ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q³¹

 

¤@­Ó°@¸Ûªº­x¤H¡]¤Q1-8¡^

¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q³¹©Ò»¡ªº¬G¨Æ¡A¤D¬O±Ð·|¥v¤W¤@­ÓÂà±ÊÂI¡C±µ¯Ç¥~¨¹¤H¥[¤J±Ð·|ªº¹Î«´¡A³o¬O²Ä¤@¦¸¡C­ô¥§¬y¬JµM¦b±Ð·|¥v¤W³o»ò­«­n¡A§Ú­Ì­nºÉ¤O»`¶°¯à±q¥L¨­¤W¾Ç²ß¨ìªº¸ê®Æ¡C

¡]¤@¡^­ô¥§¬y¬Où°¨¾n²Ï¦b¸Ó¼»§Q¨Èªº¤@­Ó¦Ê¤Òªø¡C¸Ó¼»§Q¨È¤D¬O¤Ú°Ç´µ©Z¬F©²ªºÁ`³¡©Ò¦b¡CĶ§@Àç¦rªº§Æþ­ì¤å¤D¬O¡y¤j¶¤¡z¡]Ķµù¡G¬ù¨B§L¤T¦Ê¦Ü¤»¦Ê¤H¡^¡Cù°¨ªº­x¨Æ½s¨î¡A²Ä¤@¬O­x¹Î¡A¦³¤»¤d¤H¤§²³¡A©Ò¥H¬ù²öµ¥©ó¤@­Ó¡u®v¡v¡C¨C¤@­x¹Î¦³¤Q­Ó¤j¶¤¡A©Ò¥H¨C¤@¤j¶¤¦³¤»¦Ê¤H¡A¤]±µªñ¤@À窺¤H¼Æ¡C¨C¤@Àç¤À§@­Y¤z¦Ê¤H¶¤¡A¨C¤@¶¤¤§¤W¡A³]¤@¦Ê¤Òªø¡C©Ò¥H¦Ê¤H¶¤¬ù²ö¬Ûµ¥©ó¤@¡y³s¡z¡C¦b§Ú­Ì¡]Ķµù¡G«üĬ®æÄõ¡^ªº­x¨Æ²Õ´¤W¡A»P¦Ê¤Òªø¬Û·íªº¤D¬O³s³¡±äªø¡C³o¨Ç¦Ê¤Òªø¤D¬Où°¨­x¶¤¤¤ªº¤¤°í¥÷¤l¡C¤@¦ì¥j¥N¥v¾ÇªÌ±Ô¦Ê¤Òªøªº¸ê®æ¬O¡A¡y¦Ê¤Òªø¤£­n¦å®ð¤§«i¡A¤£­n³¿²õ¡A­n§@¨}¦nªº»â³S¡A¦³Ã­©w¦Ó¤SÂÔ·Vªº¤ß²z¡A¤£»´©ö±Ä¨ú§ð¶Õ¡A¤£ÀH«Kµo°Ê¾Ô¨Æ¡A¦ý·í®À±Ñ©MÁ}Ãø¨ÓÁ{®É¡A¯à¥H¯¸¥ß¦b¥L­Ìªº±^¦ì¤W°í©w¤£·n¡z¡C©Ò¥H­ô¥§¬y¬O¦­¤w¤F¸Ñ«i´±©M©¾¸Ûªº¤H¡C

¡]¤G¡^­ô¥§¬y·q¬È¤W«Ò¡C¦b·s¬ù®É¥N¡A³o´X¥G¬O¨º¨Ç¥~¨¹¤H¹½­Â¥L­Ì¯ª¥ý«H¥õ©Ò±a¨Óªº¦h¯«¡B¤£¹D¼w»P®À§é¦Ó¥[¤JµS¤Ó±ÐªÌªº±Mªù¦Wµü¡C¥L­Ì¨Ã¥¼±µ¨ü³Î§©M«ßªk¡F¦ý¬O¥L­Ì¤W·|°ó¥h¡A¥L­Ì¤]«H¤@¦ì¤W«Ò©MµS¤Ó±Ðªº¯Â¼ä­Û²z¡C©Ò¥H­ô¥§¬y¬O¤@­Ó´M¨D¤W«Òªº¤H¡A¦Ó·í¥L´M¨D¤W«Ò®É¡A¤W«Ò§ä¨ì¥L¤F¡C

