ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¤T³¹

 

©¾¸ÛªA¨Æ¡]¢¹¡^¡]¤Q¤T1-17¡^

§Ú­Ì­n±q¦n´X¤è­±¨Ó¬ã¨s¥»¬q¸g¤å¡A¦ý­º¥ý§Ú­Ì­n±q¾ãÅé¨Ó¬Ý³o¤@¥ó¨Æ¡C

¦bºÖ­µ®Ñ©Ò°O¸üªº¨Æ¸ñ·í¤¤¡A«Ü¤Ö¹³¥»¬q¸g¤å³o¼Ë§â­C¿qªº©Ê®æÅã©ú¥X¨Ó¡Aªí²{¥X¥L¨º§¹¥þªº·R¡C§Ú­Ì¨£¨ì­C¿q©Ò°µªº¡A¥¿¦n©M§Ú­Ì·Q¹³¤¤¥Lªº©Ê®æ¡B¥LªºÁ|¤î¬Û²Å¡C

¡]¤@¡^­C¿qª¾¹D¤÷¤w±N¸U¦³¥æ¦b¥L¤âùØ¡C¥Lª¾¹D¨ü­Wªº®É¨è¨ì¤F¡F¦P®Éª¾¹D±oºaÄ£ªº®É¨è¤]ªñ¤F¡C³oºØ·NÃÑ«Ü¥i¯à¨Ï¥Lªº¤ßùØ¥Rº¡¤Fź¶Æ¡CµM¦Ó§Y¨Ïª¾¹DÅv¤O©MºaÄ£³£ÄÝ©ó¥L¡AÁÙ¬OÁ¾¨õ¦a¬°ªù®{¬~¸}¡C¦b­ì¥i¯à·¥Åº¶Æªº®É¨è¡A¥L¨ø¦³³ÌÁ¾¨õªºªí²{¡C·R¥Ã»·¬O¹³³o¼Ë¡C¤ñ¤è»¡¡A¬Y¤H±w¯f¡A¨º·R¥Lªº¤H·¥¼Ö·N¬°¥L¥N³Ò§@¤@¤Á¨Æ¡A¦]¬°·R­ì´N¬O³o¼Ë¡C¦³¨Ç¤H¦Û»{¥L­Ì«Ü´L¶Q¡A¤£¯à°µ¨õ·Lªº¤u§@¡F¦Û»{°ª¶Q±o¤£¯à§@§C½âªº¨Æ¡C­C¿q¨M¤£¬O¦p¦¹¡C¥Lª¾¹D¥L¬O¸U¦³¤§¥D¡AµM¦Ó¥LÁÙ¬°ªù®{¬~¸}¡C

¡]¤G¡^­C¿qª¾¹D¦Û¤v¬O±q¤W«Ò¥X¨Óªº¡A¤S­nÂk¨ì¤W«Ò¨ºùØ¥h¡C¥Lªº¤ßùØ¥i¯à¹ï¤HÃþ©M³o¥@¤Wªº¨Æ¡A©êú¦»´µøªººA«×¡C¤]³\·Q¨ì¥L¤w§¹¦¨¤F³o¥@¤Wªº¤u§@¡A²{¦b¥¿­nÂk¨ì¤W«Ò¨ºùØ¥h¡C´N¦b³o­Ó¶V±µªñ¤W«Òªº®É­Ô¡A­C¿q¶Vµoªí²{¥X¥LªA¨Æ¤Hªº²`«×©M·¥­­¡C¦bºá®u¤W¬°»««È¬~¸}¡A³o¬O¹²¤Hªº¤u§@¡C©Ô¤ñªºªù®{²ßºD¤W³£­n¬°©Ô¤ñ¥N³Ò¡A¬°¥L­Ì°µ³\¦h­Ó¤Hªº¨Æ¡A¥i¬O©Ô¤ñ«o¤£´¿¹Ú·Q§O¤H¨Ó´À¥L¬~¸}¡C­C¿qªº©_§®´N¦b©ó¥L¶V±µªñ¤W«Ò®É¡A»P¤H¤ÀÂ÷±o¶V»·¡A«o¤ñ¥H©¹§ó¿Ëªñ¥@¤H¡C

§Ú­Ì¥i¥H½T©w¡A¥u¦³»P¤W«Ò§ó¿Ëªñªº¤H¡A¤~ªí²{¥X¥L§ó±µªñ¤H¡C®æ¬¥¥±¡]T. R. Glover¡^´£¨ì¦³¨ÇÁo©úªºª¾ÃѤÀ¤l»¡¡G¡u¥L­Ì¥H¬°«Ü·q°@¡A¨ä¹ê¥L­Ì¤£¹L¬O§j¤ò¨D²«ªº¡C¡v¦³Ãöªü¦è¦èªº¸tªkÄõ¦è´µ¡]St. Francis of Assisi¡^ªº¶Ç©_»¡¡A¥L¬O­Ó¶Q±Ú¡A¦b¦~»´®É«D±`´I¸Î¡F©Ò¦³ªºªF¦è³£¬O¥Î³Ì¦nªº¡FµM¦Ó¥L°Q¹½¦w¶hªº¥Í¬¡¡A¤ßÆFùØÁ`Äý±o¨S¦³¥­¦w¡C¦³¤@¤Ñ¥L¿W¦ÛÃM°¨¡A¦æ¸g«°¥~®É¬Ý¨ì¤@­Ó·òºÆ¯f±wªÌ¡A¥þ¨­³£¤w¼ìÄê¡A¬Ý°_¨Ó¯u¬O¥i©È¡C­Y«ö¸tªkÄõ¦è´µºD¦³ªº§j¤ò¨D²«ªº­Ó©Ê¡A­±¹ï³o­ÓÁà´cªº¥i¼¦¤H¡A¥L·|©È±o¬ÈÁY¤£«e¡CµM¦Ó¦b¥L¤ßùئ³¤@ªÑ¤O¶q±À°Ê¥L¡F«K¦Û°¨­I¤W¸õ¤U¨Ó¦ù¶}ÂùÁu¾Ö©ê¨º­Ó·òºÆ¯f¤H¡F¸g¥L¤@©ê¡A¨º­Ó¯f¤H³ºÅS¥X¤F­C¿qªº¹³»ª¡C¦]¦¹§Ú­Ìª¾¹D¡A¤Z¶V±µªñ­WÃø¤¤ªº¤H¡A´N¶V±µªñ¤W«Ò¡C

¡]¤T¡^­C¿q¤]ª¾¹D³o¤@ÂI¡C¥L²`ª¾³Q¤H¥X½æªº®É¨è¨ì¤F¡C«ö²z»¡¥Lª¾¹D§O¤H·|³o¼Ë«Ý¥L¡A¤ßùؤ@©w·|µh­W¡B«è«ë¡F¥i¬O¥L«oªí²{¥X§ó¤jªº·R¤ß¡C¥O§Ú­ÌÅå©_ªº¬O¡A¤H¶V¶Ë®`­C¿q¡A­C¿q«o§ó·R¥L­Ì¡C¤H«ë´c¤£¹ïªº¨Æ¡A¨ü¤H¶Ë®`©Î«V°d®É·P¨ìµh­W¡A³o­ì¬O«Ü¦ÛµMªº¤ÏÀ³¡FµM¦Ó­C¿q«o¤£¬O³o¼Ë¡A­±¹ï³Ì¤jªº¶Ë®`©M³Ì²`ªº­I«q¡A¥L¤Ï¦Ó¥H³ÌÁ¾¨õ¡A³Ì¦³·R¤ßªººA«×¨Ó¹ï«Ý¤H¡C

