ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¨Ï®{¦æ¶Ç¾É½×

 

¡@¡@ªñ¦Ê¦~¨Ó·s¬ù¬ã¨s´¿±È°_¤F¨â­Ó­·¼é¡G²Ä¤@´N¬O¾ú¥v­C¿qªº¬ã¨s¡F²Ä¤G¬O¦b¤@¤E¤G¤»¦~¥H«á¡A¼w°ê¾ÇªÌ¨f¤ñ¬y¡]Martin Dibelius¡^µo²{¨Ï®{¦æ¶Ç¬O¥H²Ä¤@¥@¬öªº¾ú¥v·§©À¦Ó¼gªº®Ñ¡A¥¦ªº¼g§@¥H¯«¾Ç¥Øªº¬°­º­n¡A¦Ó¤£¬O¥H¾ú¥v­n¯À¬°¼g§@ªº¥Ø¼Ð¡A¦]¦¹§^¤H¤£¥i§â¥¦·í§@¬Oªì¥N±Ð·|ªº¶Ç°O¡C¦Û¦¹¥H«á¡A¾ÇªÌ¸s°_­«·s¬ã¨s¨Ï®{¦æ¶Ç¡A­«·s¸Ô²Ó¬ã¨s¥¦ªº¯«¾Ç¤º®e¡C¯S§O¬O¥¦ªºµ²ºc¡B¯«¾Ç·N¦V¡B¼g§@¥Øªº¡B¸ê®Æ¨Ó·½©M§@ªÌ¬O½Öµ¥½T©w©Êªº°ÝÃD¡C³oºØ¬ã¨sªºµ²ªG¡AÁöµM§_©w¤F¥¦¶Ç°O©Êªº»ù­È¡A«o¸Ñ°£¤F¤H­Ì¹ï¨Ï®{¦æ¶Ç¥v¹ê¤Wªº¤@¨ÇºÃ´b¡F¨Ã¥B§ó¯à´£¨Ñ¤@¨Ç¦³¤OªºÃÒ¾Ú¡A¨Ï¤H¥i¥H°l´Mªì¥N±Ð·|ªº«H¥õ­I´º¡CÁ`¤§¡A¦Û¨f¤ñ¬y¥H«á¡A³Ì¤jªº¦¬Ã¬´N¬O´£¿ô¤H­Ì¥H§@ªÌ¨º®É¥Nªº¾ú¥vÆ[©À±µ¨ü¦æ¶Çªº«H®§¡F¤£­n¥H²{¥N¥vªº²´¥ú¿Å¶q¥¦ªº¥v¹êµ{«×¡C

¡@¡@¨Ï®{¦æ¶Ç©M¨ä¥Lªº·s¬ù¸g¨å¤@¼Ë¡A³£«O¯d¤F§@ªÌ®É¥N¬Û·íÂ×´Iªº«H¥õ¯S¦â¡C§@ªÌ¦b¦æ¶Çùتí²{¥X¨Ó¥L¼g§@ªº¯S¦â´N¬O¡G¡]1¡^§@ªÌ¦Û¤v¤£¦ý¨ã¦³¶Ç¹DªÌ¶Ç¹Dªº¼ö¸Û¡A¥L¤]¬O¼ö¯P¦a¬°­C¿qªº´_¬¡§@¨£ÃÒªº¨£ÃҪ̡C¡]2¡^§@ªÌ¤]¬O¤@­Ó·Q­n±Ð¨|¤U¤@¥N°ò·þ®{ªº¼ö§Õ±Ð®v¡A©Ò¥H½s¿è³o¨Ç¸ê®Æ§@«H¥õ¶Ç»¼ªº¤º®e¡C¡]3¡^§@ªÌ¤]³\¬O¨ü§Æþ¤å¤Æ¼vÅTªºÃö«Y¡A©Ò¥H¥Lªº§@«~¬O¥H¤å¾Ç¡]ÃÀ³N¡^ªº¤èªk¶Ç¹F¯u²z¡A¦Ó¤£¬O¥H¬ì¾Ç¤èªk«O¯d¥v¹ê¡C¡]4¡^§@ªÌªí²{¥X¥L¹ï­C¿q°ò·þªº«H¥õ«Å§i©M»{ÃÑ»P§O¤H¦³¤£¦P¤§³B¡A¨Ò¦p¥L³ßÅwºÙ­C¿q¬°¡u¥D¡v¡A°¨¥iºÖ­µ³ßÅwºÙ­C¿q¬°¡u¤W«Òªº¨à¤l¡v¡C¡]5¡^§@ªÌ½sµÛ¦æ¶Ç®É¡A¤£¦ý­nÅU¼{¤@¨Ç¥Ãùکʪº¸ê®Æ¡A¦P®É¥L¤]­nÅU¼{¤@¨Ç®É¥N©Êªº«H¥õ»Ý­n¡F¨Ò¦p¥L¯d¤ßÅ@±Ð¡A¥L¦P±¡³h¯f©t¹èªº¤H¡A´£­Ò´¶¥@¶Ç¹D¹B°Ê¡C³o¨Ç¯S¦â§Ú­Ì³£¥i¥H±q¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¬Ý¥X¨Ó¡C

¡@¡@¥Ñ©ó¦æ¶Çªº½sµÛ­«ÂI¬O¦b©ó¯«¾Ç°ÝÃD¡A¥Lªº½s§@¤èªk¬O¤å¾Çªº¦Ó¤£¬O¬ì¾Çªº¡C©Ò¥H®Ñ¤¤¦³¦n¨Ç©Ò¿×ªº¡u¨Æ¥ó¡v¡A§Ú­Ì¤£¥i§â¥¦·í§@¬O¾ú¥vªº¤º®e¦Ó¤ç¤ç­p¸û¡A§Ú­Ì­nª`·Nªº¬O¡A§@ªÌ¦p¦óÂÇú¦¥L©Ò´£¥X¨Óªº¨Æ¥ó¥hªí¹F«H¥õªº¤º²[¡C³o¼Ë§Ú­Ì¤~¤£·|µo¥Í©Ò¿×«H¥õ»P¬ì¾Çªº½Ä¬ð¡C¦]¬°¦bªñ¥G¨â¤d¦~«eªº¤H¡A¦b¥L­Ì¤å¤ÆÀô¹Òùتº«H¥õ«ä·Q¡Aªí¹Fªº¤èªk©M§Ú­Ì¨ü¹L²{¥N¬ì¾Ç¤å©úªº¤H¨ì©³¦³©Ò¤£¦P¡C©Ò¥H­n¤F¸Ñ¨Ï®{¦æ¶Çªº¯«¾Ç¤º®e¥H«e¡A¥²­n¥ý¤F¸Ñ¤@¨Ç¥¦ªº­I´º°ÝÃD¡C

