ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤@³¹
©¼±oªºÅG¥Õ¡]¤Q¤@1-10¡^
±q³o¥ó¨Æ©Ò¦ûªº½g´T¡A¥i¨£¸ô¥[¹ï³o¨Æªº«µø¡C¥j¥N§@ªÌªº½g´Tµ´¹ï¦³¡C®ÑÄyªº§Î¦¡¨º®ÉÁÙ¥¼¦s¦b¡C§@ªÌ©Ò¥Îªº¬O¤@±²ºÙ¬°»Z¯ÈªºªF¦è¡F»Z¯È¬O¯È±iªº¥ýÅX¡A¬O¥Î»Z¯óªº¤ß³y¦¨ªº¡F»Z¯ó«h¬O¤@ºØĪ¸«Ãþªº´Óª«¡C®Ñ±²¬O²Â«ªº¡C©Ò¥Îªº®Ñ±²¡A³Ìªøªº¦³¤T¤Q¤§`¡A®t¤£¦h¥¿¬On¼g¤W¨Ï®{¦æ¶Ç©Ò»Ýªºªø«×¡C¦b³o½g´TùØ¡A¸ô¥[¦³µLªº§÷®Æn©ñ¶i¥h¡C¥L¥²¶·¤Q¤À¤p¤ß¿ï¾Ü©ñ¶i¥hªº§÷ªU¡F¥i¬O¥L«oı±o©¼±o»Pô¥§¬yªº¨ÆÂݳo»ò«n¡A¥L³º§â¥¦¥þ³¡±Ôz¤F¨â¦¸¡C
¸ô¥[¬O¹ïªº¡C§Ú̳q±`³£¤£»â®©¨ì°ò·þ±Ð´X¥G¦¨¤F¥t¤@ºØªºµS¤Ó±Ð¡Cªì´Á°ò·þ®{¥þ¬OµS¤Ó¤H¡A¦ÓµS¤Ó±Ðªº¥þ³¡¶Ç²Î©MÆ[ÂI«Ü¥i¯à¨Ï¥Ļâ³o·s©_ªº©v±Ð¾Ú¬°¤v¦³¡A¦Ó¬Û«H¤W«Òµ´¹ïµL·N©óµ¹¤©¥~¨¹¤H¡C¸ô¥[»{¬°³o¥ó¨Æ¬O±Ð·|¦b±Ð·|¦bºN¯Á¥@¬ÉÂk¥Dªººc·Q¸ô¤W¤@Óȱoª`·Nªº¨½µ{¸O¡C
¨Ï¤H«HªAªº¾\¾ú¡]¤Q¤@11-18¡^
©¼±o³Ìªì¨ü¼f°T¤D¬O¥Ñ©ó¥L»P¥~¨¹¤H¤@¦P¦Y¶º¡]²Ä3¸`¡^¡C©¼±o³o¤@¦æ°Ê¹H¤Ï¤F¯ª¶Çªº«ßªk©M¥Á±Úªº¶Ç²Î¡C©¼±oªºÅG¥Õ¨Ã¤£¬Oª§½×¡A«o¬O±Ôz¨Æ¹ê¡C¤£ºÞ§åµû¥Lªº¤H«ç»ò»¡¡A¸tÆF«o¥H³Ì¬°¤Hª`·Nªº¤èªkÁ{¨ì³o¨Ç¥~¨¹¤H¨¤W¡C¦b²Ä¤Q¤G¸`¦³¤@Ó«nªº¶¡±µ»¡©ú¡C©¼±o»¡¥L±a¤F¤»¦ì§Ì¥S¦P¥h¡C³s¥L¦b¤º¡A¤@°_¦³¤CÓ¤H¦b³õ¡CµS¤Ó¤H³£«Ü©ú¥Õ¡A«ö®J¤Îªºªk«ß¡An§¹¥þÃÒ©ú¤@Ó®×¥ó¡A¥²¶·¦³¤CÓÃÒ¤H¡CµS¤Ó¤H¤]³£«Ü©ú¥Õ¡A«ö·Óù°¨ªºªk«ß¡AnÃÒ©ú¤@¥ó¯u¥¿«nªº¤å¥ó¡A¥²¶·¦³¤CÓ¦L³¹¡C¦]¦¹©¼±o¹ê»Ú¤W¬O»¡¡A¡y§Ú¤£»P§A̪§½×¡F§Ú̧i¶D§Ąƹê¡A¦Ó¹ï³o¨Ç¨Æ¹ê§Ú̦³¤CÓ¨£ÃÒ¤H¡C³o®×¤l«K¬OÃÒ¹ê¤F¡C¡z
