ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¤E³¹

 

­C¿q»P©¼©Ô¦h¡]¢¹¡^¡]¤Q¤K28-¤Q¤E16¡^

¥»¬q¸g¤å¬O·s¬ù¸t¸g¹ï­C¿q¨ü¼f³ÌÀ¸¼@©Êªº´y­z¡C°²¨Ï§â¥¦³Î¦¨­Y¤z¤p¬q¡A·|¼vÂQ¨ì¾ã­Ó¨Æ¥ó¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì§â¥¦·í§@¤@­Ó¾ãÅé¡A¤@¦¸§â¥¦Åª§¹¡CµM¦Ó§Ú­ÌÀÀ¤À¦¨¦n´X¦¸¨Ó¬ãŪ³o¤@¬q°O¸ü¡C¥»¨Æ¥ó©Ò¬ï´¡ªº¤Hª«³£ÃôµM¦³Án¡A©Ò¥H¡A³Ì¦nªº¬ãŪ¤è¦¡À³¸Ó¬O¤À§O¬ã¨s¼@¤¤ªº¤Hª«¡A¦Ó¤£¬O³v¬q¬ãŪ¡C

§Ú­Ì¥ý¬ÝµS¤Ó¤H¡C¦b­C¿qªº®É¥N¡AµS¤Ó¤H¬Où°¨¬F©²ªºÄÝ¥Á¡Cù°¨·í§½µ¹¤©¥L­Ì¬Û·í¦hªº¦ÛªvÅv¡A¤£¹L¥L­ÌÁÙ¨S¦³³B¦º¦DªºÅv¤O¡C©Ò¿×¤M¼CªºÅv¤O¡]ius gladii¡^¤´¾Þ¦bù°¨¤H¤â¤¤¡A®Ú¾Ú¥L°Ç¥Ø°O¸ü¡G¡u¦b¸t·µ­Ë·´¤§«e¥|¤Q¦~¡A¥H¦â¦C¤H¬J¤w³à¥¢¾Þ¥Í±þ¤§¼f§PÅv¡C¡vµS¤Ó¥v®a¬ù·æ¤Ò»¡¡A¬_ªi¥§¡]Coponius¡^¨ü«Ê¬°Ã¹°¨¬F©²¥X¥ô¤Ú°Ç´µ©Zªº²Ä¤@¥ô¬Ùªø®É¡A¥L¬O¡u¸g¸Ó¼»±Â¤©¾Þ¥Í±þ¤jÅv¡vªº¬Ùªø¡C¬ù·æ¤Ò¤]´£¨ì¦³­Ó²½¥q¨È®³¯Ç¡]Ananus¡^¨M©w³B¦º¤@¨Ç¼Ä¹ï¥Lªº¤H¡C¦³¨Ç¤ñ¸ûÂÔ·VªºµS¤Ó¤H´N¤Ï¹ï¥Lªº¨M©w¡A«ü¥X¥LµLÅv³o¼Ë°µ¡Cµ²ªG¥L¤£¦ý¤£¯à¹E¨ä¤ßÄ@¡A¥Ñ©ó¥L¦s¤ß·Q³B¦º§O¤Hªº·Qªk¡A¨Ï¥L³s²½¥qªºÂ¾¦ì³£§Ë¥á¤F¡]¨£¬ù·æ¤ÒµÛµS¤Ó¤H¥j¥N²ß«U¡A¤Ü¨÷¤E³¹¤@¸`¡C¡^¦A®³¥q´£¤Ï¨Æ¥ó¨Ó»¡¡AµS¤Ó¤H°µ¥X¤Fªk«ß©Ò¤£³\¥iªº¨Æ¡A¨Æ¹ê¤W¥L­Ì¨S¦³Åv¸m¤H©ó¦º¦a¡C°ò©ó¦¹¡A¥L­Ì¤~§â­C¿q±a¨ì©¼©Ô¦h­±«e¡A·Q°²¤â©ó¥L§â­C¿q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C

¦pªGµS¤Ó¤H¦³Åv°õ¦æ¦º¦Dªº¸Ü¡A¤è¦¡¬O®³¥ÛÀY§â¤H¥´¦º¡C«ßªk¤W°O¸ü¡G¡u¨ºÁ¶Âp­C©MµØ¦Wªº¡A¥²³Qªv¦º¡A¥þ·|²³Á`­n¥Î¥ÛÀY¥´¦º¥L¡v¡]§Q¤Ü¥|16¡^¡A¦b³o­Ó±¡ªp¤U¡A¨£ÃÒ¤H¥i¥H¥ý®³¥ÛÀY¥´¨º¦³¸oªº¤H¡A¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡u¨£ÃÒ¤H­n¥ý¤U¤â¡AµM«á²³¥Á¤]¤U¤â¡A±N¥Lªv¦º¡A³o¼Ë¡A´N§â¨º´c±q§A­Ì¤¤¶¡°£±¼¡v¡]¥Ó¤Q¤C7¡^¡C¥»³¹¤Ê¤G¸`»¡¡u³o­nÀ³Åç­C¿q©Ò»¡¡A¦Û¤v±N­n«ç¼Ë¦ºªº¸Ü¤F¡v¡C¥L´¿¸g»¡¡G¡u§Ú­Y±q¦a¤W³QÁ|°_¨Ó¡A´N­n§l¤Þ¸U¤H¨ÓÂk§Ú¡v¡]¬ù¤Q¤G32¡^¡C­C¿q©Ò»¡ªº¸Ü¦pªGÀ³Åç¡A¨º»ò¥L­n³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¦Ó¤£¬O¥Î¥ÛÀY¥´¦º¡C§Y¨Ï¤£´£Ã¹°¨¬F©²¤£³\µS¤Ó¤H¸m¤H©ó¦ºªº³W©w¡A­C¿q¤]­n¸g¥Ñù°¨ªºªk¥O³B¦º¡A¦]¬°¥L¥²¶·±q¦a¤W³QÁ|°_¨Ó¡C

µS¤Ó¤H¦Û©l¦Ü²×§Q¥Î©¼©Ô¦h¨Ó¹F¨ì¥L­Ìªº¥Øªº¡C¥L­Ì¦Û¤v¤£¯à±þ®`­C¿q¡A©Ò¥H¥L­Ì¨M©w°²­Éù°¨¤Hªº¤â¨Ó±þ¦º¥L¡C

­C¿q»P©¼©Ô¦h¡]¢º¡^¡]¤Q¤K28-¤Q¤E16¡^¡]Äò¡^

Ãö©óµS¤Ó¤HÁÙ¤£¤î«e­±©Ò­z¡C

¡]¤@¡^¥L­Ì¶}ÀY¥u¬O¶ú«ë­C¿q¡A«á¨Óªº¤³«ëÅÜ¥»¥[¼F¡A¹³¯T¤@¼Ë§qú¦¡G¡u°v¥L¦b¤Q¦r¬[¤W¡I°v¥L¦b¤Q¦r¬[¤W¡I¡v¥L­Ì¤w¥¢¥h²z©Ê¡A¥¢¥h¼¦¼§¡A¬Æ¦Ü¤]¥¢¥h¤F¤H©Ê¡A¥@¬É¤W¦A¨S¦³¤@¼ËªF¦è¹³¼¨«ë¨º¼Ë¬n¦±¤Hªº§PÂ_¤O¡C¤H¤@¥¹¼¨«ë°_¨Ó¡AµL½×«ä·Q¨£¸Ñ³£¥¢¥h¥¿ª½¡A§Y³sÅ¥¤H»¡¸Ü¤]µL¤£¦±¸Ñ¡C¼¨«ë¬O¤@¥ó¥i©Èªº¨Æ¡A¥¦¨Ï¤H¥¢¥h¤F²z´¼¡C

¡]¤G¡^µS¤Ó¤Hªº¼¨«ë¨Ï¥L­Ì¥»¥½­Ë¸m¡C¥L­Ì­ì¬O¦p¦¹ÂÔ·V¿í¦u»ö§«O«ù¼ä²b¡A¦Ó¤£´±½ñ¤J©¼©Ô¦hªº©xÆU¡CµM¦Ó«o·QºÉ¤@¤Áªº¿ìªk¥h°v¦º¤W«Òªº¨à¤l¡CµS¤Ó¤H¦u¹O¶V¸`¡A¥²¶·¦b»ö§¤Wµ´¹ï«O«ù²M¼ä¡A¦pªG¨«¶i©¼©Ô¦hªº©xÆU¡A±q¨â¤è­±¨Ó»¡¡A¥L­Ì·|ªg¬V¤£¼ä¡C²Ä¤@¡A¤å¤hªº«ßªk³W©w¡G¡u¥~¨¹¤Hªº¦í³B¬O¤£¼äªº¡v¡F²Ä¤G¡A¹O¶V¸`¤]¬OµL»Ã»æªº¸`´Á¡Aªï±µ³o­Ó¸`´Áªº³¡¤À»ö§¡A´N¬O´M§ä»Ã¥À¡A§â®a¤¤¤Z¬O§t»ÃªºªF¦è§¹¥þ°£¥h¡A¦]¬°»Ã¶H¼x¸o´c¡C¨«¶i©¼©Ô¦hªº©xÆU´N¬O¨«¨ì¤@­Ó¥i¥H§ä¨ì»Ãªº¦a¤è¡A¦]¦¹·|¨Ï¤H¦b¹O¶V¸`´Á¶¡ªg¬V¤£¼ä¡C¤£¹L§Y¨ÏµS¤Ó¤H¨ì¥~¨¹¤Hªº®a¡A·|¦]¬°¥L­Ì®a¤¤§t¦³»Ã¥À¦Ó·P¬V¤£¼ä¡A¦ý¤£¼ä¥u¬O«ùÄò¨ì±ß¤W¡A¨ì®É¥L­Ì¨N¯D¦æ¼ä²bªº»ö§¤S¼ä²b¤F¡C

§Ú­Ì¬Ý¬ÝµS¤Ó¤H©Ò°µªº¡C¥L­Ì¬°¤F¦u¹O¶V¸`¡A¦Ó©ëªd©ó¦U¶µ²Ó¸`¡F¦P®É«o³B¤ß¿n¼{³]ªkÅý¤W«Òªº¨à¤l°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C³oºØ±¡§Î¬O¤H³Ì®e©ö¥Çªº¡C³\¦h°ò·þ®{ª`·N¤@¨Çº¾¸Hªº¨Æ¡A«o¹H¥Ç¤F¤W«Ò©Ò³W©w¼¦¼§¡B¼e®¤¡B¨C¤ÑªA¨Æ¤Hªº»|©R¡C³\¦h±Ð·|¤]¬O¦bªA¹¢¡B³]³Æ¡B»ö¤å¡B»ö§¤W¤U¥\¤Ò¡Aª`·N¨C¤@­Ó²Ó¸`¡F«oµL·vµo´§¤¯·R©M¹Î«´ªººë¯«¡C¥@¤W³Ì¥i´dªº¨Æ¤§¤@§Y¦b©ó¥»¥½­Ë¸m¡A¥¼¯àª¾©Ò¥ý«á¡C

¡]¤T¡^µS¤Ó¤H²@¤£µS¿Ý¦a¬n¦±¥L­Ì¹ï­C¿q©Ò±±¶Dªº¸oª¬¡C¥L­Ì­ì¥ý°Óijªº¸oª¬¬O«ü±±­C¿qÁ¶Âp¡]¤Ó¤Ü¤»65¡^¡C«á¨Óª¾¹D©¼©Ô¦h¥i¯à¤£·|¨ü²z³oÃþ®×¥ó¡C·|¥H¡u¬F©²¤£¤z¯A©v±Ð¨Æ°ÈªÈ¯É¡v¬°¥Ñ»é¦^¡u³o­Ó®×¥ó¡A½Ð¥L­Ìµ½¦Û¸Ñ¨M¡C¦]¦¹¡AµS¤Ó¤H¤£±o¤£¬°­C¿q«a¤W¡u¬Fªv¤Ï«q¡vªº¸oª¬¡C¥L­Ì«ü±±­C¿q¦Û¥ß¬°¤ý¡A¨ä¹ê¥L­Ìª¾¹D³o¶µ¸o¦W¨Ã«D¨Æ¹ê¡C¼¨«ë¤§¥i©È§Y¦b©ó¨Ï¤H¬n¦±¯u²z¡A«ü¶Â¬°¥Õ¡C

¡]¥|¡^µS¤Ó¤H¤£±¤³è±ó¤@¤Á­ì«h¡A¥H¹F¨ì³B¦º­C¿qªº¥Øªº¡C¥L­Ì¬Æ¦Ü¤½¶}¦a»¡¡G¡u°£¤F¸Ó¼»¡A§Ú­Ì¨S¦³¤ý¡v¡A¯u¬O¸Ü¥XÅå¤H¡C¥ýª¾¼»¥À¦Õ»¡¡G¡u¨ä¹ê­C©MµØ§A­Ìªº¤W«Ò¬O§A­Ìªº¤ý¡v¡]¼»¤W¤Q¤G12¡^¡AÃø¹D¥L­Ì¦p¦¹°·§Ñ¶Ü¡H°ò¨l¨ü»I¥ßªv²z¥H¦â¦C¤H®É¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¤£ºÞ²z§A­Ì¡A§Úªº¨à¤l¤]¤£ºÞ²z§A­Ì¡A±©¦³­C©MµØºÞ²z§A­Ì¡v¡]¤h¤K23¡^¡Cù°¨¤H­è²Îªv¤Ú°Ç´µ©Z¤§ªì¡A§@¤@¦¸¤á¤f½Õ¬d¥H½T©wÄÝ¥Á¸Ó¯Çªºµ|ª÷¡C¦¹Á|¤Þ°_¬y¦å¨Æ¥ó¡A¦]¬°µS¤Ó¤H°í«ù¥D±i±©¿W¤W«Ò¬O¥L­Ìªº¤ý¡A¥L­Ì¥u±¡Ä@¦V¤W«Ò¯Çµ|¡C²{¦bµS¤Ó¤H³º»¡¡G¡u°£¤F¸Ó¼»¡A§Ú­Ì¨S¦³¤ý¡v¡A³o°Z«D¬O¾ú¥v¨Ó¤@­Ó¤@¦Ê¤K¤Q«×ªºÂàÅÜ¡A¦Ó¤µ¤Hõ¬²§¤£¤w¡I¬Æ¦Ü³s©¼©Ô¦hÅ¥¤F¡A¤]µo§b¥b®Î»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡CµS¤Ó¤H¹çÄ@¬°¤F³B¦º­C¿q¦Ó©ß±ó¤@¤Á­ì«h¡C

³o¯u¬O¥i©Èªº¤@¹õ¡AµS¤Ó¤Hªº¼¨«ëÅX¨Ï¥L­Ì¦¨¬°¤@úóºÆ¨g¡B¼««ã¡Bµo¥X¦y¾U¥sÁnªº¼É²³¡C¥Ñ©ó¼¨«ë¡A¨Ï¥L­Ì§Ñ¤F¤@¤Áªº¼¦¼§¡A¥»¥½Æ[©À¡B¥¿¸q¡B»P¤@¤Á­ì«h¡A¬Æ¦Ü³s¤W«Ò¤]¤£­n¤F¡C¾ú¥v¤W±q¥½¨£¹L³o¼Ë·¥¨ä·MÄø¦Ó¤SºÆ¨gªº¼¨«ë³õ­±¡C