¤@¡@µÛ§@ªº°ÝÃD

¡@¡@¤j³¡¥÷ªº¤H³£§â¨Ï®{¦æ¶Ç·í§@¬O¸ô¥[ºÖ­µªºÄò¶°¡A¦]¬°¥¦­Ì³£¬O¨Ó¦Û¦P¤@¦ì§@ªÌ¡A«Oùªº¦P¦ñ¸ô¥[Âå¥Í¡C­nªÖ©w³oºØ¨£¸Ñ¥H«e¡A¥²¶·¥ý­n¦Ò¼{¨â¤è­±ªº°ÝÃD¡G­º¥ý¬O¦³¤HÃÙ¦¨³o¨â¥»®Ñ¬O¨Ó¦Û¦P¤@¦ì§@ªÌ¡AÃÙ¦¨³oºØ¨£¸Ñªº¤H¡A¥L­Ìªº²z¥Ñ¦³¡G¡]1¡^¨â¥»®Ñ³£¼gµ¹¦P¤@¦ì¨ü«HªÌ¡u´£ªü«Dù¡v¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤@¶}ÀY«K¹ï¦¬«HªÌÁn©ú¡A¥L¤w¸g¼g¤F¡u«e®Ñ¡v¡A©Î²Ä¤@³¡®Ñ¡C³oªí¥Ü¦æ¶Ç¬O«e®ÑªºÄò¶°¡C¡]2¡^¡u«e®Ñ¡vªº¥Øªº¬O¬°­C¿qªº¥Í¬¡¡B«H®§©M§@¬°¨ì­C¿qªº¦º¦Ó´_¬¡§@¨£ÃÒ¡A¡u«á®Ñ¡v¬O¬°´_¬¡ªº¥D¦p¦óÂÇú¦¸tÆF¶Ç´­ºÖ­µ¤Î«Ø¥ß±Ð·|¦Ó§@¨£ÃÒ¡C¡]3¡^¸ô¥[ºÖ­µ¬O¥H´_¬¡ªº¥D§h©Jªù®{µ¥­Ô¸tÆFªº­°Á{¬°µ²§ô¡]¸ô¤Ü¥|49¡^¡F¦æ¶Ç«h¥H¸tÆFªº­°Á{«á¡Aªù®{¨ü¬£¶Ç¹D¬°¶}©l¡C¡]4¡^¨â¥»®Ñ³£¦VµS¤Ó¤HÅG©ú¥~¨¹¶Ç¹D¬O¥X©ó¤W«Òªº¦®·N¦Ó¼gªº¡C¡]5¡^¦æ¶Ç±q²Ä¤Q¤»³¹¶}©l¡A¦b¬Y¨Ç¬q¸¨«K¦³¡u§Ú­Ì¡vªº¦r²´¥X²{¡C¦pªG³o¦ì»P«Où¦P¦æªº¤Hª«¬O¦æ¶Çªº§@ªÌ¸ô¥[ªº¸Ü¡A¨Ï®{¦æ¶Ç«K¬O¸ô¥[ºÖ­µªºÄò¶°¡C»{¬°³o¨â¥»®Ñ¤£¬O¨Ó¦Û¦P¤@§@ªÌªº¡A¥L­Ìªº²z¥Ñ¦@¦³¡G¡]1¡^¸ô¥[ºÖ­µ©Ò°O¸üªº­C¿q¤É¤Ñ¡A¦aÂI¬O¦b§B¤j¥§ªº¹ï­±¡A®É¶¡¬O­C¿q´_¬¡ªº¨º¤@¤Ñ¡]¸ô¤Ü¥|50¡ã52¡^¡A¸ô¥[µ¹¤Hªº·Pı¡A¦n¹³­C¿q¬O¦b«Ç¤º¹ïªù®{»¡¸Ü¦üªº¡F¦æ¶Çùتº­C¿q¤É¤Ñ¬O¦b¥L´_¬¡«á¥|¤Q¤Ñ¡A¦aÂI¬O¦b¾ñÆV¤s¡]®{¤@3¡ã13¡^¡A¬O¦b­¥¥~¹ïªù®{Á¿ªº¡C³o¨â¥»®Ñ¦b°O­z¦P¤@¥ó¨Æ®É©Ò¥Îªº»y®ð¡A©Ò«üªº®É¶¡©M¦a¼ö³£¤£¬Û¦P¡C¡]2¡^¨â¥»®Ñ¹ï­C¿qªº»{Ãѳ£ªí²{¤F¤£¦Pªº¬Ýªk¡G¡]a¡^¸ô¥[ºÖ­µ®Ñ©Ò»{ÃѪº­C¿q¬O±q­°¥Í®É´N³Q«Å§i¬°±Ï¥Dªº°ò·þ¡]¸ô¤G11¡^¡A¨Ã¥B¥Lªº¹J®`¡B¨ü¦º©M´_¬¡³£¬O«öú¦¼¯¦èªº«ßªk¡A¥ýª¾®Ñ©M¸Ö½gªº°O¸ü¦Ó§¹¦¨ªº¡]¸ô¤Ü¥|44¡ã46¡^¡C¦]¬°­C¿q­ì¥»¬O°ò·þ¡F¨Ï®{¦æ¶Ç«h¥H¬°­C¿q¤§©Ò¥H¯à°÷³QºÙ¬°°ò·þ¬O¦]¬°¤W«Ò³]¥ß¤F¥L¡G­C¿q³Q¤W«Ò³]¥ß¬°°ò·þªºÃÒ¾Ú¬O¤W«Ò¨Ï¥L´_¬¡¡C¨Ã¥B¦b¨Ï®{¦æ¶ÇùØ¡A­C¿qªº¨üÃø¤£¬O¥²µMªº¡A¤£¬O¹w¥ý¦w±Æªº¡A¬OµS¤Ó¤HªºµLª¾¥Ç¸o©Ò¨ÏµM¡]¤G37¡B38¡A¤T13¡ã15¡A¥|10¡B11¡A¤­29¡ã32¡A¤C52¡^¡C¡]b¡^¸ô¥[ºÖ­µ­«µø°ò·þªº¥»½è¡F¨Ò¦p¥L¨ü¼f®É¡AµS¤Óªºªø©x°Ý¥L§A¬O¤£¬OÀ±Áɨȡ]¸ô¤Ü¤G67¡A¤Ü¤T2¡B39¡^¡F¨Ï®{¦æ¶Ç«h­«µø°ò·þªº¥\¯à¡A¨Ò¦p¥Lªº¼f§P¥@¤H¡]®{¤Q¤C31¡^¡C¡]c¡^½×¤Î­C¿q®É¡A¸ô¥[ºÖ­µªº­C¿q¬O¤W«Ò°ê«H®§ªº¶Ç´­ªÌ¡A¥L¦³³\¦hºë§®ªº¸Ü»y©M·P¤Hªº§@¬°¡F¦pªG¦æ¶Ç¤]¬O¦P³o¦ì§@ªÌªº¸Ü¡A¥L¬°¬Æ»ò¦b®Ñ¤¤³s¤@¥y­C¿qªº¸Ü©Î­C¿qªº¥Í¥­¨Æ¸ñ³£¤£´£©O¡H°£¤F¤@¥y¥Ñ«Où»¡¥X¨Óªº¡u¬I¤ñ¨ü§ó¬°¦³ºÖ¡v¡]®{¤G¤Q35¡^¥H¥~¡A¨S¦³¤@¥y­C¿qªº¸Ü¬O¥Ñ¥L´¿±a¦b¨­®Çªº¨Ï®{»¡¥X¨Óªº¡C¡]3¡^¨Ï®{¦æ¶ÇÁöµM¤]´£¤Î¤@¨Ç­C¿qªù®{ªº¦W¦r¡A¦ý®Ñ¤¤ªº­«­n¨¤¦â¨Ã¤£¬O¥L­Ì¡C·í±Ð·|µo¥Íª§°õ®É¡A¨Ã¨S¦³ÁܽШº¨Ç´¿¸g¸òÀH­C¿qªºªù®{¡A¥H¥L­Ì¸òÀH­C¿qªº¸gÅç¦Ó§@¸Ñ¨M±Ð·|¨Æ¸ñªº¨Ì¾Ú¡A«o¥Ñ­C¿qªº¥S§Ì¶®¦U±aÀY¨Ó¨M©w¡C¡]4¡^¦æ¶Ç¤¤©¼±oªºÁ¿¸Ü¡A»y®ð¤£¹³¤@­Ó¸òÀH¹L­C¿qªº¤H¡F¤Ï¦Ó¹³²Ä¤G¥Nªº¥~¨¹°ò·þ®{»¡ªº¸Ü¡C¦]¦¹¡A¦pªG¦æ¶Ç¬O¸ô¥[ºÖ­µªºÄò¶°¡A¦b¼g§@¤W¤@©w·|«O¯d¤@¨Ç¾ú¥v­C¿qªº¯S¼x¡C·í¥L°O­z­C¿qªºªù®{®É¡A¤]¥²·|»P¸ô¥[ºÖ­µªº´y­z§ó±µªñ¨Ç¡C·íµM¡A¦b¼g§@®É¥N­I´º¤£¤@¼Ë®É¡A¦P¼Ëªº§@ªÌ¤]·|¦³¤£¦Pªº´y­zªk¡C§ó¨Ï§Ú­Ì¤£¸Ñªº¬O«Où¦b¦Û¤vªº®Ñ«Hùؤ]¤£´£¤Î­C¿qªº¥Í¥­©M¸Ü»y¡A³o¤]³\¬O¥L­Ì°²©wŪªÌ¤w¸gª¾¹D­C¿qªº§@¬°©M¸Ü»y¡C

¡@¡@«ö·Ó¨Ï®{¦æ¶ÇªºÆ[ÂI¡A°ò·þ±Ðªº¶Ç²Î«O¯dªÌ¤£¬O­C¿qªºªù®{¦Ó¬O¶®¦U©M«Où¡CÁöµM©¼±o¤]´¿¸g¦b¦æ¶Ç¤¤Á¿¸Ü¡A¦ý¥L©ÒÁ¿ªº³£¤£¬O¥H¤@­Ó´¿¸g¸òÀH¹L­C¿qªº¤H©ÒÁ¿ªº¥ß³õ¦Óµo¨¥¡F¾Ú¨u¯u¡]Ernst Henchen¡^ªº¬Ýªk¡A¨º¨Ç¸Ü³£¬O«ö·Ó²Ä¤G¡B¤T¥N¥~¨¹°ò·þ®{ªº«H¥õ«Å§i¥ß³õ¦Ó»¡ªº¡C¦]¦¹¡A¦pªG¨Ï®{¦æ¶Ç¬O¸ô¥[ºÖ­µªºÄò¶°¡A¦b³B²z­«­n°ÝÃD©Î°O­z­C¿qªù®{­Ó©Ê¤W­±¡A¥L¤@©w·|¦h«O¯d¤@¨Ç¸ô¥[ºÖ­µªº¯S¦â¡C¨Æ¹ê¬O¡A¦b¯«¾ÇÆ[ÂI¤W¡A¨Ï®{¦æ¶Ç©M¸ô¥[ºÖ­µ¦³³\¦h¦@¦P¤§³B¡A¤]¦³³\¦h¤£¦PÂI¡F³o¨Ç¦P»P¤£¦P¤§¶¡¡A³£¤Ï¬M¥X·í®É±Ð·|ªº«H¥õ­I´º¡B¶Ç²Î¥H¤Î±Ð·|µo®iªºÁͦV¡C

