ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¬ù¿«ºÖµ²Ä¤Ü¤@³¹
¬ù¿«ºÖµ21:1-25
«ÜÅãµMªº¡A³o¤@³¹¬O¬ù¿«ºÖµªºªþ¿ý¡A¬O¤@Ó«á°O¡A¤]´N¬O·í¾ãÓºÖµ¨t²Î§¹¦¨¤§«á¡A¥L¸É¼gªº¡C³oÓºÖµ¨t²Î¦b«e¤@³¹ªº²Ä29¸`¤w§iµ²§ô¡AµM«á¥L¦A¥[¤@¬q¸Ü¡A§i¶D§ÚÌ¥L¦ó¥H¼g³o¥»®Ñ¡A¤]¦bµL·N¶¡³zÅS¤F¥L¬O¦p¦ó¼g³o¥»®Ñªº¡A¡uC¿q¦bªù®{±«e¡A¥t¥~¦æ¤F³\¦h¥üÀY¡A¨S¦³°O¦b³o®Ñ¤W¡C¦ý°O³o¨Ç¨Æ¡An¥s§AÌ«HC¿q¬O°ò·þ¡A¬O¯«ªº¨à¤l¡C¨Ã¥B¥s§AÌ«H¤FСA´N¥i¥H¦]Ъº¦W±o¥Í©R¡C¡vµM«á¦A¹j¦h¤[¥L¦A¥[¤W¥t¤@Óªþ¿ý¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¡C³o´N¬O§ÚÌn¬Ýªº²Ä21³¹¡C
§Ú̺¥ý·í¬Ý¨£¡A¬ù¿«¼g³oÓªþ¿ý¤£¬OnÃÒ©úC¿qªº´_¬¡¡C¥L¤w¸gµ¹¤F§ÚÌ´_¬¡ªºÃÒ¾Ú¡C¥L¤§¼g³o«á°O¤D¬On¥Î¬Y¨Ç¤è¦¡©M¹ê¨Ò¨Ó±Ò¥Ü´_¬¡ªºC¿q¬O¦p¦óªº¤@¦ì¡C³o¤@ÂI¥i¥H±q¬ù¿«¼g³o¬G¨Æªº¤Þ¨¥¬Ý¥X¨Ó¡C¦Ó¨Æ¹ê¤W³oÓ¬G¨Æ©ÒºNµÛªºÂI¡A¤ñ¥L¦Û¤v©Ò»¡©ú¼g¦¹®Ñªº¥ØªºÁÙ²`¨Ç¡C³o¤Þ¨¥ªí©ú¡A³o¤@³¹ªº¤º®e¤D¬OC¿qªº±Ò¥Ü¡A¬OC¿q¦Û¤v©Ò¬ß±æ³o¸sªù®{¬Ý¨£ªº¡C
½Ð¥J²Óªºª`·N³oùتº±¹Ãã¡C¡u³o¨Ç¨Æ¥H«á¡AC¿q¡K¡KÅã²{¡C¡v³o¥y¸Üùتº°Êµü¬O¥D°Êªº¡Aªí¥Ü³o¥ó¨Æ¦bC¿qªº¤ß¤¤¬O¦³¥Øªºªº¡C³o¬G¨Æ¬O¤Q¤À¬üÄR¥Í°Êªº¡C§Ú̳]·Q¦Û¤v´N¦b¨ºùØ¡A¦b¥[§Q§Q®üÃä¡A³o¨Çº®¤Ò¹ï³oÓ®ü¬O¦A¼ô±x¤£¹L¤F¡A¥L̹L¥h§@º®¤Òªº¥Í²P¤¤¡A¤@ª½³£¬O¦b³o®üÃä«×¹Lªº¡C³o¼Ëªº³]¨¸m¦a¤§«á¡A½Ð¦Aª`·N¬ù¿«¦p¦óÁ¿z³o¬G¨Æ¡C¥L»¡¡A¡u¡]C¿q¡^¦Vªù®{Åã²{¡C¡v¦¹³B§Æþ¤åª½Ä¶¬O¡uÅã²{¦Û¤v¡v¡A·N«ä¬O·ÓÄ£¥X¨Ó¡C¨º´N¬O»¡¡AC¿q¥H¬Y¨Ç¤è¦¡§â¦Û¤v·ÓÄ£¦b¥L̨¤W¡C¤£ºÞ³o¤@³¹ªº¤º®e¦p¦ó¡A¨º¤D¬OC¿q¯S§On³o¤@¤p¸sªù®{¬Ý¨£ªº¨Æ¡CÍ¢Åã²{Í¢¦Û¤v¡CµM«á¤U±¤S»¡¡A¡uЫç¼ËÅã²{°O¦b¤U±¡C¡v¦P¼Ëªº¦r¡uÅã²{¡v»¡¤F¨â¦¸¡A¨ä·N«ä¤´¬O·ÓÄ£¥X¨Ó¡AÅã©ú¡C·ÓÄ£©ÎÅã©ú¬Æ»ò©O¡HÍ¢¦Û¤v¡C³o¬OÁA¸Ñ³o¤@³¹ùر¨C¥ó¨ÆªºÃöÁä¡C