©¾¸ÛªA¨Æ¡]¢º¡^¡]¤Q¤T1-17¡^¡]Äò¡^

³o¤@¥ó¨Æªº­I´º¬ù¿«§¹¥þ¨S¦³´£¨ì¡C¦pªG§Ú­Ì°Ñ¾\¸ô¥[ºÖ­µ¹ï³Ì«á±ßÀ\ªº°O¸ü¡A´N·|ª`·N¨ì¤@¥y«Ü¥i´dªº¸Ü¡G¡uªù®{°_¤Fª§½×¡A¥L­Ì¤¤¶¡¨º¤@­Ó¥iºâ¬°¤j¡v¡]¸ô¤Ü¤G24¡^¡C¤Q¦r¬[¤wÂ\¦b«e­±¡Aªù®{ÁÙ¦b¬°¦a¦ì©MÁn±æ°_ª§°õ¡C

¤]³\¥¿¬Oªù®{ª§¤jªº¨¥½×¡A«P¨Ï­C¿q¬°¥L­Ì¬~¸}¡C¤Ú°Ç´µ©Zªº¸ô¨Ã¨S¦³¾Q¤W¬fªo¡A¦]¦¹¬O«Üżªº¡C¦b°®§òªº¤é¤l¡A¸ô¤Wªº¦Ç쯦³¼Æ¦T¤§«p¡A¹J¤W¤U«B¤Ñ«h¤SªdÀפ£³ô¡C·í®Éªº¤H³£¬O¬ïú¦¤@ºØ¥Ñ¤@­Ó¾c©³©M´X®Ú±a¤lôú¦ªº«K¾c¡C³oºØ¾c¤l¬J¤£¯à¨¾¦Ç쯡A¤]¤£¯à¨¾ªd¤Ú¡C¦]¦¹¨C¤@¤á¤H®a¡A³£·|¦bªù¤fÂ\ú¦¤j¤ô¬û¡F¹²¤HÀH®É¬°¨Ó³Xªº»««È¬~¸}¡BÀ¿¸}¡C¦b­C¿q³o­Ó¤p¹ÎÅéùØÀY¡A¨Ã¨S¦³½Ö¬O¹²¤H¡C¦]¦¹¹²¤Hªº¤u§@´N±o¥Ñ¤j®a½ü¬y¾á¥ô¡C¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¥L­Ì¦b¤@°_¦Y³Ì«áªº±ßÀ\®É¡A¶}©l¬°¨­¤À¦a¦ì°_¤Fª§°õ¡A¨S¦³¤HÄ@·N¾á¥ô¬°¤H¬~¸}ªº¤u§@¡Fµ²ªG­C¿q¥H¬J¥Í°Ê¤S´IÀ¸¼@©Êªº¦æ°Ê¬°ªù®{¬~¸}¡A§@³o¨S¦³¤HÄ@·N§@ªº¨Æ¡C

­C¿q§@¤F§O¤H¤£Ä@·N§@ªº¨Æ¡CµM«á»¡¡G¡u§Ú¦V§A­Ì©Ò§@ªº¡A§A­Ì©ú¥Õ»ò¡H§A­ÌºÙ©I§Ú¤Ò¤l¡AºÙ©I§Ú¥D¡A§A­Ì»¡ªº¤£¿ù¡A§Ú¥»¨Ó¬O¡C§Ú¬O§A­Ìªº¥D¡A§A­Ìªº¤Ò¤l¡A©|¥B¬~§A­Ìªº¸}¡C§A­Ìª¾¹D¾Ç¥Í¤£¯à¤j©ó¦Ñ®v¡A¹²¤H¤]¤£¯à¤j©ó¥D¤H¡C§Ú¬JµM³o¼Ë§@¤F¡A§A­Ì¤]·í·Ó¼Ë¥h§@¡A§Úµ¹§A­Ì§@¤Fº]¼Ë¡A¥s§A­Ìª¾¹D©¼¦¹À³¸Ó«ç¼Ë¦æ¡C¡v

³o¨Ï§Ú­Ì·Q°_¡A±Ð·|ùØ©¹©¹¦]¬°¬Y¤@­Ó¤H±o¤£¨ì¥L·Q­nªº¦a¦ì¡A´N²£¥Í°ÝÃD¡C¬Æ¦Ü±`±`¦³±Ð·|¤¤©~»â¾É¦a¦ìªº¤H¡A¥Ñ©ó¨S¦³±o¨ì¥L­ÌªºÂ¾°È©ÒÀ³±oªº¦a¦ì¡A¦Ó¦³³Q¤H«_¥Çªº·Pı¡C­C¿qªº³o­Ó±Ð°V«ü¥X¡A¥@¤W°¶¤jªº¼Ð·Ç¥u¦³¤@­Ó¡A¥ç§Y¬O°µªA¨Æ¤u§@ªº°¶¤j¡C¥@¤W¦³³\¦h¤H¡A¦b¥L­ÌÀ³¸Ó¸÷¦b¦P­M¤â¨¬­±«e®É¡A³º°ª°ª¦b¤W¡C¦b¤H¥Íªº¨C¤@¼h­±¡A¥Ñ©ó¤HÄvª§±R°ªªº¦a¦ì¡A¤£Ä@·N©}©~¦¸­n¦a¦ìªº¤ß²z¡A¦Ó¨Ï±o¦n¦nªº¤u§@­p¹ºµLªk±À°Ê¡C¤@¦W²y­û¦b¤@³õ²yÁɤ¤³Qº|±¼¡A´N©Úµ´¦A°Ñ¥[¥ô¦ó²yÁÉ¡C¤@¦ì¯ÝÃh¤j§Óªº¬F«È¥¼³Q°U¥I¥H¥L¦Û»{À³¸Ó¾á¥ôªºÂ¾¦ì¡A´N¤£ªÖ±µ¨ü¸û¦¸ªºÂ¾¦ì¡C¤@­Ó¸tºq¶¤¶¤­û¨S¦³Àò±o¿W°Ûªº¾÷·|¡A´N¤£ªÖ¦A°Ñ¥[¸tºq¶¤¡C¦b¥ô¦óªÀ·|§Ú­Ì³£¯à¬Ý¨ì¡A¬Y¤H¨ü¨ìµL¤ßªº»´½°¡A¤£¬O¤jµo¹p¾^¡A´N¬O¨Æ«á¦n´X¤Ñ³£Æ{Æ{¤£¼Ö¡C§Ú­Ì­Y¥u·Q¨ì¥»¨­ªº´LÄY¡BÁn±æ¡B©MÅv§Q¡B´NÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý¤H¤l¡A¸y¶¡Ã´ú¦¤ò¤y¸÷ú¦´Àªù®{¬~¸}ªº³o¤@¹õ§a¡C