°ò·þ±ÐªºÃÒ¾Ú±`±`¦b©ó¨Æ¹ê¡C¦pªG¥Î¤fÀYÃÒ©ú©MÅ޿軡©úÁ`¬O¥iºÃªº¡C°ò·þ±ÐªºÃÒ¾Ú¤D¬O¥¦¦³§@¥Î¡A¥¦§ïÅܤF¤H¡A¥¦¨ÏÃa¤HÅܦn¡A¥¦¨Ï¤W«Òªº¸tÆFÁ{¨ì¤H¨¤W¡C·í¤Hªº¦æ¬°´¦ÅS¥X¥Lªº¨¥»yµêÁÀ®É¡A³Ì¨Ï¤H¤£«H¥ô°ò·þ±Ð¡A¤Hªº¨¥¦æ¤@P³Ì¯à¨Ï¥@¤H±µ¨ü°ò·þ±Ðªº½×ÃÒ¡A¦]¬°°ò·þ±Ð¤£¯à®e§Ô¤H¦b¦æ¬°¤Wªº§_©w¡C
¦w´£ªüªº¤j¨Æ¡]¤Q¤@19-21¡^
³o´X¥y²¬ùªº¸Ü»¡©ú¤F¾ú¥v¤W¤@¥ó³Ì¤jªº¨Æ¥ó¡C¦p¤µºÖµ¬O²Ä¤@¦¸¬G·Nªº¹ï¥~¨¹¤H«ÅÁ¿¤F¡C¤@¤Á¨Æ¤@ª½³£¦b¬°¦¹·Ç³Æ¡A¦Ó¦b³o¶iµ{¤¤¦³¤TÓ¨BÆJ¡Cº¥ý¬OµÌ§Q¹ï¼»º¿§Q¨È¤HÁ¿¹D¡G¦ý¬O¼»º¿§Q¨È²¦³º¬O¥bµS¤Ó¸Ç¡A¦b·í®É¥u¬OµS¤Ó»P¥~¨¹¥@¬É¤§¶¡ªº¾ô¼Ù¦Ó¤w¡C¨ä¦¸¬O©¼±o±µ¯Çô¥§¬y¡F¦ý¬O¥D°Êªº¤D¬Oô¥§¬y´M¨D°ò·þ±Ð·|¡A¦Ó¤£¬O°ò·þ±Ð·|´M¨Dô¥§¬y¡C¤×¦³¶iªÌ¡A³o¨Æ±j½Õô¥§¬y¬OÓ·q¬È¤W«Òªº¤H¡A©Ò¥H¥L¬OÓ¦bµS¤Ó±ÐÃä½tªº¤Hª«¡C²Ä¤T¡A¦b¦w´£ªü¡A±Ð·|¬J¤£¨ìµS¤Ó¤H©Î¥bµS¤Ó¤H·í¤¤¥h¡A¤]¤£µ¥«Ý¥~¨¹¤H¨Ó¨D±µ¯Ç¡A«o¥ß·N¤£µ¥«Ý¤HÁܽСA«K¹ï¥~¨¹¤H«ÅÁ¿ºÖµ¡C°ò·þ±Ð²×©óµo¤F¥¦ªº´¶¥@§G¹D¹B°Ê¡C
³oùاÚ̦³¥ó¯u¥¿¨Ï¤H¿E°Êªº¨Æ¡C±Ð·|±Ä¤F³Ì¬°¹º®É¥Nªº¨BÆJ¡A¦Ó§ÚÌ«o³s±Ä¨ú³o¨BÆJªº¤H©m¬Æ¦W½Ö³£¤£ª¾¹D¡C§ÚÌ¥uª¾¹D¥L̬O±q©~¤ñ¸ô©M¥j§Q©`¨Óªº¤H¡F¦]¦¹¦b¾ú¥v¤W¥L̤D¬O°ò·þªºµL¦W¥ý¾W¡C±Ð·|ùر`¦³ªº¤£©¯²{¶H¡A¤D¬O¦³¨Ç¤H§@¤F¤@¨Ç¦³»ùȪº¨Æ¡A«K§Æ±æ±o¤Hª`·N