§Ú̧â³o¤@³¹¥þ³¡Åª¹L¡A´N¥i¥H¬Ý¨£³oùئ³¤@¤p¸sªº¤H¡C¥L̪º¦W¦r¦b¥»³¹¤@¶}ÀYªº¦a¤è³£³Q´£¤Î¡C¨ä¤¤¦³¨Ç¤H§Ú̦b«e±C¿q¥Í¥ªº¬G¨Æ¤¤´¿¹J¨£¹L¡C¦èªù©¼±o¬O§Ú̲Ĥ@§å¹J¨£ªº¤H¤§¤@¡C¦h°¨§Ṳ́]¹J¨£¹L¡C®³¦ý·~¡AC¿q»¡¥L¬O¤ßùبS¦³¸Þ¶Bªº¡C¶®¦U©M¬ù¿«¡A§Ṳ́]ª¾¹D¡CµM«á¨ä¥L¤G¦ìªº¦W¦r¨S¦³³Q´£¤Î¡A¥LÌ¥Nªí°ò·þªº±Ð·|¤¤¤@¤j¸sµL¦Wªº¸s²³¡A³o¨Ç¤H¬O§Î¦¨±Ð·|¯u¥¿¤O¶q¤Î°©·Fªº¤H¡C·í§ÚÌŪ¹L³o¾ã³¹®É¡A§ÚÌ·|°O±o¥LÌ¡AÁöµM¨ä¤¤¤@¨Ç¤H¨Ã¨S¦³¦h¤Ö¨ÆÅý§Ú̬ݨ£¡CÃö©ó¶®¦U¡B¦h°¨¡B®³¦ý·~©ÎªÌ¨ä¥L¨â¦ìªº¨Æ¡A¦b³oùبèS¦³§ó¦hªº°O¸ü¡C¤£¤[§ÚÌ·|¦A¬Ý¨ì¦èªù©M¬ù¿«ªº¨Æ±¡¡C¦ý¬O³o¤@³¹ªº»ùȨ䣬On±Ò¥Ü¦èªù©Î¬ù¿«¬O«ç¼Ëªº¤H¡F¥¦¤D¬On±Ò¥ÜC¿q°ò·þ¡CÍ¢Åã²{Í¢¦Û¤v¡CÍ¢¥H¨âºØ¤è¦¡±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤v¡A¥ý¬O¦V¨º¸s¥Nªí±Ð·|ªº¤H±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤v¡FµM«á¦A¦V²Õ¦¨±Ð·|Ó§Oªº¤H±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤v¡C
¦bÍ¢»P³o¸s¤HªºÃö«Y¤¤¡A§Ú̬ݨ£Í¢©MÍ¢±Ð·|ªºÃö«Y¡A¦]¬°³o¸s¤H¬O¦³¥Nªí©Êªº¡C¤Q¤GÓ¤H¨Ã¨S¦³³£¦b¨ºùØ¡C³oùØ´£¨ìªº¬O¤C¦ì¡A¨ä¤¤¤Ó¤H¦³¦W¦r¡A¨âÓ¤H¨S¦³¡C¥ô¦ó¤@¸sªº°ò·þ®{¡A©¹©¹¥i¥H¥Nªí¾ãÓ¦t©z©Êªº±Ð·|¡C³o¬O°ò·þ±Ð¥i¶Qªº¦a¤è¡A¡uµL½×¦b¨ºùØ¡A¦³¨â¤TÓ¤H©^§Úªº¦W»E·|¡A¨ºùØ´N¦³§Ú¦b¥L̤¤¶¡¡C¡v¦]¦¹µL½×¦b¨ºùØ¡AY¦³¨â¤TÓ¤H¡A¤CөΧó¦hªº¤H»E¶°¡A´N°ò¥»ì«h¨Ó»¡¡A±Ð·|´N¼ç¦b©Êªº¦b¨ºùئ¨¥ß¤F¡C¦]¦¹¡AÍ¢´NÅã²{¤FÍ¢¦Û¤v¡C³oÓÅã²{ªº¨Æ°O¸ü¨ì²Ä14¸`¬°¤î¡CµM«á§Ú̬ݨìÍ¢¦b³o¤@¸s¤H¤¤¶¡³B²zÓ§Oªº°ÝÃD¡A¦ýÍ¢¨Ã¨S¦³¨Ï¥LÌÂ÷¶}¸s²³¡C³o¨ÇÓ§Oªº¤H¤D¬O¦èªù»P¬ù¿«¡C