¡]¤T¡^­ô¥§¬y¼Öµ½¦n¬I¡AçêÀÙ¤H¡A¬O­Ó¥R¤ß¤¯·Oªº¤H¡C¥L°l¨D¤W«Ò¨Ï¥L¤]·R¤H¡A¦Ó·R¤Hªº¤H«KÂ÷¤W«Ò°ê¤£»·¡C

¡]¥|¡^­ô¥§¬y¬O­Óë§iªº¤H¡C©Î³\¥L¤´¥¼²M·¡»{ÃÑ¥Lë§iªº¤W«Ò¡F¥i¬O¥L«ö·Ó©Ò±oªº¥ú·Ó¡A¹Lú¦±µªñ¤W«Òªº¥Í¬¡¡C

©¼±o¾Ç¤F¤@­Ó±Ð°V¡]¤Q9-16¡^

¦b­ô¥§¬y¥¼¨üÅwªï¥[¤J±Ð·|¤§¥ý¡A©¼±o­n¥ý¾Ç²ß¤@­Ó¥\½Ò¡CÄY¥¿ªºµS¤Ó¤H¥H¬°¤W«Ò¹ï¥~¨¹¤H¨S¦³Ãö«Y¡C¦³®É¥L­Ì¬Æ¥B·¥ºÝªº»¡¡A¥~¨¹¤k¤H¥Í¨|®É¡A¤Á¤Åµ¹¦oÀ°¦£¡A¦]¬°À°¦£¦o«K¬O¦h±a¤@­Ó¥~¨¹¤H¶i¥@¬É¨Ó¡A¦b­ô¥§¬y¶i¤J¥H¥ý¡A©¼±o¥²¶·§Ñ±¼³o¨Ç¨Æ¡C

¦³¤@ÂIªí¥Ü¥X©¼±o¤w¸g¦b§Ñ±¼¥L¤@¦V¨ü±Ðªº¤@¨ÇÄY®m©Ê½è¡C¥L©M¤@­Ó¦W¥s¦èªùªºµv¥Ö¦K¦P¦í¡]¤E43¡F¤Q5¡^¡Cµv¥Ö¦Kªº¤u§@¹ï¶H¤D¬O°Êª«ªº«ÍÅé¡A©Ò¥H¥L¸g±`¤£¼ä²b¡]¥Á¤Q¤E11-13¡^¡CÄY¥¿ªºµS¤Ó¤Hµ´¹ï¤£·|±µ¨üµv¥Ö¦Kªº´Ú«Ý¡C¦èªù©Ò¥H­n¦í¦b®üÃä¤W¡AÂ÷¶}¥«°Ï¡A´N¬O¦]¬°¥Lªº¤£¼ä¡CµLºÃ¦a³o¦ìµv¥Ö¦K¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡A¦Ó©¼±o¤w¸g¶}©l©ú¥Õ°ò·þ±Ð¼o¤î¤F³o¨ÇµL²áªº³W¯x©M¸T§Ò¡C

