ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

°¨¥iºÖ­µ²Ä¤Q¤G³¹

 

©Úµ´©M³øÀ³¡]¤Q¤G1-12¡^

§Ú­Ì¥H«e»¡¹L¡A¬ã¨s¤@­Ó¤ñ³ë¨Ã¤£¯à¥H¸ÑÄÀ¤@­Ó´J¨¥ªº¤èªk¥h³B²z¡A¨ä·N¸q¤£¯à«ö¨C¤@²Ó¸`¥h±´¨D¡C­C¿q­ì¥»ªº¤ñ³ë¬O¥s¤HÅ¥¡A¥ß¨è§@¥X¤ÏÀ³¡A©ú¥Õ¤F³o­Ó¥ß§Y²£¥Í¥X¨Óªº·N«ä«K°÷¤F¡A¦Ó¤£¬O§Æ±æ¤H§â¥¦¤p¤ß²ÓŪªº¡C¥i¬O²{¦b³o­Ó¤ñ³ë«K¦³¨Ç¨Ò¥~¡A¦]¬°¥¦ªº§Î¦¡¬O¤¶¥G¤ñ³ë»P´J¨¥¤§¶¡¡C§Ú­Ì¨Ã¤£¬O»¡¥¦ªº¨C¤@²Ó¸`³£¦³¥¦ªº¤ºÄ­·N¸q¡A¦ý¥¦ªº¤º®e¬O¥i¥H¤ÀªR¹ï·Óªº¡C³oÂI§¹¥þ¥Ñ©ó­C¿qªº»¡¸Ü¡A¥Rº¡ú¦¹Ïµe¦â±mªº¡A³o·íµM¬OµS¤Ó¤Hªº«ä·Q´I¦³·Q¹³¤O¡C¦b»¡¸Ü¤¤¡Aªí²{¥X¬¡¥Í¥Íªº´º¶H¡C

¸²µå¶éªº¥D¤H¬O¤W«Ò¡F¸²µå¶é«K¬O¥H¦â¦C¥Á¡C¾ã´T¹Ïµe³£¬OµS¤Ó¤H©Ò¼ôÃѪº¡C¦b¬ù¤¤¡A³o¨Ç­I¹Ò³q±`³Q¤Þ¥Î§@¤ñ³ëªº¡C¨ä¤¤³ÌÅã©úªº¤@¬q¡A«K¬O¥HÁɨȮѤ­³¹¤@¦Ü¤C¸`¡A¦Ó³o­Ó¤ñ³ë¥i¯àª½±µ±q³o¬q¬ù¸t¸g¡A­ÉÃDµo´§ªº¡C³o­Ó¸²µå¶é³]¦³¦U¼Ëªº¸Ë³Æ¡F¥|©P¦³³òÀð«OÅ@§K¨ü±jµs«I¦û©M³¥½Þ«¤J¡C¥t¥~¦³°s¦À©M·cÀ£¸²µåªº¤j±í¡A¤u¤H¥Î¸}½î½ñ±í¤¤¸²µå¡A¨Ï¥Ä²G¬y¶i¦À¤¤¡CÁÙ¦³¤@­Ó¶ð¡A¨Ñ§@Àx°s©M¶é¤u¦í±J¤§¥Î¡A¦bÂצ¬®É¡A¥i¥H¥Î³o­Ó¶ð·í§@ÁA±æ¥x¡A¥Î¨Ó¨¾µs¸é¡F¶é¤á¥Nªí¥H¦â¦C¾ú¥N¥H¨Óªº²ÎªvªÌ¡F¥D¤H©Ò®t¨Óªº¹²¤H¥Nªí¥ýª¾¡C¤W«Òªº¹²¤H©Î¥£¹²¬O¤@­Ó´¶³qªº¦WºÙ¡C¥H«e¼¯¦è¡B¤júÒ¤]´¿±µ¨ü¹L³o­Ó¦WºÙ¡]®Ñ¤Q¥|7¡F¼»¤U¤T18¡^¡A¦Ó¦b¥ýª¾®Ñ¤¤¤]¦³¦h¦¸¤Þ­z³o­Ó¦WºÙ¡]¼¯¤T7¡F­C¤C25¡F¨È¤@6¡^¡F¦¹¥~¡A¨à¤l´N¬O­C¿q¦Û¤v¡C·í®ÉªºµS¤Ó¤H¡AÁöµM·|±aú¦½Ä°ÊªººA«×¥hÅ¥³o­Ó¤ñ³ë¡A¦ý¦b¤ß©³ùØ¡A«o²M·¡ª¾¹D³o­Ó¤ñ³ëªº²Ó¸`ªº¡A¦]¬°¨C¤@´T¹Ïµe³£¦Û¤v©Ò¼ôÃѪº¡C