¡@¡@¨Ï®{¦æ¶Çªº§@ªÌ¡A«ÜÃø±q¥¿­±¨ÓªÖ©w¥L¨ì©³¬O½Ö¡C¦]¬°§@ªÌ¨S¦³·N«ä­nªí©ú¥L¦Û¤v¬O½Ö¡A§Ú­Ì¥u¯à«ö·Ó¨Ï®{¦æ¶Çªº¤º®e±À´ú¥X¤@¨Ç§@ªÌªº¯S¼x¦Ó¤w¡G¡]1¡^¥L¤£¬O¦í¦bµS¤Ó¦aªº°ò·þ®{¡C±q¥L¼g§@ªº½g´T¬Ý¨Ó¡A¥Lªº¼g§@¥ß³õ¬O¤@­Ó¥H«Oùªº¥~¨¹¶Ç¹D¬°¥DÅ骺±Ð·|¡C¦æ¶Ç²Ä¤Q¤»³¹¥H«á¡A®É±`¥X²{¡u§Ú­Ì¡vªº¸ê®Æ¡A¦pªG¡u§Ú­Ì¡vªº§@ªÌ¬O¦æ¶Çªº§@ªÌ¡A¨º»ò³o¦ì§@ªÌ¥i¯à¬OµÌ¥ß¤ñ¤H¡C¦]¬°¤å³¹¯S§OÅã¥Ü§@ªÌ¹ïµÌ¥ß¤ñªºÃöÃh¡C¨Ò¦p«Oùµ²§ô²Ä¤T¦¸®È¦æ¶Ç¹D«á¡A¦^µ{¤¤«Où©M¡u§Ú­Ì¡v¸ê®Æªº§@ªÌ¦bµÌ¥ß¤ñ¼È¦í¡A¨ä¥Lªº¤H¡u¥L­Ì¡v¡A«h¥ý¨ì¯Sù¨È¥hµ¥¡u§Ú­Ì¡vªº§@ªÌ©M«Où¡]®{¤G¤Q5¡B6¡^¡C¡]2¡^¥L¤@©w¬O®È©~¥~¦aªºµS¤Ó¤H¡C®É±`¦³¤H­n±À´ú¦æ¶Çªº§@ªÌ¬°¥~¨¹¤H¡C³oºØ±À´ú¦³¨Ç¬O¥Ñ¡u¸ô¥[¡v³o¦W¦rªº­I´º©Mµ²ºc¦Ó¨Óªº¡]¸ô¥[¬OªFù°¨«Ò°êùؤ@­Ó«Ü´¶³qªº¦W¦r¡^¡C°ÝÃD¬O¨Ï®{¦æ¶ÇÁöµM¥H¸û¤jªº½g´T¼g«Oùªº¥~¨¹¶Ç¹D¡A¦ý·í¥L³B²z¯«¾Ç°ÝÃD®É¡A¥L«o¯à²`¤JµS¤Ó¤Hªº¤å¤Æ­I´ºùØ¡A²`¤JµS¤Ó¤Hªº»y¤å©v±Ð­õ¾Ç©M¶Ç²ÎùØ¥h°Q½×°ÝÃD¡C³o¤£¬O¤@­Ó¥~¨¹°ò·þ®{¥i¥H»´©ö°µ¨ìªº¡C¨Ò¦p¡G¡]a¡^¥Lª¾¹DµS¤Ó¤H¦³¨â­Ó¶Ç²Îªº¯«¾Ç¥D¬y¡G¤@¬O¼¯¦è¢w¢w¦è¤D¬ù¡A¬°¥DÅ骺¤ý°ê¯«¾Ç¡F¥H¤Î¥t¤@¬£¬O¥H¤júÒ¤ý´Â¡A­C¸ô¼»§N±R«ô¡A¬°¥DÅ骺«n¤ý°ê¯«¾Ç¡C¹J¨ì°ò·þ½×ªº°ÝÃD®É¡A¥L¯à°÷¤À§O¤Þ¥Î³o¨â­Ó¶Ç²Îªº¯«¾ÇÆ[ÂI¡C¡]b¡^·í¥L¤Þ¥Î¬ù¸g¤å¡B©ÎªÌ¸ÑÄÀ¬ù¸g¤å®É¡A¥Lª¾¹D·í®É©øÄõ¾Ç¬£¡]Qumran¡^ªº¸Ñ¸gªk¡]Pesher¡^¦ÓÀ³¥Î¤§¡C¡]c¡^¥Lª¾¹D¬ù¸t¸g¦³¨âºØª©¥»¡G¤@ºØ¬O§Æ§B¨Óªº¥j§Û¥»¡A¥t¤@ºØ¬O§Æþ»yªº¤C¤Q¤hĶ¥»¡C¦b²Ä¤Q¥|³¹¥L¤Þ¥Î§Æ§B¨Ó¥»¡A²Ä¤Q¤­³¹«h¤Þ¥Î§Æþ»y¥»¡C¡]d¡^¥Lª¾¹D§Æþ»yªº©¼±o¡A¦pªG¥Î¨ÈÄõ¤å¥sªº¸Ü¡A«K¥s¡u¦èªù¡vSimeon¡C¡]e¡^¥Lª¾¹DµS¤Ó¤Hªº³\¦h¯S®í²ßºD¡A¨Ò¦p¸T§Ò¦Y¦å©M¤£¼ä²bªº°Êª«¡B²½°¸¹³ªºª«¡B°Ç¦ºªº¬¹¯b©M¸T§Ù«Á²]¡C¥L¤]ª¾¹DÀ¼»æ¡B¦u¸`´Á¡B¦u§»ö¡]°ÅÀY¾v³\Ä@¡^¡C¤@­Ó¦í¦b¥~¦aªºµS¤Ó¤H¥h¤F¸Ñ¥~¨¹¤å¤Æ¤ñ¸û®e©ö¡A¤@­Ó¥~¨¹¤H­Y­n¹³¨Ï®{¦æ¶Çªº§@ªÌ¡A¨º¼Ë¦a¤F¸ÑµS¤Ó¤å¤Æ¡A¹ê¦b¬O¥O¤HÃø¥H·Q¹³ªº¡C¡]f¡^³Ì­«­nªº¬O¨C·í¥~¨¹¤å¤Æ»P°ò·þ±Ðµo¥Í½Ä¬ð®É¡]²Ä¤Q¥|¡B¤Q¤C³¹¡^¡A§@ªÌ³£¯à¥HµS¤Ó¤å¤Æ­I´ºªº°ò·þ±Ð¯«¾Ç¦V¥~¨¹¤H¸ÑÄÀ¡C¦æ¶Çªº¥~ªí¬Ý°_¨Ó¦n¹³¬O¤@­Ó±q­C¸ô¼»§Nµo®i¨ì¥~¨¹ªº¶Ç¹D®È¦æ¡]¤@8¡^¡A¨ä¹ê¸Ô²Óªº¬ã¨s¥H«á¡A¥¦¬O¤@³¡¥Ñ¥~¨¹°ò·þ®{Ãö¤ß­C¸ô¼»§N±Ð·|ªºµÛ­z¡C¥~¨¹ªº°ò·þ®{§â­C¸ô¼»§N·í§@¬OºÖ­µªºµo²»¦a¡A¥L­Ì´¿ÂÇú¦«Où³o¨¤¦â¡A¥H¤@­Ó´Â¸tªÌªº¤ß±¡¦^­C¸ô¼»§N¨Ó´Â¸t¡A¥L¥ø¹Ï¨Ï°ò·þ±Ð»PµS¤Ó±Ð±o¥H©M¸Ñ¡A©Î¨Ï¥~¨¹±Ð·|¯à°÷±o¨ì­C¸ô¼»§N±Ð·|ªº±µ¯Ç¡C¨Ï®{¦æ¶Ç³B²z¥H¤W³o¨Ç°ÝÃD®É¡A³£¯à®Ú¾ÚµS¤Óªº¤å¤Æ­I´º¡A¨Ï°ò·þ±Ð©MµS¤Ó¤å¤Æ¦b°ò·þ®{«H¥õªº¨¤«×¤W³sô±o«D±`ºò±K¡C¨Ò¦p­C¿qªº¨Æ¥óÀ³Åç¤F¥ýª¾©Î«ßªkªº¹w¨¥¡C¦pªG¬O¥~¨¹¤H¼g°ò·þ±Ðªº°ÝÃD¡A¥L­Ì¤@©w¤£·|°Q½×¨âªÌ¶¡ªº¤å¤Æ²W·½¡F¥L­Ì¤@©w·|±qºÖ­µªº¥»½è¡A°ò·þªº¥\¯à¡B°ò·þ±Ðªº²Õ´µo®i©ÎªÌ°ò·þªº¯«¯µ©Ê½Í°_¡C³o¬O¥~¨¹±Ð·|ªì¥N±Ð¤÷­ÌµÛ§@ªº¯S©Ê¡A¨Ò¦p¶ø¥j´µ¤B©M¥§¦è¨È·|ijµ¥¡A¥L­Ì°Q½×ªº¤º®e§¡¦³³oºØ²{¶H¡C°ß¿W¨Ï®{¦æ¶Ç©M«Où®Ñ«H¡AÃö¤ß°ò·þ±Ð»PµS¤Ó±Ðªº¤å¤Æ²W·½¡A¥H¤Î°ò·þ±Ð¦bµS¤Ó¤å¤Æ¤¤ªº¦a¦ì¡C¨Ã¥B¤]¦]¬°¨â¦ì§@ªÌ³£¬O¡uµS¤Ó¤H¡v¡A¦]¦¹¤~¦³¤ß·Q¨Ï°ò·þ±Ð»PµS¤Ó±Ð¡u©M¸Ñ¡v¡C