¥ý¨Ó¬ÝÀY¤@¨BÆJ¡C§ÚÌn§â´¤¦í¥¦ªº®ðª^¡C§ÚÌ¥ý¨Ó¬Ý¬Ý³o¤@¸s¤H¡C¥L̪º±¡ªp¦p¦ó©O¡H¥L̨S¦³¦w®§¡C¦b¦¹¤§«e¥L̾D¹J¹L¤Q¦r¬[ªº´d¼@¡A¥L̤@¤Áªº§Æ±æ¦]¦¹³£¤@±½¦ÓªÅ¡C¥i¬O¥L̲{¦bª¾¹DÍ¢ÁÙ¬¡µÛ¡CÍ¢¤w¸g¦b¼Ó¤W¦V¥LÌÅã²{¹L¤F¡C¥L̪¾¹DÍ¢ÁÙ¬¡µÛ¡A¦ý¬O¥LÌÁÙ¬O¤£©ú¥Õ¡C¦bÍ¢´_¬¡«á»P¤É¤Ñ«e¤§¶¡ªº¥|¤Q¤Ñ¡A©Òµo¥Íªº¬OµL¤ñ©Îªñ¥GÂ÷©_ªº©_ÂÝ¡A¬OÃö©óÍ¢ªº¥X²{»P®ø¥¢¡C¥L̵´¹ï¤£¾å±o¥L̤U¦¸¥i¥H¦b¨ºùئA¨£¨ìÍ¢¡CÍ¢°Z¤£¬O¥¼¶}ªù´N¶i¨ì©Ð¤lùر¨Ó¶Ü¡H¦Ó¦p¤µ¥L̤S¤U¨ì¥LÌ©Ò¬Û·í¼ô±xªº®ü¤¤¤F¡A¥L̨S¦³¦w®§¡A¦]¬°¹ï¨Æ±¡¨S¦³§â´¤¡C¤Q¦r¬[ªº´d¼@¦]µÛÍ¢ªº´_¬¡¦Ó³QÂàÅܦ¨±o³Ó¡A¦ý¬O¥L̤£©ú¥Õ¡C³o¤@¤Á¤Ó¥O¤H§x´b¤F¡C¥L̤£¦w¡B·Ð´o¡A¦]¬°¦ü¥G¼Ë¼Ë¨Æ³£¤£½T©w¡C
©ó¬O¨ºÓ«Ü·R¦æ°Êªº¦èªù¦n¹³¦b³o¼Ë¹¿©BµÛ¡A§Ú¥i§Ô¨ü¤£¤F³oºØ¥ú´º¡F§Ú¥²¶·§@ÂI¨Æ±¡¡A§Ún¥´³½¥h¡C¥LÌ´N¸òµÛÅTÀ³¡A»¡¡A§Ṳ́]¨Ó¡C¥L̳o»ò¤@ªí¥Ü¡A´Nµ¥©ó»¡¡A§Ú̪º±¡ªp¤]®t¤£¦h¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥L̬߱æÂǵۦæ°Ê±q¤£¦w¤¤±oµÛ¸Ñ²æ¡C
¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¥LÌ¥X¥h¥´³½³o¥ó¨Æ¨ì©³¹ï¤£¹ï¡A¦ü¥G¬O¤@¥ó¤p¨Æ¡C¹ï³o¥ó¨Æ§Ú¤£¤©²`¨s¡C§ÚÓ¤H»{¬°¥L̬O¿ù¤F¡CÍ¢´¿¸g§i¶D¥LÌnµ¥Ô¡Aª½¨ì¥LÌ»â¨ü±q¤W±¨Óªº¯à¤O¡C¥i¬OC¿q¨Ã¨S¦³³d³Æ¥LÌ¡C¥L̨S¦³¦w®§¡A¦Ó·Qn¥H¦æ°Ê¨D±o¸Ñ²æ¡A¥i¬O¥L̨èS¦³±oµÛ¸Ñ²æ¡F¬Û¤Ïªº¡A¥L̲£¥Í¤F¥t¤@ºØ·sªº¤£º¡¡A¦]¬°¥L̤@¨ÆµL¦¨¡C
³o¤@¸sÄÝ©óÍ¢ªº¤H¡A¥NªíµÛ¾ú¥N¥H¨Óªº°ò·þ®{¡A¥L̬O¨º¼Ëªº¤£¦w¡A¤£©ú¥Õ¥L̥ͬ¡¤¤©Ò¸g¾úªº¨Æ±¡¡C¦b§Ṳ́ߤ¤¹ïC¿q¦³·¥¤jªº§â´¤¡A«o¬O²ö©ú¨ä§®ªº§x´bµÛ¡F·Q¥H¦æ°Ê¨D±o¸Ñ²æ¡A«o¬O¤@¦Aªº¥¢±æ¡C¹ï©ó³o¼Ëªº¤HÍ¢¦p¦óÅã²{Í¢¦Û¤v©O¡Hº¥ýÍ¢¤@ÂI¨S¦³³d©Ç¥LÌ¥h¥´³½¡A©ÎªÌ³d³Æ¥L̪º¤£¦w©Î¥ô¦ó¨ä¥L¨Æ±¡¡CÍ¢¦V¥LÌÅã²{®É¡A´Nª½±µ¶i¤J¥L̪º¸g¾ú¤¤¡C¾ã©]ªº¥´³½¡A¤@±ø³½¤]¨S¦³¥´¨ì¡A¥L̤w¸g«Ü¥¢±æ¤F¡C©ó¬OÍ¢¥X²{¦b¨ºùØ¡A¯¸¦b®ü©¤Ãä¡C¨º®É¥L̪º¤p²î¬ù¦b
¸ô¥[¦b¥L¸ô5³¹ùØ¡A»¡¨ìÍ¢±q«e´¿¦p¦óÀ°§U¥LÌ¥´¹L¤@¦¸³½¡C¨º¤@¦¸¥L̮ڥ»¤£À³¸Ó¥h¥´³½ªº¡CÍ¢¤w¸g©I¥l¥LÌ¡A¦Ó¥L̤]©ñ¤U¤@¤Á¸òÀHÍ¢¡A«á¨Ó¥L̳º¤S°h¦^¥h¥´³½¡C¨º¤@¦¸Í¢¤]¨S¦³³d³Æ¥LÌ¡AÍ¢¨Ï¥Î¥L̪º²î§@¬°Á{®ÉÁ¿¥x¡A¦A¤@¦¸Åý¥L̦¬Ã¬®ü¤¤ªºÂ×´I¡C´N¦b¨º®ÉÔ©¼±o»¡¡A¡u¥Dªü¡AÂ÷¶}§Ú¡A§Ú¬OÓ¸o¤H¡v¡A¥L³o¸Ü¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H¦n¹³¥L¦b»¡¡A§Ú¤w¸g¥¢±Ñ¤F¡A©ñ±ó§Ú§a¡F§Ú¤£¸ÓÂ÷¶}§A¡A¥h«¾Þ·~¡C