­C¿q¦³§g¤ýªº¨­¤À¡A«o«ÜÁ¾¨õ¡F¥L¦b¥@¤H·í¤¤¬J¬O¹²¤H¤]¬O§g¤ý¡Cº~µX¡]Donald Hankey¡^¦b¿Ë·Rªº³°­x¤W±L¡]The Beloved Captain¡^¤@®Ñ¡A¦³¤@¬q´y¼g³o¦ì³°­x¤W±L«ç¼Ë¦b®È¦¸¦æ­x¤§«á¡A·ÓÅU¥Lªº§Ì¥S¡C¡u§Ú­Ì³£ª¾¹D¥L¬O§Ú­Ìªºªø©x¢w¢w¦b¦U¤è­±³£¤ñ§Ú­Ì±j¡A¬O¥L¦P¹±¤¤ªº¤@¦ì¡y²Ô¤h¡z¡A§Ú­Ëı±o©_©Ç¬°¬Æ»ò¥L¨º»òÁ¾¨õ«o¤£¥¢¥h´LÄY¡C¦pªGÁ¾¨õ³o­Ó¦r¾A¥Î©ó¥Lªº¸Ü¡A§Ú´±»¡¥L¬O¤@­ÓÁ¾¨õªº¤H¡C¥LÃö¤ß§Ú­Ì¨­¤Wªº¥ô¦ó¨Æ¡C¤ñ¤è»¡¡A§Ú­Ì­Y¶}©Þ§@®È¦¸¦æ­x¡A°_ªì¸}³£·|µoµm°_¤ôªw¡A¥i¬O§A·|ı±o¥L§â§O¤Hªº¸}·í§@¬O¦Û¤vªº¡C¦b¨C¦¸¦æ­x¹L«á¡A¥L³£·Ó¨ÒÀˬd¤j®aªº¸}¡CÁöµM³o¬O¨Ò¦æ¤½¨Æ¡A¦ý¥L¥i«Ü»{¯u¡Aµ´¤£·í§@¤@¶µ¨Ò¦æ¤½¨Æ¡C¥L¨«¶i¹ì«Ç¡A¦pªGµo²{½Öªº¸}µoµm¡A´N¸÷¦b¦a¤W¡A¹³Âå¥Í¤@¼Ëªº²Ó¤ßÀˬd¨º¤Hªº¸}¡CµM«á«ü¥ÜÀH¦æªº¤h©x»°ºò¬IÃıϪv¡C¦pªGµo²{¤ôªw¡A¥L´N¿Ë¦Û¥Î®ø¹L¬rªº°w¥N¬°¨ë¯}¡A§K±o²Óµß¶i¤J¤HÅé¡C¥L³o¼Ë°µ¨Ã¤£¬Oµê±¡°²·N¡F¤£¬O¬G·NÅý¤H¯d¤U²`¨è¦L¶H¡C¥L¥u¬Oı±o§Ú­Ìªº¸}·¥¨ä­«­n¡A¦Ó§Ú­Ì³£¤£¤j·|·ÓÅU¦Û¤v¡A¦]¦¹¥L»{¬°³Ì¦n¬O¿Ë¦ÛÀˬd§Ú­Ìªº¸}¡C¦b§Ú­Ì¬Ý¨Ó¡A¥L³o¼Ë§@¯u¹³¬O©v±Ðªº¦æ¬°¡A¦]¬°¥LÃhú¦°ò·þªººë¯«¡A§Ú­Ì¤]§ó·R¥L¡A§ó·q­«¥L¡C¡v¥O¤HÅå©_ªº¬O¡A¹³­C¿q¨º¼ËÃÛ¦bªù®{­±«eªº¤H¢w¢wµ²ªG³º³Q¤H´L¬°§g¤ý¡A¦Ó¤H­Ì¹ï¥LªºÃh©À¬O¥Ã»·¤£·|¿i·Àªº¡C

°ò¥»ªº¬~¡]¤Q¤T1-17¡^¡]Äò¡^

§Ú­Ì¤w¸gª¾¹D¬ù¿«ºÖ­µªº°O¸ü³£§t¦³¨â­Ó·N«ä¡A¤@­Ó¬Oªí­±ªº¡F¥t¤@­Ó¬OùØ­±ªº¡CµLºÃ¦a¡A¥»¬q°O¸ü¤]¦³²Ä¤G­Ó§t¸q¡C¦bªí­±¤W¡A§Ú­Ì¬Ý¨£³o¬O¤@­Ó±Ð¤HÁ¾¨õªº¥\½Ò¡CµM¦ÓÁÙ¦³§ó²`¤@¼hªº·N«ä¡C

³o¬O¤@¬q¤Q¤ÀÃø¸Ñªº¸g¤å¡C°_ªì©¼±o¤£®e­C¿q¬~¥Lªº¸}¡C­C¿q§i¶D¥L°£«D¥L±µ¨ü¬~¸}¡A§_«h¥L´N»P¥DµL¤À¤F¡C«á¨Ó©¼±o­n¨D¤£¦ý¬O¸}¡A³sÀY©M¤â¤]­n¬~¡C­C¿q¦^µª¡G¡u¤Z¬~¹L¾þªº¤H¡A¥u­n§â¸}¤@¬~¡A¥þ¨­´N°®²b¤F¡C¡v³o¬O¤@¥yÃø©úªº¥y¤l¡A¦P®É¤]§t¦³©¶¥~¤§­µ¡C

­C¿qªº¬~¡AµLºÃ¬O»P¬~§¦³Ãö¡C¡u§Ú­Y¤£¬~§A¡A§A´N»P§ÚµL¤À¤F¡C¡v

­C¿qªº·N«ä¬O«ü¡G¤@¯ë¤H¦b°Ñ¥[ºá®u¤§«e¡AÁ`¬O¥ý¬~¦n¾þ¡A©Ò¥H¥L­Ì¨Ó¨ì¥D¤Hªº®a¡A´N¤£¥Î¦A¬~¾þ¡F³Ì¦h¥u­n§â¸}¬~¤@¬~´N¦æ¤F¡C©Ò¥H¡A¬~¸}¤D¬O¨ì¤H®a®aùا@«È¡A¦bµn°ó¤J«Ç¤§«eªºÂ§¸`¡C¤]¥iºÙ¬°¤J«Çªº¬~§¡C­C¿q¹³¬O¹ï©¼±o»¡¡G¡u§A­n¨D§Ú´À§A¬~¾þ¡A¬~¾þ¬O§A¦Û¤v¯à°µªº¡A¤£¥Î§Ú¥N³Ò¡A§A²{¦b©Ò»Ý­nªº¤D¬O¨º¶H¼x§A¶i¤J«H¥õ¤§®aªº¬~¡C¡v³o¤S»¡©ú¤F¥t¤@¥ó¨Æ¡C©¼±o°_ªì¤£ªÖÅý¥D¬~¥Lªº¸}¡C­C¿q»¡¡A¦pªG³o¼Ëªº¸Ü¡A¥L´N»P¥DµL¤À¤F¡C­C¿q¹³¬O¹ï¥L»¡¡G¡u©¼±o¡A§A¬O¤£¬Oź¶Æ¦Ó¤£Åý§Ú¬°§A¬~¸}¡I§A­Y¬Oź¶Æªº¸Ü¡A´N·|¥¢¥h¤@¤ÁºÖ¤À¡C¡v

¤£½×¬O¥j¤µªº±Ð·|¡A¬~§¤´µM¬O¤J±Ðªº¤@­Ó¤è¦¡¡F¬~§¤]¥i¥HºÙ¬°¤J·|ªº¬~§¡CµM¦Ó³o¤£¬O»¡¡A¨S¨ü¹L¬~§ªº¤H´N¤£¯à±o±Ï¡F¦Ó¬O»¡¤@­Ó¤H­Y¯à±µ¨ü¬~§¡A¥L«oź¶Æ±o¤£ªÖ±q³o­Óªù¶i¨Ó¡A¨º»òź¶Æ´N§â¥LÃö¦b«H¥õªº®a®x¤§¥~¡C

²{¦bªº±¡§Î¤£¦P¤F¡Cªì¥N±Ð·|¥u¦³¦¨¦~¨k¤k±µ¨ü¬~§¡A¦]¬°¥L­Ìª½±µ±q²§±Ð¶i¤J°ò·þ±Ð¡C¤µ¤Ñ¦³³\¦hªº±Ð·|¤]®e³\«Äµ£¨ü¬~¡C¦ý¦b³o¤@¬q¸g¤å¡A­C¿q§â³o°ò¥»ªº¬~·í§@¶i¤J±Ð·|ªºªí¶H¡A¨Ã§i¶D§Ú­Ì»¡¡A¤@­Ó¤H¤£¥iź¶Æ±o¤£ªÖ¨ü¬~¡C