¡@¡@¨Ï®{¦æ¶Çªº§@ªÌÀ³·í¬O²Ä¤G©Î²Ä¤T¥NªºµS¤Ó¥~¨¹°ò·þ®{ªº¥i¯à©Ê¡A¥i¥H±q¦æ¶Çªº¥t¥~¤@¨Ç¤º®e¨Ó¤ÀªR¡G¦æ¶Ç¼g§@ªº®É¥N¡A±Ð·|¹J¨ìªº°ÝÃD¬O°ò·þ±Ðªº¥¿²Î¤§«O¯d»P¶Ç»¼ªº°ÝÃD¡C¨º®Éªº°ò·þ±Ð¤j¬ù¤À¦¨¡G¡]1¡^ÄY¦uµS¤Ó«ßªkªºªk§QÁÉ°ò·þ®{¡F¡]2¡^¥H¸t·µ¬°¥D¡A°Ñ¥[µS¤Ó¤Hªº¥Í¬¡²ß«U¡A¦ý«O¦³°ò·þ±Ð«ä·Qªº¤¤¶¡¬£¡]¥H¶®¦U¬°¥D¡^¡F©ÎªÌ¡]3¡^¤£¥²¦uµS¤Ó¤H²ß«U¡A¥H¬Û«H­C¿q¬°¤W«Ò±ÏÅ«®¦¨åªº¦Û¥Ñ¬£¡A³o¤@¬£ªº¤H¥H«Où©M¥~¨¹±Ð·|¬°¥D¬y¡C¨º¨Ç±Ð·|¥²¶·¦b³o¤T­Ó¥D¬y¤¤§ä¨ì¤@­Ó¯u¥¿ªº¶Ç²Î¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¦b¦U¤è­±³£·t¥Ü«áªÌ¤~¬O¥i¶Ç»¼ªº¥¿²Î«H¥õ¶Ç²Î¡C§@ªÌ¨Ã¥B¥ø¹Ï¥H«Où«ñ¦uµS¤Ó¤HªºÂ§»ö¡]²Ä¤Q¤K³¹¡^¡A©M¿í¦u¸t·µªº¼ä²b§¡]²Ä¤Ü¤@³¹¡^²×¨s¥¢±Ñªº¨Æ¹ê¦Óĵ§i¨º¨Ç·Q«ñ¦u¤¤¶¡¬£ªº°ò·þ®{¡C´«¥y¸Ü»¡´N¬O¥H«Où·Q«ñ¦uµS¤Ó§»öªº¥¢±Ñ¦Ó¨Ï¤H¬Ý¥X³o¤£¬O¥X©ó¤W«Òªº¦®·N¡C

 

¤G¡@¼g§@ªº¥Øªº©M¹ï¶H

¡@¡@¨Ï®{¦æ¶Çªº¼g§@¥Øªº¥i¥H»¡¬O·s¬ù¤¤³ÌÃø¤U©w½×ªº¤@¥»¡C®Ú¾Ú¾ÇªÌªº¤ÀªR¡A³o¥»®Ñ¬O¥Ñ³\¦hªì¥N±Ð·|ªº«H¥õ¶Ç²Î²Õ¦X¦ó¦¨ªº¡C¨Ò¦p¥¦ùØ­±»E¦X¤F­C¸ô¼»§N¸ê®Æ¡A¦w´£ªü¡B¤p¨È²Ó¨È¡B°¨¨ä¹yµ¥¦U¦a±Ð·|ªº¸ê®Æ¡C¦b®É¶¡¤W¥]¬A¤F¡G¡]1¡^¨Ï®{®É¥Nªº«H¥õ«Å§i¡C¨Ò¦p­C¿q¬OÄ~¼¯¦è¤§«á¦Ó¿³°_ªº¥ýª¾¡]®{¤T23¡B24¡^¡F¡]2¡^¤]¦³¤»¤Q¦~¥Nªº«H¥õ«Å§i¡A¥L­Ì«Å§i­C¿q¬O¡u¥D°ò·þ¡v¡A©^­C¿qªº¦W¨ü¬~¦Ó¨Ï¸o±o³j§K¡]®{¤G38¡A¥|31¡^¡C³oºØ«H¥õ«Å§i¤]¬O«Où¶Ç¹D®Éªº¥D­n«H®§¤§¤@¡C¦ý¦¹ºØ«H¥õ«Å§i¹ï«á´Á¡]¤E¤Q¦~¥N¡^ª`­«­C¿q¦ì®æªº¯«¯¦¥D¸qªÌ¨Ó»¡¡A¥u¬O¤@ºØ¡u¤p¾Ç¡v¡A¬O«H¥õªº¶}ºÝ¦Ó¤w¡]¨Ó¤­12¡ã¤»2¡^¡C³o¨Ç¸ûª`­«¯«¯µ©Êªº°ò·þ®{¥H¬°µo²{¤F­C¿qªº¥»½è¡A¥L¬O³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸§@¥Ã»·ªº¤j²½¥q¡A¦³¤F³o¼Ëªº»{ÃѤ~¬O¡u¤j¾Ç¡v¡A¤~¬O¦¨¼ôªº«H¥õ¡C¡]3¡^¦b®É¶¡¤W¨Ï®{¦æ¶ÇÁöµM¨S¦³±Ä¥Î²Ä¤@¥@¬ö¥½ªº¯«¯¦¥D¸qªº°ò·þ½×¡A¦ý«o³Qµo²{¥¦ùØ­±½T¹ê¦³¤@¨Ç»P¤E¤Q¦~¥NµS¤Ó¾ú¥v®a¬ù·æ¤Ò¦@¦P¦³ªº¸ê®Æ¡]®{¤­36¡B37¡^¡C¦]¦¹¨Ï®{¦æ¶ÇÀ³¸Ó¥]¬A¤F²Ä¤@¥@¬ö¥½´Áªº¸ê®Æ©M·í®É±Ð·|ªº¯«¾Ç«ä·Q¡C