¦p¤µÍ¢¤Sµ¹¥L̺¡ºôªº³½¡C¥LÌ»X¥l¨Ã¤£¬On®»¦ºªº³½¡A¦Ó¬On±oµÛ¬¡¥Í¥Íªº¤H¡C³o¬OÍ¢¦b¦¥ý¨ºÓ³õ¦X¤¤¤w¸g§i¶D¥L̪º¡C¦p¤µ¥L̤S¦^ÀY¥h¥´³½¤F¡CµM¦Ó¡AÍ¢¨Ó¨ì¥L̨ºùØ¡A¦ü¥G¬O¹ï¥LÌ»¡¡A§AÌ¥h¥´³½¡A¾ã©]³£¤£¦p·N¡A§Ú«o¯àÖí¤©§A̬ü¦nªº¦±á¡C¡uЫç¼ËÅã²{¡K¡K¡A¡vÍ¢¬O´_¬¡ªº¥D¡CÍ¢¦P±¡¥LÌ·í®É¥¢±Ñªº¸g¾ú¡A¦P±¡¥L̪º®À§é¡A¦P±¡¥L̤£º¡¡A³o¤£º¡¨Ã¨S¦³¸Ñ¨M¥L̪º¤£¦w¡C¦b¦¹Í¢¥H¸û§C¼h¦¸ªº°Ê§@¨Ó±Ò¥ÜÍ¢ªº¯à¤O¡CY¬O¥LÌnªº¬O¦ºªº³½¡AÍ¢´NÀ°§U¥ḺoµÛ³o¨Ç¡C
µM«á«ç¼Ë©O¡H¥L̨ì¤FÍ¢¨ºùØ¡A¬Ý¨£¦³¬´¤õ¡AµLºÃªº³o¬O¨º¦±áÍ¢¦b©¤¤W©ÒÂIµÛªº¡C¤£n§â¥ô¦ó¶WµMªºªF¦èŪ¶i³o¥ó¨Æùر¡C³o§¹¥þ¬O¤ÑµMªº¡C¨º¬O¤@°ï¤ì¬´ªº¤õ¡A¤£¬O·Ñ¬´ªº¤õ¡C³oºØ¤õ¬OºCºCÂIµÛªº¡A±`±`»Ýn¤HÅs¤U¸y¨Ó§j§j®ð¡CC¿q¥i¯à´N¬O³o¼Ë§@¤F¡AÍ¢ÂI¿U¤F¤ì¬´ªº¤õ¡A³o¬O¥L̬ݨ쪺¡C´_¬¡ªº¥D¬°¥L̹w³Æ¤F¦À\¡C·í®É¥L̤£´±°ÝÍ¢¬O½Ö¡A¦]¬°¥L̪¾¹DÍ¢¬O½Ö¤F¡C¨Ã¥B·í¥L̤£¾å±o»¡¬Æ»ò®É¡AÍ¢»¡¡A§ĄӡA¤î¤@¤î§A̪º¾j¨{§a¡I§Ú̦n¹³¯à°÷¬Ý¨ì³o¤@¸s¤H§¤¦b©¤¤W¡A¬ÝµÛÍ¢¡CÍ¢§@¤F¬Æ»ò©O¡HÍ¢¨Ï¥Ļ¤¤U¡A¦Û¤v¨ÍÔ¤]Ì¡CÍ¢³º¦¨¤F¤@Ө̤ͪF¡I¤£n©È§Ú´£³o¤@ÂI¡C§ÚÌY¬O¨ì¤F¤@Ó®ÈÀ]¡A´N·|¦³¤@Ó¨k¤H©Î¤k¤H¨Ó¨ÍÔ§ÚÌ¡C³o´N¬OC¿q©Ò§@ªº¡CÍ¢»¼µ¹¥LÌ»æ¡A¤]»¼µ¹¥L̳½¡CÍ¢ªA¨Í¥LÌ¡Aª½¨ì¥L̳£¦Y¹¡¤F¡C³o¤@¸s¤H´N¥NªíµÛ¾ãӱз|¡CÍ¢Åã²{Í¢¦Û¤v¡A´N¶i¤J§Ú̶̳K¨ªº¸g¾ú¤¤¡A¨ÑÀ³§Ú̦רªº»Ýn¡A¨ÑÀ³¦À\¡A¨ÃªA¨Í§ÚÌ¡C
¦pªG§ÚÌ«ö·ÓC¿q¤ß¤¤©Ò«ä·Qªº¤jp¹º¨Ó¬Ýªº¸Ü¡AÍ¢¦b³oùتºÅã²{¦Û¤v´N¯S§Oªº¬ü¦n©MºaÄ£¡CÍ¢¤ß¤¤ªº³o¤jp¹º¡A¥i¥H±q¥H¤UÍ¢©M¦èªùªº½Í¸Ü¤¤¬Ý¥X¨Ó¡CÍ¢¦b¤HÃþ¤¤¶¡ªº°¶¤jp¹º¡A¤£¯à§âÍ¢©MÄÝÍ¢¤§¤H¤Á¨ªº»Ýn¤À¶}¡C§Ú̬O§_¦]¬°©Ò³BªºÀô¹Ò¦Ó§x´b©Î³Q¥´Ë¡A·Pı