©¼±o¦b¥¿¤È¤W©Ð³»¥hë§i¡C©Ð³»¬O¥­ªº¡A¦]¬°©Ð¤l¤p¡AùØ­±¤]¾ÖÀ½¡A¤H­Ì¬°¤F¨pÁô¡A©¹©¹¨«¨ì©Ð³»¥h¡A¥L¦b¨ºùب£¨ì¤@­Ó²§¶H¡A¦³¤@¶ô¤j¥¬­°¤U¡C»¡¤£©w¦b¨º¥­³»¤W±i¤F¤@­Ó²DÁO¨¾¤î¤Ó¶§ªº¼ö®ö¡F¤S¡A¤]³\³o¥¬ÁO¦b©¼±oªº¤Û¹Ò¤¤¦¨¤F¤@¶ô¤j¥¬¡C¥¬¦r»P²îªº¦|¬O¦P¤@­Ó¦r¡C¤]³\©¼±o¦b©Ð³»¤W¬Ý¥X¥h¦a¤¤®üªº«Cªi¡A¬Ý¨ì»·³Bªº²î¦|¡A³o¨Ç¦b¥Lªºµøıùغc¦¨¤F²§¶H¡C

µL½×¦p¦ó¡A¤@¶ô¥¬¡A¥¬¤W¦³°Êª«¡A¥X²{¦b¥L­±«e¡A¦³Án­µ¥s¥L®_¤F¦Y¡C­ì¨Ó§Q¥¼°O²Ä¤Q¤@³¹°O¸ü¤FµS¤Ó¤H©Ò¦³ªº¡AÃö©ó­¹ª«ªºÄY®æ±ø¨Ò¡C¤j­P»¡¨Ó¡AµS¤Ó¤H¥i¥H¦Yªº¥u¬O¤Ï¯ìªº©M¤À¿áªº°Êª«¡A¨ä¥Lªº¤@·§¤£¼ä¡A¤]¬O¸T¦Yªº¡C©¼±o¾_Åå°_¨Ó¡A¦Ó¥B§ÜÅG¡A»¡¥L±q¨Ó¨S¦³¦Y¹L¥ô¦ó¤£¼ä¤§ª«¡C¨ºÁn­µ«o§i¶D¥L¡A¤W«Ò©Ò¼ä²bªº¡A¤£¥i·í§@¤£¼ä¡C³o¼Ë¤@³s¤T¦¸¡A¨º¤£·|¬O¦³¥i¯àªº»~·|°Uµü¡A¥h°{Á׳o±Ð°V¡C¥H«e©¼±o´¿ºÙ¥~¨¹¤H¬°¤£¼ä¡F¦ý¬O²{¦b¤W«Ò¤w¸g·Ç³Æ¦n¥L¥h±µ¨£¨º­n¨Óªº³X«È¤F¡C

©¼±o»P­ô¥§¬yªº·|­±¡]¤Q17-33¡^

¦b³o¤@¬qùØ¡A³Ì¨Ï¤HÅå¸Òªº¨Æµo¥Í¤F¡C§Ú­Ì¦A¤@¦¸­n°O±o¡AµS¤Ó¤H¬Û«H¡A¨ä¥L¥Á±Ú²ª½¬O¤W«Òªº¼¦«ò¤§¥~¡C»{¯uÄY¥¿ªºµS¤Ó¤H¤£»P¥~¨¹¤H±µÄ²¡A¬Æ©Î¤£»P¤£¦u«ßªkªºµS¤Ó¤H±µÄ²¡A¤×¨ä¤£·|±µ«Ý³o¼Ëªº«È¤H¡A¬Æ©Î¦b¤£¦u«ßªkªº¤H¨ºùا@«È¡C°O¦í¤F³o¤@¤Á¡A§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý©¼±o©Ò§@ªº¡C·í­ô¥§¬yªº¨ÏªÌ¨Ó¨ìªù«e¢w¢w¥L­Ì»{¥X¤FµS¤Ó¤HªººA«×¡A¯¸¦bªù¥~¢w¢w©¼±o½Ð¥L­Ì¶i¥h¡A©Û«Ý¥L­Ì¡]²Ä23¸`¡^¡C©¼±o¨ì¤F¸Ó¼»§Q¨È¡B­ô¥§¬yªï±µ¥L¡FµL¥i¸mºÃªº¡A©¼±o¸ó¹L¤FªùÂe¡A¶i¥h¤F¡]²Ä27¸`¡^¡Cªý»Ù´N³o¼Ë©_§®¦a¶}©lºM°£¤F¡C

