÀ³¥I½T©wªº¹ê»Ú±¡ªp¡C¤£¹L¡A¥¿¦p³Á¥§º¸¡]A. H. M'Neile¡^©Ò»¡ªº¡A¥H¥±©Ò®Ñ¬O¡y¤@½g¯«¾Çªºµu½×¡A©Î¤ð¹ç¬O¤@½g©v±Ðªº¨I«ä¤å¡z¡C§ó¬Æªº¡A´N¬O©Ò¥Îªº¤å¦r»¡ªk¤]¬O¤£¦P¡C¼¯ªk¯S¡]Moffatt¡^¥Î³o¼Ëªº´y¼g-¤@¯ë»¡¨Ó¡A«Oùªº¤å¦r»¡ªk¡A¶É¦R¥X¨Ó¡AµS¦p«æ¬y¡F¤£¹L¦b¥H¥±©Ò®ÑùØ¡A§Ú̱o¨ìªº¬O¡y¤@±ø½wºC¬¡¼âªº¤p·Ë¡A²@µL¶¡Â_ªº¬yú¦¡A¥R·¸¤F¨â©¤¡C¡z¦b¥H¥±©Ò®Ñ¤º¡A¥y¤l¤§ªø¥O¤H¦YÅå¡C¦b§Æþ¤åªº¥H¥±©Ò®Ñ¤¤¡A¤@3-14¡F¤G1-9¡F¤T1-7¡A¨C¤@¥y³£¬Oªø¦Ó¦±§éªº¥y¤l¡C³Á¥§º¸«Ü¬üÄRªº¡A¤]«Ü¥¿½TªººÙ¥H¥±©Ò®Ñ¬°¡y¤@º´²¤å¸Ö¡z¡C³o¤@¤Á³£«Ü¤£¹³«Où³q±`ªº·®æ¡C
§Ú̹ï©ó³o¤@¤Áªº¸Ü¡AÀ³·í»¡¨Ç¬Æ»ò©O¡H²Ä¤@¡A³o¬O¤@¯ëªº¨Æ¹ê¡A¨S¦³¤@Ó°¶¤jªº§@®a¡A¥u¥Î¤@ºØ·®æ¡C²ï¤h¤ñ¨È¦b¥L©Ò¼gªº«¢©i¹p¯S¡]Hamlet¡^¡A¥ò®L©]¤§¹Ú¡]A Midsummer Night's Dream¡^¡A¹¥®«°O¡]The Taming of the Shrew¡^¤Î¤Q¥|¦æ¸Ö¡]The
Sonnets¡^¤¤ªí²{¥X¦UºØ¤£¦Pªº·®æ¡C¥ô¦ó°¶¤j¦³·®æªº§@ªÌ¢w¢w«Où´N¬O¤@Ó°¶¤j¦³·®æªº§@ªÌ¢w¢w¯à±Ä¥Î¤@ºØ·®æ¡A¾A¦X¥L¦b¼g§@®Éªº¥Øªº©M±¡ªp¡C¥u¬O¦]¬°¤£¦Pªº¥Î¦r©M¤£¦Pªº·®æ¡A´N»¡¥H¥±©Ò®Ñ«D«Où©Ò¼g¬O¤@ºØ©å¦Hªº§åµû¡C
¦A¦³¡AÅý§ÚÌ°O±o¡A«Où«ç¼Ë¼g¥L¤j³¡¥÷ªº®Ñ«H¡C¥L¥¿¬O¦b¤u§@Ác¦£¤§¤¤¼gªº¡A¤j¦h¬O¦b¸ô³~¤W¡C¥L¬O±¹ï§Y¨èn¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¦Ó¼gªº¡C¨º´N¬O»¡¡A¥L¦n¹³¦b©M®É¶¡ÄvÁɤ¤¡A¼g¥L¤j¦h¼Æªº®Ñ«H¡C¦Ü©ó¥H¥±©Ò®Ñ¡A§Ú̪¾¹D¥L¬O¦bºÊº»ùؼgªº¡C¨º´N¬O»¡¡A¥L¬O¦³¥R¨¬ªº®É¶¡¡A¼g¥Lªº®Ñ«H¡C¨ºÁÙ¦³¬Æ»ò§Æ©_¡A¥H¥±©Ò®Ñªº·®æ»P¥H«e©Ò¼gªº®Ñ«Hªº·®æ¡A¦³¤£¦Pªº¦a¤è¡H