­C¿q»P©¼©Ô¦h¡]¢»¡^¡]¤Q¤K28-¤Q¤E16¡^¡]Äò¡^

Åý§Ú­Ì¬Ý²Ä¤G­Ó¨¤¦â¢w¢w©¼©Ô¦h¡C±q¥L¼f²z®×¥óªº¸g¹L¡AÅã¥Ü¥Lªº¦æ¬°¬O¥O¤H²q¤£³zªº¡C¨Æ¹ê«Ü²M·¡¡A©¼©Ô¦h©úª¾µS¤Ó¤Hªº±±¶D³£¤£¬O¨Æ¹ê¡Aª¾¹D­C¿q¬OµL¶dªº¡A¥L­ì¤£·Q§P¥L¦º¸o¢w¢wµ²ªGÁÙ¬O§P¤F¡C²Ä¤@¡A¥L©Úµ´¨ü²z³o©v®×¥ó¡A²Ä¤G¡A¥L®Ú¾Ú¹O¶V¸`¥i¥HÄÀ©ñ¤@¦W¸o¥Çªº²z¥Ñ¡A·QÄÀ©ñ­C¿q¡F©Ò¥H§â­C¿qŽg¤F¤@¹y¡A´N·Q³o¼Ë¤F¨Æ¡A³Ì«á¥L­n¨Dúó²³±µ¨ü³o­Ó§P¨M¡CµM¦Ó¥L¨Ã¨S¦³¤U¨M¤ß§i¶DµS¤Ó¤H¥L¤£Ä@±²¤J¥L­Ìªº³±¿Ñ¡C°£«D§Ú­Ì¤F¸Ñ©¼©Ô¦hªº¾ú¥v¡A§_«h«ÜÃø¤F¸Ñ¥L³o­Ó¤H¡C¥Lªº¾ú¥v¥i¥H³¡¤À¥Ñ¬ù·æ¤ÒªºµÛ§@¡A³¡¤À¥Ñ´´Ã¹¡]Philo¡^ªºµÛ§@»{ÃÑ¡C

­n¤F¸Ñ©¼©Ô¦h¦b¦¹¼@¤¤§êºtªº¨¤¦â¡A¥²¶··¹·½¨ì«Ü¦­¥H«eªº¤@¬q¾ú¥v¡C°_ªìù°¨Á`·þ¦bµS¤Ó¬Ù¾á¥ô¬Æ»ò¾°È©O¡H

¤j§Æ«ß¦b¥D«e¥|¦~¥h¥@¡C¥L­ì¬O¤Ú°Ç´µ©Z¥þ¹Òªº¤ý¡C¾¨ºÞ¥L¦³³\¦h¯ÊÂI¡A¤£¹L¤jÅ黡¨Ó¥LÁÙ¬O¤@­Ó¦n¤ý¡A¥L©Mù°¨¤H¤Q¤À¤Íµ½¡C¦b¥Lªº¿òÅñ¤¤¥L§â°ê¤g¹º¤À¬°¤T¡A¤Àµ¹¤T­Ó¨à¤l¡C¦w´£©¬¡]Antipas¡^±µºÞ¥[§Q§Q©M¤ñ§Q¨È¡FµÌ¤O±µºÞ¤Ú¤¦¥§¨È¡]Batanea¡^¡A¶øÄõ¥§¡]Auranitis¡^©MªF¥_¤è¤H·Ïµ}¤Öªº¯S©Ô¥i¥§¡F·í®É¤~¤Q¤K·³ªº¨È°ò¦Ñ«h±µºÞ¥H¤g¶R¡AµS¤Ó¡A©M¼»º¿§Q¨È¡Cù°¨¬F©²¤]¦P·N§@³o¼Ëªº¹º¤À¡C

¦w´£©¬©MµÌ¤Oªv²z±o«Ü¥­¶¶¡F¦Ó¥B°ò¦Ñªº°Ç¯Á»P¼É¬F¨Ï±o¦Ê©m«èÁn¸ü¹D¡A­n¨Dù°¨¬F©²±N¥L§K¾¡A¥t¥~¥ô©R·sªºÁ`·þ¡CµS¤Ó¤H«Ü¥i¯à§Æ±æ¨Ö¤J¨û§Q¨È¬Ù¡F³o­ÓÄ@±æ¤@¥¹¹ê²{¡A¥Ñ©ó¸Ó¬Ùæ¤g¿ñÁï¡A¥i¥HÀò±o§ó¦hªº¦Û¥DÅv¡C©Ò¦³ªºÃ¹°¨¬Ù¤À³£¤À¦¨¨â¯Å¡C¤@¯Å¬O»Ý­nù°¨¬F©²¬£§L¨¾¦uªº¡A¥Ñ¬Ó«Òª½±µºÞÁÒ¡F¥t¤@¯Å¬O¤£¶·¬F©²¬£§L¨¾¦u¡A¬O¸û¥­¦wªº¬Ù¤À¡A¥Ñij·|ª½±µºÞÁÒ¡C

¤Ú°Ç´µ©ZÅãµM¬O¤@­Ó°ÝÃD¸û¦hªº¦a°Ï¡A»Ý­nù°¨¬F©²¬£§L¾n¦u¡A¦]¦¹ª½ÄݬӫҺÞÁÒ¡C¸û¤jªº¬Ù¤À¥ÑÁ`·þ©Î°ÆÁ`·þªv²z¡A¹³±Ô§Q¨È¬ÙÄݤ§¡C¸û¤pªº¬Ù¤À¥Ñ¬Ùªøªv²z¡A¥L´x´¤¬Ù¤ºªº­xÅv»P¥qªkÅv¡C¨C¦~¦Ü¤Ö¨ì¦U¦a¨µ¦æ¤@¦¸¡A¨ü²z®×¥ó©ÎÅ¥¤H½ÐÄ@¡C¥LÁöµM³d¦¨¦¬µ|¡A¦ýµLÅv¼W¥[µ|½á¡C¥LªºÁ~­Ä¥Ñ¬Ù®w¤ä¥I¡A¤£±o¨p¤U¦V¤H¦¬¨üÃا©Î¸ì¸ï¡F¦pªG¥L¦³¶VÅvªºªí²{¡A¬Ù¥Á±oª½±µ¦Vù°¨¬Ó«Ò§iµo¡C

¨È¥j¤h·þ¡]augustus¡^¦b¥D«á¤»¦~ºÞÁÒ¤Ú°Ç´µ©Z¡F©¼©Ô¦h©ó¥D«á¤Ü¤»¦~±µ¥ô¡A¦b¦ì¨ì¥D«á¤Ê¤­¦~¡C¤Ú°Ç´µ©Z¬O¤@­Ó°ÝÃDÂO¥Íªº¬Ù¤À¡A»Ý­n¤@¦ì½å©ú¡Bí°·¡B¦³¤Oªº²ÎªvªÌ¨Óªv²z¡C§Ú­Ì¤£²M·¡©¼©Ô¦h¥H«eªº¾ú¥v¡A¦ý¦Ü¤Ö¥i¥H±À´ú¥L¬O¤@­Ó½å¯àªº¦æ¬F­ºªø¡A§_«h¥L¤£·|³Q¥ô©R¥hªv²z¤Ú°Ç´µ©Z¡C±q¦a¹Ï¥i¥H¬Ý¥X¡Aºû«ù³o­Ó¬Ù¤Àªº¯´§Ç¦Ü¬°¥²­n¡A¦]¬°¥¦¬O®J¤Î»P±Ô§Q¨È¤§¶¡ªº¾ô¼Ù¡C

µM¦Ó´NÁ`·þªº¤u§@¨Ó»¡¡A¥L¬O¥¢±Ñªº¡C¦]¬°©¼©Ô¦h»´µøµS¤Ó¤H¡A¤]¯Ê¥F¦P±¡¤ß¡C¥L¦b¦ì´Á¶¡µo¥Í¤T¥ó­«¤j¦Ó¤£¤Ó¦WÅAªº¨Æ¥ó¡C

ÀY¤@­Ó¨Æ¥óµo¥Í¦b¥L­º¦¸³X°Ý­C¸ô¼»§N¤§»Ú¡C­C¸ô¼»§N¨Ã«D¬Ù³£¡A¬Ù³£¬O¸Ó¼»§Q¨È¡C¦ýÁ`·þ®É±`¨µµø­C¸ô¼»§N¡A¦Ó¥B¦í¦b«°¥«¦èÃä§Æ«ßªºÂ®c¡C¨C¦¸¨ì­C¸ô¼»§N¡A¥L³£¦³¤À»º³¡¶¤¸òú¦¡C³¡¶¤³£Àºú¦­xºX¡A­xºX¤W¤è¦³¦b¦ì¬Ó«Òªº¤p«¬ª÷ÄÝ¥b¨­ÀJ¹³¡C¬Ó«Ò³Q·í§@¯«¬é¡AµS¤Ó¤H»{¬°­xºX¤W¨º­Ó¤p«¬¥b¨­ÀJ¹³¬O¤@ºØÀJ¨èªº°¸¹³¡C

©Ò¦³¥H«eªºÁ`·þ¡A¬°ªí¥Ü´L­«µS¤Ó¤H©v±Ð¤WªºÅU§Ò¡A¦b¶i­C¸ô¼»§N«°¤§«eÁ`¬O¥ý§âÀJ¹³¨ø¤U¡C©¼©Ô¦h«o¤£ªÖ³o¼Ë°µ¡CµS¤Ó¤H´£¥X³o¼Ëªº­n¨D³º¾D¥L©Úµ´¡C©¼©Ô¦h¬Oµwº~§@­·¡A¤£²z·|µS¤Ó¤Hªº°g«H¡C¥L¦P¸Ó¼»§Q¨È®É¡AµS¤Ó¤H§ÀÀHú¦¥L¡A¸òÂܤF¥L¤­¤Ñ¡C³o¨Ç¤H¬OÁ¾¨õªº¡A¦ý¹ï¥L­Ì©Ò´£¥Xªº­n¨D«o¤£ªÖ§´¨ó¡C³Ì«á¥L¥O¥L­Ì¦b°«§Þ³õ¨£¥L¡C¥L¬£ªZ¸Ë³¡¶¤§âµS¤Ó¤H³ò°_¨Ó¡Aĵ§i¥L­Ì­YÁÙ©T°õ¥L­Ìªº­n¨D¡A´N·|¾D¨ü·í³õ³Q±þªº«áªG¡CµS¤Ó¤H¦ù¥X¥L­Ìªº²ä¤lµø¦º¦pÂk¡C¨ä¹ê©¼©Ô¦h¨ºùدà¦p¦¹¶°Åé±þ¼®¨S¦³¨¾úÒ¯à¤Oªº¦Ê©m¡Hµ²ªG©¼©Ô¦h±Ñ¤U°}¨Ó¡A³Q­¢¦P·N¶à«á§â­xºX¤WªºÀJ¹³¨ø¤U¡C³o¬O©¼©Ô¦h©MµS¤Ó¤H±µÄ²ªº¶}ÀY¡A¤]¬O¤@­Ó«ÜÁVªº¶}ÀY¡C

²Ä¤G­Ó¨Æ¥ó¬O¥Ñ©ó­C¸ô¼»§Nªº¨Ñ¤ô°ÝÃD¤Þ°_¡C©¼©Ô¦h¨M©w«Ø³y·sªº¤ô¹D¡A¦ý¸g¶O±q¦ó¦Ó¨Ó¡H¥Lª¾¹D¸t·µªº©²®w¬Æ¬°¥R¸Î¡A©ó¬O¦V¸t·µ¥´¥D·N¡C·íµM¡A½Ì¥L¤]¤£´±µs¥ÎµS¤Ó¤HÄm²½©Î¸t·µ»ö§¤§¥Îªº¿ú¡F¥L«Ü¥i¯àµs¥Î¦U¦ÕªO¡]Corban¡^¶µ¤Uªº¿ú¡C¤ô¹D¬O¨è¤£®e½wªº¤uµ{¡A¦³¨ä¯S®íªº»ù­È¡A¬O­«­nªº°^Äm¡C­Y¦³«K±¶ªº¤ô¹D¨t²Î¡A¥ç¦³§U©ó¸t·µ¤£Â_®_±þ²½ª«ªº¨Ñ¤ô»P²M¬~¡C¦ýµS¤Ó¤Hµh´c©¼©Ô¦h¦¹Á|¡A²³«ãÃø¥Ç¡AµS¤Ó¤H¦]¦¹¦bµóÀY°_¤F¼É°Ê¡C©¼©Ô¦h¥O³¡¶¤¬ïú¦«KªA¡A±KÂêZ¾¹¡A²V¦b¤Hú󤤡A¤@Án¥O¤U¡A¥L­Ì§ðÀ»¼É²³¡A³\¦hµS¤Ó¤H¾D¨ü´ÒÀ»©Î³Q¨ë¦º¡C©¼©Ô¦hªºÁn±æ¶V¨Ó¶V®t¢w¢w¥i¯à¦³¤H´¿¦V¬Ó«ÒÀËÁ|¥L¡C

²Ä¤T¥ó¨Æ¹ï©¼©Ô¦h¦Ó¨¥¡A§ó¨S­±¤l¡C§Ú­Ì»¡¹L¡A¥L¨ì­C¸ô¼»§N³£¦í¦b§Æ«ßªºÂ®c¡C¥L°µ¤F´X­±¬ÞµP¡F¤W­±¨è¦³¬Ó«Ò´£§È¯d¡]Tiberius¡^ªº¦W¦r¡C³o¨Ç³£¬OÁ®¦ªº¬ÞµP¡A¥Î¥H¬ö©À¬Ó«Ò©M¹ï¬Ó«Òªí·q·N¡C¬Ó«Ò¬JµM³Q´L¬°¯«©ú¡F¦]¦¹µS¤Ó¤H´N»{¬°¸t«°¨Ó¤F¤@­Ó¥~¨¹ªº¯«©ú¡A¦Ó¤j·P¤£º¡¡F³\¦h¤j¤Hª«©M©¼©Ô¦hªº±K¤Í³£ÄU¥L§â¨º¨Ç¬ÞµP°£¥h¡A§¡¾D¥L©Úµ´¡CµS¤Ó¤H¦V¬Ó«Ò´£§È¯d§iµo¡A¥L¤~¤U¥O©¼©Ô¦h¼o°£¨º¨Ç¬ÞµP¡C

§Ú­Ì«Ü®e©ö®Æ¨ì©¼©Ô¦hªº¤U¶Ë¡C³o³Ì«á¤@­Ó¨Æ¥óµo¥Í¦b­C¿q³Q°v¤§«á¡A§Y¥D«á¤Ê¤­¦~¡C¼»º¿§Q¨Èµo¥Í¼É°Ê¡CÁöµM¨Ã¤£ÄY­«¡A¦ý©¼©Ô¦h¥Î´Ý¼Éªº¤âªkÂíÀ£¡A¨Ã¥B¶q¦D¹L­«¡C¼»º¿§Q¨È¤H¤@¦V¬Où°¨¬F©²ªº©¾¸ÛÄÝ¥Á¡A¦]¦¹±Ô§Q¨ÈÁ`·þ´¡¤â¨ä¶¡¡C´£§È¯d©ó¬O§â©¼©Ô¦h½Õ¦^ù°¨¡C©¼©Ô¦h¦b®È³~¤¤®É¡A´£§È¯d¬ð§i¥h¥@¡F©Ò¥H¡A©¼©Ô¦h¨Ã¨S¦³¨ü¨ì¼f§P¡F±©¦Û¨º®É°_¥L´N±q¬Fªv»R¥x®ø¥¢¤F¡C