³o­Ó¬G¨Æ¥ç¥i¯à¬O·í®É¤Ú°Ç´µ©Z±`·|µo¥Íªº¨Æ¡A·í®Éªº³Ò¤u¤£¤j¦w©w¡A¦Ó³\¦h¶é¥D¤H¤]³\Â÷¶}¤F®a¶m¦Ó¤£ª¾©ÒÂÜ¡A¦³®É¸²µå¶é¥D¤H¥»¨­¬O­ÓµS¤Ó¤H¡A¦ý«oÅw³ßÂ÷¶m­I¤«¡A´M¨D¥Í¬¡¸ûµÎ¾Aªº¦a¤è©w©~¡F­Y¥D¤H¬O­Óù°¨¤Hªº¸Ü¡A¥L§â¸²µå¶éµø§@¤@ºØ§ë¸ê¥Í·N¡F®Ú¾Ú«ßªk¡A·í¸²µåºØ¤l¸¨ºØ«á¤­¦~¡A¶é¥D¤H«K¥i¥H«e¨Ó¦¬¯²¡]§Q¤Q¤E23-25¡^¡Aú¯²ªº¤è¦¡¥i¥H¥]¬A«ü©w¥X²£ªº¦Ê¤À¤ñ¡A©ÎªÌ¬O¤¬¬Û¨ó©wªºª÷¿ú¼Æ¥Ø¡A©Ò¥H³o­Ó¬G¨Æ¥i¯à¬O¤@­Ó¯u¥¿µo¥Íªº¨Æ±¡¡A¥ç¥¼¥i®Æ¡C

³o­Ó¤ñ³ë¥Rº¡ú¦³\¦h¯u²z±Ð°V¡A§Ú­Ì²{¦b¥u¯à¨ú¨ä²²¤¤§ÂI¡A§ã­n¥Ó­z¥X¨Ó¡C

­º¥ý¥¦§i¶D§Ú­ÌÃö©ó¤W«Òªº¨Æ¡C

¡]¤@¡^¤W«Ò¬O¤Q¤ÀºB´nªº¡C¾ã­Ó¸²µå¶éªº¸Ë³Æ³£¬O¤Q¤À»ô¥þ¡A¨Ï¶é¤á®e©ö¤u§@©M¹Ï§Q¡F¦P¼Ë¤W«Òµ¹¤©¤HÃþªº¥Í¬¡©M©Ò©~¦íªº¥@¬É¤]¬O³o¼ËªººB´n¡C

¡]¤G¡^¤W«Ò¹ï§Ú­Ì¬O¤Q¤À«H¥ôªº¡C¶é¥D¤HÂ÷¶}¤F¶é¦a¡AÅý¶é¤á­Ì¦Û¤v¥hºÞ²z¤@¤Á¡C§Ú­Ì¦Û¤v¤é±`ªº¥Í¬¡¤]¬O¤@¼Ë¡A¦³¦Û¥Ñ´z¿ï¦Û¤vªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C©Ò¥H¦³¤@­Ó¤H´¿¸g³o¼Ë»¡¹L¡G¡y¤W«Ò³Ì¯«©_ªº¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O­ã³\§Ú­Ì´À¦Û¤v°µ¥ô¦ó¨Æ¡C¡z

¡]¤T¡^¤W«Ò¬O¤Q¤À§Ô­@ªº¡C¥D¤H©Òµ¹ªº¤£¬O¤@¦¸©Î¨â¦¸ªº¾÷·|¡A¦Ó¬O¦h¦¸¾÷·|¡AÅý¶é¤áú¯Ç¯²ª÷¡C¥L­ÌÁöµM¤£°t±µ¨ü³o¼Ë¼e®e§Ô­@ªº±ø¥ó¡A¦ý¤W«Ò¤´µM¤@¼Ë«p«Ý¥L­Ì¡C