¦¹¥~¡A³o¤£¦Pªº·®æ¡A³oÀq·Qªº©M¸Öªº«~½è¡A³Ì©úÅ㪺¦b«e±ªº¤T³¹ùØ¡A¥¦Ì¬O¤@½gªøªºÃ«¤å¥H±R°ªªºÆg¬ü¸Ö¬°³Ì°ªúk¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b«Oùªº®Ñ«H¤¤¡A¨S¦³¤@«Ê¬O¹³³o¼Ëªº¡C³o¬O¤@½g§ç±¡¸Öë¤åªºÅéµô¡A¨Ã¤£¬O¤@½gÅG½×¡Aª§§n¡A¥¸³dªºÅéµô¡C¥H¥±©Ò®Ñ©M¨ä¥L®Ñ«Hªº¤£¦P¡A¤£¯àÃÒ©ú¥H¥±©Ò®Ñ¤£¬O«Où¼gªº¡C
¥»®Ñ«Hªº«ä·Q
¦³ªº¾ÇªÌÁÙnÄ~Äòªº»¡¡A¥H¥±©Ò®Ñªº«ä·Q¡A¬O¶W¥G«Où¨ä¥L®Ñ«H¤§¤W¡CÅý§Ú̬ݡA¨º«ä·Q¬O¬Æ»ò¡C§Ṳ́w¸g¬Ý¨ì¥H¥±©Ò®Ñ©Mºqù¦è®Ñ¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡Cºqù¦è®Ñªº¤¤¤ß«ä·Q¬OC¿q°ò·þªº§¹¥þ¥R¨¬¡C¦bC¿q°ò·þùØÁôÂìݤ@¤Á´¼¼z©Mª¾ÃѪºÄ_®w¡]¦è¤G3¡^¡F¤W«Òªº¤@¤ÁÂײ±³£¦bÍ¢ùر©~¦í¡]¦è¤@19¡^¡F¤W«Ò¥»©Ê¤@¤ÁªºÂײ±¡A³£¦³§Î¦³Å骺©~¦í¦bÍ¢ùر¡]¦è¤G9¡^¡F¥un¦³Í¢¡A¤Hªº±o±Ï¤w¸g¨¬°÷¡]¦è¤@14¡^¡C¾ãÓºqù¦è®Ñªº«ä·Q¬O¨Ì¾ÚC¿q°ò·þªº§¹¥þ¥R¨¬¡C
¥H¥±©Ò®Ñ¬O¨ºÆ[©Àªºµo®i¡C¥¦Âk¯Ç¦b²Ä¤@³¹ªº¨â¸`¸t¸g¤¤¡A¦b¨ºùØ«Où»¡¨ì¤W«Ò¡y³£¬O·Ó¥L¦Û¤v©Ò¹w©wªº¬ü·N¡A¥s§Ú̪¾¹D¥L¦®·Nªº¶ø¯¦¡An·Ó©Ò¦w±Æªº¡A¦b¤é´Áº¡¨¬ªº®ÉÔ¡A¨Ï¤Ñ¤W¦a¤W¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A³£¦b°ò·þùر¦PÂk©ó¤@¡C¡z¡]¥±¤@9¡A10¡^¡C