²{¦b§Ú­Ì«Ü²M·¡¦aª¾¹D©¼©Ô¦h¬°¬Æ»ò·|³o¼Ë°µ¡CµS¤Ó¤H­ö¨Ï¥L§â­C¿q°v¦º¡C¥L­Ì»¡¡G¡u§A­YÄÀ©ñ­C¿q¡A´N¤£¬O¸Ó¼»ªº©¾¦Ú¡v¡C³o¥y¸Üªº·N«ä´N¬O«ü¥X¡G¡u§Aªº¬ö¿ý¨Ã¤£¤Ó¦n¡A´¿¸g¦³¤H§iµo¹L§A¡A¦pªG§A¤£·Ó§Ú­Ìªº·N«ä°µ¡A§Ú­Ì·|¦A«×¦V¬Ó«Ò§iµo¡A¨º®É§Aªº©x´N«O¤£¦í¤F¡C¡v¨º¤Ñ¦b­C¸ô¼»§N¡A©¼©Ô¦hªº©¹¨Æ¾ú¾ú¦pø¡A§e²{¸ò«e¡C¥L¨ü¤H­ö¨Ï³B¦º­C¿q¡A¦]¬°¥L¥H©¹ªº¬ö¿ý¤£®e¥L¤½µM¤Ï§ÜµS¤Ó¤H¦Ó«O¦í©x¦ì¡C¦ý§Ú­Ì¤£±o¤£¬°©¼©Ô¦h°û±¤¡A¥L¤ßùجO·Q°µ¹ïªº¨Æ¡AµM¦Ó«o¨S¦³«i®ð¤½µM¤Ï¹ïµS¤Ó¤H¡C¥L§â­C¿q°v¦º¥u¬O¬°¤F«O¦í¥Lªº©x¾¡C

­C¿q»P©¼©Ô¦h¡]¢¼¡^¡]¤Q¤K28-¤Q¤E16¡^¡]Äò¡^

§Ú­Ì½Í¹L¤F©¼©Ô¦hªº¾ú¥v¡A²{¦bÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý¥L¦b¼f²z­C¿q³o®×¥ó®Éªº¦æ¬°¡C¥L­ìµL·N©w­C¿qªº¸o¡A¦]¬°ª¾¹D¥L¬OµL¶dªº¡FµM¦Ó©¼©Ô¦h¥»¨­ªº©¹¨Æ¨Ï¥L¨­¤£¥Ñ¤v¡C

¡]¤@¡^©¼©Ô¦h¥ý¬O§â³d¥ô±Àµ¹§O¤H¡C¥L¹ïµS¤Ó¤H»¡¡G¡u§A­Ì¦Û¤v±a¥L¥h¡A«öú¦§A­Ìªº«ßªk¼f°Ý¥L½}¡C¡v¥L·QÁקK©M­C¿q±µÄ²ªº³d¥ô¡CµM¦Ó³oºØ³d¥ô§O¤H¤£¯à¥N´À§Ú­ÌªÓ­t¡A¨S¦³¤H¯à¥N´À§Ú­Ì­±¹ï­±©M­C¿q±µÄ²¡F§Ú­Ì¥²¶·¦Û¤v­±¹ï­C¿q¡C

¡]¤G¡^©¼©Ô¦h·Q§ä²z¥Ñ¤£Åý¦Û¤v±²¤J³o­Ó®×¤l¡C¥LÂÇú¦¹O¶V¸`¥i¥HÄÀ©ñ¤@­Ó¸o¥Çªº²z¥Ñ¡A·QÄÀ©ñ­C¿q¡F¥L¸Õ¹ÏÁקKª½±µ­±¹ï­C¿q¡C¦ý§O¤H¦p¦ó¯à°÷¥N´À§Ú­Ì±²¤J»P­C¿qªºÃö«Y©O¡H¨C¤@­Ó¤H³£¥²¶·¦Û¤v§@¨M©w¡A±µ¯Ç­C¿q©Î¬O©Úµ´¥L¡AµL¤H¯à§K°£¦Û¤v¨M©wªº³d¥ô¡C

¡]¤T¡^©¼©Ô¦hÄ~Äò´M§ä§´¨óªº¿ìªk¡C¥L¤U¥O³d¥´­C¿q¡A©¼©Ô¦h»{¬°§â­C¿q³d¥´¤@µf´N°÷¤F¡A¦Ü¤Ö¥i¥HÅýµS¤Ó¤H®ø¤@¤f®ð¡C¥Lı±o©w­C¿q¤Q¦r¬[ªº¸o¡A¤£¦p§P¥L¨ü¤@µf³d¥´¨Ó±o§´·í¡C¦ý³o¤]¬O¤£¥i¯àªº¡AµL¤H¯à»P­C¿q§´¨ó¡F¨S¦³¤H¯àªA¨Æ¨â­Ó¥D¤H¡C§Ú­Ì­Y¤£¬OªA¨Æ¥L¡A´N¬O¤Ï¹ï¥L¤F¡C

¡]¥|¡^©¼©Ô¦hÄ~Äò´M§ä¥X¸ô¡A§Æ±æ¶D½Ñ±¡·P¡A¨Ó§K°£©w­C¿q¦º¸o¡C©¼©Ô¦h±N­C¿qÃ@¥´«á¡A±a¥L¥X¨Ó¨£µS¤Ó¤H¡C°Ý¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú¥i¥H§â§A­Ìªº¤ý°v¤Q¦r¬[»ò¡H¡v¥L·Q¶D½Ñ²³¤Hªº±¡·P¼¦¼§­C¿q¡CµM¦Ó¨S¦³¤H¯à­n¨D§O¤H¥N´À¦Û¤v§@¨M©w¡F©¼©Ô¦h¥²¶·¦Û¤v§@¨M©w¡C­±¹ï­C¿q°ò·þ¡A¨S¦³¤H°k±o¤F¦Û¤vªº§PÂ_¡A¦Û¤vªº¨M©w¡C

³Ì«á¡A©¼©Ô¦h©Ó»{¥¢±Ñ¡C¥L¹E§â­C¿q¥æµ¹¼É²³¥h°v¤Q¦r¬[¡A¦]¥L¨S¦³«i®ð°µ¥¿½Tªº¨M©w¡A°µ¹ïªº¨Æ¡C

¤£¹L§Ú­ÌÁÙ¥i¥H±q°¼­±¬Ý¥X©¼©Ô¦hªº©Ê®æ¡C

¡]¤@¡^§Ú­Ì¬Ý¥X©¼©Ô¦h½°µøµS¤Ó¤HªººA«×¬O®Ú²`¸¦©Tªº¡C¥L°Ý­C¿q¬O¤ý¶Ü¡H­C¿q¤Ï°Ý¥L¡A¬O¥L¦Û¤v»¡ªº©O¡AÁÙ¬OÅ¥¤H®a»¡ªº©O¡H©¼©Ô¦h¥ß¨è»¡¡G¡u§Ú°Z¬OµS¤Ó¤H©O¡H§Ú«ç»ò¾å±oµS¤Ó¤HªºªÛ³Â¤p¨Æ¡C¡v¥LÅã±o¤Óź¶Æ¦Ó¤£Ä@¦hºÞ¥L©Ò»{¬°ªºµS¤Ó¤Hªºª§½×»P°g«H¡C³oºØ¶ÆºCªººA«×«ç¯à¨Ï¥L¦¨¬°¦nªº¦a¤è©x©O¡H¤@­Ó©x­û¤£Ä@·N¦h¤F¸Ñ¤H¥Á¡A¦h¤F¸Ñ¥Á²³ªº«ä·Q¡A¤S«ç¯à°÷ªv²z¥Á²³©O¡H

¡]¤G¡^©¼©Ô¦h¦³¤@ªÑ°g«Hªº¦n©_¤ß¡C¥L·Qª¾¹D­C¿q¬O¨ºùبӪº¢w¢w¤£¥u¬O«ü­C¿q¦b¦ó³B¥X¥Íªº¡C¥LÅ¥»¡­C¿q¦ÛºÙ¤W«Òªº¨à¤l¡A¤ßùØ¥¼§K¦³¨Ç®`©È¡C©¼©Ô¦h±©®£­C¿q©Ò»¡ªº¸Ü¬O¹ê¦bªº¡A¦ý¥L¬O¥X©ó°g«H¡A¦Ó«D¯u¥¿¥X©ó©v±Ðªº·q°@¡C©¼©Ô¦h¤@¤è­±¥Ñ©óµS¤Ó¤Hªº½t¬G¤£´±µ½«Ý­C¿q¡F¥t¤@¤è­±¤]©È±o¸o­C¿q¡A²`©È¤W«Ò¯u¦b¥LªºùØ­±¡C

¡]¤T¡^©¼©Ô¦hªº¤ßùتº½T¦³¤@¨Ç·Q±æ¡C­C¿q»¡¥L¬O¬°¯u²z§@¨£ÃҮɡA©¼©Ô¦h»¡¡A¡u¯u²z¬O¬Æ»ò©O¡H¡v´£¥X³o­Ó½è°Ýªº¤è¦¡¥i¥H¦³«Ü¦hºØ¡C©¼©Ô¦h¥i¯à¬O¥H¿Ø¨ëªº¤f§k¨Ó°Ý¡C°ö®Ú¡]Bacon¡^½×¨ì©¼©Ô¦h¤£¦´ªº¤@¥y¸Ü¬O¡G¡u©¼©Ô¦h¸×°Ý­C¿q¯u²z¬O¬Æ»ò¡A«o¤£µ¥«Ý­C¿q¦^µª¥L¡C¡v¨Æ¹ê¤W¡A©¼©Ô¦h°Ý³o­Ó°ÝÃD¤£¬O¥X©ó¿Ø¨ë¡A³o­Ó°ÝÃD¤]µ´¤£¬O¤@­Óº¡¤£¦b¥Gªº¤H©Ò´£±o¥X¨Óªº¡C³o­Ó°ÝÃD´N¹³¬O¥L¥Ò«`ùتºµõíá¡F©¼©Ô¦h«Ü·Qª¾¹D¯u²z¬O¬Æ»ò¡A¥i¬O¥L¤Ó²Ö¤F¡C

±q¥@¬Éªº¼Ð·Ç¦Ó¨¥¡A©¼©Ô¦h¬O¦¨¥\ªº¡A¥L´X¥G·í¤Fù°¨³Ì°ªªº¤å©x¡C¥L¬Où°¨¤@­Ó¬Ù¤ÀªºÁ`·þ¡A¤£¹L¥L­Y¦³©Ò¥Ú¡C­±¹ï³o­Ó¾ë¹ê¡BÅF°Ê¡B¥O¤H¼¨«ëªº¥[§Q§Q¤H¡A©¼©Ô¦h¦Ûı¯u²z¹ï¥L¤´µM¬O­Ó¶ø¯µ¢w¢w¥i±¤¥L¥Õ¥Õ©ñ±ó¤@­Ó³Ì¦nªº¾Ç²ß¾÷·|¡C¥L¥i¯à¬Oªí²{¤@ºØ¼J§ËªººA«×¡A¦ý¥u¬O¤@ºØµ´±æªº¼J§Ë¡C

­C¿q´¿¸g¶i¤J©¼©Ô¦hªº¥Í©R¡A¥i¬O¥L©¿µMı±o¦Û¤v±q¥Í©R¤¤°g¥¢¤F¡C¨º¤Ñ¥L­ì¥i¥H§ä¨ì©Ò¥¢¥hªº¥Í©R¡A«o¨S¦³«i®ð¤£ÅU¥H©¹ªº¨Æ¡A¤½µM¤Ï¹ïµS¤Ó¤H¡A©M­C¿q¯¸¦b¤@Ãä¡AÀò­P¤@­ÓºaÄ£ªº¥¼¨Ó¡C

­C¿q»P©¼©Ô¦h¡]¢½¡^¡]¤Q¤K28-¤Q¤E16¡^¡]Äò¡^

§Ú­Ì½Í¹L¤F±±§i­C¿qªºú󲳡A¤]½Í¹L¤F©¼©Ô¦h¡A²{¦bÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¼@¤¤ªº¥D¨¤¢w¢w­C¿q¡C¬ù¿«¥H¯S®íªºµ§Ä²¨Ó´yø¥L¡C

¡]¤@¡^¨S¦³¤H¤£ª`·N¨ì­C¿qªº«ÂÄY¡C­C¿qµ·²@¨S¦³¨ü¼fªº·N¨ý¡C¤@­Ó¤H­±¹ï­C¿q®É¡A¨ü¼fªº¤D¬O¨º¤H¡A¦Ó¤£¬O­C¿q¡C©¼©Ô¦h¥i¯à¥H¶ÆºCªººA«×½°µøµS¤Ó¤Hªº¨Æ¡A¦ý¥L¨S¦³¥H³oºØºA«×¹ï«Ý­C¿q¡C§Ú­Ì¤£¸T·Pı¨ì¨Æ¹ê¤W¬O­C¿q¦b±±¨î¾ã­Ó§½­±¡A¦Ó©¼©Ô¦h«o³´¦b³s¦Û¤v¤]²ö¦W¨ä§®ªº±¡ªp¤¤±Ã¤ã¡C­C¿qªº«ÂÄY¡A¦b¥L¯¸¦b²³¤H­±«e¨ü¼f¤§»Ú¡A¶Vµo¥ú¨~¥|®g¡C

¡]¤G¡^­C¿qª½±µ¹ï§Ú­Ì´£¨ì¥Lªº°ê«×¡A¦ý¥L»¡¡A¥Lªº°ê«×¤£ÄÝ©ó³o¦a¤W¡C­C¸ô¼»§Nªº®ðª^±`±`¬O´IÃz¬µ©Êªº¡A¦Ó¹O¶V¸`¥»¨­´N¹³¬O©ö¿Uªº¬µÃÄ¡Aù°¨¤H«Ü²M·¡³oÂI¡A¦b¹O¶V¸`´Á¶¡¯S¦a¥[¬£­«§L¾n¦u­C¸ô¼»§N¡C¦ý©¼©Ô¦h¤â¤Uªº§L¤O¡A¥¼´¿¶W¹L¤T¤d¤H¡C¦³¨Ç¾n¦u¬Ù³£¸Ó¼»§Q¨È¡A¦³¨Ç«h¾n¦u¼»º¿§Q¨È¡F¹ê»Ú¦b­C¸ô¼»§Nªº§L¤O¥u¦³¼Æ¦Ê¤H¡C­C¿q¦pªG­n´¦¬ñ°_¸q¡A¬O«Ü®e©ö§JªA¦u­xªº¡C¥L©ú¥Õ¦a»¡¥L´N¬O¤ý¡A¥i¬O¥Lªº°ê«×¤£¬O¾aªZ¤O¡A¦Ó¬O«Ø¥ß¦b¤H¤ßùØ¡C¥L¨S¦³§_»{¥Lªº¥Ø¼Ð¬O©ºªA¡A¤£¹L¥¦¬O¤@ºØ·R¤ßªº©ºªA¡C

¡]¤T¡^­C¿q§i¶D§Ú­Ì¥L¨ì¥@¤W¨Óªº¥Øªº¡A¤D¬O¬°¯u²z§@¨£ÃÒ¡C¥L¨Ó¬O¬°¤F§i¶D§Ú­Ì¦³Ãö¤W«Òªº¯u²z¡AÃö©ó¤H©M¥Í©Rªº¯u²z¡C¥¿¦p·RÀq¥Í¡]Emerson¡^©Ò»¡¡G

¤ù­±¯u²zªº¯«Â÷¥h®É¡A
¯u²zªº¯«´N¨Ó¤F¡C

²q´ú¡BºN¯Á¡B¤ù­±¯u²zªº®É¥N¤w¹L¡F­C¿q¨Ó§â¯u²z±aµ¹¤F§Ú­Ì¡C³o´N¬O§Ú­Ì¥²¶·¦b±µ¯Ç©Î©Úµ´­C¿q¨âªÌ¤§¤¤¾Ü¨ä¤@ªº¥D­n²z¥Ñ¡C¯u²z¬O¨S¦³§é°J¿ìªkªº¡C°ò·þ´N¬O¯u²z¡A¤H¥²¶·¦Û¤v¨M©w±µ¯Ç¥L©Î©Úµ´¥L¡C