³o¬O°ò·þªº¨å«¬§@¬°¡C¤@¦ì¶Ç±Ð¤h»¡¡A¥L¦³¤@¦¸¦b«D¬w¥D«ù¸tÀ\§¡C§¤¦b¥L®ÇÃ䪺¬O¤@¦ìªø¦Ñ¡A¥L¬O«X¥§¡]Ngoni¡^±ÚªºÔaªø¡AºÙ¬°©s²z²ü¡]Manlyheart¡^¡C³o¦ì¦ÑÔaªø¥i¥H°O±o·í¦~«X¥§±Úªº¦~«C¾Ô¤hºJ¤U¤@°ï¾Ô«áªº¼o¼V¡A±aú¦¼Ä¦å¬Vªº¥Ù´u©M³Q«Rªº°ü¤k¦^¨Óªº±¡´º¡C¥L­Ì·í®É©Ò¯}Ãa¿äÆnªº¬O¨º¨Ç³¡¸¨©O¡H¬O´Ë®æ¡]Sengn¡^©MÃÓ¥_¥d¡]Tumbuka¡^¡C²{¦b§¤¦b³oùØ»â¸tÀ\ªº¬O½Ö©O¡H«X¥§¡B´Ë®æ¡BÃÓ¥_¥d¡A¨ÃªÓ§¤¦b¤@°_¡A¥L­Ìªº¼Ä·N¤w¸g¦b­C¿q°ò·þªº·Rùاѫo¤F¡C¦­´Á°ò·þ±Ðªº¯S¼x¬OºM°£»Ù¾À¡F¦Ó¤µ¤Ñ¦³¾÷·|®É¥¦¤´µM¯à¤@¼Ë§@¨ì¡C

ºÖ­µªº¤¤¤ß¡]¤Q34-43¡^

§Ú­Ì³oùØ©Ò¦³ªº¥u¬O©¼±o¹ï­ô¥§¬y»¡¸Üªº¤@­Ó³Ìª½²vªº´£­n¡F¦Ó¨ä©Ò¥H³Qµø¬°­«­n¡A¤D¬O¦]¬°¥¦¬O³Ìªì¶ÇÁ¿­C¿qªº·¥°ò¥»¤§ÂI¡C

¡]¤@¡^­C¿q¬O¤W«Ò®t¨Óªº¡A¦Ó¥B¬O¤W«Òµ¹Í¢¸tÆF©M¯à¤Oªº¡C©Ò¥H­C¿q¬O¤W«Òµ¹¤Hªº®¦¨å¡C³q±`§Ú­Ìªº¿ù»~¬O¥H¬°¤W«Ò´o«ã¤F¡A­n¤@¦ì·Å¬Xªº­C¿q§@¨Ç¨Æ¨Ó¨ÏÍ¢¥­©w¤U¨Ó¡C¦­´Áªº«Å¹DªÌ±q¨Ó¤£³o¼ËÁ¿¡C¥L­Ì»{¬°­C¿qªº¿Ë¦Û­°Á{¤D¬O¥Ñ©ó¤W«Òªº·O·R¡C

¡]¤G¡^­C¿q¹ê¦æÂåªvªº¥ô°È¡CÍ¢ªº°¶¤jÄ@±æ¤D¬O°£¥h¥@¤Hªºµh­W·T·Ð¡C

¡]¤T¡^¥L­Ì°v¦º¤FÍ¢¡C¦b³o¨Ç¸ÜùؤS¤@¦¸µ¹¨º¨Ç¯à©ú¥Õ¨Æ²zªº¤H±j½Õ°v¦º­C¿q¬Oµ´¹ï¥i©Èªº¨Æ¡A¦Ó³o´N¬O¤HÃþªº¸o´c©Ò·|§@¥Xªº¨Æ¡C