¥H¥±©Ò®Ñ«ä·QªºÂêÆ_¬O¦bC¿q°ò·þùØ¡A¤@¤Á³£¦PÂk©ó¤@¡C¦b¦ÛµM¬É¤¤¡A¨S¦³°ò·þ¡A¦]¦¹¥Rº¡¤F¤£©M¡A¥Rº¡¤F¦å¸{¡C¤Hªº²Îªv¯}Ãa¤F¤HÃ~À³¦³ªº¥æ©¹¡F¤H»P¤H¤Àµõ¡F¶¥¯Å»P¶¥¯Å¤Àµõ¡F°ê®a»P°ê®a¤Àµõ¡F¥D¸q»P¥D¸q¤Àµõ¡F¥~¨¹¤H»PµS¤Ó¤H¤Àµõ¡C¥@¬Éªº¥~¦Ó¬O³o¼Ë¡F¦b¤Hªº¤º¤ßùؤ]¬O³o¼Ë¡C¦b¨C¤@Ó¤Hùر¡A¦³¤@ºØºò±iªº§½±¡F¨C¤@Ó¤H¦ü¦³¤º¾Ô¡Aµ½»P´cªº±Ã¤ã¡F¥L«ë¥Lªº¸o¡A¤£¹L¦P®É¥L«o¤]·R¥¦Ì¡C¨Ì·Ó«Où®É¥N¡A§Æþ¤H©MµS¤Ó¤Hªº«ä·Q¤@¼Ë¡A³oºØ¤£©M¡A¬Æ¦Ü©µ®i¨ì¤Ñ¤W¡C´cªº¶Õ¤O»Pµ½ªº¶Õ¤O¡AÅ]°»P¤W«Ò¥¿¦b¶i¦æ¤@³õ¦t©zªº¤j¾Ô¡C³ÌÃaªº¬O¤W«Ò»P¤H¶¡ªº¤£©M¡C¤HÀ³·í©M¤W«Ò¥æ©¹¡A«o©M¤W«Ò¹jÂ÷¡C
¦]¦¹¡A¦b³o¨S¦³°ò·þªº¥@¬ÉùØ¡A¤£¥i¯à¦³§Oªº¡A¥u¦³¤£©M¡C³oºØ¤£©M¤£¬O¤W«Òªº¥Øªº¡A¤£¹L¥u¦³¦b°ò·þùئX¤@¥H«á¡A¤~¦³©M¦n¡C¥¿¦p¥q¦U²æ¡]E. F. Scott¡^©Ò¤ª¡A¡y¦b°ò·þùØ¡AµL¼Æ®Ú¤Àµõªº½u§ô¡A¤Sµ²¦X¦b¤@°_¡A¦^´_°_ªìªºª¬ªp¡C¡z¥H¥±©Ò®Ñ¤¤¤ßªº«ä·Q¬O¤F¸Ñ¦t©zªº¤£©M¡A¨Ã°í«H·í¤@¤Á¦b°ò·þùئPÂk©ó¤@ªº®ÉÔ¡A¦t©z¤]´N´_©M²Î¤@¤F¡C
«Où«ä·Qªº²W·½
«Où«ç¼Ë±o¨ì¦bC¿q°ò·þùئPÂk©ó¤@ªºÆ[©À¡H³Ì¥i¯à¥L¨Ó¦Û¨â¤è±¡C²Ä¤@¡A¤@©wªº³o¬O¥X©ó¥L¦bºqù¦è®Ñ¬¡ÅD¦b¯È¤Wªº«H©À¡A°ò·þ¬O§¹¥þ¥R¨¬ªº¡C¤£¹L«Ü¥i¯àÁÙ¦³¨ä¥Lªº¦]¯À¡A§â«Oùªº«ä·Q¡A¾É¦V³o¤@Ó¤è¦V¡C¥L¬O¤@Óù°¨ªº¤½¥Á¡A¨Ã¥B¤]¤Þ¥H¬°ºaªº¡C¦b¥Lªº®Èµ{¤¤¡A¦³Ãöù°¨«Ò°êªº¡A¥L¬Ý±o«Ü¦h¡F²{¦b¥L¬O¦b¬Ó³£¡Aù°¨¡Cù°¨«Ò°êªºª@¥®ð¶H¡Apax Romana¡A¬O¤@¥ó«D±`¹ê¦bªº¨Æ¡C¦C°ê¯Éª§ªº¥@¬É«oÀò±o²Î¤@¦b¤@Ó¤j«Ò°ê¤§¤U¡C¨º«Ò°ê´N¬Où°¨«Ò°ê¡C«Ü¥i¯àªº¡A·í«Où¦bºÊº»ùتº®ÉÔ¡A¥H·sªº¥Ø¥ú¨Ó¬Ý¥Hù°¨¬°¤¤¤ßªº²Î¤@¡F«Ü¥i¯àªº¡A¦b«Où¬Ý¨Ó¡A¦pªG¦³¤@¤Ñ¤@Ó¤Àµõªº¦ÛµM¬É¡A¥@¬É¡A¤HÃþ¡AÀò±o¦PÂk²Î¤@¡A¤@¤Á¥²¶·¥H°ò·þ¬°¤¤¤ß¡Fù°¨«Ò°ê¬O¥¼¨Ó¡A¦b°ò·þùئPÂk©ó¤@ªº¶H¼x¡C³o¨M¤£¬O¤@Ó«Où¤£¯àÃkµnªºÆ[©À¡A«Où¤@¤Áªº«ä·Q©M¸gÅç³£¬O´Â¦V³oÓ¤è¦V¡C