¡]¥|¡^§Ú­Ì¬Ý¨£­C¿q¦b¦×Åé¤W©Òªí²{ªº«i®ð¡C©¼©Ô¦h¥´¤F¥L¡C¤@­Ó¤H³Q¥´®É¬O¸j¦b¤@®Ú¬W¤l¤W¡A­I³¡§¹¥þ¼ÉÅS¦b¥~¡Aµ²¹êªº¥ÖÃ@¹¢ú¦³\¦h¤p¹]²y©M¾U§Qªº°©¤ù¡A¥´§¹¤§«á­I³¡¥²µM¬O¶Ë²ªõìõì¡C«Ü¤Ö¤H¸g±o°_³oºØ·¥¦D¡A¤£¥i¯à¥´§¹¤§«áÁÙ²M¿ô¡A¦³¨Ç¤H¬Æ¦Ü¦]¦¹³à©R¡F¦h¼Æ¤H¦b¥´¹L¤§«á³£¦¨¬°¯«´¼©ü°gªººÆ¤H¡C­C¿q«o¸g±o°_¦p¦¹´Ý»ÅªºÃ@¥´¡C¥´§¹«á©¼©Ô¦h±a¥L¥X¨Ó¨£ú󲳡A¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì¬Ý³o­Ó¤H¡v¡C¬ù¿«³o¥y¸ÜªºÂù­«§t¸q¤§¤@¡A¬O«ü©¼©Ô¦h¥Øªº¦b³ê°_µS¤Ó¤Hªº¦P±¡¡A»¡¡G¡u§A­Ì¬Ý³o­Ó¥i¼¦¡B¶Ë²ªõìõì¡B¦å¸ñ´³´³ªº¤H¡I¬Ý¥L¦h»ò±~ºG°Ú¡IÃø¹D»¡§A­ÌÁ٧Ԥߧâ¥L°v¦º¶Ü¡H³B¦º¥L¤£¬O¦h¾lªº¶Ü¡H¡v§Ú­Ì¦ü¥G¥i¥HÅ¥¨£©¼©Ô¦h»¡¸Ü®ÉÁn½Õªº§ïÅÜ¡A¥L¶}©l¥HÅ岧ªº²´¥ú¨Ó¬Ý­C¿q¡C¥L¤£¦A¥Î»´½°¡B«s¨D¡B¦P±¡ªº»y½Õ¡A¦Ó§ï¥Î´Ü¨Ø±oµLªkÀ£§íªº»y½Õ¡C©¼©Ô¦h»¡ªº¬Oho anthro{pos¡A¦b§Æþ¤å­ì¬O«ü¤@­Ó¤H¡FµM¦Ó¹L¤£¤[§Æþªº«ä·Q®a§â³o¤@µü¡A­­¨î¦b±M«ü¤@­ÓÄݤѪº¤H¡A¤@­Ó²z·Qªº¤H¡A©Î¤Hªº¨å½d¡C¤£½×§Ú­Ì«ç¼Ë¬Ý¡A«ç¼Ë½Í½×­C¿q¡A¥Lªº­^«iªí²{¤D¬OÁ|¥@µL¤Çªº¡C¥L¯u¬O¤@­Ó¤£¤Zªº¤H¡C

­C¿q»P©¼©Ô¦h¡]¢¾¡^¡]¤Q¤K28-¤Q¤E16¡^¡]Äò¡^

¡]¤­¡^§Ú­Ì¤S¤@¦¸±q¼f§P­C¿qªº®×¥ó¡A¬Ý¨£¤W«Ò¶WµMªº±±¨îÅv¡C©¼©Ô¦hĵ§i­C¿q»¡¡A¡u§A°Z¤£ª¾§Ú¦³Åv¬`ÄÀ©ñ§A¡A¤]¦³Åv¬`§â§A°v¤Q¦r¬[»ò¡H¡v­C¿q«ü¥XÅv¬`­Y¤£¬O¥X©ó¤W«Ò©Ò½ç¡A©¼©Ô¦h®Ú¥»´N¨S¦³³o­ÓÅv¬`¡C¦Û©l¦Ü²×¡A­C¿q°v¤Q¦r¬[¨Ã¤£¬O¨ü¨ìÀô¹Ò¨îªA¡A¦ÓµL¤O¤Ï§Ü¡F¥L¤£¬O¨ü¨ì¦º¤`ºòºò¨n¦í¡C¥L³Ì«áªº¤é¤l¤D¬O´Âú¦¤Q¦r¬[³o­Ó¥Ø¼ÐÁÚ¶iªº±o³Ó®È³~¡C

¡]¤»¡^­C¿q«O«ù¨HÀq¤]¬O¥i©Èªº±¡´º¡C¥L¤£Ä@·N¦^µª©¼©Ô¦hªº°ÝÃD¡C¦b¬Y¨Ç¨ä¥Lªº³õ¦X¡A¥L¤]«O«ù¨HÀq¡C¥L¦b¤j²½¥q­±«e¨HÀq¤£»y¡]¤Ó¤Ü¤»63¡F¥i¤Q¥|61¡^¡C¥L¦b§Æ«ß¤ý­±«e¨HÀq¡]¸ô¤Ü¤T9¡^¡CµS¤Ó·í§½¦b©¼©Ô¦h­±«e±±§i¥L®É¡A¥LÁÙ¬O¤£»¡¸Ü¡]¤Ó¤Ü¤C14¡F¥i¤Q¤­5¡^¡C§Ú­Ì¤]¦³¦P¼Ëªº¸gÅç¡A¦³®É©M§O¤H½Í¸Ü¡Aµo²{Æ[©À¤W¨S¦³¦@¦P°ò¦½Í¤£Ãl¨Ó¡A´NµL·N¦A½Í¤U¥h¡C§Ï­Y§Ú­Ì©Ò»¡ªº¬O¥t¤@ºØ¨¥»y¡C¤H­Y»¡¥t¤@ºØª¾ÃÑ©ÎÆF»y¡A´N·|¥s¤HÅ¥¤£À´¡C¤@¥¹­C¿q¹ï¬Y­Ó¤H¨HÀq¡A½T¹ê¬O¥i©Èªº®É¨è¡C¤@­Ó¤H­Y¥Ñ©óź¶Æ¡A¦Û¥H¬°¬O¦Ó©T¨B¦Û«Ê¡AÃö³¬¦Û¤v¡A­C¿q¹ï¥L¬O¨S¦³¬Æ»ò¦n»¡ªº¡A¤]§ïÅܤ£¤F¥L¡C

¡]¤C¡^¥½¤F¡A¦b¼f²z­C¿qªº®×¥ó¡A¥X²{³o­Ó©_©Ç¡AÀ¸¼@©Êªº°ª¼é¡A¬O¬ù¿«¤@³eºD¥Îªº¥ñµ§¡C

¥L³o¤@¹õ¥u´£¨ì©¼©Ô¦h§â­C¿q±a¥X¨Ó´Nµ²§ô¡A¸t¸g»¡©¼©Ô¦h¦b¤Ì¤Ú¤j¡]Pdvement of Gabbatha¡^§¤°ó¡A·N«ä¬O§¤¦b¥Ñ¤j²z¥Û´ê¦¨ªº²Ó®æ¤l®y¦ì¢w¢w§Y¼f§P®u¡C¤]¥sbe{ma¡A¬Oªk©x§¤¦b¨ºùاP¨Mªº¦a¤è¡C°Êµü¡u§¤¡v­ì¬Okathizein¡A¥¦¥i¯à¬O¤£¤Îª«°Êµü¡]¦Û¤v§¤¤U¡^¡A¤]¥i¯à¬O¤Îª«°Êµü¡]¨Ï¤H´N§¤¡^¡C¥Ñ¦¹±ÀÂ_©¼©Ô¦h·¥¥i¯àÅý­C¿q¬ï¤W·¥µØÄRªºµµ¦â³T¡AÀY¤WÀ¹ú¦¯ð´Æ«a°Ã¡A¨ë±oº¡ÀYÂA¦å¡AµM«á±a¥L¥X¨Ó¡A½Ð¥L§¤¦b¼f§P®u¤W¡A¥Î¤â¦V²³¤H¦¹¹º¤@¤U»¡¡G¡u§Ú¥i¥H§â§A­Ìªº¤ý°v¤Q¦r¬[»ò¡H¡v¦¸¸g©¼±oºÖ­µ¡]Gospal of Peter¡^»¡¥L­ÌÅý­C¿q§¤¦b¼f§P®u¤W¡AµM«á¹ï¥L»¡¡G¡u¥H¦â¦Cªº¤ý¡A¤½¥¿ªº¼f§P§a¡I¡v®î¹DªÌµS´µ¤B¡]Justin Martyr¡^¤]»¡¡G¡u¥L­ÌÅý­C¿q§¤¤W¼f§P®u¡A¹ï¥L»¡¡G¡y´À§Ú­Ì¼f§P§a¡I¡z¡v¡C«Ü¥i¯à©¼©Ô¦h§â­C¿q§ê¦¨ªk©x¨Ó¿Ø¯º¥L¡CµM¦Ó³o­ÓÀ¸¼@©Êªº¼J§Ë¬OÂùÃöªº¡F¨Æ¹ê¤W¡A­C¿q´N¬O¼f§PªÌ¡A¦³¤@¤Ñ¨º¨Ç¼J§Ë­C¿q¬°¼f§PªÌªº¡AªGµM·|µo²{¥L¯u¬O¼f§P©x¢w¢w¦Ó¾Ð°_¥H©¹ªº¤@¹õ¡C

¦]¦¹¦b³oÀ¸¼@©Êªº¼f®×¹Lµ{¡A§Ú­Ì¬Ý¨£­C¿q¤£Åܪº«ÂÄY¡A¤jµL¬Èªº«i®ð¡A¥­ÀR¦a±µ¨ü¤Q¦r¬[¡C¤H­Ì¥H³Ì¨õ»ÀªººA«×¨Ó²Û°d¥L¡A¥L«oªí²{¥X¥¼´¿¦³¹Lªº«ÂÄY¡C

­C¿q»P©¼©Ô¦h¡]¢¿¡^¡]¤Q¤K28-¤Q¤E16¡^¡]Äò¡^

§Ú­Ì½Í¹L¤F³o¼Î¼f²z­C¿q®×¥ó¤§¥D­n¤Hª«¢w¢w¼Ä·NªºµS¤Ó¤H¡A©¹¨Æ¤£³ô¦^­ºªº©¼©Ô¦h¡A²øÄYµL¤ñ©M¥­ÀRªº­C¿q¡C¦ý¦bµy»·ªº¦a¤è¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¥t¤@¨Ç¤H¡C

¡]¤@¡^¦³¤@¨Ç§L¤B¡C­C¿q³Q¥æ¦b¥L­Ì¤âùØÃ@¥´®É¡A¥L­Ì¼Ö±o¦³´c§@¼@ªº¾÷·|¡A¥H´Ý»Åªº¤âªk¹ï«Ý¥L¡C¥L¬O¤@­Ó¤ý¶Ü¡H¨º»ò¸Ó¬ï¤@¥ó¤ý³T¡AÀ¹¤@³»¤ý«a¡C©ó¬O¥L­ÌÅý¥L¬ï¤W¤@¥óªºµµ¦â³T¡A¥Î¯ð´Æ¬°¥L½s¤F¤@³»«a°Ã¡CµM«á´N¥Î¤â´x¥´¥L¡C¥L­Ìª±ú¦¥j¥Nªº¤H¸g±`¦bª±ªº¹CÀ¸¡C´´Ã¹¦b¨äµÛ§@Ãö©óºÖ©Ô¥d¡]On Flaccus¡^¤]´£¨ì¦b¨È¾ú¤s¤j¡]Alexandria¡^¼É²³©Ò§@Ãþ¦üªº¨Æ¡G¡u¦³­Ó¦W¥s¥d©Ô¤Ú´µ¡]Carabas¡^ªººÆº~¡A¨äºÆÅöªºµ{«×¨Ã¤£ÄY­«¡AÄÝ©ó¸û»´·Lªº¤@ºØ¡A¦ýºÆÅö¬O°²§ê¤£¨Óªº¡C¥L¤é©]¦bµó¤W¨ª¨­ÅSÅé¡A¬J¤£©È¤é®Í¡A¤]¤£©ÈÁ÷´H¡A¦¨¬°¤p«Ä¤l­Ìªºª±ª«¡C¥L­Ì§â¥L±a¨ìÅé¨|À]¡AÅý¥L§¤¦b·¥°ª¤§³B¡A¨Ï¤H¤H³£¬Ý±o¨£¥L¡A¨Ã§â¾ð¥Ö§Ë¥­½s¦¨¤@­Ó±a¤lÅý¥LÀ¹¦bÀY¤W¡A§â¦a´à·í§@¥~®M¦â¦b¥Lªº¨­¤W¡C¤S¦b¸ô¤W¾ß¨Ó¤@ªKĪ¸«·í§@Åv§ú¡AÅý¥L®³¦b¤â¤W¡C¦p¦¹§â¥L¥´§ê¦¨¤@­Ó¤ýªº¼Ë¤l¡A¦³¦UºØ¶H¼x¤ýªº¼Ð¼m¡C¦~»´¤H°õ§ú¯¸¦b¨âÃä·í§@¨B§L¡BÂòÃM§L¡A¤S¦³¨Ç¤H¶i«e¨Ó¦V¥L¥´©Û©I¡A¦³¨Ç¤H¦V¥L´£¥X­n¨D¡A¦³¨Ç¤H¬°¤½²³¨Æ°È¦V¥L³¯±¡¡C±µú¦¥|©Pªº¤H¤jÁn©Ç¥s¡A°ª³Û°¨ªL¡]Marin¡^¡A§Y±Ô§Q¨È¤ýªº¦W¦r¡C¡v³o¨Çù°¨§L¹ï«Ý­C¿q¬Oµh¤Áªº¡AµTÁ¶ªºú󲳧ϭY¬O§â¥L·í§@¤@­Ó¥Õè¬Ý«Ý¡C

µM¦Ó¦b³o­Ó®×¥ó·í¤¤¡Aù°¨§L¨ü¨ì³Ì¤Öªº§åµû¡A¦]¬°¥L­Ì¤£ª¾¹D¦Û¤v¦b°µ¨Ç¬Æ»ò¡C¥L­Ì«Ü¥i¯à¬O±q¸Ó¼»§Q¨È¬£¨Óªº¡A®Ú¥»¤£¾å±o³o¨Æªº¨ÓÀs¥h¯ß¡C¥L­Ì§â­C¿q·í§@¤@­Ó°¸µMªº¸o¥Ç¡C

³o¤S¬O¬ù¿«ºD¥Îªº¥ñµ§ªº¨Ò¤l¡A¦]¬°¥¦§t¦³Âù­«ªº·N¸q¡C¤h§L§â­C¿q¥´§ê¦¨¬°§g¤ý¨Ó¿Ø¯º¥L¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¥L¤D¬O±©¤@ªº¤ý¡C¦b³o¼J§Ëªº«á­±¡A¥¿Ä­ÂÃú¦¥ÃùÚªº¯u²z¡C