¡@¡@¨Ï®{¦æ¶Ç©ÒÃö¤ßªº¤º®e¥]¬A¤F¡G¡]1¡^°ò·þ½×ªº°ÝÃD¡C§@ªÌ¯S§O­«µø¨£ÃÒ­C¿qªº´_¬¡¡A¥H¤Î«Å§i­C¿q¬O¥D°ò·þ¡AÅý·í®Éªº°ò·þ®{¤F¸Ñ­C¿q¦bµS¤Ó¤å¤Æ¤¤¥H¤Î°ò·þ®{«H¥õªº¥¿½T¦a¦ì¡C¡]2¡^²×¥½½×°ÝÃD¡C§@ªÌ§i¶DÅ¥²³¡A­C¿q¤w¸g¤É¤Ñ¨ì¤Ñ¤÷ªº¥kÃä¡C¥L¤£·|°¨¤W¦A¨Ó¡C¨º©Ò¿×§Y¨èÁ{¨ìªº²×¥½¡A­ì¨Ó¬O«ü¤­¦¯¸`ªº¸tÆF­°Á{¡C²×¥½­ì¨Ó¤£¬O¥@¬Éªº¥½¤é¡A©Ò¿×²×¥½¬O«üÂÇú¦¸tÆFªº­°Á{©M±a»â¡Aªù®{¶}©l±NºÖ­µ¶Ç¨ì¸U¨¹¡C²×¥½¨Ã«D«ü¥@¬Éªº¥½¤é¡A¬O«ü´¶¥@¶Ç¹Dªº¶}©l¡C¥@¬Éªº¥½¤é©Î³Ì«áªº¼f§P¬O¦b¥¼ª¾ªº±N¨Ó¡C¡]¤Q¤C31¡^¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¥H³oºØ¡u©µ¿ðªº²×¥½¡vªº«ä·Q¸Ñ°£¤Fªì¥N±Ð·|ªº«H¥õ¦M¾÷¡F´N¬O·í®É±Ð·|¶Ç»¡­C¿q°¨¤W­n¦A¨Ó¡A¦ýµ²ªG¨S¦³¨Ó¦Ó¤Þ°_ªº¥¢±æ©M³à¥¢«H¥õªº¦M¾÷¡C¦]¬°·í®É¦³¨Ç©v±Ð¹ÎÅé±Ä¥Î­C¿q°¨¤W­n¦A¨Ó©M¥@¬É¥½¤é§Y±N¨ÓÁ{ªº¶Ç»¡¡C³oºØ¶Ç»¡¸g¹L´X¤Q¦~ºò±iªºµ¥«Ý«á¡Aµ²ªGµo²{­C¿q¨Ã¨S¦³¦p¨ä©Ò»¡ªº²Ä¤G¦¸¦A¨Ó¡Cªì¥N±Ð·|¦³³\¦h¤H¦]¦¹¦Ó¥¢¥h«H¤ß¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¥H¸tÆFªº­°Á{¥N´À­C¿q²Ä¤G¦¸¦A¨Ó¦Ó¸Ñ°£¤F¦A¨Óªººò±i¡C¨Ã¥B§â¥@¬É¥½¤éªº²×¥½Æ[©À§ïÅܦ¨¡u¥H¶ÇºÖ­µ¨ì´¶¤Ñ¤Uªº²×¥½«ä·Q¡C¡v¡]3¡^¸Ñ¨M±Ð·|»P¬F©²¤§¶¡ªººò±i°ÝÃD¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¬O¦b±Ð·|¨ü¨ì­¢®`¥H«á¤~¼g¦¨ªº¡A¦ý§@ªÌ¤£Ä@©ú»¡³o¥ó¨Æ¡C¦æ¶Ç©Ò¦³ªº¤º®e³£¬O¥H¤j­¢®`¥H«eªº¨Æ¬°¥DÃD¡C¥Hù°¨¬F©²¹ï±Ð·|¦³¦n·Pªº®É¥N§@¬°­I´º¡A¨Ó´£¿ô·í®ÉªºÃ¹°¨¬F©²¤£¥²¹ï¤@­Ó¶ÇºÖ­µªº©v±Ð¹ÎÅé¡A«D¬Fªv¹ÎÅé¥[¥H¹G­¢¡F¥t¤è­±¤]´£¿ô·í®Éªº±Ð·|­n¹ïù°¨¬F©²¦sú¦©M¸Ñ»P¤Íµ½ªº¤ß¡A´N¬O¦bù°¨¬F©²©|¥¼¹ï°ò·þ®{©M¸Ñ¥H«e¡A°ò·þ®{­n¥ý¹ï¤H¦sú¦¤@¥÷©M¸Ñªº¤ß¡C¨Ï®{¦æ¶Ç§â©Ò¦³Ã¹°¨¬F©²¹ï°ò·þ±Ðªº»~·|Âk¦]©óµS¤Ó¤Hªº»z§i¡C¦pªG»¡¨Ï®{¦æ¶Ç¦³¥ô¦óÅ@±Ðªº¦]¯Àªº¸Ü¡AÀ³·í¬O¥H°ò·þ±Ð³o¤è­±ªº©M¸ÑºA«×¦û¤j³¡¥÷ªº¡A¦]¬°·í®ÉªºÃ¹°¨©x­û¬O¤£·|®³°_¨Ï®{¦æ¶Ç¨ÓŪªº¡C¦pªG¦³¡A¦æ¶Ç­è¦n´£¨Ñ¤F¤@­Ó¥i¨Ñ©M¸Ñªº°O¿ý¡C¦ý¦æ¶Çµ´¤j³¡¥÷ªºÅªªÌ¬O°ò·þ®{¡A¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥HªÖ©w¦æ¶ÇªºÅ@±Ð¬O­n¨D¥ý±q°ò·þ®{¹ïù°¨¦sú¦©M¸Ñªº¤ß°µ°_ªº¡C¡]4¡^±Ð·|ªº¥¿²Î°ÝÃD¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¼g§@ªº®É­Ô¡A±Ð·|¦b¦a²zªº·Pı¤W¤À¦¨¤F¥~¨¹±Ð·|»PµS¤Ó±Ð·|¡C¦b¯«¾Ç«ä·Q¤W¦³¥Hªk§QÁɱЪù¬°¥DªºÄY¦u«ßªk¦u³Î§ªº°ò·þ®{¡F¤]¦³¥H¶®¦U¬°¥Dªº¤¤¶¡¬£¡A¥L­Ì¦³°ò·þ®{ªº«ä·Q¦ý°Ñ¥[¸t·µ±R«ô¡F¤]¦³¥H«Où¬°¥Dªº¦Û¥Ñ¬£¡C¦ý«áªÌ¤j³¡¥÷¬O¦b¥~¨¹ªº±Ð·|¡C¥L­Ì½T«H§@¬°°ò·þ®{¬O¨Ó¦Û¤W«Òªº®¦¨å¡A°ò·þ®{¤£¥²©ë¦u§»ö¡A¦]¬°¨Ì¾a§»ö·|¯}Ãa¡u«H¥õ¡vªº»ù­È¡C¨Ï®{¦æ¶Ç­n¦b³o¤TºØ«H¥õ§ÎºA¤¤½T¥ß¥¿²Î¡C¡]5¡^±Ð·|ªºÂ¾³d°ÝÃD¡C°ò·þ±Ð¦b³o¥@¤Wªº¥ô°È¬O¬Æ»ò¡H«ö·Ó¦æ¶Çªº¬Ýªk¡A±Ð·|À³·íÂÇú¦¤W«Ò¸tÆFªº±a»â¡A¦V¦UºØ¤å¤Æ¡B¦U­Ó»â°ì«Å´­¤W«Òªº¦®·N©M¬@±Ïªº«H®§¡A¨Ï¦U©v¦U±Ú³£®¬§ïÂk¦V¤W«Ò¡]6¡^°ò·þ±Ð¦s¼oªº°ÝÃD¡CµS¤Ó±Ðªº¤H¼ö¤ß¹G­¢°ò·þ®{¡A¥L­Ì¥H¬°³o¼Ë§@¬O¹ï¥L­Ì¯ª¥ýªº¤W«Ò©¾¸Ûªºªí²{¡C¦æ¶Ç«oÂÇú¦­{º¿¦Cªº¤f¡]®{¤­38¡B39¡^¡F¥q´£¤Ïªº¨Æ¥ó¡]®{¤C¡^¡F«Oùªº®¬§ï¡]®{¤E¡A¤Ü¤G¡A¤Ü¤»¡^µ¥¨Æ¹ê¡A¨ÓÄÄ©ú°ò·þ±Ðªº«H¥õ¨Ó¦ÛµS¤Ó¯ª¥ýªº¤W«Ò¤§±Ò¥Ü¡F³s¥~¨¹¶Ç¹D¤]¬O¥X½Ñ¤W«Ò¦Û¤vªº¦®·N©M±a»â¡C