¤£©¾¤§®¢»P©¾­s¤§ºa¡]¤Q¤T18-20¡^

¥»¬q¸g¤å±j½Õ¤T¥ó¨Æ¡C

¡]¤@¡^¥»¬q¸g¤å¹ïµS¤j¤£©¾ªº´Ý»Å¦æ®|¡A¥i¿×´y­z±o¤Q¤À¥Í°Ê¡A¥H­PªF¤è¤HŪ³o¤@¬q°O¸ü²ö¤£¹ï¥L«ë¤§¤J°©¡C­C¿q´¿¤Þ­z¸Ö½gªº¤@¥y¸g¤å¡G¡u³s§Úª¾¤vªºªB¤Í¡A§Ú©Ò¨Ì¾a³ð¹L§Ú¶ºªº¡A¤]¥Î¸}½ð§Ú¡v¡]¸Ö¥|¤Q¤@9¡^¡CªF¤è¤H»{¬°¸ò¤@­Ó¤H¤@¹D¦Y¶º¬O¤@ºØ¤Í½Ëªº¶H¼x¡A¤]¬O©¾­sªºªí²{¡C¼»¥À¦Õ°O¤U¤E³¹¤C¤Î¤Q¤T¸`°O¸ü¡A¦Ì«Dªi³]¬O±½Ã¹ªº®]¤l¡A¤júÒ­ì¥i°£·À¥L¡Aµ²ªG¤Ï­Ë±`±`©M¥L¦P®u³ð¶º¡A§â¥L·í§@¦Û¤vªº¨à¤l¤@¼Ë¡C¦C¤ý¬ö¤W¤Q¤K³¹¤Q¤E¸`»¡¡A¨Æ©^¤Ú¤Oªº¥ýª¾©M¨Æ©^¨ÈªÙ©Ôªº¥ýª¾¡A³£¬O­C¬~§O©Ò¨Ñ¾iªº¡C¤@­Ó¤H»}¨¥®Ä©¾¬Y¤H¨Ã¦b¬Y¤H¨ºùس𶺡Aµ²ªG³º«q°f¥L¡A³o¬O³Ì¥O¤Hµh¤ßªº¨Æ¡C¸Ö¤H»{¬°­I«qªB¤Í¤D¬O³Ì¥O¤H¶Ë¤ßªº¨Æ¡C¡u­ì¨Ó¤£¬O¤³¼Ä°dŽg§Ú¡A­Y¬O¤³¼Ä¡AÁÙ¥i§Ô­@¡F¤]¤£¬O«ë§Úªº¤H¦V§Ú¨g¤j¡A­Y¬O«ë§Úªº¤H¡A´N¥²¸úÁ×¥L¡C¤£®Æ¬O§A¡A§A­ì»P§Ú¥­µ¥¡A¬O§Úªº¦P¦ñ¡A¬O§Úª¾¤vªºªB¤Í¡C§Ú­Ì¯À±`©¼¦¹½Í½×¡A¥H¬°¥Ì²¢¡A§Ú­Ì»Pú󲳦b¤W«Òªº·µ¤¤¦P¦æ¡v¡]¸Ö¤­¤Q¤­12-14¡^¡C

ªB¤ÍÅܸ`­I«q¤D¬O¥@¤W³Ì¥i®¢¡A³Ì´Ý»Åªº¨Æ¡C­C¿q»¡¡G¡u¥L¥Î¸}½ð§Ú¡v¡A¤ß¹ê¦b¬O¥O¤H¤ß¸Hªº¤@¥y¸Ü¡A¥»¨Ó¥Î¥H§Î®e¡u´Ý»Åªº¼É¦æ¡v¡C¸g¤å¤¤¨Ã¨S¦³¼««ãªº·N«ä¡A¥u¬O¼~·T¦Ó¤w¡F­C¿q¹ïµS¤jªº³Ì«á³WÄU¡A¥u¬Oªí²{¥L¤º¤ßªº¶Ëµh¡C

¡]¤G¡^¥»¬q¸g¤å¤]±j½Õ³o¹õ´d¼@¬O¦b¤W«Òªº¦®·N¤§¤¤¡A©Ò¥H­C¿q§¹¥þªº¡A¨S¦³½è°Ý­ì¥Ñªº±µ¨ü¤W«Òªº¦w±Æ¡C¥¿¦p¸t¸g©Ò°O¸ü¡A±Ï¥@ªº¤u§@·|¨Ï¤W«Ò¤ß¸H¡C­C¿qª¾¹D¤W«Òªº±Ï¥@­p¹º¡A¥Lª¾¹D©Ò¥²¶·¥I¤Wªº¥N»ù¡A¤]¸Û¤ßÄ@·N¥I¤W¡C¥L¤£§Æ±æªù®{»~¸Ñ¥L¬O¦b¤£±o¤wªº±¡ªp¤U³Q®»¡A¦ÓµLªk°k¶h¡C¥L¤£¬O³Q°Êªº¨ü¨ì±þ®`¡F¦Ó¬O¥D°Êªº±q®e´N¸q¡CÁöµM¥Ø«eªù®{¬Ý¤£¥X¡A¤]¤£©ú¥Õ¡F¦ý¥L§Æ±æ¦³¤@¤Ñ¥L­Ì¦^ÅU°_¨Ó¡A´N°O±o¥D©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤]¤F¸Ñ³o¸Üªº·N«ä¡C

¡]¤T¡^¥»¬q¸g¤å±j½Õ¤£©¾ªº®¢°d¡A¦P®É¤]±j½Õ©¾­sªººaÄ£¡C¦³¤@¤Ñ¡A³o¤@úóªù®{­n§â­C¿qªº«H®§¶Çµ¹¥@¤H¡C¥L­Ì­Y³o¼Ë°µ¡A´Nµ¥©ó§@¤F¤W«Òªº¥Nªí¡C¤@¦ì¤j¨Ï©Î¥~¥æ©x­û¦b¥~­±¡A¨Ã¤£¬O¥Nªí¦Û¤v©Î¥u¨ã­Ó¤Hªº¸ê®æ¡C¥L¤D¬O¥Nªí°ê®a¡A±aú¦°ê®aªº´L¶Q»PºaÄ£¡C¥L¤D¬O¥Nªí°ê®a»¡¸Ü¡F´L­«¥L¡A´N¬O´L­«¥L©Ò¥Nªíªº°ê®a¡FÅwªï¥L¡A´N¬OÅwªï¨º¦ì®t¬£¥Lªº²ÎªvªÌ¡C©¾¸Ûªº°ò·þ®{ªººaÄ£©M¨Ï©R´N¬O¦b¥@¤W¥Nªí­C¿q°ò·þ¡C¥Nªí°ò·þ»¡¸Ü¡F¥Nªí°ò·þ¦æ°Ê¡C¦b§Ú­Ì¤â¤¤¨É¦³¥Ã«íªº´Lºa¡C

·Rªº³Ì«á³WÄU¡]¢¹¡^¡]¤Q¤T21-30¡^

§Ú­Ì­Yµy·L·Q¹³³o¤@¹õªº±¡´º¡A³\¦hÀ¸¼@©Êªº¦]¯À´N·|¯B²{¥X¨Ó¡C

µS¤j­I«qªºªí²{¬O³ÌÁVªº¡B¤]¬O³ÌÁ઺¡C¥L¥i¥Hűo³Ì¨Îºt­û©M¤Q¨¬ªº°°µ½ªÌªºµóÀY¡C§Ú­Ì´±Â_¨¥¡F¦pªG§Oªºªù®{ª¾¹DµS¤j©Ò§@ªº¨Æ¡Aµ´¤£·|Åý¥L¬¡ú¦Â÷¶}«Î¤l¡CµS¤j¦Ñ¬Oªí²{¥L·R­C¿q¡A¦V¥L©¾­s¡A¨Ó´ÛÄF¨ä¥Lªù®{ªº¦Õ¥Ø¡AµM¦Ó«o¿f¤£¹L­C¿q¡C¥L¬O¤@­Ó«pÃCµL®¢ªº´c´Ò¡F¤]¬O¤@­Ó·ÆÀYªº°°µ½ªÌ¡C±q³oùاڭÌÀò±o¤@¶µÄµ§i¡G§Ú­Ìªí­±ªº¦æ¬°ÁaµMÄF±o¤F¤H¡F«o¿f¤£¹L°ò·þªº²´·ú¡C

