ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
°¨¥iºÖµ²Ä¤Q¤»³¹
®Ã¡D¹²¤Hªº³Í±Û¡]¤@¤»1¡ã20¡^
¤@¡D°ü¤H¦bªÅ¼X«e¡]¤@¤»1¡ã8¡^
¡@¡@¤@¤»1¡ã4¡@¬P´Á¤»¶À©ü¡A¨â¦ì°¨§Q¨È¨Ã¼»Ã¹¦Ì¨Ó¨ì¼X¹Ó«e¡An¥Î»»I´ÀC¿qªº¨Åé°µ¨¾»G¡C¦o̾å±o¨Æ±¡¨Ã¤£»´©ö¡C¦o̪¾¹D¦³¤@¶ô¥¨¥Û¤w¾×¦í¹Óªù¡Aª¾¹Dù°¨¤Hªº«Ê¦L¡A©M¦³§L¤B§â¦u¡C¦ý·RÅD¹L««»Ùê¡A§ä¨ì©ÒÁé·Rªº¹ï¶H¡C
¡@¡@¬P´Á¤é²M¦¡A¦o̤£ª¾§ä½Ö¡A¯à§â¥ÛÀY±q¹Óªù¾@¶}¡C¥LÌ©ïÀY¤@¬Ý¡Aµo²{¨Æ±¡¤w¿ì§´¤F¡I³o¼Ëªº¨Æ±`±`µo¥Í¡A§ÚÌ´L±R±Ï¥Dªº®ÉÔ¡AÃø³B¥¼¸I¨£¡A¤w±o¨ì¸Ñ¨M¡C
¡@¡@¤@¤»5¡A6¡@¥L̶i¤F¼X¹Ó¡A¬Ý¨£¤Ñ¨Ï¡A¥H¤@Ó¤Ö¦~¤H¡B¬ïú¦¥Õ³Tªº§Î¶HÅã²{¡C¥L¥ß§YÅX¥h¦o̪ºÅ宣¡A«Å§iC¿q¤w¸g´_¬¡¤F¡C¼X¹Ó¬OªÅªº¡C
¡@¡@¤@¤»7¡@¤Ñ¨Ï¥ô©R¦o̧@´_¬¡®ø®§ªº¥ý¾W¡A¥h§i¶Dªù®{©M©¼±o¡AC¿qn¦b¥[§Q§Q»P¥L̬۷|¡Cª`·N©¼±o³o¤£»{¥Dªºªù®{¡A¦b¦¹¯S§O³æ¿W´£¨ì¡C´_¬¡ªº±ÏÅ«¥D¨S¦³§_»{¥L¡A¤´µM·R¥L¡A´÷±æ¦A¨£¥L¡C¥L»Ýn¯S§Oªº®¾¦^¡A¨«°gªº¦Ï¥²¶·³Q±a¦^»Pªª¤H¥æ³q¡F«á°hªº¤H¥²¶·¦^¨ì¤÷®aùØ¡C
¡@¡@¤@¤»8¡@°ü¤kÌÅå´q¥¢±¹¡A±q¼X¹Ó¨ºùØ°k¶]¡C¦oÌÄߩȱo¤£´±§â©Òµo¥Íªº¨Æ§i¶D¤H¡C³o¨Ã¤£·N¥~¡C¥O¤HÅå¼Ûªº¬O¡Aª½¦Ü³o¤@¨è¡A¦o̤´¬O¨º»ò«i´±¡B©¾¸Û¡A©M±M¤ß¤@P¡C
¡@¡@°¨¥iºÖµ¨âÓ¥Dnªº¤â§Û¥j¨÷³£¯Ê¤Ö¤F²Ä9¦Ü20¸`¡A«Ü¦h²{¥Nªº¾ÇªÌ½èºÃ³o´X¸`ªº¯u½T©Ê¡CµM¦Ó¡A¸g¸`³Q¯Ç¤J¥»¤å¤¤¡A¨ã¦³¤Oªº½×¾Ú¡G
¡@¡@1¡D¨Æ¹ê¤W¡A©Ò¦³§Æþ¤å¤â§Û¥»¡A¤Î«Ü¦h±Ð¤÷³£±µ¯Ç³o¬q¸g¸`¡C
¡@¡@2¡D¥H²Ä8¸`§@µ²§À·|«Ü©_©Ç¡C§Æþ¤å²Ä8¸`³Ì«á¤@Ó¦r¬Ogar¡]¦]¬°¡^¡C³o¦rÂA¦³¥X²{¦b¤@¥y¤§¥½¡A¥X²{¦b¤@¨÷®Ñ¤§¥½´N§ó¤Ö¤F¡C