¡]¥|¡^¤W«Ò³Ì«á¥²µM«Ø¥ßÍ¢ªº¤½¸q©M±o¨ì³Ó§Qªº¡C¾¨ºÞ¤HÃþ±q¤W«Òªº§Ô­@±oú¦«K©y¡A¨ì¤F³Ì«á¤HÃþ¥²¶·­±¹ï¤½¸q©M¼f§P¡A¤W«Ò¹ï¤HÃþªº«q°f©M¤£ªA±q¡A¥i¥H§Ô¨ü¦h®É¡A¦ý¨ì¤F³Ì«á¡A¤W«Ò¥²©w¬I¦æ¤½¸q»P§P¨M¡C

³o­Ó¬G¨Æ§i¶D§Ú­ÌÃö©ó­C¿qªº´X¥ó¨Æ¡C

¡]¤@¡^­C¿q¤£¬O¤@­Ó¹²¤H¦Ó¬O¤@­Ó¨à¤l¡A¥ýª¾­Ì¬O¤W«Òªº¹²¤H¡A¥L­Ì±µ¤G³s¤T¦Ó¨Ó¡A³£³Q±þ®`¡A¦ý­C¿q¬O¤W«Òªº¨à¤l¡AÍ¢¨Óªº®É­Ô¡A±aú¦³Ì«á¨M©w©Êªº¸Ü¡C³o­Ó¤ñ³ë¬O¦s¤ß¥Î¨Ó¦VµS¤Ó¤Hªº©v±Ð»â³S¬D¾Ôªº¡A¦]¬°¥¦§â­C¿qªº¨­¥÷²M·¡¦a«ü¥X¨Ó¡A´N¬O¤W«ÒªºÀ±ÁɨȡC

¡]¤G¡^­C¿q¦Ûª¾¥²¶·±þ¨­¦¨¤¯¡C©Ò¥H¤Q¦r¬[ªº³±¼v¤£¬O¬ðµM¦Ó¨Óªº¡CÍ¢ª¾¹D¦Û¤v©Ò´z¿ïªº¸ô³~¬O¬Æ»ò¡A°£¦¹§OµL¨ä¥Lªº¤èªk¤F¡C­C¿q¨ã¦³¤jµL¬Èºë¯«¡A¬JµMª¾¹D¤F³o¬O¤@±øÁ}ÀIªº¹D¸ô¡A¦ý¤´µMí¨B¤£²¾¡A½ñ¤W©º³~¡C

¡]¤T¡^­C¿q¹ï³Ì«á³Ó§Q¬Oí¨ã«H¤ßªº\cs8¡CÍ¢ª¾¹D¨ü¨ì§O¤Hªº­W«Ý©M±þ®`¡A¦ýÍ¢©ú¥Õ³o­Ó¨Ã¤£¬OÍ¢ªº²×¯¸¡F¦b³Q¤H©Úµ´¤§«á¡AºaÄ£«K±µ¿æ¦Ó¨Ó¡C

³o­Ó¤ñ³ë¤]§i¶D§Ú­ÌÃö©ó¤Hªº´X¥ó¨Æ¡C

¡]¤@¡^¶é¤á¤§©Ò¥H·Q±þ®`¶é¥D¨à¤lªº²z¥Ñ¡A¬O¥H¬°¥L­Ì³o¼Ë°µ¡A«K¥i¥H¨ú±o¸²µå¶éªº©Ò¦³Åv¡C¥L­Ì¤ß·Q¨º¦ì¥D¤H¥²©w¦í¦b»»»·ªº¦a¤è¦Ó«ÜÃø¿Ë¨­¨Ó²z½×¬O«D¡F©ÎªÌ¤w¸g¦Ñ¦­¤£¦b¤H¶¡¡A¤£¥i¯à©M¥L­Ìºâ½ã¡C¤HÃþ©¹©¹¥H¬°¦Û¤v¥i¥H©M¤W«Ò§@¹ï¦Ó¥i¥HÀò±o°k²æ¡C¦ý¬O¤W«Ò¬O¬¡ú¦ªº¡A¤H¥H¬°¦Û¤v¦³¦Û¥Ñ¦Ó¤W«Ò¬O·¥¨ä¼e®e§Ô­@ªº¡A¦ý¦b³Ì«áªº¤@¨è¼f§Pªº¤W«Ò¥²µM­°Á{ªº¡C

¡]¤G¡^­Õ­Y¤H©Úµ´¤F¦Û¤vªºÅv§Q©M³d¥ô¡A«K·|¥Ñ§O¤H©Ó¨ü¡C¾ã­Ó¤ñ³ëªº¤¤¤ßÂI¡A´N¬OµÞªÞú¦¤@²É±N¨Ó¥X²{ªººØ¤l¢w¢w·íµS¤Ó¤H©Úµ´¤F¥L­ÌªºÅv§Q©M³d¥ô®É¡A¥~¨¹¤H«K©ÓÄ~¹L¨Ó¡C