ÁÙ¦³¤@ÂI­È±o¤@´£¡G§Ú­Ì­Y¥R¤À¦a¤F¸Ñ³o¥ó¨Æªº©l¥½¡A«K·|µo²{­C¿q´¿¤Tµf¥|¦¸¦a³WÄUµS¤j¡C²Ä¤@¡A¦b¥L­Ì³ð¶ºªº®É­Ô®u¦¸¸g¹L¯S§Oªº¦w±Æ¡CµS¤Ó¤H¤£¬O§¤ú¦³ð¶º¡F¦Ó¬O¥bª×ú¦¡C®à¤l¬O¤@±i°íµw§C¸Gªº¥Û®à¡A®ÇÃäÂ\ú¦¤@¨Çªø´È¡C§Îª¬§e¢ã¦r§Î¡A¥D¤H´N§¤¦b¥¿¤¤¥¡¡C¥L­Ì±×ª×®É¶É¦V¥ª¤è¡A¥Ñ¥ª¨y¤ä¼µú¦¨­¤l¡AÅý¥k¤â¥i¥H¦Û¥Ñ®³¨ú­¹ª«¡C¨Ì³oºØ¦w±Æ¨Ó¬Ý¡A¤@­Ó¤HªºÀY³¡·|¾aú¦§¤¦b¥L¥ªÃ䪺¤HªºÃhùØ¡C­C¿q¤j·§¬O§¤¦b¥D¤H®u¡A¥ç§Y¬O¥¿¤¤¥¡ªº®u¦ì¡C­C¿q©Ò·Rªºªù®{¥²µM¬O§¤¦b¥Lªº¥kÃä¡F¦]¦¹¥L¥H¥ª¨y¼µ¦í¨­¤l®É¡A¥LªºÀY´N®Áªñ­C¿qªºÃhùØ¡C

­C¿q©Ò·Rªºªù®{¡A¨Ã¨S¦³«ü©ú¬O½Ö¡C¦³¤H±À´ú¬O©Ô¼»¸ô¡A¦]¬°­C¿q·R©Ô¼»¸ô¡]¬ù¤Q¤@36¡^¡C¦³¤H±À´ú¬O¦~»´´I¸Îªº©x¡A¦]¬°­C¿q·R¥L¡]¥i¤Q21¡^¡F¾Ú»¡¥L«á¨Ó©ß±ó¤@¤Á©Ò¦³ªº¨Ó¸òÀH­C¿q¡C¦³¤H±À´ú¬O¤@¦ì¯S§O¨ü¨ì­C¿qÁé·Rªº¦~»´ªù®{¡A¤£¹L¥Lªº¦W®ð¤£¤j¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¥L¬O½Ö¡C§ó¦³¤H±À´ú¥D©Ò·Rªº³o­Óªù®{¬OµL¦åµL¦×ªº¡A¥u¬O¤@­Ó°²·Qªº²z·Qªù®{¡CµM¦Ó¡A¦h¼Æ¤H³£²q´ú¥D©Ò·Rªºªù®{´N¬O¬ù¿«¦Û¤v¡F§Ú­Ì¤]¤Q¤À¦P·N³o­Ó¨£¸Ñ¡C

¤Þ°_§Ú­Ì¿³½ìªº¬O¡GµS¤j¨ì©³§¤¦b¨ºùØ¡H¦]¬°­C¿q°²¦p¯à°÷©M¥L¨p¤U¥æ½Í¡A¦Ó¤£¥s¨ä¾lªº¤HÅ¥¨£¡A«ö²z»¡¡A¥u¦³¤@­Ó¦ì¸m¬O¥i¯àªº¡A¨º´N¬Oºò®Áú¦­C¿q¥ª°¼ªº®u¦ì¡C©Ò¥H¡A¬ù¿«ªºÀY®Áªñ­C¿qªºÃhùØ¡F­C¿qªºÀY«h®ÁªñµS¤jªºÃhùØ¡C¥Ñ¦¹§Ú­Ì¤F¸Ñ¨ì¡A¥D¤H¦b°¼ªº®u¦ì³Ì¬°´L¶Q¡A¬O±M¯dµ¹¥D¤H³Ì¿Ë±KªºªB¤Í¥Íªº¡C¦b³ð¶º¤§«e­C¿q¥i¯à¹ïµS¤j»¡¡G¡uµS¤j¡A¤µ±ß§A§¤¨ì§Ú®ÇÃä¨Ó¡F§Ú¦³¸Ü­n¹ï§A»¡¡C¡v­C¿q½ÐµS¤j§¤¨ì¥L®ÇÃä¡A³o¬O¤@ºØ³WÄU¡C

ÁÙ¦³¤@ÂI­n¦b³oùØ¥æ¥Nªº¡G¥D¤H®É±`·|±qµæÀa¤¤´z¤@¶ô¤W¦nªº¡A¬°«È¤H§Gµæ¡A³o¤]¬O¤Í½Ëªº¶H¼x¡Cªiªü´µ¬°¤Fªí¥ÜÃöÃh¸ô±o¡AÁܽЦo¹L¨Ó¨Ã§â»æÅÙ¦b¾LùØ¡AµM«áµ¹¥L¡]±o¤G14¡^¡C³Ò­Û´µ¡]T. E. Lawrence¡^»¡¡A¥L´¿¦bªü©Ô§B¤H±b½´¤º±µ¨ü´Ú®b¡Aªü©Ô§B­©ªø±`±`§â¦Ï¦×ªº¯×ªo¨ú¤U¡A·í²³»¼µ¹¥L¡A¥H¥Ü´L·q¡]¹ï¦è¤è¤H¨Ó»¡¡A³o¯u¬O¤@­Ó§xµ~ªº±¡ªp¡A¦]¬°¤£ºÞ¦X¤£¦X¤f¨ý³£±o¦Y¤U¥h¡A¤~¤£·|¶d­t¥D¤Hªº¤@µf²±±¡¡^¡C­C¿q¬°µS¤j§Gµæ¡A³o¤]¬O·R¤ßªº¶H¼x¡C§Ú­Ìµo²{¾¨ºÞ­C¿q³o¼Ë°µ¡A¤]¨S¦³¤Þ°_¨ä¾lªù®{ªºª`·N¡A¨¬¨£³o¬O­C¿q²ß¥H¬°±`ªº¤@­Ó°Ê§@¡A¦]¦¹¨S¦³¬Æ»ò¤£´M±`¤§³B¡CµS¤j¤j·§±`±`¨ü¨ì­C¿q¯S§OªºÃd·R¡C

³o¹ê¦b¬O¤@­Ó´d¼@¡C¾¨ºÞ­C¿q¦A¤Tªº³WÄU¡AµS¤j³Q»X½ªªº¤ß©l²×¤£¬°©Ò°Ê¡C¤W«Ò­n¬@±Ï§Ú­Ì¡A§K±o§Ú­Ìªº¤ß³Â¤ì¡A¥H­P¤£¬°¥Lªº·R©Ò°Ê¡C