¤£¦w¡H¦b³o¨Ç©_¯S¦Ó¤S½Ä˪º®É¨è¤¤¡A§Ú̬O§_³Q¥´Ë¤F¦Ó¤£ª¾¦ó©Ò¾A±q¡HÍ¢´N¬O¦b³o¼Ëªº±¡§Î¤¤Åã²{Í¢¦Û¤v¡CÍ¢¦Û¤vªº¥Øªº©M¨Æ·~¬O¼s¤jªº¡A¦ý³o¼s¤j¨Ã«D´N¨ÏÍ¢¹ïÄÝÍ¢¤§¤H¤Á¨ªº»Ýn¡A¬Æ¦Ü¹ï§Ú̩Ҭݬ°·¥¤pªº¨Æºz¤£Ãö¤ß¡C³o¨Ç¤H¸g¹L¤@©]ªº¨¯³Ò¡A¤w¸g¬Û·í¯h¡A¦Ó¥B¥²©w¬O¤S§N¤S¾j¡F¦Ó´_¬¡ªºC¿q¬°¥LÌÂI¤W¤õ¡A¤S¹w³Æ¤F¦À\¡CÍ¢´N¬O³o¼Ë¦V¥LÌÅã²{¡C
§Ú̦A©¹¤U¬Ý¡A¥ß¨è´N¬Ý¨ìÍ¢©M¨ä¤¤¨âÓ¤H½Í¸Ü¡A¥Dn¬O©M¤@Ó¤H¡C©³¤Uªº¨C¥ó¨Æ«ÜÅãµMªº³£¬O¬Û·íÓ¤H©Êªº¡C¦ý¬O¦bC¿q©M¥L©Ò½Íªº¸Ü¤¤¡]¤£ºÞ¬O»P©¼±o©Î¬ù¿«¡^¡AÓ§Oªº¤HÁÙ¬O©M¨ä¥Lªº¤H¬ÛÃö³s¡A¤]©M³o¦ì¡u¥D¤H¡vªºp¹º¦³Ãö¡C¤H®æªº¯u¥¿»ùȵ´¤£¦bÓ¤H¨¤W¬Ý¥X¨Ó¡A¤D¬O¦b¥L©M¤HªºÃö«Y¤¤¬Ý¥X¨Ó¡C¥Í©Rªº»ùȨ䣦s¦b¥Í©R¥»¨ùر¡A¥Í©Rªº»ùȤD¬O¦b©ó¥L©M¨ä¥L»·ªñªº¤HªºÃö«Y¤W¡C
¬ù¿«©M©¼±o¤§¶¡ªº¹ï¤ñ«Ü¤Þ¤Hª`·N¡C´NµÛ¤ÑµMªº±¡§Î¦Ó¨¥¡A¥L̬O«ÜÃø¬Û³Bªº¡C¦ý´NµÛ¶WµMªº¨Ó»¡¡A¬O¥i¥H¬Û³Bªº¡F¦]¬°·í¶WµMªº¯à¤O¥]³òµÛ¥L̮ɡA¨C¤@Ó¤H³£Ä±±o»Ýn¨ä¥Lªº¤H¡C´NµÛ®ð½è¤W¨Ó»¡¡A¥L̬O§¹¥þ¤£¦Pªº¡C©¼±o¬Ý«¨Æ±¡¡A¬O¸û¹ê»Úªº¤H¡F¥L¥D°Ê¡A¸ÛÀµ¡A¦£¸L¡C§Ú̬°µÛ³oºØ¤H·PÁ¯«¡C¦Ó¬ù¿«¬O¨I«ä«¬ªº¤H¡A¥LÅã±o¦³ÂI¹ï¤H²¨»·¡A¦]¬°¥L¦b§@¹Ú¡A¤]¬Ý¨£²§¶H¡C³o¨âºØ¤H«ÜÃø¬Û³B±o«Ü¦n¡A°£«D¥L̵o²{¡G¦b¨Æ±¡ªº¶WµM¹Ò¬É¤¤¡A¤@Ó¤HY¥i¥H¨S¦³¥t¤@Ó¤H¡A¥L´N¬O¤@Ó·MÄøªº¤H¡C¹L¤£¤[§ÚÌÅ¥¨£©¼±o»¡¨ì¬ù¿«¡A¡u¥Dªü¡A³o¤H±N¨Ó¦p¦ó¡H¡v©ÎªÌ§ó«ö¦r±ÂºÄ¶¡A¤D¬O¡u³oÓ¤H¬Æ»ò¡H¡v¦èªù³oÓ¦³¦æ°Ê¦ÓÁ¿¨D¹ê»Úªº¤H¡A¥i¯à¹ê»Ú¤W³o¼Ë»¡¨ì¬ù¿«¡A¡u³oÓ¤H«ç»ò¼Ë¡H¥LÁ`¬O¦b§@¹Ú¡A¥L·|«ç»ò¼Ë©O¡H¡v¥i¬O·í§Ú½¶}¨Ï®{¦æ¶Ç®É¡A´N¬Ý¨£¸tÆF¤w¸g§â¥Ḻa¶iC¿q°ò·þùØ·sªºÃö«Y¤¤¡C¥L̨âÓ¤H¤@°_¦æ°Ê¡A¤@Ó¸Ö¤H»P¤@ÓÁ¿¨s¹ê»Úªº¤H©¼¦¹»Ýn¡CY¬O³oÓÁ¿¨s¹ê»Úªº¤H¨S¦³¦p¸Öªº¹Ú¹Ò¡A¥LªºÊ·|¨Ï¥L¬¡¤£¤U¥h¡C¨Ã¥B³o¦ì¸Ö¤H¨Ãä¦pªG¨S¦³¤@¦ìÁ¿¨s¹ê»Úªº¤H¡A¥L´Nn¾ã¤é«s¼Û¤F¡C