¡@¡@3¡D¦pªG¹³¬Y¨Ç¤H±Ð¾É¡A»¡°¨¥iºÖµì¦³ªºµ²§À³¡¤À¤w¥¢¶Ç¡A³oÓµ²§À¥u¬O«á¨Ó¸É¤Wªº¡A¨º¥½§ÚÌ¥D½×¨ìÍ¢ªº¸Ün±o«O¦s¡]¤Ó¤G¥|35¡^¡A´NÅãµM¸¨ªÅ¤F¡C
¡@¡@4¡D¸g¤å¤º®e¦X¥G¥¿²Î¡C
¡@¡@5¡D¤å¤¤·®æ¡A¤×¨ä¬O¥Î¦r¡A»P²Ä¤@³¹·¥¬°§k¦X27¡C³oºØÅéµôºÙ¬°º§À©IÀ³¡]chiasm¡^¡A¤å³¹ªºº§À¬O¬Û¦üªº¡C
¤G¡D¦V©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨ÈÅã²{¡]¤@¤»9¡ã11¡^
¡@¡@¤@¤»9¡@±Ï¥Dº¥ý¦V©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨ÈÅã²{¡C¦oº¦¸»{ÃÑC¿q®É¡AÍ¢±q¦o¨¤W´¿»°¥X¤CÓ°¡F±q¦¹¡A¦o¾Ìú¦·RºÜºÉ©Ò¯à¨Æ©^Í¢¡C¦o¥Ø¸@¥D³Q°v¤Q¦r¬[¡A¤S¬Ý¨£Í¢®I¸®ªº¦a¤è¡C
¡@¡@§Ú̱q¨ä¥LºÖµ®Ñ±oª¾¡A¦oµo²{¼X¹Ó¬OªÅªº¡A«K¶]¥h§i¶D©¼±o¡B¬ù¿«¡C¥L̸ò¦o¨Ó¡A¬Ý¨£ªÅ¼X¡A¦p¦o©Ò»¡ªº¡C¥LÌÂk®a¥h¤F¡A¦o«o¯d¦bªÅ¼X®Ç¡CC¿q´N¦V¦oÅã²{¡C
¡@¡@¤@¤»10¡A11¡@¤S¤@¦¸¡A¥L¥h«°ùاâ¦n®ø®§§i¶D«sµhªºªù®{¡C¹ï¥L̨ӻ¡¡A®ø®§Y¬O¯uªº¡A´N¤Ó¦n¤F¡C¥LÌ«o¬O¤£«H¡C
¤T¡D¦V¨âÓªù®{Åã²{¡]¤@¤»12¡A13¡^
¡@¡@¤@¤»12¡@³o¦¸Åã²{¸Ô²Ó°O¸ü¦b¸ô¥[ºÖµ¤G¤Q¥|³¹13¦Ü31¸`¡C³oùØ¡A§ÚÌŪ¨ìÍ¢ÅܤF§Î¹³¡A¦b©¹¥H°¨ÊÞ´µªº¸ô¤W¦V¨â¦ìªù®{Åã²{¡CÍ¢¥H¶é¤Bªº§Î¶H¦V°¨§Q¨ÈÅã²{¡F²{¦b¡AÍ¢¦ü¬OÓ¦P¦æªº«È®È¡A¦ýÍ¢¤´¬O¨º¦ì¦³ºaÄ£¨Å骺C¿q¡C
¡@¡@¤@¤»13¡@·í¨â¦ìªù®{¦^¨ìC¸ô¼»§N¡A§â»P´_¬¡ªº±Ï¥D¬Û¥æªº¨Æ§i¶D¨ä¥Lªù®{¡A¥L̤]¹J¨ì°¨§Q¨È©Ò¸Iú¦ªº¤£«Hªº¤ß¡C
¥|¡D¦V¤Q¤@Óªù®{Åã²{¡]¤@¤»14¡ã18¡^