·Rªº³Ì«á³WÄU¡]¢º¡^¡]¤Q¤T21-30¡^¡]Äò¡^

³oÄÕ´d¼@²×©óÄ~Äòµo®i¤U¥h¡C­C¿q¦A¤T¦a¹ïµS¤jªí²{·O·R¡A·Q¥s¥L¦^¤ßÂà·N©ñ±ó­ì¨Óªº­p¹º¡C

²{¦b©¿µM¨Ó¨ì¤@­Ó­«­nªº®É¨è¡A­C¿q©Ó»{¥L©Òªí²{ªº·R¥¢±Ñ¤F¡A©ó¬O¥L»¡¡G¡uµS¤j¡A§A©Ò§@ªº§Ö§@½}¡C¡v¦]¬°¹ê¦b¨S¦³¦A©ì©µªº¥²­n¡C¬°¬Æ»ò­nÅýµL®Äªº©^ÄU¼W¥[ºò±i®ðª^©O¡HµS¤j­Y°õ°g¤£®©­n³o¼Ë§@¡A¨º´N°®¯Ü§Ö§@½}¡C

ªù®{¤´Â¤£©ú¥Õ­C¿q©Ò»¡³o¥y¸Üªº·N«ä¡C¥L­Ì¥H¬°­C¿q¬O®t¥L¥h¶R¹L¸`©ÒÀ³¥ÎªºªF¦è©Î¬O¥s¥L®³¬Æ»ò¥hçêÀÙ½a¤H¡C²ßºD¤W¡A¹O¶V¸`¬O¤@­Ó¦³µL¬Û³qªº¸`´Á¡A¤Z¦³ªº¤H­nÀ°§U¨º¨S¦³ªº¡A¬O¤@­ÓçêÀÙ½a¤Hªº¸`´Á¡C¤@ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¤´µM¦³³\¦h±Ð·|¨ú¥X¸tÀ\®É©Ò®½¥Xªº©^Äm¨ÓçêÀÙ½a¤H¡C¨ä¾lªºªù®{¥H¬°­C¿q®tºÞ¿ú³UªºµS¤j®³¨Ç¥hçêÀÙ½a¤H¡A¦nÅý¥L­ÌÅw«×¹O¶V¸`¡C

µS¤j¤@»â¨ü¤F»æ¡AÅ]°­´N¤J¤F¥Lªº¤ß¡C·R¤ßªº³WÄU³ºµM¤Æ¬°¤³«ëªº°Ê¤O¡A³o¹ê¦b¬O¤@¥ó«ÜÁV¿|ªº¨Æ¡C¥u¦³Å]°­¤~·|¥X¦¹¤Uµ¦¡A§â¤@¥ó·¥¬üªº¨Æ¸g¹L§á¦±²×¦ÓÅܦ¨«P¨Ï¤H¤U¦aº»ªº´C¤¶ª«¡CÅ]°­§â·RÅܬ°±¡±ý¡F§â¸t¼äÅܬ°Åº¶Æ¡F§âÃg§ÙÅܬ°­h«Ý¡F§â·R¤ßÅܬ°¦Ûº¡¡C¦b¥Í¬¡¤W¡A§Ú­Ì¥²¶·¤p¤ß¡A§K±oÅ]°­§â¬ü¦nªº¨Æª«Åܦ¨¹E¨ä¥Øªº¤§¤â¬q¡C

µS¤j¥X¥h¢w¢w¨º®É­Ô¬O©]¶¡¤F¡C¬ù¿««Ü³ßÅw¤@¦r¨â¥Î¡C¥Õ¤Ñªº¤Ï­±¬O©]¶¡¡F¤£¹LÁÙ¦³¥t¤@ºØ©]¶¡¡A´N¬O«ü¤HÂ÷¶}­C¿q°ò·þ¥h¨«¦Û¤vªº¹D¸ô¡C¤@­Ó¤H­Y¤£Å¥¨}µ½ªº©I³ê¡A¦ÓÅ¥±q¨¸´cªº¯S¨Ï¡A´N¬O¤@ºØ©]¶¡ªº¥ú´º¡C¤@¥¹¤³«ëªº¤ß§â·RªºÀë¥úº¶·À®É¡A©]¶¡´N¨ì¤F¡C¤@­Ó¤H­YÂ÷¶}­C¿q´N¬O¶i¤J©]¶¡¤F¡C

°²¦p§Ú­Ì¶¶ªA°ò·þ¡A´N¬O¦æ¨«¦b¥ú©ú¤¤¡F­YÂ÷¶}¥D¡A§Ú­Ì´N¶i¨ì¶Â·tùØ¡C¦b§Ú­Ì­±«e¦³¥ú©ú¤§¸ô¡A¤]¦³¶Â·t¤§¸ô¡C¤W«Ò½çµ¹§Ú­Ì´¼¼z¥h§@¥¿½Tªº§à¾Ü¡A¦]¬°¦b¶Â·t¤¤¡A¤H·|¥þµM°g¥¢¡C

¥|­«ªººaÄ£¡]¤Q¤T31-32¡^

¥»¬q´£¨ì¥|­«ªººaÄ£¡C

¡]¤@¡^­C¿qªººaÄ£¤w¦Ü¡F¥LªººaÄ£¤D¬O¤Q¦r¬[¡Cºò±iªº®É¨è¤w¸g¹L¥h¤F¡F¦sºÃ¤]¤w¸g¼á²M¤F¡CµS¤j²×©ó¥X¥h±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¤Q¦r¬[ªº¨ÓÁ{¤w¦¨©w§½¡C¨C¤@­Ó¤H¤]³£¥²¶·¸g¾ú¤H¥Íªº¸g½n¡AµLªk°kÁסC¥Í©R¤¤³Ì¤jªººaÄ£´N¬OÄ묹©Ò±a¨ÓªººaÄ£¡C¥ô¦ó¾Ô§Ð¡A³Ì°ªªººaÄ£¨Ã¤£ÄÝ©ó¥ÍÁ٪̡A¦ÓÄݩ󨺨Ǭ°°ê®½Âߪº¤H¡C»««i¡]Laurence Binyon¡^»¡¡G

§Ú­Ì·|¦~ÁÚ´Ý®z¡A¯P¤h«h¥Ã¤£·|°I¦Ñ¡F
·³¤ë¬J¤£¯à¨Ï¥L­Ì§x¹y¯h¾Î¡A¤]¤£¯à©w¥L­Ìªº¸o¡A
¬õ¤é¦è¨I®É©Î¦b²M±áùØ
§Ú­Ì³£·|Ãh©À¨ì¥L­Ì¡C

¦bÂåÀø¬É¡A¨ü¤HÃh©Àªº¤£¬O¨º¨Çµo¤F¾î°]ªºÂå¥Í¡A¦Ó¬O¨º¨ÇÄm¨­µo©ú·sÃĪ«ªº¤H¡C¾ú¥v¥v¹ê¤]ÃÒ©ú¡A¨ºÄ묹³Ì¤jªº¤H¡AÀò±o³Ì¤jªººaÄ£¡C

¡]¤G¡^ÂÇú¦­C¿q¡A¤W«Ò±o¨ìºaÄ£¡C¥Ñ©ó­C¿qªº¶¶ªA¡A¤W«Ò±o¨ì·¥¤jªººaÄ£¡C¤@­Ó¤H¹ï»â³Sªí¥Ü·R¼}¡B·q¨Ø©M«H¥ô¡A¥u¦³¤@­Ó¤èªk¡A´N¬O¶¶ªA¡C§Y¨Ï¥²¶·¨ü­W¡A¤´µM¶¶ªA¨ì©³¡C¤l¤k´L·q¤÷¥À¤]¥u¦³¤@­Ó¤èªk¡A´N¬O¶¶ªA¡C­C¿q·¥¨ä¶¶ªA¤W«Ò¡A¬Æ¦Ü¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A´Nµ¹¤W«Ò¦Ü°ªµL¤Wªº±R·q»PºaÄ£¡C