­C¿q»P©¼©Ô¦h¡]¢À¡^¡]¤Q¤K28-¤Q¤E16¡^¡]Äò¡^

¡]¤G¡^³Ì«áÅý§Ú­Ì¨Ó½Í¤Ú©Ô¤Ú³o­Ó´¡¦±¡A¬ù¿«¹ï¥Lªº´y­zú¦¹ê¤£¦h¡C¹O¶V¸`¥i¥HÄÀ©ñ¤@­Ó¥Ç¤Hªº¨Æ¡A§Ú­Ì¤]¥u¯à±qºÖ­µ®Ñ¤Wª¾¹D³o»ò¤@ÂI¡C®Ú¾Ú¸t¸g¹ï¤Ú©Ô¤Úªº°O¸ü¡A¥i¥HÂ_¨¥¥L¬O¤@­Ó¦³¦Wªº¥Ç¤H¡A¬O¤@­Ó¤g­ê¡A¥L¯A¶û¦bÉ]¤º°Ñ¥[¤Ï°Êªº²Õ´¡A¤]±þ¹L¤H¡]¤Ó¤Ü¤C15-26¡F¥i¤Q¤­6-15¡F¸ô¤Ü¤T17-25¡F®{¤T14¡^¡C

¤Ú©Ô¤Ú³o­Ó¦W¦r«Ü¦³·N«ä¡C¥¦©Î³\¦³¨â­Ó¨Ó·½¡C¨ä¤@¬O±À´ú³o­Ó¦W¦r¥ÑBar Abba²Õ¦X¦Ó¦¨¡A¬O¡u¤÷¿Ëªº¨à¤l¡v¤§·N¡F¨ä¤G¬O±À´ú³o­Ó¦W¦r¥ÑBar Rabban²Õ¦X¦Ó¦¨¡A¬O¡u©Ô¤ñ¤§¤l¡vªº·N«ä¡C¤Ú©Ô¤Ú¬O©Ô¤ñªº¨à¤l¡A¥X¨­°ª©|ªº®a®x¦Ó¼Z¸¨¡A³o¨Ã«D¬O¤£¥i¯àªº¡CÁöµM¥L·í¤F¤g­ê¡A¤£¹L¤@¯ë¤H¤´§â¥L·í§@¸q«Lù»«º~¡]Robin Hood¡^¨º¼Ëªº­^¶¯¤Hª«¬Ý«Ý¡C·íµM¡A¤Ú©Ô¤Ú¤£¬O¤@­Óµ¥¶¢¤§½ú¡A¥L¤£¬O¤p°½©Î©]¸é¤§¬y¡C¥L¬O¤@­ÓLe{ste{s¡A¥ç§Y¤j¤g­ê¡C©Î³\¥L´N¬O¦b­C§Q­ô¸ô¤W¼ç¥ñªº¤g­ê¡A¬O­C¿q©Ò»¡¤ñ³ëùØ¿äÆn¸ô¤W¦æ¤HªºÃa³J¡F¥L¤]¥i¯à¬O¾Ä¾UÄÒªº¤@¥÷¤l¡A¥Ú§ÓµÂ²M¤Ú°Ç´µ©ZªºÃ¹°¨¤H¡A§Y¨Ï¤@¥Í±o±q¨Æ¿Ñ®`¡B·m§T¡B·t±þ¡B¥Ç¸o³£Ä@·N·F¡C¤Ú©Ô¤Ú¤£¬O¤@­Ó»´·Lªº¸o¥Ç¡C¥L©Ò·Fªº¤Ä·í³£¬OÅFÅF¯P¯Pªº¡AµM¦Ó¦b¥Lªº¼É¦æ¤¤¦ü¥G§t¦³¤@ºØ¾y¤O¡A¨Ï±o¤@¯ë¤H§â¥L·í§@­^¶¯¤Hª«¡AÁöµM±qªk«ßªº¨¤«×»¡¡A¥L¬O¤@­ÓµL¥i±ÏÃĪº±ÑÃþ¡C

Ãö©ó¤Ú©Ô¤ÚÁÙ¦³¤@¥ó¦³·N«äªº¨Æ¡C¤Ú©Ô¤Ú¬O¥L©m¦W¤¤ªº²Ä¤G­Ó¦W¦r¡A¥LÀ³¸Ó¦³²Ä¤@­Ó¦W¦r¡A¹³©¼±o¤SºÙ§@¦èªù¤Ú¬ù®³¡]Simon Bar-Jonah¡^¡A¤]´N¬O¡u¬ù®³¤§¤l¡vªº·N«ä¡C¦³¨Ç¥j¥N§Æþ§Û¥»¸t¸g¡A©M³¡¤À±Ô§Q¨È»P¨È¬ü¥§¨È·s¬ù¸t¸gª©¥»ºÙ¤Ú©Ô¤Ú¬°­C¿q¡C³o¥¼©l¬O¤£¥i¯àªº¡A¦]¬°­C¿q¬O·í®É¤@­Ó«Ü¥­±`ªº¦W¦r¡A¤]´N¬O¬ù®Ñ¨Èªº§Æþ¼gªk¡C¦pªG³o­Ó»¡ªkÄݹê¡A¨º»òú󲳪º¿ï¾Ü´N§ó´IÀ¸¼@©Ê¤F¡A¦]¬°¥L­Ì·|³Û»¡¡G¡u§Ú­Ì­n¤Ú©Ô¤Ú­C¿q¡A¦Ó¤£¬O®³¼»°Ç¤H­C¿q¡v¡C

¨ºúó¼É²³ªº¿ï¾Ü¬O¥Ã«íªº¿ï¾Ü¡A¦]¬°¤Ú©Ô¤Ú¬O¤@­ÓµL´c¤£°µªºÃa¤H¡A¬O¤@­Ó¬°¹F¦¨¥Øªº¤£¾Ü¤â¬qªº¤H¡C­C¿q¬O¤@­Ó¦³·R¤ß¤S·Å¬Xªº¤H¡A¥Lªº°ê¬O«Ø¥ß¦b¤H¤ßùØ¡C¾ú¥vªº´d¼@¤D¬O¾ú¥@¾ú¥Nªº¤H³£¿ï¾Ü¤F¤Ú©Ô¤Úªº¹D¸ô¡A¦Ó±óµ´¤F­C¿qªº¹D¸ô¡C

¤Ú©Ô¤Ú«á¨Óªºµ²§½¦p¦ó¡A¨S¦³¤H¾å±o¡C¦ý¬ù¿«¶ø¥Íº~¡]John Oxenham¡^¦b¥LªºµÛ§@¤§¤@©Ô¤Ú§@°²·Qªº´y­z¡C¤Ú©Ô¤Ú°_ªì¥u·Q¨ìÀòÄÀ­«¨É¦Û¥Ñªº°ÝÃD¡FºCºCªº¥L·Q¨ì¬°¥L¦º¦Ó¨Ï¥L¦s¬¡ªº¨º¤@¦ì¡C¥L¹ï­C¿q·P¨ì¤J°g¡A«K§ÀÀH¨ä«á¥h¬Ý­C¿qªºµ²§½¡C¥L¬Ý¨£­C¿q­I­t¤Q¦r¬[¡A¤ß¤¤´N¼¿°_¤@­Ó©ÀÀY¡G¡u³o­Ó¤Q¦r¬[­ì¸Ó¬O§Ú­Iªº¡A¦Ó¤£¬O¥Lªº¡A¥L±Ï¤F§Ú¡I¡v¥L¬Ý¨£­C¿q±¾¦b¦U¦U¥L¤s¤W¡A¤ß¤¤´N·Q°_¡G¡u±¾¦b¨ºùتºÀ³¸Ó¬O§Ú¡A¦Ó¤£¬O¥L¡A¦]¥L±Ï¤F§Ú¡I¡v³o­Ó»¡ªk¤]³\¹ï¡A¤]³\¤£¹ï¡C¦ý§Ú­Ì½Tª¾¤Ú©Ô¤Úªº½T¬O­C¿q¥HÄ_¦å±ÏÅ«ªº¸o¤H¤§¤@¡C

¨«¦V¤Q¦r¬[ªº¸ô¡]¢¹¡^¡]¤Q¤E17-22¡^

¨S¦³¤@Ü£¦º¬O¤ñ°v¤Q¦r¬[§óºGµL¤H¹Dªº¡C³sù°¨¤H¤@·Q¨ì¤Q¦r¬[¤]·|Áx¾Ô¤ßÅå¡C¦è¶ë¸S¡]Cicero¡^»¡¡A¤Q¦r¬[¬O¡u³Ì´Ý»Å³Ì¥i©Èªº¦º¦D¡v¡C¶ð¦è¯S´µ»¡¡A¤Q¦r¬[¬O¡u¥i»Àªº·¥¦D¡v¡C¤Q¦r¬[ªº¦D»@­ì¬Oªi´µ¤Hªº³ÐÁ|¡Cªi´µ¤H»{¬°¤g¦a¬O¯«¸tªº¡A¥L­ÌÁקK¬°«D§@¤ï¤§¤Hªº«ÍÅ鬿¦Ã¤W¦a¡A¤~·Q¥X¤Q¦r¬[ªº·¥¦D³o­Ó¿ìªk¡C·í¤@­Ó¤H°v¦º¦b¤Q¦r¬[¡A´N¥ô¥Ñ¥L±¾¦b¨ºùØ¡AÅý¤aÆN©M±M¦Y»G¦×ªº¯Q¾~¨Ó³B²zµ½«á¡C­{¤Ó°ò¤H±qªi´µ¤H¿é¤J¤Q¦r¬[ªº¦D»@¡Fù°¨¤H¤S±q­{¤Ó°ò¤H¿é¤J³o­Ó­W¦D¡C

ù°¨¥»¤g¨Ã¤£±Ä¯Ç¤Q¦r¬[ªº·¥¦D¡A¥¦¥u¥Î¦bÄݦaªº¬Ù¤À¡A¹ï¶H¤]¥u­­©ó¥£Áõ¡Cù°¨¤H­Y³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A³o²ª½¬O­ê¦i©Ò«äªº¨Æ¥ó¡C¦è¶ë¸S»¡¡G¡u®¹¸j¤@¦Wù°¨¤H¬O¤@¥ó¸o¦æ¡AÀ»¥´Ã¹°¨¤H¬O§óÃaªº¸o¦æ¡A±þ¦º¤@­Óù°¨¤H´N´X¥G»P·I¤÷¥À¦P¸o¡F¦Ü©ó±Nù°¨¤H°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A§Ú´NµLªk¤ñ³ë¤F¡C¨º¬OµLªkµL¤ÑªºÁ|°Ê¡A¬O¥û´c±o¤£¬O¤å¦r©Ò¯à§Î®eªº¡C¡v¦Ó­C¿q©Ò¨üªº¡A¥¿¬O¥j¥N¥@¬É³Ì´Ý§Ô¡A¥£Áõ©M¸o¥Ç©Ò¨üªº·¥¦D¡C

°v¤Q¦r¬[ªºµ{§Ç³£¬O¤@¼Ë¡C®×¥ó¼f²zµ²®×¤§«á¡Aªk©x´N»¡¤FIbis ad crucem³o¥y­P©Rªº¸Ü¡A·N«ä¬O»¡¡u§A³Q§P°v¤Q¦r¬[¡I¡v¦Ó¥B¥ß¨è°õ¦æ¡C³Q§P¸oªº¤H¥Ñ¥|¦Wù°¨§L©ãú¦¡A¤Q¦r¬[¥Ñ¦Û¤v­I­t¡A¨«¦V¦D³õ¡C³Q°v¤§«e¡A©¹©¹ÁÙ­n¥ý¦æÃ@¥´¡AÃ@¥´¤§´Ý»Å§Ú­Ì«e­±¤w¸g´£¹L¤F¡C¸o¥Ç­I­t¤Q¦r¬[¦b¸ô¤W¨«®É¡AÁÙ¤£®É®Áù°¨§LªºÃ@¥´»P¨ë´ÎÅX­¢¡A¨Ï¥L®¶§@ºë¯«¨«¦V¦æ¦D¤§¦a¡C¦b¥L±Ò¦æ¤§«e¡A¤@¦W©x­û§â¸oª¬ªºµP¤l½Ý°_¡A±aú¦¸o¥Ç¹C¦æ¥«Âíªº¤jµó¤p«Ñ¡C³o­Ó§@ªk¦³Âù­«·N¸q¡C¨ä¤¤ªº¤@¶µ²z¥Ñ¬Oĵ§i§@¥Î¡AÅý¤j®aª`·N¤£­n§@¥X³´¤J³o­Ó¥i©È¦D»@ªº¸o¡C¥t¤@¶µ²z¥Ñ«h¬O¥X©ó¼¦¼§ªº°Ê¾÷¡C¸o¥Ç§ÀÀH¸oª¬µP¤§«á¡A¨ì³B¹C¦æ¡A¥ô¦ó¤H­YÄ@´£¥X¹ï¸o¥Ç¦³§QªºÃÒµü¡A¥i¥H¯¸¥X¨Ó¡A¹C¦æ¥ß¨è¤¤¤î¡A·í³õ­«·s¼f®×¡C

­C¸ô¼»§Nªº¤Q¦r¬[¦D³õ³]©óÅêÅ\¦a¡A§Æ§B¨Ó¸Ü¥s¦U¦U¥L¡]ÅêÅ\¦aªº©Ô¤B¦W¦r¥scalvary¡^¡C¦ì©ó«°À𤧥~¡A¦]¬°«ßªk¸T¤î¦b«°¤º°v¤Q¦r¬[¡A¦ý½T¹ê¦aÂI¤£¸Ô¡C

¦ó¥H¥¦ºÙ¬°ÅêÅ\¦a¡A¦p¦¹¤@­Ó©_©Ç¦ÓÃøÅ¥ªº¦W¦r©O¡H¥i¯à¦³¦n´X­Ó²z¥Ñ¡C¦³¶Ç»¡«ü¥X³o¬O¨È·íªº«Í°©®I¸®¤§¦a¡C¦³ªº»¡ªk«ü¥X¥Ñ©ó³o­Ó¦a¤è³Q³\¦h°v¤Q¦r¬[ªº¸o¥Ç«Í°©©Ò¬¿¦Ã¡F¦ý¦¹»¡¤£¨¬±Ä«H¡Cù°¨ªk³W©w¥Ç¤H³Q°v¤§«á¡A¥ô¥Ñ¥L±¾¦b¤ì¬[¤W¡Aª½¨ì¥L¦]¾j¦]´÷©MÅS±J©ó³¥¥~¡AºCºCÀÅ©R¡A³oºØµh­W¥i¯à­n©µÄò¦n´X¤Ñ¡FµS¤Ó«ßªk³W©w¥Ç¤Hªº«ÍÅ饲¶·¦b¤é¸¨¤§®É¦¬®I¡Cù°¨ªk¨S¦³¦¬®Iªº³W©w¡A¦Ó¥ô¥Ñ¤aÆN¡B¯Q¾~©M³¥ª¯°Ù¾½¡FµS¤Ó«ßªk«o¤£®e³o¼Ë¡A¦]¬°µS¤Ó¦a¤£®e«Í°©¼ÉÅS¦b¥~¡CÅêÅ\¦a³o­Ó¦W¦r¥i¯à¬O¥Ñ©ó¦a§Î¹³¤@¨ãÅêÅ\¦Ó±o¦W¡CµL½×¦p¦ó¡A³o¬O¤@­Ó¥i©Èªº¦a¦W¡A¦Ó¥i©Èªº¨Æ´N¦b¨º¨à°õ¦æ¡C

©Ò¥H­C¿q¨«¥X¨Ó¡A¶Ë²ªõìõì¡A¦å¸ñ´³´³¡A¨­¤W¾¨¬O¥ÖÃ@Ã@¾Øªº±ø½u¡A­I­t¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¦V¦U¦U¥L¨«¥h¡C