¡@¡@¤@¤»14¡@¦b¦P¤@Ó¬P´Á¤é¶À©ü¡A¥D¦V¤Q¤@Óªù®{Åã²{¡]¸ô¤G¥|36¡F¬ù¤G¡³19¡ã24¡FªL«e¤@¤5¡^¡CÁöµM´£¨ìªù®{¦³¤Q¤@Ó¡A¨ä¹ê¥u¦³¤QÓ¦b³õ¡A¦h°¨³o¦¸¤£¦b¥L̤¤¶¡¡CC¿q³d³ÆÄÝÍ¢ªº¤H¡A©Úµ´±µ¨ü°¨§Q¨È©M¨ä¥L¤H³øºÙÍ¢´_¬¡ªº®ø®§¡C
¡@¡@¤@¤»15¡@¥»¸`°O¸ü¤F¥D¤É¤Ñ«e¤@¤é©Ò¥æ¥Iªº¨Ï©R¡A©Ò¥H²Ä14©M15¸`¤§¶¡¡A¦³¤@¬q®É¶¡¶ZÂ÷¡CÍ¢©R¥Oªù®{¦V¸U¥Á¶ÇºÖµ¡C±Ï¥Dªº¥Øªº¡A¬O¥@¬É©ÊªººÖµ¤u§@¡CÍ¢nÂǤQ¤@¦ì¥þµMºJ¤U¤@¤Á¸ò±qÍ¢ªºªù®{¡A¥h§¹¦¨¨Ï©R¡C
¡@¡@¤@¤»16¡@¶ÇºÖµ¦³¨âºØªG®Ä¡A¦³¤H·|¬Û«H¡A¨ü¬~±o±Ï¡F¦³¤H·|¤£«H¡A³Q©w¸o¡C
¡@¡@¥»¸`±`³Q¬Y¨Ç¤H¥Î¨Ó±Ð¾É¾a¤ô§±o±Ïªº»Ýn¡C¤Uzì¦]¡A±Ð§Ú̪¾¹D¸g¸`¤£¯à§@³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¡G
¡@¡@1¡D¤Q¦r¬[¤Wªº±jµs¥¼¨ü¬~¡A¥L«o±oú¦»P°ò·þ¦P¦b¼Ö¶éªº«OÃÒ¡]¸ô¤G¤T43¡^¡C
¡@¡@2¡D¦b¸Ó¼»§Q¨Èªº¥~¨¹¤H¡A±o±Ï«á¤~¨ü¬~¡]®{¤@¡³44¡ã48¡^¡C
¡@¡@3¡DC¿q¦Û¤v¥¼´¿¬I¬~¡]¬ù¥|1¡A2¡^¡An¨ü¬~¤~¯à±o±Ï¡A³o¿òº|´N¤£´M±`¤F¡C
¡@¡@4¡D«Où·PÁ¯«¡A¥L¬Æ¤Öµ¹ôªL¦h¤H¬I¬~¡]ªL«e¤@14¡ã16¡^¡CY¨ü¬~¹ï±oú¦±Ï®¦¦p¦¹«n¡A·PÁ´NµLªkµo¥X¤F¡C
¡@¡@5¡D¦b·s¬ù¸t¸g¡A¤j·§¦³¤@¦Ê¤¤Q³B´£¨ì±oú¦±Ï®¦¬O³æ¾Ì«H¤ß¡C¬Æ¤Ö©ÎªÌ¨S¦³¸g¤å¡A¸ò³o¤@±Ëªº¨£ÃÒ¦³¥Ù¬Þ¡C
¡@¡@6¡D¦b·s¬ùùØ¡A¨ü¬~¸ò¦º©M®I¸®Áp¦b¤@°_¡A«o»PÄÝÆFªº«¥ÍµLÃö¡C
¡@¡@¨º»ò¡A¥»¸`¬O¬Æ»ò·N«ä¡H§Ú̬۫H´£¨ì¨ü¬~¡A¬O«H¤ßÀ³¦³ªº¥~¦bªí²{¡C¨ü¬~¤£¬O±o±Ïªº±ø¥ó¡A«o¬O¤Hªº¥~¦b«Å§i¡A¥L¤w±o±Ï¤F¡C
¡@¡@¤@¤»17¡A18¡@³oùØC¿q´£¥X¤@¨Ç¯«ÂÝ¡A·|ÀHú¦¬Û«HºÖµªº¤H¡C§ÚÌŪªº®ÉÔ¡A¤£¸Tn°Ý¡G¡u¤µ¤ÑÁÙ¦³³o¨Ç¯«ÂݶܡH¡v§Ú̬۫H¡A³o¨Ç¯«ÂÝ¥Dn¬O¬°ú¦¨Ï®{®É¥N¦Ó¦³ªº¡A¦]¬°¨º®É¸t¸gÁÙ¥¼§¹¥þ¼g¦¨¡C³o¨Ç¯«Âݤj³£¥i¦b¨Ï®{¦æ¶Ç§ä¨ì¡G