³o­Ó¤ñ³ë¦bµ²§ô¤§«e¡A¤Þ­z¤F¬ùªº¨â¸`¸g¤å¡A¹ï±Ð·|¨Ó»¡¡A³o¬O¤Q¤À¦³»ù­Èªº¡C¸Ö½g¤@¦Ê¤@¤Q¤K½g¤Ü¤G©M¤Ü¤T¸`©Ò¸üªºÃö©ó¦K¤H©Ò±óªº¥ÛÀY¡AÁöµM³Q¤H¿ò±ó¤F¡A³ºµM¥i¥H¦A¾á·í¤@­Ó­«­nªº¨¤¦¡¡A¦¨¬°¤@¶¡«Ø¿vª«ªº¡y¨¤¥Û¡z¢w¢w§â©Ðªº¨â­Ó¤è¦V³s±µ°_¨Óªº°ò¥Û¡A¤]¬O³Ì­«­nªº¤@¶ô¥Û¤F¡C³o¬q¸g¤åµ¹¤©¦­´Á±Ð·|§@ªÌ¤@­Ó¤Q¤À²`¨èªº¦L¶H¡A¦b·s¬ù¤¤¤]¦³¦h³B¤Þ­z¡]®{¥|11¡F©¼«e¤G4¡A7¡Fù¤E32¡A33¡F¥±¤G20¡^¡C­ì¥»¦b¸Ö½gùØ¡A³o¶ô¥ÛÀY¬O«ü¥H¦â¦C¤H¦Ó»¡ªº¡C¥@¬É¦U¤j±j°ê¥H¬°¥L­Ì¤~¬O«Ø¥ß¾ã­Ó¥@¬Éªº¤uµ{®v¡A¦Ó¥H¦â¦C¤H¤S«ç¯à¬V«ü¡A»P¥L­Ì¦@ª§¤@®u¦ì©O¡H¦ý¦b¸Ö¤H¬Ý¨Ó¡A¨Ã¤£¬O³o¼Ë¡A¥H¦â¦C±Ú¨Ã¤£¬O¤£­«­n©M¤£¨ü¤H´L·q¡A¦Ó¬O·Óú¦¤W«Ò¥þ½L­p¹º¨Ó¬Ý¡A¥L­Ì¥²©w·|Åܦ¨¥@¬É³Ì¤jªº±j°ê¡C°ò·þ®{ÅéÅç¨ì¸Ö¤Hªº¹Ú·Q¡AÂÇú¦­C¿qªº¦º©M´_¬¡¡A§¹¥þÀ³Åç¤F¡C

¸Ó¼»©M¤W«Ò¡]¤Q¤G13-17¡^

¦b³o­Ó¥©§®ªº°ÝÃD­I«á¡AÁÙ¦³¤@¬q¨¯»Äªº¾ú¥vªº¡C¤j§Æ«ß´¿¥Hù°¨ªºÃ¿¤ý¨­¥÷²Îªv¾ã­Ó¤Ú°Ç´µ©Z¡C¥L¹ïù°¨®Ä©¾¡A¦Óù°¨¬F©²¥ç¼Ö·NÅý¥L¦Û¥Ñ³B²z¦æ¬F¨Æ°È¡C·í¥L¦b¤½¤¸«á¥|¦~³u¥@¡A·í®É¥L§â²Îªvªº»â°ì¤À¬°¤T³¡¤À¡C§Æ«ß¦w´£©¬ªv²z¥[§Q§Q©M¤ñ§Q¨È¡A§Æ«ßµÌ¤O«hªv²zªF¥_¤èªº¯S©Ô¥i¥§¡A¥H¤g§Q¨È©M¨È¤ñ§Q¥§¡F«n¤èªºµS¤j¹Ò©M¼»º¿§Q¨È«h¥Ñ¨È°ò¦Ñ¥h²Î¬¡¡C