¨«¦V¤Q¦r¬[ªº¸ô¡]¢º¡^¡]¤Q¤E17-22¡^¡]Äò¡^

¥»¬q¸g¤åÁÙ¦³¨â¥ó¨Æ­È±oª`·N¡C­C¿qªº¤Q¦r¬[¤W©Ò¼gªº¸oª¬¬O­Ý¥Î§Æ§B¨Ó¤å¡B©Ô¤B¤å©M§Æþ¤å¡C³o¬O¥j¥N¥@¬É¤T¤j»y¨¥¡A¦P®É¤]¥Nªí¤T­Ó°ê®a¡C¦b¤W«Òªº¦w±Æ¤§¤U¡A¨C¤@­Ó°ê®a³£¦³­È±o§O°ê¾Ç²ßªº¦a¤è¡F³o¤T­Ó°ê®a¹ï©ó¥@¬É»P¥@¬É¾ú¥v³£¦³¯S®íªº°^Äm¡C§Æþ¤H±Ð¾É¥@¬É§Î¦¡©M«ä·Qªº¬ü¡Fù°¨¤H±Ð¾É¥@¬Éªk«ß©MÀu¨}¬FÅé¡F§Æ§B¨Ó¤H±Ð¾É¥@¬É¹ï¯u¯«¤W«Òªº»{ÃÑ»P·q«ô¡C­C¿q´N¬O³o¨Ç¨Æ±¡ªº³Ì°ª¹Ò¬É¡C§Ú­Ì¦b¥L¨­¤W¬Ý¨£¤W«Ò¶WµMªº¬ü©M³Ì°ª«ä·Q¡C¦b¥L¨­¤W¤]¬Ý¨£¤F¤W«Òªº«ßªk©M¤W«Òªº°ê¡C¦b¥L¨­¤W¬Ý¨£¤F¤W«Òªº§Î¹³¡C¥@¬É©Ò´M¨D©Ò§V¤Oª§¨úªº³£¶°¤¤¦b¥L¤@¤H¨­¤W¡C¦]¦¹¥i¥H»¡¥@¬Éªº¤T¤j»y¨¥¡A³£¥²¶·ºÙ¥L¬°¤ý¡C

µLºÃ¦a¡A©¼©Ô¦h¦b­C¿qªº¤Q¦r¬[¤W¼g¤F³o¨Ç¦r¬O·Q¿E«ãµS¤Ó¤H¡C¦]¬°¥L­Ì¤~ªí¥Ü¹L¡u°£¤F¸Ó¼»¡A§Ú­Ì¨S¦³¤ý¡v¡C§¹¥þ¤£±µ¨ü­C¿q§@¥L­Ìªº¤ý¡C©¼©Ô¦h¬°¤F¼J§Ë¥L­Ì¡A¤~¦b¤Q¦r¬[¤W¼g¤F³o­Ó¸oª¬¡CµS¤Ó¤Hªº²½¥qªø´£¥X²§Ä³¡A§Æ±æ§R±¼³o¥y¸Ü¡A©Î¥[¥H­×§ï¡A¦ý¾D©¼©Ô¦h©Úµ´¡A¥L»¡¡A¡u§Ú©Ò¼gªº¡A§Ú¤w¸g¼g¤W¤F¡v¡C©¼©Ô¦hªí²{¥X¥L©í±jªº­Ó©Ê¡A¤À²@¤£ªÖÅý¨B¡C¦b¤£¤[¤§«e¡A¬Û¦Pªº³o­Ó¤Hªí²{±oÀu¬X¹èÂ_¡A¤£¾å±o¸Ó°v­C¿q¦n©O©ÎªÌÄÀ©ñ¥L¡F«á¨Ó¥L²×©ó©è¤£¦í²³¤Hªº·N«ä¡A¨ü¨ìµS¤Ó¤Hªº­ö¨Ï¡C¥L°í«ù¸oª¬µP¤l¤Wªº¦r®É¡AºA«×¬O¦p¦¹±jµw¡F¹ï°v¦º­C¿qªº¨Æ¡AºA«×«oÅã±o¨º»ò³n®z¡C

¤H¥Íªº¤£©¯¤§¤@¡A§Y¦b©ó§Ú­Ì¹ïµLÃöºò­nªº¨Æ¡A©T°õ¤£ªÖÅý¨B¡A«o¹ï·¥ºÝ­«­nªº¨ÆÅã±o¤Q¤À³n®z¡A¤£ª¾¦p¦ó¨ú±Ë¡C¦pªG©¼©Ô¦h¤£ªÖ©}±qµS¤Ó¤Hªº­n¨D¡A¤£³Q­ö¨Ï°v¦º­C¿q¡A¥L±N¦¨¬°¾ú¥v¤W³Ì°¶¤j¡A³Ì°í±jªº¤H¤§¤@¡C¥i±¤¥L¦b­«¤jªº¨Æ¤W©}ªA¡BÅý¨B¡F¦b¤£­«­nªº¨Æ¤WºA«×±jµw¡A¨Ï¥Lªº¦W¦¨¬°¾ú¥v¤W¤@­Ó²Û®¢ªº¦W¦r¡C©¼©Ô¦h±Ä¨ú±jµwªº¥ß³õ¤Ó¿ð¤F¡A¦Ó¥B³º¦b¤£¥Î©T°õªº¨Æ¤W¡Aªí²{ÅKµÃºë¯«¡C

¤Q¦r¬[¤Uªº½ä®{¡]¤Q¤E23-24¡^

§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨£¥|¦W§L¤B§â¥Ç¤H©ã¦Ü¦D³õ¡C³o´X­Ó§L¤Bªº·N¥~¦¬Ã¬´N¬O¥Ç¤Hªº¦çª«¡C¨C¤@­ÓµS¤Ó¤Hªº¦çª«¦³¤­¥ó¢w¢w¾c¤l¡BÀY¤y¡B¸y±a¡Bùئç©M¥~¦ç¡C¤­¥ó¦çª«¥|­Ó§L¤B¨Ó¤À¡A¥L­ÌÂY»ë¤l¨Ó¨M©w½Ö±o¨º¤@¥ó¡Aµ²ªGÁٳѤUùئç¡C³o¥óùئç¡A­ì¬O¨S¦³Á_¨à¡A¤W¤U¤@¤ù´¦¨ªº¡C­Y§â¥¦¤Á¦¨¥|¤ù¡A³o¥óùئç´N¨S¦³¥Î¤F¡A©Ò¥H¥L­Ì¤SÂY»ë¤l¨Ó¨M©w½Ö¬O©¯¹Bªº±o¥D¡C¦b³o¥Í°Êªº¤@¹õùئ³³\¦h¨Æ­È±oª`·N¡C

¡]¤@¡^¥v³£°Ç¥Ì°i­}¡]Studdert Kennedy¡^®Ú¾Ú³o¸g¤å¼g¤F¤@­º¸Ö¡C§L¤B³£¬O½ä®{¡F´N¬Y¤@ºØ·N¸q»¡¡A­C¿q¤]¬O¡u½äªÌ¡v¡C¥L§â¤@¤Á·í§@¡u½äª`¡v¡A¬°¤F©¾¤ß©ó¤W«Ò¦Ó¥þÂ\¤W¤F¡F¥L¦b¤Q¦r¬[¤W§â¤@¤Á·í§@¡u½äª`¡vÂ\¤W¤F¡C³o´N¬O¥LÄU¥@¤H¶¶ªA¤W«Ò³Ì«á»P³Ì¤jªº¦æ°Ê¡C

¥L­Ì¦b¨ºùا¤¤U¡A¬Ý¥L°v¦b¬[¤W¡F
§L¤BªGµMÀ³Åç¸g¤Wªº¸Ü¡A
ÂY»ë¤l¬Ý½Ö±o¥Lªºùئç¡C
¥L§â¦Û¤vÄm§@²½ª«¡A
¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¬°°£¥h
¤W«Ò©Ò³y¥@¬Éùتº¸o´c¡C
§Úªº±Ï¥D°Ú¡A¥L¤]¬O½äªÌ¡A
¥H¦Û¤vªº¥Í©R§@¬°¥@¬Éªº±ÏÅ«¡A
¹L¥hªºµh­WºÉ®ø¡C
¤i¶§¦è¤U¤§«e¡A
¥H²`¬õªº«a°Ã¥[¦b¨º¤@¤Ñ¤§¤W¡A
¦]¥Lª¾¹D¥L¤w±o³Ó¡C

¨C¤@­Ó°ò·þ®{¤]¥i¥H»¡¬O¤@­Ó¡u½äªÌ¡v¡A¦]¬°¥²¶·¬°°ò·þªº¦W«_ÀI¡C

¡]¤G¡^¥@¤W¦A¤]¨S¦³¤@­Ó¥ú´º¤ñ³o§óºzµø°ò·þªº¡C­C¿q¨üºÉ¤Fµh­W¦b¤Q¦r¬[¤W««¦º¡F§L¤B³º¦b¤Q¦r¬[¤UÂY»ë¤l¡A¤£§â­C¿qªº¨ü°v·í¤@¦P¨Æ¡C¦³¤@¦ìµe®aµe¤F¤@´Tµe¡A°ò·þ¯¸¦b¤@­Ó²{¥N¤Æªº«°¥«¡A¦ù¶}¥L¨ºÂù°v¤l¨ë¬ïªº¤â¡A¤H­Ìº³º³ÄcÄc¡A°£¤F¤@­Ó¦~»´ªºÅ@¤h¤§¥~¡A¨S¦³¤Hª`·N¥L¡Cµe©³¤U¦³¤@¦æ¦r°Ý¡G¡u§A­Ì¤@¤Á¹L¸ôªº¤H­þ¡A³o¨Æ§A­Ì¤£¤¶·N»ò¡H¡v¡]«s¤@12¡^¡C¥i´dªºÁÙ¤£¬O¥@¤H¹ï°ò·þªº¼Ä·N¡F¥i´dªº¤D¬O¥@¤H¹ï¤W«Òªº·R©Òªí²{¥XºzµMªººA«×¡A®Ú¥»´N¤£§â¥¦·í§@¤@¦^¨Æ¡C

¡]¤T¡^³o¤@´ºÁÙ¦³¨âÂI­È±oª`·N¡C¶Ç»¡°¨§Q¨È¿Ë¤â´¤F³o¥ó¨S¦³Á_¨àªºùئç¡A°eµ¹¦oªº¨à¤l¡A·í§@¥L¥X¥h¶Ç¹D®Éªº³Ì«á§ª«¡C¦pªG¦¹»¡Äݹê¢w¢w¨Æ¹ê«Ü¦³¥i¯à¡A¦]¬°µS¤Ó¤Hªº¥À¿Ë±`±`³o¼Ë°µ¢w¢w¨º»ò§L¤B¥HÂY»ë¤l¨M©w½Ö±o³o¥ó°¨§Q¨Èµ¹­C¿qªºÂ§ª«¤§¨Æ¡A´N¥[­¿¥O¤Hµh¤Á¤F¡C

¡]¥|¡^ÁÙ¦³¤@ÂIÁô·N¡G­C¿qªºùئç¤D¬O¤@¥ó¨S¦³Á_¨à¡A¤W¤U¤@¤ù´¦¨ªº¡C³oºØùئ祿¬O¤j²½¥q©Ò¬ï¥Îªº¡C§Ú­Ì°O±o²½¥qªºÂ¾°È¬O·¾³q¤W«Ò»P¤H¡C¦b©Ô¤B¤åùØ¡A²½¥q¥spontifex¡A´N¬O¿v¾ô¤H¤§·N¡A²½¥q¤D¬O¦b¤W«Ò»P¥@¤H¤§¶¡¿v°_¤@®y¾ô¼Ù¡C¦ý¨S¦³¤H°µ¹L¹³­C¿q©Ò°µªº¡C¥L¬O§¹¥þªº¤j²½¥q¡AÂÇú¦¥L¡A¤H¨Ó¨ì¤W«Ò­±«e¡C§Ú­Ìª¾¹D¬ù¿«ªº¸Ü©¹©¹¦³Âù­«ªº·N«ä¡G¤@­Ó¬Oªí­±ªº·N«ä¡F¤@­Ó¬O¤º¦b§ó²`ªº·N«ä¡C¦]¦¹¡A¬ù¿«§i¶D§Ú­Ì¨º¬O¤@¥ó¨S¦³Á_¨àªºùئç®É¡A¥L¤£¥u¬O§i¶D§Ú­Ì­C¿q¬O¬ï¨º¤@ºØ¼Ë¤lªº¦çªA¡F¥L¤D¬O­n§Ú­Ìª¾¹D­C¿q¬O§¹¥þªº²½¥q¡A¬°©Ò¦³ªº¤H¶}¤F¤@±ø§¹¥þªº¹D¸ô³q¨ì¤W«Ò­±«e¡C

¡]¤­¡^¥½¤F¡A§Ú­Ìª`·N¨ì¬ù¿«µo²{³o¥ó¨Æ¥¿À³Åç¤F¬ùªº¹w¨¥¡A¸Ö¤H´¿»¡¡G¡u¥L­Ì¤À§Úªº¥~¦ç¡A¬°§Úªºùئç©àùÄ¡v¡]¸Ö¤Ü¤G18¡^¡C

¨à¤lªº·R¤ß¡]¤Q¤E25-27¡^

­C¿qªº²×§½¨Ã«Dµ´¹ïªº©t³æ¡C¦³¥|­Ó·R¥Lªº°ü¤H¯¸¦b¤Q¦r¬[®Ç¡C¦³¨Ç¸Ñ¸g®a»¡·í¤é°ü¤kªº¦a¦ì¤£­«­n¡A¨S¦³¤Hª`·N¨ì­C¿qªº¤k©Êªù®{¡A©Ò¥H¦o­Ì´±¥X²{¦b¨ºùØ¡A¦o­Ì¾aªñ­C¿qªº¤Q¦r¬[®Ú¥»´N¤£¬O«_ÀIªº¨Æ¡C³o­Ó»¡ªk¬O¨S¦³®Ú¾Úªº¡A²@µL»ù­È¡C§Ú­Ì¥i¥HÂ_¨¥¡A¥ô¦ó¤H­Y»Pù°¨¬F©²»{¬°À³¸Ó°v¤Q¦r¬[ªº¦MÀI¤À¤l±µªñ¡A³£¬O«_ÀIªº¨Æ¡C¥ô¦ó¤H­Y¹ï³Q¥¿²ÎªÌµø¬°²§ºÝªº¤Hªí¥Ü·R·N³£¬O«_ÀIªº¡C³o´X­Ó°ü¤H¯¸¦b¤Q¦r¬[®Ç¡A«D¦]¦o­Ìªº¨­¤À¤£­«­n¡A¤£·|¤Þ°_¤Hªºª`·N¡F¦o­Ì¨Ó¬O¦]¬°§¹¥þªº·RÅX°£¤FÄß©È¡C

³o¥|­Ó°ü¤k»E¦b¤@°_¤]«Ü©_©Ç¡C§Ú­Ì¹ï­²Ã¹½}¡]Clopas¡^ªº©d¤l°¨§Q¨È¤@µL©Ò±x¡F¥t¥~ªº¤T¦ì¬O§Ú­Ì»{ÃѪº¡C

¡]¤@¡^­C¿qªº¥À¿Ë°¨§Q¨È¡C¦o¥i¯à¤£¤F¸Ñ¦ó¥H·|µo¥Í³o¼Ëªº¨Æ¡A¦ý¦o¹ï­C¿qªº·R¤£ÅÜ¡A¦oªº¥X²{¬O«Ü¦ÛµMªº¨Æ¡A¥@¤Wªº¥À¿Ë¦h¥b·|¦p¦¹¡C¦Ûªk«ßªºÆ[ÂI»¡¡A­C¿q¬O¤@­Ó¸o¥Ç¡F¦ý¦b°¨§Q¨È²´¤¤¡A­C¿q¥Ã»·¬O¦oªº¨à¤l¡C¦N¨ÕÄÖ¦³¤@­º¸Ö³o¼Ë»¡¡G