¡@¡@¨Ï®{¦æ¶ÇÁöµM¬O¼gµ¹¤@­Ó¥H¡u´£ªü«Dù¡v¬°¦WªºµÛ§@¡C¦ýÁaÆ[¥þ®Ñ¡A¨ä¤º®e«h§¹¥þ¤£¬O¤@«Ê¨p¤Hªº®Ñ«H¡C¦pªG¦æ¶Ç»P´£ªü«Dù³o¤H¦³¥ô¦óÃö«Yªº¸Ü¡A³Ì¦h¥u¯à»¡¬OÀ¸µ¹¥L³o­Ó¤Hªº¡C¦]¬°°£¤F®Ñªº¶}ÀY¦³´£¨ì´£ªü«Dùªº¦W¦r¥H¥~¡A¦A¤]¨S¦³¥ô¦ó»P¥L¦³Ãö³sªº¨Æ±¡³ø¾É¡F¾ã¥»®Ñªºµ²ºc©M¥Øªº¤]³£¤£¬O¬°¤F¥L¦Ó¼gªº¡C­Y­nª¾¹D¦æ¶Çªº¼g§@¹ï¶H¬°½Ö¡A§Ú­Ì­º¥ý­n¤ÀªR¤@¤U¨Ï®{¦æ¶Çªº¥D­n¸ê®Æ¨Ó·½¡G²Ä¤@À³·í¬O­C¸ô¼»§N±Ð·|ªº¸ê®Æ¡]®{¤@¡ã¤C³¹¡^¡F²Ä¤G¬O¦w´£ªü±Ð·|ªº¸ê®Æ¡A¥]¬A¼»º¿§Q¨È¡B¤j°¨¦â©M¸Ó¼»§Q¨È¡]®{¤K¡ã¤Q¤T3¡^¡F²Ä¤T¬O¥H«Où¬°¤¤¤ßªº¥~¨¹¶Ç¹D¡]®{¤Q¤T4¡ã¤Ü¤K¡^¡CÁöµM¦b¦a°Ï¤W¤À¦¨¬°¤T­Ó¬q¸¨¡A¦ý¥þ®Ñªº­«ÂI³£¦b´¶¥@¶Ç¹D¡C®Ñ¤¤¡]³s«e¨â¬q¡^®É±`ÅG©ú¥~¨¹¶Ç¹D¬O¦X¥G¤W«Òªº¦®·Nªº¡C³o¥i»¡«e¨â¬q¬O¬°²Ä¤T¬qçE¸ôªº¡F«e¨â¬q¬O»¡©ú¨º­º¥ý¶Çµ¹µS¤Ó¤HªººÖ­µ¡A¦p¦ó³QµS¤Ó¤H±óµ´¡]®{¥|5¡ã12¡A¤­17¡ã33¡A¤C51¡B60¡A¤E13¡B16¡^¡AµM«á¤~¶Çµ¹¥~¨¹¤H¡C¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥HªÖ©w¦æ¶Ç¬O¬°¥~¨¹ªº«H®{¦Ó¼gªº¡C«e­±¨â¬q¬°ªº¬O­n§i¶DŪªÌ¡A¥L­Ì±oºÖ­µªº¥Ñ¨Ó¡F³Ì«á¤@¬q¬O§i¶DŪªÌ¦p¦ó¥H«Où¬°º]¼Ë¡A§âºÖ­µ¶Ç¹M¤Ñ¤U¡C¦æ¶Çªº«e¨â¬q¾¨ºÞ¥H­C¸ô¼»§N©MµS¤Ó¦a¬°¥D¡A¦ý¨ä¤¤ªº¤H¦Wµ´¤j³¡¥÷¬O¥~¨¹¤Hªº¦W¦r¡F¦b²Ä¤T¬qùØ«h¥H¤p¨È²Ó¨Èªº¤H¦W¬°¥D¡]¤»1¡ã6¡^¡Aªí¥Ü³o¨Ç¤H¬OŪªÌ©Ò¼ô±xªº¡A³o¨Ç¤H¤]¬OŪªÌ©ÒÃö¤ß©M·P¨ì¿³½ìªº¤Hª«¡C¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥HªÖ©w¡A¦æ¶Çªº¼g§@¥H¤p¨È²Ó¨Èªº«H®{¬°¹ï¶H¡C

¡@¡@¨Ï®{¦æ¶Ç«Ü¶O¤ßªº§i¶D¥~¨¹°ò·þ®{¡A¨Ï¥L­Ìª¾¹DºÖ­µ¬O¸g¹L¤F¦h¤Öªºªýê©MÁ}¨¯¡A¦h¤Ö¤H¬y¦å¬y¦½¤~¶Ç¹F¨ì¥L­Ì·í¤¤¡F¨Ã¥B¤]¹F¨ì«Ò°êªº¤¤¤ßù°¨¡C§@ªÌ¥H¶Ç°O©Î¥v¹ê©Êªº¼g§@¤èªk¨Ó°O­z³o¨Ç¨Æ¡A¨ä¥Øªº¤£¥~¬O¡G¡]1¡^¨Ï¦~«C¤@¥Nªº°ò·þ®{¹ï¦Û¤vªº±Ð·|¾ú¥v¦³­Ó·§¬Aªº»{ÃÑ¡A¹ï¦Û¤vªº«H¥õ®Ú·½µS¤Ó¤å¤Æ¢w¢w¦³­Ó±K¤Áªº³sô¡C¡]2¡^¨Ï¦~«C¤@¥Nªº¶Ç¹DªÌ¦³­Óº]¼Ë¡A¤×¨ä¬O¥H¨Ï®{«Où¬°¥D¬yªºº]¼Ë¡CÂÇú¦³o¦ì°¶¤j¨Ï®{ªº¸g¾ú¡A¨Ï¦~«Cªº¶Ç¹D¤Hª¾¹D¦p¦ó¸Ñ¨M¶ÇºÖ­µ©Ò¹J¨ìªº§xÃø¡A¤×¨ä¬OµS¤Ó±Ð»P°ò·þ±Ð¤§¶¡ªºª§½×¡Fù°¨¬F©²»P±Ð·|¤§¶¡ªº»~¸Ñ¡C¡]3¡^ÂÇú¦ºÖ­µ³Ì«áªº¦¨¥\¨Ï·s¥Í¥Nªº«H®{¹ï¶ÇºÖ­µ²£¥Í«H¤ß¡C¦]¬°³o¤u§@ÁöµMÁ}¹d¤S¬O§xÃø­«­«¡A¦ý¦b¤W«Ò¸tÆFªº±a»â¤§¤U¡A²×¨Ï³\¦h¤ß¯Ý¯U¯¶ªºµS¤Ó¤H®¬§ï¡A¨Ï¤£»{ÃѤW«Òªº¥~¨¹¤HÂk«H¡F¤]¨ÏŪªÌ»{ÃѤW«Ò¬O´¶¥@ªº¯«¡F¦]¬°¥@¬É¦U­Ó¤å¤Æ©M¦ÛµM¬É¡A³£ÁôÂÃú¦¤W«Òªº¤j¯à©MÍ¢»P¥@¤H¿Ë±K¤§Ãö«Y¡]®{¤Q¥|15¡ã17¡A¤Q¤C22¡ã31¡^¡C³oºØ»{ÃѬO´¶¥@¶Ç¹Dªº°ò¥»­n¯À¤§¤@¡C

 

¤T¡@¼g§@ªº®É¶¡

¡@¡@¨Ï®{¦æ¶Çªº¼g§@®É¶¡¤]¬O¤@­Ó«ÜÃø½T©wªº½ÒÃD¡C¾ÇªÌ­Ì¹ï¥¦ªº¤é´Á°²©w¡A«e«á¬Û®t¤»¤Q¦~¤§¦h¡C¥L­Ìªº·N¨£¦³¡G¡]1¡^»{¬°¥¦¬O¦b¤»¤Q¦~¥N¼gªº¡A¥¦¬O«Où¶Ç¹Dªº¹ê»Ú°O¿ý¡F¬O«Où¦bºÊº»¥¼¦º¤§«e¼g¦¨ªº¡C³oºØ²z½×Ãø¥H¦¨¥ßªº­ì¦]¬O¡G¡]a¡^®Ñ¤¤ªº«Où«ä·Q¨Ã¤£»P«Où®Ñ«Hùتº«Où«ä·Q¬Û²Å¦X¡C¨Ò¦p¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ«Où±Ù°vºIÅK¦a¤Ï¹ï³Î§¡A¤Ï¹ï¦u«ßªk¡C¥L»{¬°¦u«ßªk»PºÖ­µªººë¯«¬Û­I¡]¥[¤G11¡ã18¡A¤T11¡^¡CµM¦Ó¨Ï®{¦æ¶Çùتº«Où«o¬°´£¼¯¤Ó¦æ³Î§¡]®{¤Q¤»3¡A¤Ü¤@17¡ã26¡^¡C¦æ¶Ç¨Ã¤£¯à´y¨è¥X»P«Où®Ñ«H¬Û¦Pªº«Où«ä·Q©M§@¬°¡C¡]b¡^¦pªG¦æ¶Çªº§@ªÌ¬O¸ô¥[ªº¸Ü¡A¦æ¶Ç¤£¥i¯à¦b¸ô¥[ºÖ­µ§¹¦¨¥H«e¥X²{¡F¦Ó¸ô¥[ºÖ­µ¦b¸ê®Æ§å§Pªº¬ã¨sùسQÃÒ©ú±ß©ó°¨¥iºÖ­µ¡]°¨¥iºÖ­µ§¹¦¨©ó¥D«á¤»¤Q¤»¦~¨ì¤C¤Q¦~ªì¡^¡C¡]2¡^»{¬°¦æ¶Ç¬O¦b¥D«á¤C¤Q¦~¥N¼gªº¡C¦Û­C¸ô¼»§N³´¸¨«á¡A±Ð·|¤~¯u¥¿»P­C¸ô¼»§Nªº¸t·µ±R«ôÂ_µ´Ãö«Y¡A±q¦¹¶}©l¥~¨¹¶Ç¹D¡CµM¦Ó³oºØ²z½×Ãø¥H¦¨¥ßªº­ì¦]¤§¤@¬O¡G¦pªG¦æ¶Ç¬O¦b¤C¤Q¦~¥Nªº§@«~¡A¬°¦ó®Ñ¤¤¨S¦³­C¸ô¼»§N³Q·´ªº¾_¾Ùªº·Pı¦s¦b¡H³o»ò¤@¥»«D±`Ãö¤ß­C¸ô¼»§N»P¥~¨¹±Ð·|ªºµÛ§@¡A¦pªG¬O¦b¤C¤Q¦~¥NªºµÛ­z¡A¥¦¤£¤Ï¬M¥X­C¸ô¼»§Nªº·´·À¡A¹ê¦b¥O¤HÃø¥H¸m«Hªº¡C¡]3¡^ÃhºÃ¦æ¶Ç¬O§_¤Þ¥Î¬ù·æ¤Ò¡]Josephus¡^ªº§@«~¡]®{¤­36¡ã38¡^¡C¬ù·æ¤Òªº§@«~¥X²{©ó¤E¤Q¦~¥N¡A¦pªG¦æ¶Ç¤Þ¥Î¥Lªº¸ê®Æªº¸Ü¡AÀ³¸Ó¬O¤E¤Q¦~¥Nªº§@«~¡C¡]4¡^­^°ê¯«¾Ç®a¶ø©`¦Õ¡]Oneil¡^»{¬°¦æ¶Ç¦³¤Þ¥Î±Ð¤÷µS¤h¤B¡]¥D«á²Ä¤G¥@¬öªºÅ@±Ð¤h¡A¥L¤j¬ù¦b¥D«á¤@¤»¤­¦~¬°¥D®î¹D¡^ªº§@«~¡C¦pªG³oºØ°²³]¥i¥H¦¨¥ßªº¸Ü¡A¦æ¶ÇªºµÛ§@¤é´Á³Ì¦­­n¦b¥D«á¤@¤G¡³¦~©Î¬Æ¥þ¦A±ß¤@ÂI¡C¼w°ê¾ÇªÌ¬ì±ö¦Õ¡]F. B. Kommel¡^»{¬°¦b¦æ¶Çùا䤣¨ìµS¤h¤B®É¥Nªº±Ð·|°ÝÃD¡A§Y¿Õ´µ©³¬£¡]Gnosticism¡^ªº«ä·Q¡A¦]¦¹¥¼¯à±µ¨ü¦¹ºØ°²³]¡C