§Ú̲{¦b¨Ó¬ÝÍ¢»P©¼±oªº½Í¸Ü¡C¦ý§ÚÌn¥ý¨Ó¬Ý¬Ý³o¦ì´_¬¡ªº¥D¡CÍ¢¬O¥H¬Æ»ò¨¤À¨Ó§ä¥L©O¡H«á¨ÓÍ¢¹ï©¼±o»¡¡A¡uì^¾i§Úªº¤p¦Ï¡A¡K¡Kªª¾i§Úªº¦Ï¡K¡Kì^¾i§Úªº¦Ï¡C¡v¡u§Úªº¤p¦Ï¡A§Úªº¦Ï¡A§Úªº¦Ï¡v¡C±q³o¨Çµü¥yùØ¡A§Ú̬ݥX°ò·þ·í®É¤ßùØ©Ò·Q¨ìªº¬O¬Æ»ò¡CY¬O§Ú̦^¨ì¬ù¿«10³¹¡A¦bÍ¢¤½¶}¤u§@ªº¤é¤lùØ¡A§Ú̬ݨìÍ¢¦bC¸ô¼»§N¹ïÄÝÍ¢¦Û¤vªº¤H¡A¤]¹ï²³¤H»¡¡A¡u§Ú¬O¦nªª¤H¡A¦nªª¤H¬°¦Ï±Ë©R¡C¡v¡u¨S¦³¤H¹Ü§Úªº©R¥h¡A¬O§Ú¦Û¤v±Ëªº¡F§Ú¦³Åv¬`±Ë¤F¡A¤]¦³Åv¬`¨ú¦^¨Ó¡C¡vÍ¢¬O¦nªª¤H¡I©Ò¥H¨º¦±á¦b´£¤ñù¨È®üÃä¡AC¿qªº«ä·Q¤´¬Oªª¤Hªº«ä·Q¡CÍ¢·Q¨ìÍ¢ªº¤p¦Ï¡AÍ¢ªº¦Ï¡C°¨¤Ó¹ï³o¼Ëªº«ä·Q¦³©Ò¸ÑÄÀ¡C¦b¥LºÖµ®Ñ²Ä9³¹¥½¤F¡A¥L§i¶D§ÚÌC¿q¹ï¤HÃþ«ç»ò¬Ýªk¡C¡uЬݨ£³\¦hªº¤H¡A´N¼¦¼§¥LÌ¡A¦]¬°¥ĻxW¬yÂ÷¡A¦p¦P¦Ï¨S¦³ªª¤H¤@¯ë¡C¡v¦p¤µÍ¢¯¸¦b´òÃä¡A¬Ý¨ì¥þ¥@¬Éªº¤HÃþ¡A¤]¬Ý¨ì¾ú¥N¥H¨Óªº¤HÃþ¡CÍ¢¦n¹³«üµÛ³o¨Ç¤H»¡¡A¡u³o¨Ç¤H¬O§Úªº¡A¤]¬O§Úªº¤p¦Ï¡C¡v¡u³o¨Ç¤H¬O§Úªº¡A¤]¬O§Úªº¦Ï¡C¡vÍ¢±q³oÓ¨¤«×»P©¼±o½Í¸Ü¡C³oùتº©Ò¦³®æ¥N¦Wµü»¡¥XÍ¢ªº¥DÅv©MÍ¢±Ï¥Dªº¨¤À¡C
©Ò¥HÍ¢¬O¦b¦V¥L«ü©ú¡A¥L±N¨Óªº¤u§@¬O¬Æ»ò¡C¦èªùªº¤u§@¬O¬Æ»ò¡H¥L¬O³o¸s¤H¤¤ªº¤@¦ì¡A¤]¬O³o¸s¤Hªº¥Nªí¡C³o¤u§@ª½±µ©MÍ¢¨¬°ªª¤Hªº¨Æ·~¦³Ãö¡C¡uì^¾i§Úªº¤p¦Ï¡v¡A¡uªª¾i§Úªº¦Ï¡v¡A¡uì^¾i§Úªº¦Ï¡v¡C
§Ú̦A¦^ÀY¬Ý°¨¤Óªº¸Ü¡A¡u¡]С^´N¼¦¼§¥LÌ¡v¡A¦]¬°¥ĻxW¬yÂ÷¡A¦p¦P¦Ï¨S¦³ªª¤H¤@¯ë¡C©Ò¥HÍ¢³o®ÉÔ´N§i¶D¦èªù¡A¥Lªº¤u§@¤D¬Onªª¾i¥LÌ¡Cªª¾i¦Ï¸s¨Ã«D¥Ã»·¬O±u«â©óªá®|ºñ¦a¡A¥H¤Î¥ÀRªº·Ë¤ôÃä¡A¥ç«D²¢»eµÎ¾Aªº¥ÐªÙ¥Í²P¡C¦³®ÉÔªª¤H¶·Â÷¶}¦Ï°é¡A¥X¥~¨ì²`¤s³¥¦a¶¡»P¯T·i°«¡A³Q¯T¤ú«r¶Ë¡A¬°n±Ï¦^¤p¦Ï¡C
¦b¦¹¥D¤]±Ò¥Ü¤F³Ó¥ô³o¤u§@ªº±ø¥ó¬O¬Æ»ò¡CÍ¢»¡¡A¦èªù§A¯uªºÄm¨©ó§Ú»ò¡H§Ú̪º¥D©Ò¨Ï¥Îªº¦r¤§§t¸q»·¶W¹L±¡·P¤Wªº·R¡CÍ¢»¡ªº¬O§¹¥þªºÄm¨¡C¦èªù¤£´±Ãk¤É¨ì¥Lªº¥D©Ò¥Î¨ºÓ¦r¤§±R°ª¹Ò¬É¡C¥L¸Û¹êªº¦^µª»¡¡A¥L·RÍ¢¡A©Ò¥Îªº§¹¥þ¬O±¡·P¤Wªº¦r¡CÍ¢¦A°Ý¥L¡A§AÄ@·NÄm¨µ¹§Ú»ò¡H¥L³o¤@¦¸ÁÙ¬Oª¦¤£¤W¥h¡C¥L»¡¡A¬Oªº¡A§Ú·R§A¡CµM«á¦]µÛÍ¢µLªº®¦·R¡A¥D´N¤U¨ì¦èªù©Ò¥Îªº¦r¤W¡A»¡¡A§A·R§Ú»ò¡H¦èªù¤£³ßÅw³o¼Ë¡A¥L¤£³ßÅwC¿q¤U¨ì¥L©Ò¥Î¸û§C¼hªº¦r¤W¡C¦ý¥LÁÙ¬O¨Ï¥Î¤F¨ºÓ¦r¡A¡u¥Dªü¡A§A¬OµL©Ò¤£ª¾ªº¡A§Aª¾¹D§Ú·R§A¡C¡v