¡A´¦WÁn¡C±Ð·|©Ò¸g±`»Ýnªº¡A©Î³\¤ñ¨ä¥L¥ô¦ó¨Æª«§ó»Ýnªº¡A¤D¬O¨º¨Çµ´¤£²z·|½Ö±o¨º¥÷¥úºa¡A¦ý¨D¨Æ±¡¿ì§´ªº¤H¡C³o¨Ç¤Hªº¦W¦r¤]³\¦b¤Hªº¾ú¥v®Ñ¤W¨S¦³°O¤U¡F¥i¬O¥L̪º¦W¦r¤w¸g¥Ã»·°O¦b¤W«Òªº¥Í©R¥U¤W¤F¡C
¥t¤@Ó¬ð¥Xªº¯S¦â«h¬O¡G³o¨Æ¥ó´¦¶}¤F¨Ï®{¦æ¶Çªº¡A¥H¦w´£ªü¬°¤¤¤ßªº¬q¸¨¡C¦b·í®Éªº¥@¬É¡A¦w´£ªü¬O¥@¬É²Ä¤T¤j³£¥«¡A¶È¦¸©óù°¨©M¨È¤O¤s¤Ó¡F¦ì©ó«X¶©´£´µªe¡]Orontes, Ķµù¡G±Ô§Q¨È³Ì¤jªºªe¬y¡A±q§Q¤Ú¹à¨¦¸g¦w´£ªü¬y¦V¦è¥_¡^¤fªþªñ¡A¬ùÂ÷¦a¤¤®ü¤Q¤ù¡C¦w´£ªü¬O¥i·Rªº¡A¥|¤èÂø³Bªº¦a¤è¡A«o¥H°øµØ²]¼Ö¦W»D©ó¥@¡C¦w´£ªü¥H¨äÁɨ®¤Î»{¯u©]¥HÄ~¤é¡AW¤ß´M¼Ö¬°¥@©Òª¾¡F¨ä¤¤³Ì¬°ú¦¦Wªº«h¬O±R«ô¤j´´¥§¡]Daphne, §Æþ¯«¸Ü¤ë®Û¾ðªº¤Æ¨¡A¥»¬°¨F¯«¤§¤k¡F¡^³o¤k¯«ªº¼q¦b«°¥~¤ùªº¤ë®Û¾ðÂO¤¤¡C¶Ç»¡¤j´´¥§¬OÓ¤Ö¤k¡A¬°¨Èªiù©Ò·R¡A¥L°lÂܦo¡A¦o¬°¦w¥þ«KÅܬ°¤ë®Û¾ð¡C¤j´´¥§¼q¤¤ªº¤k¥§¤D¬O¯«¥£¡C±R«ôªÌ»P³o¨Ç¤k¥§¨C±ß«K¦b³o¨Ç¤ë®Û¾ð¤¤¡A«ºt³oºØ°lÂÜ¡C¤H©Ò¦@ª¾ªº¡A¡y¤j´´¥§ªº¹D¼w¡z³o¸Ü¡A¤D¬O©ñÁaªº·N«ä¡C°ò·þ±Ð¦b³o¼Ëªº¤@Ó«°¥«§@¤j½ñ¨Bªº¡An§@´¶¥@©Êªº©v±Ð¡A¦ü¥G¬OÃø¥H¸m«Hªº¡AµM¦Ó«o¬O¤d¯u¸U½Tªº¨Æ¡C¥Ñ¦¹§ÚÌ¥²¶·°O±o¡A¨S¦³¤£¥i¯àªº¨Æ¡C
¤Ú®³¤Úªº´¼¼z¡]¤Q¤@22-26¡^
C¸ô¼»§N±Ð·|ªº»â³SÅ¥¨ì¦w´£ªüªº±¡§Î¡A¦ÛµM¬£¤H¥h½Õ¬d¹ê±¡¡C