¡@¡@1¡D»°°¡]®{¤K7¡F¤@¤»18¡F¤@¤E11¡ã16¡^¡C
¡@¡@2¡D»¡·s¤è¨¥¡]®{¤G4¡ã11¡F¤@¡³46¡F¤@¤E6¡^¡C
¡@¡@3¡D®³³D¡]®{¤G¤K5¡^¡C
¡@¡@4¡D³Ü¬rª«¦Ó¤£¨ü®`¢w¢w¨S¦³°O¿ý¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¡A¦ý±Ð·|¾ú¥v®aÀu¦è¤ñ¯Q«ü´¿µo¥Í¦b¬ù¿«©M¤Ú®³¤Ú¨¤W¡C
¡@¡@5¡D¤â«ö¯f¤Hªv¯f¡]®{¤T7¡F¤@¤E11¡F¤G¤K8¡A9¡^¡C
¡@¡@³o¨Ç¯«Âݪº¥Øªº¬O¬Æ»ò¡H§Ú̬۫Hµª®×´N¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤G³¹3¦Ü4¸`¡C¦b·s¬ù¸t¸g§¹¦¨«e¡A¤Hn¾a¨Ï®{©Î¨ä¥L¤H¡AÃÒ©úºÖµªº¯u½T©Ê¡C¯«ÂÇú¦¯«ÂÝ©_¨Æ¡A¨Ã¸tÆFªº¦U¼Ë®¦½ç§@¨£ÃÒ¡AÃÒ¹ê©Ò¶Çªº¹D¡C
¡@¡@¤µ¤Ñ¤w¨S¦³³o¨Ç¯«Âݪº»Ýn¡C§Ṳ́w¦³§¹¾ãªº¸t¸g¡C¤HY¤£«H¡A¥ô¦ó¤èªk¥L¤]¤£·|«H¡C°¨¥i¨Ã¨S¦³»¡¯«ÂÝn«ùÄò¤U¥h¡C¡uª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡v¥X²{¦b°¨¤ÓºÖµ¤G¤Q³¹18¦Ü20¸`¡A¦b³oùØ«o§ä¤£¨ì¡C
¡@¡@µM¦Ó¡A°¨¤B¸ô±o´£¥X¡G¡u³oùØ´£¨ìªº¯«ÂÝ¡A¬O®Ú¾Ú»Ýn¦Ó©w¡C·í¦³»Ýn®É¡A©Î¬OºÖµ¤j¨üÀ£¨î¡A±Nn¨ü·´Á½©M«ÊÂê«e¡A§Ú̦³¥²n¦æ³o¨Ç¯«ÂÝ¡C¡v
¤¡D¹²¤H¤É¤Ñ¨ì¯«¥kÃä¡]¤@¤»19¡A20¡^
¡@¡@¤@¤»19¡@¥DC¿q°ò·þ´_¬¡«á¥|¤Q¤é¡A³Q±µ¨ì¤Ñ¤W¡A§¤¦b¯«ªº¥kÃä¡C³o¬O´Lºa¡B¯à¤O¤§¦ì¡C
¡@¡@¤@¤»20¡@ªù®{¿íÍ¢ªº©R¥O¡A¥X¥h¶ÇºÖµ¡A¬°±Ï¥D±o¤H¡A¥L̦n¹³¤õ¼ö¦pµIªº¡C¥Dªº¯à¤O©M¥L̦P¤u¡A©ÒÀ³³\ªº¯«ÂÝ¡AÀHú¦¥LÌ¡AÃÒ¹ê©Ò¶Çªº¹D¡C
¡@¡@¬G¨Æ´N¦¹µ²§ô¢w¢w°ò·þ¦b¤Ñ¤W¡F»X°U¥Iªºªù®{¦b¦a¤W¡At°_¦V¥@¤H¶ÇºÖµªº¨Ï©R¡A¬°¦¹¥þµMÄm¤W¦Û¤v¡F¤Î¦s¨ì¥Ã¥Íªºµ²ªG¡C