±Ð·|ªº¥\¯à
¦b¥»®Ñªº«e±¤T³¹ùØ¡A«Où©ÒÁ¿ªº¬O¦b°ò·þùئX¤@ªºÆ[©À¡C¦b«á±ªº¤T³¹ùØ¡A«Où©ÒÁ¿ªº¬O¦b¤W«Òn§â³o¦X¤@¹ê²{ªºp¹º¤¤¡A±Ð·|©Ò³Bªº¦a¦ì¡C¦b³oùØ¡A«Oùº³Ð¤@Ó«D±`«nªº»¡ªk¡C±Ð·|¬O°ò·þªº¨Åé¡C±Ð·|¬O±q¨Æ°ò·þ¤u§@ªº¤â¡A±µ¨ü®t»º©b¶]ªº¸}¡A¶Ç¹F°ò·þ°T®§ªº¤f¡C¦]¦¹¡A¦b¥H¥±©Ò®Ñ¤¤¡A¦³Âù«ªº¥DÃD¡C²Ä¤@¡A°ò·þ¬O¤W«Òªº«·s©M¦nªº¤u¨ã¡C²Ä¤G¡A±Ð·|¬O°ò·þªº«·s©M¦nªº¤u¨ã¡C±Ð·|¥²¶·§â°ò·þ±a¨ì¥@¬É¥h¡F¦b±Ð·|ùØ¥²¶·°£¥h¤@¤Á¤¤¶¡¤ÀµõªºÀð¡CÂÇú¦±Ð·|¡A§â¤@¤Á¤£½Õ¨óªº¦¨¤À¡A¦¨¬°¦X¤@¡C¥q¦U²æ¡]E. F. Scott¡^»¡¡A¡y±Ð·|¬On¹F¨ì°ò·þ¨ì¥@¤W¨Ó¡A¨ÏÁ|¥@©M¦nªº¥Øªº¡F°ò·þ®{¦b¤@¤Á¥æ©¹¹Î«´¤¤¥²¶·Äé¿é«Ø¥ß±Ð·|ªºÆ[©À¡C¡z
°£¤F«Où¡AÁÙ¦³½Ö©O¡H
³o¬O¥H¥±©Ò®Ñªº«ä·Q¡C§Ṳ́w¸g¬Ý¨ì¡A¦³ªº¤H¡A¦]¬°·Q¨ì³o¥»®Ñ«Hªº¥Î¦r¡A·®æ¡A«ä·Q¡A¤£¯à¬Û«H¬O«Où¼gªº¡C¬ü°ê¾ÇªÌÅU´µ§È¡]E. J. Goodspeed¡^´£¥X¤@Ó¦³½ìªº¢w¢w¤£¹L¤£¤j¯à¥O¤H¬Û«Hªº¢w¢w²z½×¡C¤j·§¦b¥D«á¤E¤Q¦~¡A¦³¤H¦b¥H¥±©Ò¦¬¶°«Où®Ñ«H¡AµM«á¤Àµoµ¹¦U±Ð·|¡C³o¬OÅU´µ§Èªº²z½×¡G¨ºt³d¦¬¶°«Où®Ñ«Hªº¤H¡A¤@Ó«Oùªºªù®{¡A¼g¥H¥±©Ò®Ñ¡A§@¬°¨º¶°¥»ªººü½×³o¤@Ãþªº¤å³¹¡C¤£¹L³o²z½×¯}Ãa¤F¤@¥ó©úÅ㪺¨Æ¹ê¡C¥ô¦ó¼Ò¥é§@«~Á`¬O¤Î¤£¤W¯u«~¡C¥H¥±©Ò®Ñ¥i¥H»¡¦b«Où®Ñ«H¤¤³Ì°¶¤jªº®Ñ«H¡C¦pªG³o«Ê®Ñ«H¤£¬O