¡@¡@¨Ï®{¦æ¶Ç¬O¤Ï¬M±Ð·|¨ü¹G®`«áªº¤@­Ó¥­¹t®É´Á¡C¤]¬O¦@Æ[ºÖ­µ¤w¦¬¶°§¹¦¨«áªº®É´Á¡]¦]¬°¦æ¶Ç¤wÃÒ©ú¥¦¬OÄ~©Ó¸ô¥[ºÖ­µªº¯«¾Ç¡A©ÎÄ~©Ó¸ô¥[ºÖ­µªº®É¥N¡A­nÂÇú¦¸tÆFªº±a»â¡A±NºÖ­µ¶Ç¨ì¦a·¥ªºµÛ§@¡C¥¦¤£¬O¤@¥»µ¥«Ý­C¿q²Ä¤G¦¸¦A¨ÓªºµÛ§@¡C¡^¨º®É±Ð·|¨ü¹G­¢ªº®É´Á¤w¸g¹L¥h¡A¬F©²»P±Ð·|¤§¶¡¥¿³B©ó¡u©M¦n¡vªº¶¥¬q¡C¨º®É¥~¨¹±Ð·|ªºµo®i¤]¤wµy¨ã³W¼Ò¡A¥L­Ì¶}©l´M¨D¤@­Ó¥i¥H·¾³qµS¤Ó¥»¦a»P¥~¨¹±Ð·|¤§¶¡¡A¦b¥DùئX¦Ó¬°¤@ªº«´¾÷¡C¨º®É¤]¬O¥~¨¹±Ð·|¶}©l­n½T¥ß¥L­Ì¦Û¤v¦b°ò·þ±Ð¶Ç²ÎùØ¡A¥H¤Î¦bµS¤Ó¤å¤Æ¤¤ªº¦a¦ì¡F¤]¬O¥~¨¹±Ð·|¶}©l«ä¦Ò¥L­Ì¬O§_¥i¥H²æÂ÷­C¸ô¼»§N±Ð·|©MµS¤Ó±Ðªº¶Ç²Î¡A¶i¦Óµo®i¥X¤@­Ó¥H°ò·þ±Ð«ä·Q¬°¥D¬yªº±Ð·|¡C³o¨Ç¨Æ¹ê¥i¥ÑµÛªÌ¥H«Où¥ø¹Ï¿í¦uµS¤Ó¶Ç²Î¡A©M«P¶i¥~¨¹±Ð·|»P­C¸ô¼»§N±Ð·|©M¦nªº§V¤O²×Âk¥¢±Ñ¡A¦Ó½T©w¥~¨¹±Ð·|­nµo®i¦Û¤vªº¶Ç²Î¬Ý¥X¨Ó¡C¨Ï®{¦æ¶Çªº®É¥N©ÊÀ³·í¬O¦b¥H¤W³o¨Ç±¡ªp¤U²£¥Íªº¡C³o¤@­Ó®É´Á³Ì«ê·íªº®É¥NÀ³·í¬O¦b¥D«á¤E¤Q¦~¥N¡C

 

¥|¡@¼g§@ªº¯«¾Ç¯S¦â

¡@¡@¦b¥¼½×¤Î¨Ï®{¦æ¶Çªº¯«¾Ç¯S¦â«e¡AÀ³¦A´£¤Î¦³Ãö¥»®Ñ¼g§@¥Øªºªº¤­ºØ±À´ú¡G¡]1¡^¥]Ò­¡]F. C. Baur¡^»{¬°¦bªì¥N±Ð·|ªº¥½´Á¡A²Ä¤G¥@¬öªì¡A¬°¤F­n½w©MµS¤Ó°ò·þ®{»P¥~¨¹°ò·þ®{¤§¶¡ªººò±i¡F¤]´N¬O¥~¨¹ªº°ò·þ®{¬ß±æ¦Û¤v¯à³QµS¤Ó°ò·þ®{±µ¨üªº¥ß³õ¤§¤U¦Ó¼gªº¡C¡]2¡^¨Ï®{¦æ¶Ç¬O¬°¤F­n½Õ©M«Où¶Ç²Î»P©¼±o¶Ç²Î¤§¶¡ªº½Ä¬ð¡F§@ªÌ¥H«D¾ú¥vªº¤èªk¶¡±µ¦a¬°«OùªºÆ[ÂI¦ÓÅGÃÒ¡A»¡©ú«Oùªº¶Ç²Î¬O¨ü´_¬¡ªº¥D±µ¯Çªº¡C¡]3¡^¦t¤O»®¡]G. A. Ju/licher¡^»{¬°¨Ï®{¦æ¶Ç©M¥H¥±©Ò®Ñ¦P¼Ë¬O¬°¤F±À°Ê­n«H®{¦X¤@¹B°Ê¦Ó¼gªº¡C¡]4¡^¶øµØ¾À¡]F .Overbeck¡^»{¬°¨Ï®{¦æ¶Ç¬O¥H¾ú¥vªº¤èªk¡]¾¨ºÞ¥¦¥»¨­¨Ã«D¾ú¥v§@«~¡^¦Ó¬°°ò·þ±Ð§@Å@±Ðªº¹B°Ê¡F¯S§O¬O¦V«D°ò·þ®{ªº¥@¬É»¡©ú¡A°ò·þ±Ð¨Ã¤£¬O¤@­Ó¬Fªvªº¡A©Î¹ïù°¨¤£§Qªº¹ÎÅé¡C¡]5¡^¨f¥_¬y¡]M. Dibelius¡^µo²{¨Ï®{¦æ¶Ç¤£¥u¬Oªì¥N°ò·þ®{¶Ç¹Dªº¤é°O©Îµu²¤§¶°¤j¦¨¦Ó¤w¡A¥¦ªº½T¬O§@ªÌ¨è·N¦a¡AÂÇú¦¤@¨Ç¨Æ¥ó¨Ó½×­z¡A¨Ó«O¯d¥H¤Î­×¥¿¤@¨Ç±Ð·|ªº¶Ç²Î¡C¨Ã¥BÂÇú¦³o¨ÇµÛ§@¨Óªí²{·í®É±Ð·|ªº¯«¾Ç«ä·Q¡C