¤W«Òªº®¦¨å¨Ï¥L̬£¥h¤F¤@Ó«ê·íªº¤H¡C¥LÌ¥i¯à¬£¤@Ӥ߯ݯU¹iªº¤H¥h¡A§â«ßªk·í¯«©ú¡A³Q³W±ø§ô¿£¦í¡F¦ý¥L̬£¤F±Ð·|¤¤¤@Ӥ߯ݳ̼e¤jªº¤H¥h¡C¤H¤H²qºÃ«Oùªº®ÉÔ¡A¤Ú®³¤Ú¤w¸gÀ°§U«Où¡A¤ä«ù«Où¡]®{¤E27¡^¡C¤Ú®³¤Ú¹ï±wÃø¤¤ªº§Ì¥SªººB´n¦n¸q¡A¤w¸gÃÒ©ú¤F¥Lªº°ò·þ®{ªº·R¤ß¡]®{¥|36¡A37¡^¡C¤Ú®³¤Ú¬Ý¨ìűo¥~¨¹¤H¶i¤J±Ð·|ªº¹Î«´¡A«Ü¬O°ª¿³¡F¥i¬O¥L»{¬°¤@©wn¦³¤H¥D«ù³o¶µ¤u§@¡A¦Ó³o¤H¤@©wn¦³Âù«I´º¡F¬OµS¤Ó¤H¡A¦bµS¤Ó¶Ç²Î¤¤ªø¤j¡A«o¯à»P¥~¨¹¤H¬Û³B±o¨Ó¡F¥L¤@©wn¦³«i®ð¡A¦]¬°¦b¦w´£ªü§@°ò·þ®{»â³Sµ´«D©ö¨Æ¡A¥L¤]¥²¶·ªø©óÅG½×¡A¥HÀ³¥IµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤HÂù¤èªº§ðÀ»¡C
¤Ú®³¤Ú»{Ãѳo¼Ëªº¤@Ó¤H¡C¦³¤E¦~¤W¤U§Ṳ́£ª¾¹D«Oùªº®ø®§¤F¡C³Ì«á¤@¦¸§Ú̵y¬°ª¾¹Dªº¤D¬O¥L°k¤F¥X¨Ó¡A±q¸Ó¼»§Q¨È¤W¤j¼Æ¥h¡]®{¤E30¡^¡CµLºÃªº¡A¦b³o¤E¦~¤¤¡A¥L¦b¬G¶m¬°°ò·þ§@¨£ÃÒ¡A¦ý¬O²{¦b¥L¥²¶·¾átªº¥ô°È¤w¸gµ¹·Ç³Æ¤F¡C¤Ú®³¤Ú²`¿Ñ»·¼{¡A¨Ï¥L¥h¥D«ù¡C
ªùºÙ¬°°ò·þ®{¡A¬O±q¦w´£ªü°_º¡C³oÓÀY»Î¶}©lªº®ÉÔ¬OӺ︹¡C¦w´£ªü¤H¥H»´©öµ¹¤H·Æ½]ªººï¸¹µÛ¦W¡C«á¨Ó¨ºªø¤FÄG¤lªº¬Ó«ÒµS²z¦w¨Ó³X°Ý¥LÌ¡A¥L̵¹¥L°_Ó¡y¤s¦Ï¡zªººï¸¹¡Cì¤å¡y°ò·þ®{¡z¤@¦rªº¦r§Àianiªí¥ÜÄÝ©ó¡Ñ¡ÑÀ°¡F¨Ò¦pCaesariani¡A·N«ä¬OÄÝ©ó¸Ó¼»À°¡]ÄÒ¡^¡C°ò·þ®{¡]Christian¡^ªº·N«ä¬O°ò·þ±Ú¡C³o¬O¤@Ó»´½°ªººï¸¹¡F¥i¬O°ò·þ®{±µ¨ü¤F¡A¦Ó¥B¥s´¶¤Ñ¤Uªº¤H³£ª¾¹D¡C°ò·þ®{¥Î¥L̪º¥Í¬¡¨Ï³o¦W¦r¤£¦A¬O»´½°¡A¦Ó¬O´L«¡A´Ü·q¡A¬Æ¦Ü¯«©_¡C
¨aÃø¤¤ªº´©§U¡]¤Q¤@27-30¡^