«Où¦Û¤v¼gªº¡A§ÚÌ¥²¶·°²©w¤@¦ì§@ªÌ¡A¥L¥i¯à¤ñ«Où§ó°¶¤j¡C¥q¦U²æ«Ü¦X¾Aªº´£°Ý»¡¡A¡y§Ú̯à§_¬Û«H¡A¦b«Oùªº¤é¤lùØ¡A±Ð·|¥i¯à¦³¤@Ó¤£ª¾¦Wªº±Ð®v¡A¹³³o¼Ëªº¥XÃþ©ÞµÑ¡H¤@«Ê¦n¦ü«Où³Ì¨Îªº®Ñ«H¡A«Ü¦ÛµMªº°²©w¡A¨Ã«D¬O§O¤H¼gªº¡A¤@©w¬O«Où¦Û¤v¡C¡z¨S¦³¤H´¿¨£¨ì¤ñ¦b°ß¤@ªº¤¤¤ß°ò·þùØ¡A¤@¤Á¤H¥Íªº¤Àµõ¦X¦Ó¬°¤@¡A°ò·þªº§ó¤j»·¶H¡C¨S¦³¤H´¿¨£¨ì¤ñ±Ð·|¬O¤W«Òªº¤u¨ã¡A¹F¨ì¥þ¥@¬É©M¦n¡A±Ð·|ªº§ó¤j»·¶H¡C§ÚÌÁÙ¬O³Ì¦n¬Û«H¡A°£¤F«Où¥H¥~¡A¨S¦³¨ä¥Lªº¤H¯à°÷¨£¨ì¹³³o¼Ë±R°ªªº»·¶H¡C
¥H¥±©Ò®Ñªº¨ü®Ñ¤H
§Ú̲{¦b¥²¶·n¦^¨ì¥H«e©Ò´£¥X¨S¦³¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡C¦pªG¥H¥±©Ò®Ñ¤£¬O¼gµ¹¥H¥±©Òªº±Ð·|¡A¨º»ò¼gµ¹¨ºÓ±Ð·|©O¡H
³Ì¦ªº»¡ªk¬O³o«Ê«H¼gµ¹¦Ñ©³¹Åªº±Ð·|¡C¦bºqù¦è®Ñ¤»³¹¤Q¤»¸`¡A«Où»¡¡A¡y§AÌ©À¤F³o®Ñ«H¡A«K¥æµ¹¦Ñ©³¹Åªº±Ð·|¡A¥s¥L̤]©À¡F§A̤]n©À±q¦Ñ©³¹Å¨Óªº«H¡C¡z³o¥y¤l¨Ï§Ú̪¾¹D¡A½T©w«Où¼g¤F¤@«Ê«Hµ¹¦Ñ©³¹Åªº±Ð·|¡C§Ú̲{¦s«Oùªº®Ñ«H¤¤¡A«o¨S¦³³o«Ê®Ñ«H¡C°¨¦N¦w¡]Marcion¡^¦b¤j¬ù²Ä¤G¥@¬ö¤¤¸¡A¬O¤@Óº¥ý¦¬¶°«Où®Ñ«Hªº¤H¡A¥L´NºÙ¥H¥±©Ò®Ñ¬°¡yP¦Ñ©³¹Å¤H®Ñ¡z¡C¦]¦¹¡A¦b«Ü¦ªº®ÉÔ¡A¥²µM¦³¤Hı±o¥H¥±©Ò®Ñ¡A¹ê»Ú¤Wº¥ýµ¹¦Ñ©³¹Åªº¡C
¦pªG§Ú̱µ¨ü³o¦³½ìªº¡A¤]§l¤Þ¤Hªº»¡ªk¡A§Ṳ́´ÂÂ¥²¶·¸ÑÄÀ¡A³o«Ê®Ñ«H«ç¼Ë¿ò¥¢¦Ñ©³¹Åªº¦W¦r¡A¦Ó©M¥H¥±©Òµo¥ÍÃö³s¡C¦³¨âºØ¥i¯àªº¸ÑÄÀ¡C