¡@¡@§ÚÌ»X°U¥I¡A¦b§Ú̪º¥@¥N¥h§¹¦¨¤j¨Ï©R¡C§Ú̪º¥ô°È¬O±NºÖµ±aµ¹¨CÓ¤H¡C±q¥j¨ì¤µ©Ò¦³¤H¤fÁ`©Mªº¤T¤À¤§¤@¡A³£¦b¤µ¤Ñ¬¡ú¦¡C¨ì¥D«á¤G¤d¦~¡A¥j¤µ¤H¤fÁ`©Mªº¤@¥b¡An¦b¨º®ÉÔ¬¡ú¦¡CÀHú¦¤H¤fÃz¬µ¡A¨Ï©R¶Vµo«¤j¡A¦ý¤èªk¤´Â¤£ÅÜ¢w¢wªù®{Äm¤W¦Û¤v¡A¦V°ò·þ¦sµLªº·R¡A¥L̬°Í¢ªºÄ묹¡A¨S¦³¬Æ»ò¬OÍ¢¬Ý¬°¤Ó¤jªº¡C
¡@¡@¯«ªº¦®·N¬O§âºÖµ¹M¶Ç¥@¤W¡C§ÚÌ¥¿¦b°µ¨Ç¬Æ»ò¨Ó¹F¦¨¯«³o¦®·N©O¡H
µûµù
1 ¡]¤@2, 3¡^§å§P©Ê¡]NU¡^¤å¥»§@¡u¥ýª¾¥HÁɨȡv¡A¦ýº¥ý¤Þz¬O¦bº¿©Ô°ò®Ñ¡F¶Ç²Î¤W½§@¡u¨º¨Ç¥ýª¾¡v§ó¬°·Ç½T¡A¤j³¡¤À¤â§Û¥»³£¤ä«ù¦¹»¡¡C
2 ¡]¤@14, 15¡^NU¤å¥»²¤¥h¡u¤Ñ°êªº¡v¡]©M¦X¥»§@¡u¯«ªº¡v¡^¡C
3 ¡]¤@31¡^±ö°Ç¡]J. R. Miller¡^¡ACome Ye Apart¡A¸Ô¿ý¦Û¤T¤ë¤G¤Q¤K¤éªºÀq·Q¡C
4 ¡]¤T13¡ã18¡^¥q®{¶®¦U¡]James E. Stewart¡^¡AThe Life
and Teaching of Jesus Christ¡A55-56¡C
5 ¡]¤T20, 21¡^±ö°Ç¡]Miller¡^¡ACome¡A¸Ô¿ý¦Û
6 ¡]¤T31¡ã35¡^³Ì¥j¦ÑªºNU©M¥Dnªº¤â§Û¥»¡A³£¥[¤W¡u©j©f¡v¡CµLºÃ³o¬O¥¿½Tªº¤å¥»¡C
7 ¡]¥|30¡ã32¡^¥Ñ®]¼w¥Í¡]J. Oswald Sanders¡^¦bSpiritual
Maturity¤¤¤Þ¥Î¡A¶110¡C
8 ¡]¤1¡ã5¡^NU¤å¥»§@®æ©Ô´Ë¤H¡]©M¦X¥»¦P¡^¡A¥»®Ñ^¤åìµÛ§@¥[¤j©Ô¤H¡C
9 ¡]¤»4¡ã6¡^³Á°Ç¡]J. G. Miller¡^¡AµLªk¨ú±o¶i¤@¨Bªº¸ê®Æ¡C
10 ¡]¤»31, 32¡^³Í²z¡]William Kelly¡^¡AAn
Exposition of the Gospel of Mark¡A¶85¡C
11 ¡]¤C2¡ã4¡^Áé«ä²z¡]E. Stanley Jones¡^¡AGrowing
Spiritually¡A¶ 109¡C
12 ¡]¤C11¤@13¡^³Í²z¡]Kelly¡^¡AMark¡A¶105¡C