©Ò¥Hì^¾i¥Dªº¤p¦Ï¡Aªª¾i¥Dªº¦Ïªº±ø¥ó¤D¬O¦VµÛ¥Dªº·R¡C¦ý¬O§Ṳ́£n§Ñ°OÍ¢nªº·R¡A¬Oµ´¹ï©^Ämªº·R¡C
·íÍ¢³o¼Ë»¡§¹¤FÍ¢ªº§»¤jp¹º¤§«á¡A§Ú̪º¥D´N§â¦èªùÓ¤H±N¨Óªº¾D¹J§i¶D¤F¦a¡CÍ¢§i¶D¥L¡A¦~»´ªº®ÉÔ¡A¥Ln§ô¤W±a¤l¡A¨ÃÀH·N©¹¨Ó¡C³o¬O¤@Ó¦~»´¦èªùªº¼g·Ó¡A»¡¥X¦b¹J¨£C¿q¤§«e¡A¥L¬O¤@Ó«ç¼Ëªº¨k«Ä¡A¤Ö¦~¤H¡A«C¦~¤H¡F¬O·N®ð¥Î¨Æ¡A¿W¥ß¡A¯à°÷³B²z¥L¦Û¤v¨Æ±¡ªº¤H¡CÍ¢¨Ã«D¦b³d³Æ¥L¡A¦Ó¬O¦bz»¡¥L¹L¥hªº¥ú´º¡CµM«áÍ¢§i¶D¥L¡A¦b¥L¨¤W±N¦³¬Æ»ò¤£¦Pªº¥ú´º¡C·í¥L¦~¦Ñªº®ÉÔ¡A¥L±N¬O¤@Ó«D±`¤£¦Pªº¤H¡F¥L±N¤£·|¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡A¤]¤£·|¦Ûº¡¡C¥Ln¦ù¥X¥Lªº¤â¡A§O¤Hn´À¥L§ô¤W¸y¡C¦Ó¥B¡A¥LÌn±a¥L¨ì¥L¤£Ä@·N¥hªº¦a¤è¡C´«¥y¸Ü»¡¡AC¿q¥HµLªº·Å¬X¦b¦V³oÓ¤H»¡¡G¨Ï¥L»P¹L¥hªº¥ú´º¦¨¹ï¤ñªº¡A¤D¬O¥Ñ©ó¤Q¦r¬[±q¦¹n¦¨¬°¥L¤H¥Íªº·Ç«h¡C¦Ó¥BÍ¢¤]¹w¨¥¦èªù±N¨Ó·|©¾©ó¨ºÓ·Ç«h¡C¦b³o¤@ÂI¤W¬ù¿«¥[¤W³o¼Ëªº¸Ü¡A¡uC¿q»¡³o¸Ü¡A¬O«üµÛ©¼±on«ç¼Ë¦ººaÄ£¯«¡C¡v¥Lªº¸Ü¥[±j¤F°ò·þ¸Ü»yªº·N¸q»P»ùÈ¡C
¦b¬ù¿«³oÓµûµù¤§«á¡A¥L¤SÄ~Äòz»¡C¿qªº¸Ü¡CC¿q¹ï©¼±o»¡¡A¡u§A¸ò±q§Ú§a¡I¡v©ÎªÌ«ö¦r±Âº§@¡A¡u§A©M§Ú¤@¦P¦æ¨«§a¡I¡v·íµM¦b¹ê»Úªº½Í¸Ü¤¤¡A³o¨Ç¸Ü¬Oºò¸ò¦bÍ¢»¡¨ì©¼±on«ç¼Ë¦ºªº¸Ü¤§«á¡CÍ¢¤w«ü¥X¤F¥Lªº¤u§@¤D¬O¡uì^¾i§Úªº¤p¦Ï¡v¡A¡uªª¾i§Úªº¦Ï¡v¡A¡uì^¾i§Úªº¦Ï¡v¡F¤S±Ò¥Ü¨ä±ø¥ó¡A¤D¬O¹ï¥Lªº¥D¤§§¹¥þ©^Äm¡C§ÚÌ¥i¥H·Q¹³©¼±o¦b»¡¡G§Ú¥Ã»·¹F¤£¨ì³oÓn¨D¡IµM«áC¿q´N¥H·¥·Å¬Xªº¸Ü§i¶D¥L¡AÍ¢ª¾¹D¥L«ö¤Ñ©Ê¬O«ç¼Ëªº¤H¡F¦ý¬O¦p¤µ¤@¤Á³£§ïÅܤF¡C¥L±N·|©¾¤ßªº¨«¦b³o±ø¸ô¤Wª½¨ì²×ÂI¡CµM«á¬OÍ¢©Ò¤Uªº©R¥O¡A¡u§A©M§Ú¤@¦P¦æ¨«§a¡I¡vÍ¢¥i¯à·|´£¿ô©¼±o¡A¥Lªº¥D¤w¸g¨«¤W¤F¤Q¦r¬[¡A¦ý¬OÍ¢ªº¤Q¦r¬[«o¤Þ¨ì´_¬¡¡C©¼±o¤]±N¬O³o¼Ë¡A¦]¬°·í¥D´_¬¡ªº²Ä¤@¤Ñ¦b¼Ó¤W®É¡AC¿q»¡¹L¡A¡u¤÷«ç¼Ë®t»º¤F§Ú¡A§Ú¤]·Ó¼Ë®t»º§AÌ¡v¡C