¡]¤T¡^ÂÇú¦­C¿q¡A¤W«ÒºaÄ£¤FÍ¢¦Û¤v¡C­Y»¡¹D¦¨¦×¨­©M¤Q¦r¬[ªºÄ묹¬O¤W«Ò³Ì¤jªººaÄ£¡A¦ü¥G¦³ÂI©_©Ç¡CµM¦Ó¥@¤W¨S¦³¤ñ³Q¤H·R§óºaÄ£ªº¨Æ¡C¦pªG¤W«Ò°ª°ª¦b¤W¡AÅã±o·¥«Â»ö¡B¨Hú¦¡A¤£¬°¥ô¦ó¼~·T©Îµh­W©Ò°Ê¡A¨º»ò¤H·|·q¬ÈÍ¢¡A´Ü¨ØÍ¢¡F«o¤£·|¥h·RÍ¢¡CÄ묹ªº©w«ß¤£¶È¬O¦a¤Wªº©w«ß¡F¤]¬O¤Ñ¦aªº©w«ß¡C¤W«Ò¦Ü°ªªººaÄ£¥¿Åã©ú¦b°ò·þ¹D¦¨¦×¨­©M¤Q¦r¬[ªºÄ묹¤§¤W¡C

¡]¥|¡^¨Æ±¡ÁÙ¦³¥t¥~ªº¤@­±¡A´N¬O¤W«ÒºaÄ£¤F­C¿q¡C¦b¤Q¦r¬[¤WÄ묹ªºÀþ¶¡¡A´N¬O­C¿qªººaÄ£¡FµM¦Ó±µú¦ÁÙ¦³§ó¤jªººaÄ£¢w¢w´_¬¡¡B¤É¤Ñ¡B°ò·þ±o³Óªº¦AÁ{¡C¦b¤Q¦r¬[¤W¡A­C¿q«Ø¥ß°_¥LªººaÄ£¡FºCºCªº¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¥þ¥@¬É³£·|¬Ý¨£¥LªººaÄ£¡C­C¿q¥ý¨ü©}°d¡AµM«áÅã©ú¥LªººaÄ£¡F¥L¥ý¦b¤Q¦r¬[¤WÄ묹¡AµM«áµn°ò¡F¨º³»¯ð´Æªº«a°Ã·|Åܦ¨ºaÄ£ªº«a°Ã¡C³o¬O¤Q¦r¬[ªº¾Ô§Ð¡A¸U¤ý¤§¤ý­n¦bºaÄ£ªº±o³Ó¤¤Åý¥þ¥@¬É³£¬Ý¨£¥L¡C

Á{§Oªº©R¥O¡]¤Q¤T33-35¡^

­C¿q¯d¤UÁ{§Oªº©R¥Oµ¹ªù®{¡C©Ò³Ñªº®É¶¡¤£¦h¤F¡F¦pªG¥L­Ì·Q¦hÅ¥¥LªºÁn­µ¡A´N­n¶X²{¦bª`·NÅ¥¡C­C¿q­n¨B¤W¤@­Ó®Èµ{¡A¬O¨S¦³¤H¯à³­¦ñ¥Lªº¡F¥L­n¨«¤@±ø©t¿Wªº¹D¸ô¡C¦bÁ{§O¤§«e¡A¥L©R¥Oªù®{­n©¼¦¹¬Û·R¡A¹³­C¿q·R¥L­Ì¨º¼Ë¡C³o©R¥O¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¨ã¦³¬Æ»ò·N¸q¡A¥¦¹ï§Ú­Ì»P§O¤Hªº¤H»ÚÃö«Y¤W¦³¬Æ»ò±Ð°V¡H­C¿q«ç¼Ë·R¥Lªºªù®{©O¡H

¡]¤@¡^¥L¹ïªù®{ªº·R¬OµL¨pªº·R¡C§Y¨Ï¦b¤H¶¡³Ì°ª©|ªº·R¤¤¡A¤´Â·|Ãh¦³´X¤À¨p¤ß¡C§Ú­Ì©¹©¹¦bµL·NÃѤ§¤¤¡A¦Ò¼{¨ì¦Û¤vÀ³¸Ó±o¨Ç¬Æ»ò¡C§Ú­Ì·Q¨ì¦Û¤vªº©¯ºÖ¡A©M¸U¤@·R³Q­é¹Ü®É©Ò¨ü¨ìªº­W¡C§Ú­Ì©¹©¹¦Ò¼{¨ì¡G³o·R¹ï§Ú­Ì¦³¬Æ»ò¦n³B¡H¦b§Ú­Ì¥I¥X·R¤ßªº­I«á¡A¥i¯à¬O°l¨D¦Û¤vªº©¯ºÖ¡C¥i¬O­C¿q¥¼´¿·Q¨ì¦Û¤v¡C¥L±©¤@ªºÄ@±æ´N¬OºÉ¨ä©Ò¦³ªº§â¦Û¤vµ¹¤©¤Z¥L©Ò·Rªº¤H¡C

¡]¤G¡^¥L¹ïªù®{ªº·R¬OÄ묹ªº·R¡C­C¿qªº·R¬O¨S¦³­­¨îªº¡A§Ú­Ì­n¨D­C¿qªº·R¡A¥L¥Ã»·¤£·|ı±o¤Ó¦h¡C¦pªG·R¬O·N«ü¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡A¥L¤w¹w³Æ¦n¥I¤W³o­Ó¥N»ù¡C¦³®É§Ú­Ì»~¸Ñ¥H¬°·R´N¬O±aµ¹§Ú­Ì©¯ºÖ¡C·íµM¡A·Rªºµ²ªG·|±aµ¹§Ú­Ì©¯ºÖ¡AµM¦Ó§Ú­Ì¤]³\±o¥ý¸g¾úµh­W©M¤Q¦r¬[ªº¹Lµ{¡C

¡]¤T¡^¥L¹ïªù®{ªº·R¬OÅé½Ìªº·R¡C¥L¹ý©³¦a¤F¸Ñ¨C¤@­Óªù®{¡C°£«D§Ú­Ì©M¤H¦P¦í¡A§_«h´NµLªk¯u¥¿¤F¸Ñ§O¤H¡C¦pªG§Ú­Ì°¸º¸¹J¨£¤@¨Ç¤H¡A³»¦h¥u¯à¨£¨ì¥L­Ì³Ì¦nªº¤@­±¡C¥u¦³¦b§Ú­Ì©M¥L­Ì¦P¦í¡A¤~·|µo²{¥L­Ìªº¼~·T¡A¼Éļ©M§Oªº®zÂI¡C­C¿q©Mªù®{¨C¤Ñ¥Í¬¡¦b¤@°_¡A¬ù¦³¤T¦~¡A¥L«D±`¤F¸Ñ¨C¤@­Óªù®{¢w¢wµM¦Ó¥L¤´Â·R¥L­Ì¡C¦³®É§Ú­Ì»¡·R¬Oª¼¥Øªº¡C³o­Ó»¡ªk¨Ã¤£¥¿½T¡A¦]¬°ª¼¥Øªº·R¡A¨äµ²ªG¥²µMªÅ¬}¡A¦Ó¤£¹ê»Ú¡C¯u¥¿ªº·R¬O¸C¶}²´·úªº¡C¯u¥¿ªº·R¤£¬O¥h·R·Q¹³¤¤©Ò·Rªº¹ï¶H¡A¦Ó¬O·R¹ê»Ú¤Wªº¥L¡C­C¿qªº¤ß¯Ý«D±`¼e¼s¡A¥L¯à·R§Ú­Ì¹ê»Ú¤Wªº¼Ë¤l¡C