13 ¡]¤K1¡ã9¡^¼Ú¼w°Ò¡]Charles R. Erdman¡^¡AThe Gospel
of Mark¡A¶116¡C
14 ¡]¤K22¡ã26¡^¥i¯à¨º½M¤l¹ê¦b¬O«ì´_¤F§¹¥þªºµø¤O¡A¥¿¦p¤@ÓÀ¦¨à¥X¥Í®É²´·ú§¹¥þ¥¿±Ô¡A¦ý¤´n¾Ç²ß½Õ®ÕµJÂI¡C
15 ¡]¤K32, 33¡^³Í²z(Kelly)¡AMark¡A¶136¡C
16 ¡]¤E44¡ã48¡^§Ú̪º¥D¤T¦¸¡]44¡B46¤Î48¸Ô¡^¤Þz¥HÁɨȮѤ»¤Q¤»³¹24¸Ô¡Aĵ§i¤H¦aº»ªº¦MÀI¡C§Ú̬۫H¡A³oºØ¨Ó±j½Õªº±Æ¤ñ§Î¦¡¡]¦bTR¤Î¥Dn¤å¥»§ä¨ì¡^¡A¦Ó¦b§å§P©Êªº¡]NU¡^¤å¥»¬Ù²¤¨â¦¸¦Ó´î®z¤F¡C
17 ¡]¤E49¡^NU¤å¥»²¤¥h¦¹¥y¡C
18 ¡]¤@¡³23¡ã25¡^NU²¤¥h¡uʾa¿ú°]ªº¤H¡v¡A¦ý¦¹¥y«o¬O¸g¤åªº¥Dn«ÂI¡C
19 ¡]¤@¡³31¡^¦ãÁɮԡ]Harry A. Ironside¡^¡AExpository
Notes on the Gospel of Mark¡A¶157¡C
20 ¡]¤@¡³32¡^¼Ú¼w°Ò¡]Erdman¡^¡AMark ¶147¡C
21 ¡]¤@¤T29¡^¦¹¥y¦b§Æþ¤å¤¤¡A¥D»y¥u¬O°Êµü¡u¬O¡vªºµ²§À¡F±q¤W¤U¤å¨Ó¬Ý¡A¥i§@¡uÍ¢¡v¡]°ò·þ¡^©Î¡u¥¦¡v¡]®L¤Ñ¢w¢w¹w¨¥·|µo¥Íªº¨Æ¥ó¡^¡C±o¥X¨Óªº·N«ä¬Ûªñ¡C
22 ¡]¤@¤T32¡^¥Õ¬¥§J¡]James H. Brookes¡^¡AI am
Coming¡A¶40¡C
23 ¡]¤@¥|63, 64¡^¤@¯ë¬Û«H¡A¨È§Q°¨¤Óªº¬ù·æ©M¥§ô©³¥À¨Ã¨S¦³¥X®u³o¤£¦Xªkªº·|ij¡C
24 ¡]¤@¤25¡ã28¡^§å§P©ÊªºNU¤å¥»¬Ù¥h°¨¥iºÖµ³oªº¤Þz¡C
25 ¡]¤@¤32¡^¥Dn¤â§Û¥»¥[¤W¡u¥L¡v¡A¨Ï»â³Sªº¡]¥i¯à¬O°²ªº¡^©Ó¿ÕÓ¤H¤Æ¡C
26 ¡]¤@¤42¡^¦b²{¥N§Æþ»y¤¤¡A¡u¿Ý³Æ¤é¡vªº·N«ä¬O¡u¬P´Á¤¡v¡C
27 ¡]¤@¤»8¡^¶i¤@¨B®Æ½Ð¬Ý George Salmon ªº
Historical Introduction to the Study of the Books of the New Testament¡A¶144-151¡C
¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n