©³¤Uªº¨Æ¹D¥X¤Hªº¤Ñ©Ê»P¸g¾ú¡A¤]±Ò¥Ü¤F¥DªºÅv¬`»P¤èªk¡C¦èªùªº®zÂI¥ß¨è¤SÅãÅS¥X¨Ó¤F¡A¥L·Qn¤ä°t§O¤H¡C¥L»¡¡A³oÓ¤H«ç»ò¼Ë¡H¥D¥ß¨è´N«Ü¦y¾U¦Ó¤S¦ü¥G¦³¤@ÂI¨èÁ¡ªº³d³Æ¥L¡A¡u§ÚYn¥Lµ¥¨ì§Ú¨Óªº®ÉÔ¡A»P§A¦ó¤z¡H¡v´«¥y¸Ü»¡¡A¡u¤£¥ÎºÞ¶¢¨Æ¡C¡v¤£n¤ÓºÞ¨ì§O¤H¡A¦Ó¯}Ãa¤F§A¦Û¤v¤ßÆFªº¥ú´º¡CµM«áÍ¢¦b³o¤è±¤S»¡¡A¡u§A©M§Ú¤@¦P¦æ¨«§a¡I¡v§A©M§Ú¤@¦P¦æ¨«¡A¤@¥Í±¦V¤Q¦r¬[©M§Ú¤@¦P¦æ¨«¡A§A´N¯à»X¬@±Ï¤£P©ó¤Ó¥h¤z¯A¨ì§O¤H¥Í¬¡ªº¨Æ¡C³o¬O¤@¥y¶ø¯¦ªº¸Ü¡A¨Ã¥B¥D¤]¬G·N³o¼Ë»¡¡C¬ù¿«§i¶D§ÚÌ¡A¦³¨Ç¤H»~¸Ñ³o¥y¸Ü¡C¤]³\¬ù¿«·í®É¨Ã¤£©ú¥Õ¡C¬ù¿«³o¼Ë¼gªº¤¤¤ßÂI¤D¬O¡A§Ú̪º¥DÓ§Oªº³B²zÄÝÍ¢¤§¤Hªº¨Æ¡A¦Ó¥BÍ¢ªº¤èªk§O¤H¤£©ú¥Õ¡A¤]µLÅv¹L°Ý¡C³o·N¸q«D±`©úÅã¡A¹ï§Ṳ́]¬O·¥¤jªº¦w¼¢¡C
²ü¹y³Õ¤h¡]Dr. Horton¡^¦b¤@º¸ÖùØ¡A¥H¬ù¿«ªº¤f®ð»¡¹D¡G
л¡¨ì¤F§Ú¢w¢w§Ú¤£©ú¥Õ¢w¢w
¬O¯«¸tªº·R¤§¬X²Ó¶É¦R¡A
¨ä»y¿¢Â¶§Ú¤ß¡A§Ú±N¥¦¦s°O
§@¬°¥N¥N¼x¥ü¡C
ЦV§Ú¶É·N¡A»¡§Ú©Î±N¯d¦¹
ª½µ¥Ð¨Ó¡FÂǦ¹¨Î»y¡A
§Ú«o»»¨£»d¸»¸ô®|¡A«Õ·t¤¤¬P¥ú°{°{
¦b¦¹§Ú±N¦ñ¥D¦P¨«¡C
ШëD»¡¡A§Ú±N¤£¦º¢w¢w®@¡A¤£¡A
д¿¥H¦º¤u§@¡A§Ú¥ç±N®Äªk¡F
зN«D«ü¡A¦b§ÚºÎˤ§«e
бNªð¦^¡A©Û»E´z¿ï¸t²³¡C
зNÃø´ú¡A¦ý§Únµ¥Ô¡A
ª½¨ìШӡA¦]Фwªñ¡F
·s¦·s°ü¤wµ²³s²zªK
¦p¤µ¬O¥Ã¥@¡A¤Ñ°ó¦b¦¹¡C
³oº¸Ö·N¹Ò²`»·¡A¹ï©ó¥D¦V©¼±o»¡ªº¸Ü¤§©ó¬ù¿«ªº·N¸q¡A¦³·¥¬üÄRªº´yø¡C
³o´N¬O¥D¦V¥LÌÅã²{ªº¸g¹L¡C¦]µÛ¤H¥Íªº³\¦h¦@³q³B¡A¥¦©M§Ṳ́]¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡A¦Ó¥BÍ¢§â³o¤@¤Á¦@³q³B³£²Õ´¦¨Í¢³o¨}ªª¤ßÄݤ§±R°ª§»°¶ªºp¹º¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n