¡]¥|¡^¥L¹ïªù®{ªº·R¬OÄÇ®¤ªº·R¡Cªù®{ªº»â³S©¼±o±N·|§_»{¥L¡C¨ä¾lªºªù®{¦b­C¿q³Ì»Ý­nªB¤Íªº®É­Ô³£°k«¤F¡C­C¿q¦b¥@ªº®É­Ô¡Aªù®{¨Ã¥¼¯u¥¿¤F¸Ñ¥L¡C¥L­Ì³£¬O¤@ú󪼥تº¡B³Â¤ìªº¡B¾Ç²ß¤O¿ð¶wªº¡A¤£°÷¤F¸Ñªºªù®{¡C¨ì¥½«á¡A¥L­Ì³£¦¨¬°À¶¤Ò¡AµM¦Ó­C¿q¨Ã¤£³d©Ç¥L­Ì¡F¨S¦³¤@­Ó¤Hªº¥¢±Ñ©M¹L¿ù¬O­C¿q¤£¯àÄÇ®¤ªº¡C¥ô¦ó¤@ºØ·R¡A­Y¨S¦³¾Ç·|ÄÇ®¤ªº¸Ü¡Aµ²ªG«K·|¥Ñ¬\µä¦Ó¦Ü®ø¥¢¡C§Ú­Ì³£¬O³n®zªº¤H¡A­Y¬O¨ü¨ì³ÌÁé·Rªº¤Hªº¥´À»¡A¤ßùتº³Ð¶Ë±NµLªk¨¥³ë¡C¥¿¬O°ò©ó³o­Ó²z¥Ñ¡A©Ò¦³«ù¤[ªº·R¥²¶·«Ø¥ß¦bÄÇ®¤ªº°ò¦¤W¡A¦]¬°¤£ªÖÄÇ®¤ªº·R²¦³º¬O·|¬\µäªº¡C

ÅCÃܪº©¾¸Û¡]¤Q¤T36-38¡^

©¼±o©MµS¤j¤§®t²§¦b¨ºùØ¡HµS¤j¥X½æ­C¿q¡AµM¦Ó©¼±o´¿¦b­C¿q³Ì»Ý­nªB¤Íªº®É­Ôµo»}©GŽg¡A§_»{­C¿q¡Fµ²ªGµS¤j³Q»{¬°³Ì¥i®¢ªº¤H¤§¤@¡A©¼±o«oÁÙ³Q»{¬°¦³»¡¤£¥Xªº¥i·R¤§³B¡C®t²§¬O¡GµS¤j»W·N¥X½æ­C¿q¡A¬O¥X©ó¹w¿Ñ¡A¤@ÂI¤H©Ê¤]¨S¦³¡C¥Lªº«q°f¬O¸g¹L¿¦±KÄw¹ºªº¡A¬Æ¦Ü¨ì¤F³Ì«á¡A¥L¤´Â©ڵ´­C¿qµh­Wªº³WÄU¡A¯u¬OÅK¥Û¤ß¸z¡C©¼±o§_»{­C¿qªº±¡§Î¤£¦P¡A¥L¤£¬O¬G·N³o¼Ë°µ¡F¥L¬O¤@®É³n®z°µ¥X³o¼Ë½k¶îªº¨Æ¡C¦b¤ù¨è¤§¶¡¡A¥LÅܱo¦p¦¹³n®z¡A¤£¹L¥Lªº¤ß«ä«oÁÙ¬O©ú¿ë¬O«Dªº¡C

¤@­Ó¤H­Y¬O²@µL¤H©Ê¬G·N¥Ç¸o¡A©M¤@­Ó¤H¤@®É³n®zµL·N¤¤¥Ç¸o¡A¨âªÌªº®t²§«Ü¤j¡C¤@­Ó¤H©úª¾¥L©Ò°µªº¨Æ¤£¹ï¤´ÂÂ¥h°µ¡A©M¤@­Ó¤H¤@®É½k¶î¡B³n®z¡B¿E°Ê¡A¤£ª¾¹D¦Û¤v©Ò°µªº¨Æ¤£¹ï¡A¨âªÌ¤§¶¡ªº¸o¦³·¥¤jªº®t²§¡C¤W«Ò¬@±Ï§Ú­Ì¤£¬G·N¥h¶Ë®`¥L¦Û¤v©Î¶Ë®`¨º·R§Ú­Ìªº¤H¡C

©¼±o»P­C¿q¤§¶¡ªºÃö«Y¬O«Ü¥i·Rªº¡C

¡]¤@¡^­C¿qª¾¹D©¼±o¤@¤Áªº®zÂI¡C¥Lª¾¹D©¼±oªº½Ä°Ê¡Fª¾¹D¥L©Ê±¡¤£Ã­©w¡F¥Lª¾¹D©¼±o¤ßª½¤f§Ö¡A©Ò»¡ªº¸Ü±`±`¨S¦³¸g¹L¤j¸£¡A·Q¨ì¨º´N»¡¨ì¨º¡C¥L«Ü¤F¸Ñ©¼±o©¾¸Ûªº¯à¤O©M¥L©Ò§@ªº¨M©w¤§³n®z¡C­C¿q¤F¸Ñ©¼±o«D±`¹ý©³¡C

¡]¤G¡^­C¿q¹ý©³¤F¸Ñ©¼±oªº·R¤ß¡C¤£½×©¼±o¦³¬Æ»òªí²{¡A­C¿qª¾¹D©¼±o·R¥L¡A¦pªG§Ú­Ì¥u¤F¸Ñ¤@­Ó¤H¶Ë®`§Ú­Ì¡A¹ï§Ú­Ì¥¢«H¡A©Î¥s§Ú­Ì¥¢±æ¡A¨ä¹ê³o¼Ë°µ¨Ã¤£¬O¨º¤H¯u¥¿ªº¥»·N¡C¥Lªº¥»·N¬O·R§Ú­Ìªº¡A¦Ó¤£¬O·Q¶Ë®`§Ú­Ì¡C­«­nªº¬O¥Lªº·R¡A¦Ó¤£¬O¥Lªº¥¢±Ñ¡C­C¿q«Ü¤F¸Ñ©¼±o¡C§Ú­Ì­Y¯à¹³­C¿q¨º¼Ë½Ì¸Ñ¤@­Ó¤H¤@®Éªº³n®z©Ò°µ¥Xªº½k¶î¨Æ¡A¦Ó¼e®¤¥L¡A´N¯à§K¥h³\¦h¶Ëµh¡C

¡]¤T¡^­C¿q¤£¦ý¤F¸Ñ©¼±oªº¹L¥h¡A¤]¤F¸Ñ¥Lªº¥¼¨Ó¡C¥Lª¾¹D©¼±o¤@®É¤£¯à¸òÀH¥L¡F¤£¹L¥L¤]ª¾¹D±N¨Ó¦³¤@¤Ñ¡A©¼±o¤]·|¹³¥L¨º¼Ë¨«¤W®î¹Dªº¸ô¡C­C¿qªº°¶¤j³B¦b©ó¥L¯à±q¤@­ÓÀ¶®zªº¤H¨­¤W¬Ý¥X¥L¼ç¦bªº­^¶¯¥»¦â¡F¥L¤£¦ýª¾¹D§Ú­Ì¤µ¤Ñªº¼Ë¤l¡A¥L§óª¾¹D¥L¯à§â§Ú­Ì§ïµ½Åܦ¨¬Æ»ò¼Ë¤l¡C¥L¦³·R¤ßª¾¹D§Ú­Ìªº¼ç¦b¤O¡A¥L¤]¦³¯à¤O¨Ï§Ú­Ì¹F¨ì¨º­Ó¥Ø¼Ð¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n