°²¨Ï§Ú³Q°v¦b³Ì°ªªº¤s¤W¡A
¥À¿Ë¡A®@¡A§Úªº¥À¿Ë¡I
§Ú½Tª¾¦oªº·R¥¼´¿Â÷¶}§Ú¡A
¥À¿Ë¡A®@¡A§Úªº¥À¿Ë¡I
°²¨Ï§Ú³Q§ë¶i³Ì²`ªº®ü¡A
¥À¿Ë¡A®@¡A§Úªº¥À¿Ë¡I
§Ú²`ª¾¦oªº²\·|¬°§Ú¦Ó¬y¡A
¥À¿Ë¡A®@¡A§Úªº¥À¿Ë¡I

°²¨Ï§ÚªºÆF»î©M¨­Åé¼Z¤J¦aº»¡A
§Úª¾¹D¦oªºÃ«§i·|«O¦u§Ú§¹¥þ¡A
¥À¿Ë¡A®@¡A§Úªº¥À¿Ë¡I

¥À¿Ë¥Ã«íªº·R¡A§Ú­Ì¥i±q¤Q¦r¬[®Çªº°¨§Q¨È¨­¤W¬Ý¨£¡C

¡]¤G¡^¥t¤@¦ì¬O­C¿q¥À¿Ëªº©j©f¡C¬ù¿«¨S¦³«ü¥X¦oªº¦W¦r¡A¦ý§Ú­Ì°ÑÊ÷¨ä¥LºÖ­µ®Ñªº°O¸ü¡Aª¾¹D¦o´N¬O¼»Ã¹¦Ì¡]¥i¤Q¤­40¡F¤Ó¤Ü¤C56¡^¡A¤]´N¬O¶®¦U©M¬ù¿«ªº¥À¿Ë¡C¦o³Ì©_©Çªº¨Æ¬O´¿¨ü­C¿qªÖ©w¦ÓÂ_µMªº©Úµ´¡C¦³¤@¦^¦o­n­C¿q¦b¥Lªº°ê¨ÓÁ{®É¡AÅý¦o¨â­Ó¨à¤l§¤¦bÅã­nªº¦ì¤l¡]¤Ó¤Ü20¡^¡A­C¿q§i¶D¦o³o­Ó·Qªk¬O¤£¥¿½Tªº¡C¥L´¿³d³Æ¦o¡A¦ý¼»Ã¹¦ÌÁÙ¬O¨Ó¨ì¤Q¦r¬[¸ò«e¡C³oÅã¥Ü¥X¦o¦³±µ¨ü³d³Æªº¶®¶q¡A¦Ó¦o¹ï­C¿qªº·R¨Ã¥¼¦]¦¹´î¤Ö¡F³o¤]Åã¥Ü¥X­C¿q§Y¨Ï³d³Æ¤@­Ó¤H¡AµM¦Ó¥LÅý¤H·Pı¨ì¦b¥Lªº³d³Æ¤¤´²µoú¦·Rªº¥ú½÷¡C¼»Ã¹¦Ìªºªí²{±Ð¾É§Ú­Ì¦p¦óªí²{·R¤ß¡A©M¦p¦ó±µ¯Ç§O¤Hªº³d³Æ¡C

¡]¤T¡^³Ì«á¤@¦ì¬O©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¡C§Ú­Ì¥uª¾¹D­C¿q±q¦o¨­¤W»°¥X¤F¤C­Ó°­¡]¥i¤Q¤»9¡A¸ô¤K2¡^¡C¦o¥Ã»·§Ñ¤£¤F­C¿q¦b¦o¨­¤W©Ò¦¨´Nªº¡C­C¿qªº·R¤ß±Ï¤F¦o¡A¦o¹ï­C¿qªº·R¬O¥Ã¤£§ïÅܪº¡C¦b¦oªº¤ßùةγ\¼g¤U³o¥y®æ¨¥¡G¡u§Ú¥Ã»·§Ñ¤£¤F¥L¬°§Ú©Ò°µªº¡C¡v

¤£¹L¦b¥»¬q¸g¤å¤¤ÁÙ¥]¬A¤FºÖ­µ®Ñ¤¤³Ì°Ê¤Hªº¤@¥ó¨Æ¡A­C¿q¬Ý¨£¥Lªº¥À¿Ë¡A¤£¸T·Q°_¤F¦o¤é«áªº¥Í¬¡¡C¥L¤£¯à§â¥À¿Ë¥æ°Uµ¹¥Lªº§Ì§Ì·Ó®Æ¡A¦]¬°¥L§Ì§Ì­Ì³£ÁÙ¤£«H¥L¡]¬ù¤C5¡^¡C­C¿q§â¥À¿Ë¥æ°Uµ¹¬ù¿«¡A¦]¬°¥L¨ã¦³Âù­«ªº¸ê®æ¡G¥Ñ©ó¥L¬O­C¿qªºªí§Ì¡A¼»Ã¹¦Ìªº¨à¤l¡F¦P®É¥L¤S¬O­C¿q©Ò·Rªºªù®{¡C©Ò¥H¡A­C¿q§â¥À¿Ë¥æ°Uµ¹¬ù¿«©^¾i¡A¦P®É§â¬ù¿«¥æµ¹°¨§Q¨È¡A¥H«K¦b¥LÂ÷¶}¤§«á¡A¥L­Ì¯à©¼¦¹Àò±o¦w¼¢¡C

­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¨ü­W¡A³Ì¥O¤H·P°Êªº¬O¡A¥L¤£¦ý©Ó¾á°_±Ï¥@ªº³d¥ô¡A¦P®É¥L¤]·Q¨ì¦b¥LÂ÷¶}¤§«á°¨§Q¨Èªº©t³æ¡C¥L¨S¦³§Ñ°O¦Û¤vªº³d¥ô¡A¥L¬O°¨§Q¨Èªºªø¤l¡A§Y¨Ï¦b¥L¸g¾ú³Ì²`ªºµh­W¤§»Ú¡A¤´µM¨S¦³§Ñ°O¥L¦b®a¤¤ªº³d¥ô¡C¥L¦b¥@ªº¤é¤l§i²×¡A¬Æ¦Ü¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¥LÁÙ¬O·Q¨ì§O¤Hªº¼~­W¦h©ó¦Û¤v¡C

³Ó§Qªº²×§½¡]¤Q¤E28-30¡^

¦b¥»¬q¸g¤å·í¤¤¡A¬ù¿«Åý§Ú­Ì­±¹ï­C¿qªº¨â¥ó¨Æ¡C

¡]¤@¡^¥LÅý§Ú­Ì­±¹ï­C¿q¤H©Êªº¨ü­W¡C­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¸g¾ú¨ì¤f´÷ªºµh­W¡C¬ù¿«¦b¥D«á¤@¦Ê¦~¥ª¥k¼g³o¥»ºÖ­µ®Ñ®É¡A©v±Ð¬É¿³°_¤F¤@¬£¾Ç»¡¡AºÙ¬°ÆF´¼¬£¡]gnosticism¡^¡C¨ä¥D­n±Ð¸q¤§¤@´N¬O»{¬°¤ßÆF¬O¥þµMªºµ½¡Aª«½è¬O¥þµMªº´c¡F¦]¦¹±o¥X¤@¨Çµ²½×¡C¨ä¤¤¤§¤@¬O»¡¡A¤W«Ò¯Âºé¬OÆFªº¦s¦b¡Aµ´¹ï¤£¥i¯à¦³¤Hªº¨­Åé¡A¦]¬°¨­Åé¤D¬Oª«½è¡A¦Óª«½è¬O´cªº¡C¥L­Ì¥D±i­C¿q¨S¦³¹ê½èªº¨­Åé¡C¥L­Ì»¡¡A­C¿qªº¨­Å餣¹L¬O¤@ºØ¤Û¼v¡C¦¹¤è»¡­C¿q¨«¸ô®É¡A¦b¦a¤W¤£¯d²ª¸ñ¡A¦]¬°¥L§¹¥þ¬O¤@­ÓÆF¡A¥Lªº¨­Åé¥u¬O¤@­Ó¤Û¼v½}¤F¡C

¥L­ÌÁÙ¥D±i¤W«Ò¬Oµ´¹ï¤£·|¨ü­Wªº¡A©Ò¥H­C¿q¤£¥i¯à¯u¥¿¨ü­W¡A¥L¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¸g¾úµ·²@¨S¦³µh­Wªº·P¨ü¡CÆF´¼¬£ªº¤H¤h´£¥X³o¼Ëªº½×½Õ¡AÁÙ¥H¬°³o¬O´L­«¤W«Ò©MºaÄ£­C¿qªºªí²{¡F®í¤£ª¾¥L­Ì¬O¶C·´­C¿q¡C¦]¬°¥L­Y¬O­n¬@±Ï¤H¡A¥L¥²¶·¥ý¦¨¬°¤@­Ó¤H¡C¥L¥²¶·¥ý¦¨¬°§Ú­Ìªº¼Ë¦¡¡AµM«á©l¥i¯àÅý§Ú­Ì¦¨¬°¥Lªº¼Ë¦¡¡C³o´N¬O¬ù¿«ºÖ­µ±j½Õ­C¿q·Pı¨ì´÷¤Fªº­ì¦]¡F¥L§i¶D§Ú­Ì­C¿q¬O¤@­Ó¹ê¹ê¦b¦bªº¤H¡A¤d¯u¸U½T¦a¸g¾ú¤F¤Q¦r¬[ªºµh­W¡C¬ù¿«¦b³oùرj½Õ­C¿q¯u¹êªº¤H©Ê»P¥L¯u¥¿ªº¨ü­W¡C

¡]¤G¡^¬ù¿«¤]¦P¼ËÅý§Ú­Ì­±¹ï­C¿qªº±o³Ó¡C¦pªG¹ï·Ó¨ä¥LªººÖ­µ®Ñ¡A§Ú­Ì·|µo²{¤@¥ó³Ì¥ú½÷ªº¨Æ¡C¨ä¾l¤T¥»ºÖ­µ®Ñ³£¨S¦³°O¸ü­C¿q»¡¡G¡u¦¨¤F¡C¡v¥t¤T¥»ºÖ­µ¥u¬O»¡­C¿q¤jÁn³Û¥s®ð´NÂ_¤F¡]¤Ó¤Ü¤C50¡F¥i¤Q¤­37¡F¸ô¤Ü¤T46¡^¡C¦Ó¬ù¿««o¨S¦³°O¸ü­C¿q¤jÁn³ÛÊ¡¡A¥L¥u¬O»¡­C¿q³Ì«áªº¸Ü¬O¡u¦¨¤F¡I¡v¦]¦¹§Ú­Ìª¾¹D­C¿q¤jÁn³Û¥s©M¥L»¡¦¨¤F¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡C¡u¦¨¤F¡v¦b§Æþ¤å¥u¬O¤@­Ó¦r¢w¢wtetelestai¢w¢w»¡©ú­C¿qÂ_®ð®É¬O³Û¥X±o³ÓªºÅw©I¡C¥L¤£¬O¯h¾Î¥¢±Ñ¦a»¡¡u¦¨¤F¡I¡v¦Ó¬OÅwªY¦a¤j¥s¡u¦¨¤F¡I¡v¦]¬°¥Lª¾¹D¥L±o³Ó¤F¡Cªí­±¬Ý¨Ó¥L¦b¤Q¦r¬[¤W¬O¥¢±Ñªº¡A¤£¹L¥L²M·¡¦aª¾¹D¤w¸g±o³Ó¤F¡C

¥»¬qªº³Ì«á¤@¥y¸Ü¡AÅý§Ú­Ì¬Ý±o§ó¬°²M·¡¡C¬ù¿«»¡¡A­C¿q«K§C¤UÀY¡A±NÆF»î¥æ¥I¤W«Ò¤F¡C¬ù¿«©Ò¥Îªº¡u§C¤UÀY¡v¬O½ö¤U¨ÓºÎ¦bªEÀY¤Wªº·N«ä¡C¹ï­C¿q¦Ó¨¥¡Aª§¾Ô·~¤wµ²§ô¡A¥L¤w¸g±o³Ó¡C§Y¨Ï¦b¤Q¦r¬[¤W¥LªY³ßªº¹Á¨ì¤F±o³ÓªºªG¤l¡A§¹¦¨¤F¥L³Q°U¥Iªº¨Ï©R¡A¥i¥H¦w¤ß½ö¤U¨Ó¥ð®§¡A¬Jº¡¨¬¤S¦w¹ç¡C

¥»¬qÁÙ±oª`·N¨âÂI¡C¬ù¿«´£¨ì­C¿q¥s¡u§Ú´÷¤F¡v¡AÀ³Åç¤F¬ù¸t¸gªº¸Ü¡A¥L¬O·Q°_¤F¸Ö½g¤»¤Q¤E½g¤Ü¤@¸`¡G¡u¥L­Ì®³­WÁxµ¹§Ú·í­¹ª«¡F§Ú´÷¤F¡A¥L­Ì®³¾Lµ¹§Ú³Ü¡C¡v

¥t¤@¥ó¨Æ¤]¬O¬ù¿«ªº¥ñµ§¡C¥L»¡¥L­Ì´N®³®üµ³ÅÙº¡¤F¾L¡A¸j¦b¤û½¥¯ó¤W¡A°e¨ì­C¿qªº¤f¡C¤û½¥¯ó¤j·§¤£¥i¯à³Ó¥ô³o¶µ¤u§@¡A¦]¬°¥¦¥u¬O¤@®Ú¯ó±ð¡A¹³°í°Çªº¯ó¡A¦Ü¦h¥u¦³¨â§`ªø¡C¦]¦¹¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°³o¬O¤@­Ó§O¦r¡A¦]¬°¤û½¥¯ó©M§L¤Bªºªø¥Ù¦b¦r§Î¤W«Ü¬Û¹³¡C§Ú­Ì¬Û«H¬ù¿«¬O¼g¤û½¥¯ó¡A¦ý¥Lªº·N«ä¤]¹ê¦b¬O«ü¤û½¥¯ó¡C§Ú­Ì¦^ÅU¥H¦â¦C¥Á²æÂ÷®J¤Î¬°¥£¤§¦a²Ä¤@¦¸¹L¹O¶V¸`ªº±¡§Î¡A¨º¤Ñ±ß¤W¦³­C©MµØªº¨ÏªÌ¨µ¦æÀ»±þ®J¤Î¤Hªºªø¤l¡C¥H¦â¦C¤H«K®_¤F¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï¡A®³¤@§â¤û½¥¯ó¡AÅÙ¬Öùتº¦å¡A¥´¦bªù·°¤W¡A©M¥ª¥kªºªù®Ø¤W¡C¤Ñ¨Ï¬Ý¨£¦å¦bªù®Ø¤W¡A´N¥²¶V¹L¨ºªù¡]¥X¤Q¤G22¡^¡C¹O¶V¸`¯Ì¦Ïªº¦å±Ï¤F¤W«Òªº¤l¥Á¡F¦Ó­C¿qªº¦å«o±Ï¤F¥þ¤HÃþ²æÂ÷¤F¸o¡C¦]¦¹¬ù¿«´£¨ì¤û½¥¯ó¡A¨ÏµS¤Ó¤H«Ü¦ÛµM¦a¦^·Q¨ì¡A¹O¶V¸`¯Ì¦Ï¬@±Ïªº¦å¡F³o¥¿¬O¬ù¿«ªº¥Î·N¡A«ü¥X­C¿q¤D¬O¤W«Ò©Ò³]¥ß¹O¶V¸`ªº°¶¤j¯Ì¦Ï¡A¥Lªº¦º¬@±Ï¤F¥þ¤HÃþ²æÂ÷¸o¡C