©Î³\¦b«Où¦ºªº®ÉÔ¡A¦b¥H¥±©Òªº±Ð·|ª¾¹D¦Ñ©³¹Å±Ð·|¦³¤@«Ê«Où¼gµ¹¥LÌ·¥¦³»ùȪº®Ñ«H¡F´N¼g«Hµ¹¦Ñ©³¹Å¡An¥ḺH¤@¥÷°Æ¥»¡C¥LÌ´N§Û¤F¤@¥÷¡A¥u²¤¥h²Ä¤@¸`¤¤ªº¡y¦b¦Ñ©³¹Å¡z¡A¯d¤UªÅ¥Õ¡A¦]¬°³Ì¦ªº§Û¥»¬O¦³ªÅ¥Õªº¡A±Hµ¹¥H¥±©Òªº±Ð·|¡C¤j¬ù¦b¤T¤Q¦~¥H«á¡A«Oùªº®Ñ«H³Q¦¬¶°°_¨Óµo¦æ¡C¦Ñ©³¹Å¬O¦bú¦¦Wªº¦a¾_°Ï¤º¡A«Ü¥i¯à¤@¤Á¾ú¥vªº¤å¥ó³£¤w·´·À¡F¦]¦¹¡A¦b¦¬¶°«Où®Ñ«Hªº®ÉÔ¡A°ß¤@ªº¦Ñ©³¹Å®Ñ«H«o«O¦s¦b¥H¥±©Ò¡C¥i¯à³o«Ê®Ñ«H¡A¦]¦¹´N³QºÙ°µ¡yP¥H¥±©Ò¤H®Ñ¡z¡C
²Ä¤GÓ¸ÑÄÀ¬O¥Ñ¼w°êªº¤@¦ì¤j¾ÇªÌ«¢¨º§J¡]Harnack¡^´£¥Xªº¡C¦Ñ©³¹Å±Ð·|¤£©¯¦b«á¨Óªº¤é¤lùؼZ¸¨¤F¡C¦b±Ò¥Ü¿ýùØ¡A¦³¤@«Ê¼gµ¹¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº«H¡AŪ¤§¥O¤H¤£§Ö¡]±Ò¤T14-22¡^¡C¦b¨º®Ñ«HùØ¡A¦Ñ©³¹Å±Ð·|¨ü¨ì´_¬¡ªº°ò·þÄY¼Fªº¥¸³d¡CÍ¢±j¯Pªº»¡¡A¡y§Ú¥²±q§Ú¤f¤¤§â§A¦R¥X¥h¡C¡z¡]±Ò¤T16¡^¡C«o»¡¡A¦b·í®É¥j¥NªºªÀ·|¤¤¡A¦³¤@ºØ²ß«U¡A¥s°µdamnatio
memoriae¡A©S³d¹L¥hªº¥\ÁZ¡C¤@Ó¤H¬°ú¦°ê®a§@¤F«D±`°¶¤jªº¨Æ¡A¥Lªº¦W¦r°O¸ü¦b®Ñ¥»¤W¡A°ê®a¦~Ų¤W¡AÅO¨è¦b¸O»Ê¤W¡C¤£¹L³o¼Ëªº¤H«á¨ÓÅܤF¸`¡A¦WÅA±ÑÃa¡A¥L¹L¥hªº¥\ÁZn¨ü¨ì¶S¥¸¡C¥Lªº¦W¦rn±q¤@¤Á®ÑÄy¡A¦~Ų¡A¸O»Ê¤W°£±¼¡C«¢¨º§J·Q¡A¦Ñ©³¹Å±Ð·|¥¿¾D¹J¨ìdamnatio memoriae¡A¥¦ªº¦W¦r±q±Ð·|ªº°O¿ý¤W°£±¼¡C¦pªG¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A¦Ñ©³¹Å±Ð·|®Ñ«Hªº¥»¤l¤W¡A´N¤£·|¦³¥¦ªº¦W¦r¡F·í«Oùªº®Ñ«H¦b¥H¥±©Ò¦¬¶°ªº®ÉÔ¡A«Ü¥i¯à¼g¤W¤F¥H¥±©Òªº¦W¦r¡C
³q¶Çªº®Ñ«H