¥ýª¾¦b³oùØ¥X³õ¤F¡C¦bªì´Á±Ð·|¡A¥ýª¾¤Q¤À«n¡C¥H«á¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤T³¹¤@¸`¡F¤Q¤³¹¤Ê¤G¸`¡F¤Ü¤@³¹¤E¡A¤Q¸`¦A´£¨ì¡C¼s¸qªº»¡¡A¦bªì´Á±Ð·|¦³¤T²Õ»â³S¡C¡]¤@¡^¦³¨Ï®{¡C¥L̪ºÅv«Â¤£©ó¤@¦a¡F¥L̪º¤å®Ñ¹M¤Î¾ãӱз|¡F¥L̳Qµø¬°¯u¥¿¬OC¿qªºÄ~©Ó¤H¡C¡]¤G¡^¦³ªø¦Ñ¡C¥L̬O¦a°ÏªºÂ¾û¡A¦Ó¥L̪ºÅv¤O©ó¥L̳Q¿ï¥ß¤§³B¡C¡]¤T¡^¦³¥ýª¾¡C
¥L̪º§@¥Î±q¥L̪º¦W¦r¤W¥i¥H±oª¾¡C¥ýª¾Ý¦³¹w¨¥®a¡]fore-teller¡^»P¥ý¨¥ªÌ¡]forth-teller¡^¤§·N¡C¥L̹w¨¥¥¼¨Ó¡I¦Ó¥Ļó¥ý»¡¤F¤W«Òªº¦®·N¡C¥L̨S¦³³W©wªº½d³ò¡F¥L̤]¤£ÁõÄÝ¥ô¦ó¤@±Ð·|¡C¥L̨ɨü³Ì°ªªº´L±R¡C¤Q¤G¨Ï®{¿ò°V¤j¬ù¬O¥D«á¤@¡³¡³¦~ªº®Ñ¡A¨ä¤¤¸ü¦³±Ð·|³ÌªìªºÂ§«ôµ{§Ç¡A½s±Æ¦n¤F¸tÀ\§«ôªº»ö¸`¡A¦ý¬O¨ä«á¤S»¡¡A¥ýª¾¥i¥HÀH·N¥D«ù§«ô¡C¤H̪¾¹D¥L̦³¯S®íªº®¦½ç¡A¦ý¬O¥L̤]¦³¯S®íªº¦MÀI¡C¦b¥ýª¾ªº¤u§@¤¤¡A¤H¥i¯à¤£¬O¥X©ó³Ì±R°ªªº°Ê¾÷¦Ó©Ó¾á¡A«o¬O¥X©ó³Ì§C¯Åªº°Ê¾÷¡C°²¥ýª¾´¿¸g¦³¹L¡A¥L¥u¬O³g¹Ï±Ð·|ªº·Oµ½´Ú¡C¦P¤@³¡¤Q¤G¨Ï®{¿ò°Vĵ§i¤H¡An´£¨¾¨º¨Ç¤@¨£±«Kn¿ún¶ºªº¥ýª¾¡F¥¦±Ð¾É¤H¡An±`±`´Ú«Ý¥ýª¾¤@©]¡F¦ý¬O»¡¡A¦pªG¨º¥ýª¾·Q³r¯dªø¤[¨Ç¡A«o¤£§@¤u¡A¥L«K¬O°²¥ýª¾¡C
³o¥ó¨Æ«Ü«n¡A¦]¬°¥¦³o¼Ëªí¥Ü¥X¡Aªì´Á±Ð·|ªº¤H¤w¸g¤F¸Ñ±Ð·|ªº¦X¤@¡C¤Ú°Ç´µ©Z¦³Äȯî¡A¦w´£ªü±Ð·|ªº²Ä¤@Ó¦ÛµMªº¦æ°Ê«K¬OnÀ°§U¡C¤@³¡¥÷±Ð·|¦³§xÃø¡A¦Ó¥t¤@³¡¥÷«o³S¤â®ÇÆ[¡A³o¬O¤£¥i«äijªº¨Æ¡C¥L̪ºµø³¥¶W¶V¤F°ó·|ªº½d³ò¡A¥L̦³»·¤jªº²´¥ú¡A§â±Ð·|·í§@¾ãÅé¬Ý¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n