¤ô»P¦å¡]¤Q¤E31-37¡^

¦³¤@¥ó¨Æ¡AµS¤Ó¤H¤ñù°¨¤H¦³·O¤ß¡Cù°¨¤H·Ó¥L­Ìªº²ß«U°õ¦æ°v¤Q¦r¬[ªº·¥¦D¡A¥ô¾Ì¦º¥}±¾¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¦b¤é¥¿·í¤¤ªºª¢¼ö©M©]ùتº´H®ð¤§¤U¡A¥L¥i¯à±¾¦b¨ºùئn´X¤Ñ¡A¨üºÉ°®´÷ªº·Î¼õ¡A¤]¥ô¾Ì°AÂλaÃǦb­I¤WÃ@¥´¹Lªººìµõ³Bª¦¦æªº§é¿i¡C±`¦³¤H¦b¤Q¦r¬[¤W¦]µh­W¨g¥s¦Ó¦º¡Cù°¨¤H¨Ã¤£¦¬®I³o¨Ç¦º¥Çªº«Í­º¡A¥u§â¥L­Ì¨ú¤U¡A¥ô¥ÑÉJÆN¡B¯Q¾~¡B³¥ª¯¥p­¹¡C

µS¤Óªº«ßªk¤£¦P¡A¥¦³o¼Ë°O¸ü¡G¡u¤H­Y¥Ç¸Ó¦ºªº¸o¡A³Qªv¦º¤F¡A§A±N¥L±¾¦b¤ìÀY¤W¡C¥Lªº«Í­º¤£¥i¯d¦b¤ìÀY¤W¹L©]¡A¥²­n·í¤é±N¥L¸®®I¡A§K±oªg¬V¤F­C©MµØ§A¤W«Ò©Ò½ç§A¬°·~¤§¦a¡C¦]¬°³Q¬Eªº¤H¬O¦b¤W«Ò­±«e¨ü©G¶Aªº¡v¡]¥Ó¤Ü¤@22-23¡^¡CµS¤Ó©Ô¤ñ«ßªk¦Ì¥Ü®³³W©w¡G¡u¥ô¦ó¤H­YÅý¦º¥Ç¯d¦b¤ìÀY¤W¹L©]¡A³£¹H­I¤F©ú½Tªº©R¥O¡C¡vµS¤Ó¤½·|ÁÙ¯S§O«ü©w¨â³B¦aÂI§@¬°¦¬®I¨º¨Ç¦º¥}¤§¥Î¡F¦Ó¤£­n§â¥L­Ì¸®¦b¦C¯ªªº¼X¦aùØ¡C´N¥»®×»¡¡A«Í­º¤£±¾¦b¤ìÀY¤W¹L©]Åã±o§ó¬°­«­n¡A¦]¬°²Ä¤G¤Ñ´N¬O¦w®§¤é¡A¦Ó¥B¤S¬O¹O¶V¸`«eªº¦w®§¤é¡C

·í®É¹ï««¦ºªº¥Ç¤H±Ä¨ú¤@¶µÄY»Åªº±¹¬I¡A§Y¬O¥Î¤ìºl¥´Â_¥L­Ìªº»L¡A¨Ï¥L­Ì¦­¤@ÂI¦º¡A¨º©M­C¿q¤@°_³Q°vªº¥Ç¤H³£³Q¥´Â_¤F»L¡C©Ò©¯­C¿q§K¥h¦¹§T¡A¦]¬°¥L¤w¸g¦º¤F¡C¬ù¿«¤F¸Ñ¨ì³o¥¿¬OÀ³Åç¤F¬ùªº¥t¤@­Ó°O¸ü¡G¦Ï¯Ìªº°©ÀY¤@®Ú¤]¤£¥i©îÂ_¡]¥Á¤E12¡^¡C¬ù¿«¦A¤@¦¸ªºÅé·|¨ì¡A­C¿q´N¬O§â¥Lªº¤l¥Á±q¦ºùرÏÅ«¥X¨Óªº¹O¶V¸`¦Ï¯Ì¡C

³Ì«áµo¥Í¤F¤@¥ó©_¯Sªº¨Æ¥ó¡C§L¤Bµo²{­C¿q¤w¦º¡A´N¤£¦A¥´Â_¥Lªº»L¡C¦ý¨ä¤¤¦³¤@­Ó¢w¬°¤FÃÒ¹ê­C¿q¤w¦ºªº¨Æ¹ê¢w¥Îºj¨ë¥Lªº¦Ø®Ç¡A©ó¬O¬y¥X¤F¤ô©M¦å¨Ó¡C¬ù¿«¯S§O¬Ý­«³oÂI¡A¥Lª¾¹D³o¬OÀ³Åç¤F¼»­{§Q¨È®Ñ¤Q¤G³¹¤Q¸`ªº¹w¨¥¡G¡u¥L­Ì¥²¥õ±æ§Ú¡A´N¬O¥L­Ì©Ò¤ãªº¡C¡v©ó¬O¥L¥X¥h¶ÇÁ¿³o­Ó¿Ë²´¥ØÀ»ªº¨£ÃÒ¡A»¡©ú¨Æ±¡¹ê»Úµo¥Íªº¸g¹L¡A¦Ó¥B¥H­Ó¤H¾á«O©Ò»¡¥þÄݹ걡¡C

­º¥ý¡A§Ú­Ì­n°Ý­C¿q¦ºªº¸g¹L¨s³º¦p¦ó¡I§Ú­ÌµLªkªÖ©w¡A¦ý¥L«Ü¥i¯à¬O¦º©ó¤ß¸H¡C·íµM¡A¦b¥¿±`±¡ªp¤U¡A¤Hªº«ÍÅé¬O¤£·|¬y¦åªº¡C³o¥u¬O­C¿qªº¯S®í¸gÅç¡AµL½×¬O¨­Åé©M·P±¡¡A¥L³£¨ü³Ð·¥²`¡A¥H­P¤ßÆF¯}¸H¡C­C¿q¦º®É¡A¤ßŦªº¦å©M³ò¶ú¦¤ßŦªº¤ßÅn²GÅé³£²V¦X¦b¤@°_¡A§L¤Bªººj¨ë¬ï¤ßÅn®É¡A²V¦Xªº²GÅé©M¦å´N¬y¥X¨Ó¡C­C¿q¦º©ó¤ß¸H¬O¥ó¥O¤Hµh¤ßªº¨Æ¡A¦ý³o«o¬O²@¤£¸Ø±iªº¨Æ¹ê¡C

§Y¨Ï¬O¦p¦¹¡A¬°¬Æ»ò¬ù¿«³o¼Ë±j½Õ³oÂI©O¡H¥Lªº¨âÂI²z¥Ñ¦p¤U¡G

¡]¤@¡^¹ï¥L¡A³o¬O¤@­Ó³Ì«áªº¡A¥B¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡AÃÒ©ú­C¿q¬O¤@­Ó¦³¯u¹êÂßÅ骺¤H¡C¹ï¨º¨ÇÆF´¼¬£ªÌ¥D±i­C¿q¤D¬O¤@­Ó¤Û¼v©MÆF¡A©Î¨ä¥L¤£¨ã¯u¹êªºÂßÅéµ¥ÂÕ½×´£¥X¤F¤ÏÃÒ¡A¦P®É¤]ÃÒ©ú¤F­C¿qªº°©¥¿¦p§Ú­Ìªº°©¡A¦å¦×¤]¦p¦P§Ú­Ìªº¦å¦×¡C

¡]¤G¡^¹ï¬ù¿«¨Ó»¡¡A³o«D¦ýÃÒ©ú¤F­C¿qªº¤H©Ê¡A¤]¶H¼xú¦±Ð·|ªº¤j¸t§¡C¨ä¤¤ªº¬~§¥D­n¬O¾a¤ô¡F¦Ó¸tÀ\¡]¥DÀ\¡^«h¬O¾a­C¿qªºÄ_¦å¡C¬~§¬OÂÇú¦­C¿q°ò·þ©Òªí²{¥X¤W«Ò¬~²bªº®¦¨åªº°O¸¹¡F¦Ó¸tÀ\ªº°s«h¥Nªí­C¿qªºÄ_¦å°£¥h¤F¤Hªº¸o¡C©Ò¥H¬ù¿«»{¬°­C¿q¦Ø®Ç©Ò¬yªº¤ô©M¦å¬O¶H¼xú¦±Ð·|ªº¬~§©M¸tÀ\³o¨â¤j¸t§¡C¥¿¹³Ò\¨Ó¼w¡]Toplady¡^¦b¨ä©ÒÃЪº¸t¸Ö©Ò¨¥¡G¡]½s«ö¡G¨£´¶¤Ñ¹|Æg¤@¤C¤K­º¡^

¸U¥j½Y¥Û¬°§Ú¶}¡A®e§ÚÂè­¦b¥DÃh¡A
Ä@¦]¥D¬y¤ô©M¦å¡A¬~§Ú¤@¥Í½Ñ¸oÄ^¡A
¨Ï§Ú§K©ó¥D«ã³d¡A¨Ï§Ú¦Ã©¦¨²M¼ä¡C

­P°e­C¿qªº³Ì«á§ª«¡]¤Q¤E38-42¡^

­C¿q¦º¤F¡Aµ½«á¤u§@¥²¶·»°§Ö°µ¡A¦]¬°¦w®§¤é´N­n¶}©l¤F¡A¦w®§¤é¬O¤£³\§@¤uªº¡C­C¿qªºªB¤Í³£«Ü³h­W¡AµL¤O¬°¥L¦w¸®¡F³o®É«o¦³¨â­Ó¤H¨Ó¤F¡C

¤@­Ó¬O¨È§Q°¨¤Óªº¬ù·æ¡C¥L©l²×¬O­C¿qªºªù®{¡F¥L¬OµS¤Ó¤½·|ªºÄ³­û¡A¬O­Ó¤j¤Hª«¡A¬°¤F©È§O¤Hª¾¹D¡A¥LÁ`¬O¤£´±¤½¶}¥Lªù®{ªº¨­¤À¡C¥t¤@­Ó«h¬O¥§­ô©³¥À¡C«öµS¤Óªº²ß«U¡A«ÍÅ饲¶·»q¦b¥[­»®Æªº²Ó³Â¥¬ùØ¡C¥§­ô©³¥À±a¨Ó¤F¨¬°÷¤@­Ó§g¤ý®I¸®¤§¥Îªº­»®Æ¡C¬ù·æ«h¬°­C¿q´£¨Ñ¤F¤@­Ó¼X¹Ó¡F¥§­ô©³¤ß¥t¥~¤]Äm¤W¸®Â§©Ò»Ýªº²Ó³Â¥¬¡C

³o¬J¬O¤@¥ó´d¼@¡AµM¦P®É¥ç¦³¨äºaÄ£ªº¤@­±¡C

¡]¤@¡^¥ý»¡´d¼@¡C¥§­ô©³¥À©M¬ù·æ³£¬OµS¤Ó¤½·|ªºÄ³­û¡A¥B³£¬O­C¿qªº¯µ±Kªù®{¡C¦bµS¤Ó¤½´¿³]­p¸oª¬±±¶D­C¿qªº·|ij¤¤¡A¥L­Ì¨â¤H­Y«D¯Ê®u¤£¦b³õ¡A«K¬O¦Û©l¦Ü²×ÀR§¤¤@®Ç¡A¤£´±ªí¥Ü·N¨£¡C¦pªG¦b²³¤H¥¸³d­C¿qªº©H­ýÁn¤¤¡A¦³¤H¥X¨Ó¤ä«ù­C¿q¡A¹ï­C¿q¨Ó»¡¡A·|¬O¦h¤jªº¤£¦P°Ú¡C¦b³±§N´c¬rªºú󹳤§¤¤¡A¬Ý¨ì¤@±i©¾¸Ûªº­±¤Õ¡A¹ï­C¿q¨Ó»¡¡A¤S·|¬O¦h¤jªº¤£¦P°Ú¡C¥i±¤¥§­ô©³¥À©M¬ù·æ³ºµM³£©}ªA¦b´c¶Õ¤O¤§¤U¡C

§Ú­Ì©¹©¹µ¥¨ì¤@­Ó¤H¦º¤F¡A¤~ªí²{¥X¹ï¥Lªº·R¤ß¡C¦b­C¿q¥Í«e¹ï¥L©¾¸Û¡A¤ñ¦b¥L¦º«á´£¨Ñ¤@®y·s¼X¹Ó¡A©Î°e¥L¤@®M§g¤ý¬ï¥Îªº¹Ø¦ç¨Ó±o§ó¦³»ù­È¡C¦b­C¿q¥Í«e°e¥L¤@¦·ÂAªá¡A¤ñ¦b¥L¦º«á§â¥þ¥@¬ÉªºªáÀô³£°eµ¹¥L¡A¨Ó±o§ó¥i¶Q¡F¦b¥L¥Í«e¹ï¥L»¡¤@¥y·R¤ßªºÆgµü©M·PÁªº¸Ü¡A¤ñ¦b¥L¦º«á¨É¦³¥þ¥@¬Éªº¹|Æg­n¦³»ù­È±o¦h¤F¡C

¡]¤G¡^¦A»¡ºaÄ£ªº¤@­±¡C­C¿qªº¦º¬°¬ù·æ©M¥§­ô©³¥À©Ò°µªº¡A´N¬O§Y¨Ï¦b¥L¥Í«e¤]µLªk¿ì¨ìªº¡C­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W­è¦º¡A¬ù·æ´N§Ñ¤F¥Lªº®`©È¡A¤½µM¦Vù°¨¬F©²­n¨D»â¦^«ÍÅé¡C­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W­è¦º¡A¥§­ô©³¥À´N±aú¦¸U¤HÆf¥Øªº°^ª«¨Ó¡C­ì¥ýªºÀ¶®z¡BµS¿Ý¡B¬ÈÁY³£¤£¨£¤F¡C¨º¨Ç¦b­C¿q¥Í«e·P¨ì®`©Èªº¤H¡C¦b­C¿q¤@¦º¡A´N°µ¥X§l¤Þ¸U¤Hªº¦æ°Ê¨Ó¡C­C¿q¦º«áÁÙ¤£¨ì¤@¤p®É¡A¥L¦Û¤vªº¹w¨¥´NÀ³Åç¤F¡G¡u§Ú­Y±q¦a¤W³QÁ|°_¨Ó¡A´N­n§l¤Þ¸U¤H¨ÓÂk§Ú¡v¡]¬ù¤Q¤G32¡^¡C¥§­ô©³¥À¦bµS¤Ó¤½·|¤£´±¥M¸q°õ¨¥©ÎªÌ¥L¯Ê®u¤£¦b³õ¡A¥i¯à¨Ï­C¿q¼~¶Ë¡F¦ý¥L½Tª¾¡A¥L¦b¤Q¦r¬[¤W¦º«á¡A¥L­Ì·|§Ñ°O®£Äß¡A¨Ï­C¿q·P¨ìªY¼¢¡A¤Q¦r¬[ªºÅv¯à·~¤w®i¶}¡A¨Ã§l¤Þ¸U¤H¨ÓÂk¦V¥L¡C¤Q¦r¬[ªºÅv¯à¬Æ¦Ü§â¤@­ÓÀ¶¤ÒÅܦ¨­^¶¯¤Hª«¡F§â¤@­Ó¨ú±Ë¤£©wªº¤H¡AÅܦ¨¤@­Ó¬°¤F­C¿qªº½t¬G¸qµL¤ÏÅUªº¤H¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n