³o¨âºØ¸ÑÄÀ³£¦³¥i¯à¡A¤£¹LÁÙ¦³¤@ºØ¸ÑÄÀ§ó¥[¥i¯à¡C§Ú̬۫H¡A¨Æ¹ê¤W¥H¥±©Ò®Ñ¨Ã¤£¼gµ¹¥ô¦ó¤@ӱз|¡A¥¦¬O¼gµ¹¤@¤Á«Oùªº¨È¬w±Ð·|ªº³q¶Ç®Ñ«H¡CÅý§Ú̦A¬Ýºqù¦è®Ñ¥|³¹¤Q¤»¸`¡C«Où»¡¡A¡y§AÌ©À¤F³o®Ñ«H¡A«K¥æµ¹¦Ñ©³¹Åªº±Ð·|¡A¥s¥L̤]©À¡F§A̤]n©À±q¦Ñ©³¹Å¨Óªº®Ñ«H¡C¡z«Où¨S¦³»¡¡Aºqù¦èªº«H®{n©À¡yP¦Ñ©³¹Å¤H®Ñ¡z¡F¥L¬O»¡¡A¥LÌn©À¡y±q¦Ñ©³¹Å¨Óªº®Ñ«H¡z¡C«Où¦n¹³¬O»¡¡A¡y¦³¤@«Ê³q¶Çªº«H¡F²{¦b¤w¶Ç¨ì¤F¦Ñ©³¹Å¡F·í³o«Ê«H±q¦Ñ©³¹Å¶Ç¨ì§Ąºùتº®ÉÔ¡A¤@©wn¦n¦n¦a©À«z¡C¡z³o«Ü¹³¬O¦b¨È¬wªº±Ð·|¤¤¡A¦³¤@«Ê³q¶Çªº«H¡C§Ú̬۫H¨º«H´N¬O¥H¥±©Ò®Ñ¡C
«OùªººëÅè
¦pªG¯u¬O³o¼Ë¡A¥H¥±©Ò®Ñ¬O«Où³Ì¥Dnªº®Ñ«H¡C§Ṳ́w¸g¬Ý¨£¡A¥H¥±©Ò®Ñ©Mºqù¦è®Ñ¦³«D±`±K¤ÁªºÃö«Y¡C§Ú̬۫H¡A¨Æ±¡¬O³o¼Ëªº¡A«Où¤§©Ò¥H¼gºqù¦è®Ñ¡A¬OnÀ³¥I¤@ºØ¯S®íªº´ºªp¡A²§ºÝªº¿³°_¡C·í¥L§V¤O±q¦³ªº®ÉÔ¡A°¸µMµo²{¥Lªº«nªºÃã¥y¡G°ò·þªº§¹¥þ¥R¨¬¡C¥L¹ï¦Û¤v»¡¡A¡y³o¥¿¬O§Ún¶Çµ¹²³¤Hªº¡C¡z¦]¦¹¥L±Ä¥Îºqù¦è®Ñªº§÷®Æ¡A°£¥h¤F¤@¤Á¦a°Ï©Êªº¡A®É¶¡©Êªº¡A¤Þ°_ª§½×ªºªF¦è¡A«·s¼g¤F¤@«Ê·sªº®Ñ«H¡A§i¶D²³¤H°ò·þªº§¹¥þ¥R¨¬¡C²{¦b§ÚÌ©Ò¦³ªº¥H¥±©Ò®Ñ¬O«Où¼gµ¹ªF¤èªº±Ð·|¡A§i¶D¥L̤HÃþ¸Uª«¡A°£¤F¦b°ò·þùØ¥H¥~¡A¤£¯à¦X¤@¡A¦P®É¤]§i¶D¥Ḻз|ºnªº¤u§@¢w¢w§@°ò·þªº¤u¨ã¡A¹F¦¨¤H»P¤H¤§¶¡¡A¤H»P¤W«Ò¤§¶¡ªº©M¦n¡C¨º¬O¬°¬Æ»òºÙ¥H¥±©Ò®Ñ¬O®Ñ«H¤¤ªº¬Ó¦Z¡C
¦b¥H¥±©Ò®ÑùØ¡A«OùªºÄ³½×¡A«Üºò±Kªº²Õ´¦b¤@°_¡C¥L©¹©¹¥Î«ÜÃø¸Ñ©úªºªø¦Ó½ÆÂøªº¥y¤l¡C¦pªG§Ú̯un§ì¦í¥Lªº·N¸q¡A³Ì¦nªº¿ìªk¬O¥ýŪ¤@¬q¸ûªøªº¸g¤å¡AµM«á¦A¤À¦¨¤@¤p¬q¡A¤@¤p¬qªº¥J²Ó¬ã¨s¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n