¡]¥|¡^Í¢´_¬¡¤F¡C­C¿q©Ò¦³ªºÅv¯à¬O¤£·|¥¢±Ñªº¡C¥¦¯à§J³Ó¤H©Ò¯à¦æªº³Ì¤jªº´c¡A¦Ó¥B¦Ü²×¯à¾Ô³Ó¦º¤`¡C

¡]¤­¡^°ò·þªº«Å¹DªÌ©M±Ð®v¤D¬O´_¬¡ªº¨£ÃÒ¡C¥L­Ì¨Ã¤£¥H­C¿q¬°®Ñ¤¤ªº¤Hª«©ÎªÌ¬O­·»D¦³ÃöÍ¢ªº¨Æ¡CÍ¢¤D¬O¥L­Ì©Ò´¿ÁÛ°mªº¬¡¥Í¥ÍªºÁ{¦b¡C

¡]¤»¡^³o¤@¤ÁªºÂkµ²¤D¬O¸o±o³j§K©M¤W«Òªº·sÃö«Y¡C¦b¤H»P¤W«Ò¤§¶¡¡A³z¹L­C¿q¡A¨ºÀ³¸Ó±`¦sªº¤Í½Ë¦Ó³Q¸o´cÄdªý¤Fªº¡A¤HÃþ¤w¸gº¥º¥©ú¥Õ¤F¡C

¥~¨¹¤Hªº¥[¤J¡]¤Q44-48¡^

´N¦b©¼±oÁÙ»¡¸Üªº®É­Ô¡A¨Æ±¡¶}©lµo¥Í¤F¡A³o¨Æ±¡³sµS¤Óªº°ò·þ®{¤]¤£¯àª§ÅG¡A¨º´N¬O¸tÆF­°Á{¨ì­ô¥§¬y©M¥LªºªB¤Í¨­¤W¡C¥L­Ì³Q´£¨ì¯«¹Cª¬ºA¤§¤¤¡A¨Ã¥B¶}©l»¡¤è¨¥¡C³o¹ïµS¤Ó¤H¦Ó¨¥¡A¤D¬O¤W«Ò¤]§âÍ¢ªº¸tÆF½çµ¹¥~¨¹¤HªºÅå¤H¨Æ¹ê¤§µ´¹ïÃÒ©ú¡C

¦b³o¬qùئ³¨â¶µ¶¡±µªºÃÒ©ú¡C

¡]¤@¡^³o¨Ç¥~¨¹¤HªºÂk¥¿ªÌ¡A¥¿¦p¦b¨Ï®{¦æ¶Ç©Ò±`°O¸üªº¤@¼Ë¡A«K¦b·í®É´N¦a¨ü¤F¬~¡C¦b¨Ï®{¦æ¶Çùا䤣¨ì¥u¦³¤@Ãþ¤H¯à¬I¬~§ªº²ª¸ñ¡C¥D­nªº¯u²z¤D¬O¡A±µ¯Ç³o¨ÇÂk«HªÌªº¤D¬O°ò·þ±Ð·|¡C§Ú­Ì³Ì¦n°Oú¦¡A¤µ¤Ñªº¬~§¤¤¡A±µ¯Ç¤@­Ó¤H¥[¤J±Ð·|ªº¤£¬Oªª®v¡A¤D¬O±Ð·|¥Nªí­C¿q°ò·þ±µ¯Ç¥L¡A¨Ã¥B¤]¬°¥L±µ¨ü¤F³d¥ô¡C

¡]¤G¡^³Ì«áªº¤@­Óµu»y¬O¦³·N¸qªº¡C¥L­Ì½Ð©¼±o¦í¤F´X¤Ñ¡C¬°¬Æ»ò©O¡H·íµM¬O¬°¤F­n¥L¦h±Ð¾É¥L­Ì¡C§Ú­Ì¥[¤J±Ð·|§@±Ð¤Í¡A¨Ã¤£¬O¤@­Ó²×ÂI¡A«o¬O¤@­Ó°_ÂI¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n