¡@¡@¥H¤W¤­ºØ¨£¸Ñ§Ú­Ì¤£¯à»¡¥u¦³¨º¤@®a¹ï¡F§Ú­Ìµo²{³o¤­ºØ¦]¯À¥þ¦³¡C°£¤F¥H¤W³o¨Ç»{ÃÑ¥H¥~¡A¬ì±ö¦Õ­n§Ú­Ì¨¾³Æ¤TºØ¹ï¨Ï®{¦æ¶Çªº»~¸Ñ¡G²Ä¤@¡A§@ªÌ¹B¥Î¤F·í¥Nªº¤å¾Ç®æ¦¡¡A¦b°O­z©Êªº¤å³¹¤W¦w´¡¤F¤@¨Ç¨ã¦³­Ó¤H¯S¦âªººtÁ¿¡C¨ä¹ê¡A¦æ¶ÇùتººtÁ¿¥u¯à»¡¬O¤@¨Ç§t¦³¾ú¥v©Êªº­n¯À¦Ó¤w¡A§Ú­Ì¤£¯à§â¥¦·í§@¬O¯Âºéªº¾ú¥v¸ê®Æ¡C³o¨ÇºtÁ¿¥u¬O¥Î¨Óªí¹F·í®Éªº¯«¾Ç«ä·Q¦Ó¤w¡A¦]¬°§@ªÌ¨ÃµL·N­n³ø¾É¥¿½Tªº¥v®Æ¡C²Ä¤G¡A¤£¥i§â¦æ¶Ç·í§@¬O«Où¨üù°¨¬F©²¹G®`®ÉªºÅGÅ@®Ñ¡F¦æ¶Ç¬°«OùÅGÅ@ªº³¡¥÷¥u¦b«Où¬°¦ó¹H­I¤FµS¤Ó¤HªºÄ@±æ¡]¥H¹ê¦æµS¤Ó«ßªk¦Ó¶Ê«P¤W«Ò°êªº¹ê²{¡^¡A¦Ó¶¶±q¤W«Òªº©I¥l¨ì¥~¨¹¥h¶Ç¹D¡C¥¦¥H²Ä¤Ü¤»³¹¤Ü¥|¸`ù°¨©x­û«D´µ³£¹ï«Oùªº¸Ü»¡¡G¡u«Où§AÅö¨g¤F½}¡C§Aªº¾Ç°Ý¤Ó¤j¡A¤Ï¥s§AÅö¨g¤F¡v¡A¦Óªí¥Üù°¨¬F©²¹ï°ò·þ±Ð»PµS¤Ó±Ð¤§¶¡ªºª§½×©M«H¥õ°ÝÃD¨S¦³¥ô¦ó¿³½ì¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤j³¡¥÷ªº°ÝÃD¬O°ò·þ±Ð¦p¦ó¦b·í®ÉªººØºØ«H¥õÀô¹Ò¤¤½T¥ß¦Û¤v«H¥õªº°ÝÃD¡C²Ä¤T¡A§O§â¦æ¶Ç·í§@¬O¬°¤F¸Ñ¨M·í¥Nªº±Ð·|°ÝÃD¦Ó¼gªº®Ñ¡C¨Ò¦p¡G¡]1¡^§O¥H¬°¦æ¶Ç¬O¬°¤F¤Ï»éµS¤Ó¤H¹ï«Oùªº±±§i¡F¦]¬°µS¤Ó¤H±±§i«Où¡A»¡¥L«Ø¥ßªº±Ð·|¹ï¬F©²¦³®`¡]®{¤Ü¥|5¡^¡C¨ä¹ê·í®ÉªºµS¤Ó±Ð¥u¦b±Ð¸qªºª§°õ¤W¤Ï¹ï°ò·þ±Ð¦Ó¤w¡C¡]2¡^§O§â¦æ¶Çªº¼g§@·í¬O¬°¤F­nÅG©ú¡A«Où¤£¬OÆF´¼¬£ªº©l§@«MªÌ¡C¨ä¹ê¦æ¶Ç¤¤¨Ã¨S¦³ÆF´¼¬£ªº¦]¯À¡A¥u¦³²Ä¤G¤Q³¹29¸`©ö¨Ï¤HÃhºÃ¡A¦ý¤å¸q»PÆF´¼¬£ªº«ä·Q¬Û²§¡C

¡@¡@¨Ï®{¦æ¶Çªº¯S¦â´N¬O¤£¥H°ò·þ½×¡B±ÏÅ«½×©Î²×¥½½×¬°¥DÃD¦Ó§@­z¡C§@ªÌ´¿·NÃѨì¥Lªº¥D­n¥ô°È¤£¬O°O­z­C¿qªº¥Í¥­©M¨¥¦æ¡]¤w¦³«e®Ñ°O­z¤§¡^¡C¦ºªº¥D­n¥Øªº¬O·Q¬°¥~¨¹±Ð·|¡A¦b°ò·þ±Ðªº¶Ç²Î¤¤´M§ä¥X¤@­Ó¥ß¨¬ªº¦a¦ì¡C¦]¦¹¥L¤£¦ý¤¶²Ð¤F°ò·þ±Ð¦p¦ó¦bµS¤Ó±ÐÀô¹Ò¤¤ªº­C¸ô¼»§N¦¨ªø¡A¤]¤¶²Ð¥¦¦p¦óÂÇú¦«Où¡A¦p¦ó±q¦w´£ªü¡A¸g¤p¨È²Ó¨È¡B°¨¨ä¹y¡A³Ì«á¦bù°¨¡]«Ò°êªº­º³£¡^¦¨ªø¡C®Ñ¤¤¤T¦¸´£¨ì«Oùªº®¬§ï¡]²Ä¤E¡B¤Ü¤G¡B¤Ü¤»³¹¡^¡C³o¤T³¹¾¨ºÞµ²ºc¦U¦³®t²§¡A¦ý³£¦@¦P±j½Õ«Où¦p¦ó»X¤W«Òªº¿ï¥l©M®t¬£¥L¨ì¥~¨¹¶ÇºÖ­µ¡C®Ñ¤¤¨Ã¤ñ¥HµS¤Ó¤Hªº±óµ´ºÖ­µ§@¬°¥~¨¹¤H©Ò¥H±oºÖ­µªº½t¥Ñ¡A©Î¥~¨¹±Ð·|¤§©Ò¥H¯à°÷²£¥Í©Mµo®iªº½t¥Ñ¡C

¡@¡@¨Ï®{¦æ¶Çªº¯S¦â´N¬O¡G¡]1¡^¥¦¤£»{¬°­C¿q·|«Ü§Ö¦a²Ä¤G¦¸¦A¨Ó¡A¥¦»{¬°¦¹ºØ¡u¦A¨Ó¡vªºÄ@±æ¬O¦b¸tÆFªº­°Á{¤W¹ê²{¡C¥¦»{¬°¡u²×¥½¡v¤£¬O¥@¬Éªº¥½¤é¡F¡u²×¥½¡v¬O¤@¥ó¤W«Òªº²×·¥§@¬°¡A¨º´N¬O±Ð·|ªº½Ï¥Í¡A°ò·þ®{­n³Q®t¬£¥h¶ÇºÖ­µ¡C¡]2¡^¨Ï®{¦æ¶Ç¬O¤@­Ó¥H¶Ç¹D¬°¥DÃDªºµÛ§@¡A¥¦¤£¦ý°O­zªì´Á¶Ç¹DªÌªº¶Ç¹D­õ¾Ç¡A¦P®É¤]¹ªÀy¦~«C¤@¥Nªº¤H¦p¦ó¥h¶Ç¹D¡C¡]3¡^¨Ï®{¦æ¶Ç·¥¤O­n½T¥ß°ò·þ±Ðªº¥¿²Î¡A¤×¨ä¬O¥~¨¹°ò·þ±Ð·|ªº¥¿²Î¡C¡]4¡^¨Ï®{¦æ¶Çªº¶ÇºÖ­µ¾Ô²¤¬O¤@­Ó¥H°h¬°¶iªº¾Ô²¤¡A¥¦®ø°£¼Ä¤Hªº¤èªk¬O»P¤H©M¦n¡A¥¦¥H«Oùªº³Q®·¡B¤UºÊ©M±Ð·|ªº¨ü¹G­¢¦Ó¹F¨ìºÖ­µ¼s¶Çªº¥Øªº¡C¥¦ªº±Ð·|µo®iªk¡A°£¤F»Ý­n¤W«Òªº±a»â¥~¡A¶Ç¹DªÌ¤]¥²¶·¸C²´¬Ý²M·¡¦Û¤vªº©P¾D©M®É§½¡C¨Ì§@ªÌªº¬Ýªk¡A¦b¨º®É¥N¡u¥H°h¬°¶i¡v¬O³Ì¦nªº¤èªk¡C¡]5¡^¨Ï®{¦æ¶Ç¦b¨º®É¥N¬O³Ì¶i¨Bªº¼g§@¤èªk¡A¥¦¥H¶Ç°O¦¡ªº¤èªk¼g§@¡A¥ø¹Ï­nÅýŪªÌ¹ï¦Û¤vªº«H¥õ¦³­Ó¾ú¥v·P¡A¨Ï¥L­Ìªº«H¥õ¦³­Ó¥i°l´Mªº®Ú·½¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n