¦w´£©¬»PµÌ¤O«Ü§Ö«K¼ô²ßªv²z¬F°È¡A¦Ó¥B¤]µ½¥Îºë©úªº¤âªkÅ¢µ¸¤H¥Á¡F¦ý¨È°ò¦Ñ«h¤@µL¬O³B¡Aµ²ªG¤@±Ñ¶î¦a¡Cù°¨¬F©²©ó¬O¦b¤½¤¸«á¤»¦~¡Aª½±µªv²zµS¤j©M¼»º¿§Q¨È¡A©Ò¥H«n¤èªº¤Ú°Ç´µ©ZµS¤Ó¤H±¡ºü·¥¨ä¤£¦w¡A¥L­Ìª½±µ¨üù°¨¤H¬£¨Óªº¨µ¼¾ºÞÁÒ¡A¦¨¬°Ã¹°¨ªº¤@­Ó¬Ù¥÷¦Ó¤£¦A¨É¦³¥H«e¥b¦Û¥ÑªºÃ¿Äݦa¦ì¤F¡C

ù°¨ªº¬Ù¥÷¥i¥H¤À¬°¨âºØ¡C¨º¨Ç¥­¦wµL¨Æ¦Ó¤£¶·½Õ¬£­x¶¤ÂíÀ£ªº¡A«h¥Ñù°¨Ä³­û©Î¥Á©x¥hªv²z¡F¨º¨Ç¸g±`¥X¨Æ¦Ó¶·½Õ¬£­x¶¤ÂíÀ£ªº¡A«h¥Ñù°¨¬Ó«Òª½±µ«ü¬£¨µ¼¾ºÞÁÒ¡C²{¦bªº«n¤èµS¤j¹Ò«K¬OÄÝ©ó«áªÌªº¤@ºØ¡A¬G¦¹¥L­Ì¥²¶·ª½±µ¦Vù°¨¬Ó«Òúµ|¡C

·í©~¨½§á¡]Cyrenius¡^§@¨µ¼¾®É¡A¥L­º¶µ¦æ¬F±¹¬I¡A«K¬O§@¥þ¦a¤H¤f²Î­p¡A¥Øªº¦b¥G­pºâ¤½¥­ªºµ|¨î©M§ïµ½¦æ¬Fµ¦²¤¡C´¶³q¤H·íµM±µ¨ü³o¨Ç¬F°È±¹¬I¡A¦ý¦³¤@¦ì¤àÄõ¤HµS¤j¡]Judas the  Gaulonite¡^¥ß§Y°_¨Ó¤Ï§Ü¡A¥L¤jÁn¯e©I»¡¡G¡yúµ|¤ñ¥£Áõ¨î«×§óÃa¡C¡z¡AÀH«á«Kº´°ÊµS¤Ó¤H°_¨Ó³y¤Ï¡A°ª©I¤W«Ò¤~¬O¥L­Ìªº»â³Sªº¤f¸¹¡Cù°¨¤H«h·Óú¦¤@³eÂíÀ£ªº§@­·¨³³t§â¥L­Ì¶Ï·À¤F¡A¦ý¬O¿ò¯d¤U¨Óªº¤@¥y¸Ü¡G¡y¤£¦Vù°¨¤Húµ|¡C¡z«h¤´µM¦s¦b¥Á¶¡¡A¦Ó¦¨¬°·R°ê¿E¶i¥÷¤l¼Ö©ó«Å´­ªº¤fÀYÁI¤F¡C

ª½±µµ|¨î¦³¤TºØ¡C

¡]¤@¡^¦aµ|«h¥]¬A¤g²£½\ª«¤Q¥÷¤@¡A°s©MªG«~ªº¥X²£¤­¥÷¤@¡C¤H¥Á¥i¥H¥Î³¡¤Àªºª««~©M³¡¥÷ªºª÷¿úúµ|¡C

¡]¤G¡^¤J®§µ|¬ù­Ó¤Hªº¦¬¤J¦Ê¥÷¤@¡C

¡]¤T¡^¤HÀYµ|«h«ü©w¨k¤B¥Ñ¤Q¥|·³¦Ü¤»¤Q¤­·³¡A°ü¤k«h¥Ñ¤Q¤G·³¦Ü¤»¤Q¤­·³¡C©Òúªºµ|ª÷¬ù¬°¤@¤Ñ©ÒÁȪº¤u¿ú¡A¬ù¤T­Ó¥b«K¤h¡Aú¯Ç¦¹µ|¯Âºéªí¥Ü­Ó¤H¥Í¦sªº¤@ºØ¸q°È¾³d¡C

²{¦bªºªk§QÁɤH©M§Æ«ßÄÒ¤H¥Î¤@­Ó¤Q¤À¨Ä¥©ªº¤âªk¨Ó¦ÒÅç­C¿q¡A¥L­Ì¶}©l®É±aú¦½Ô´Aªº»y½Õ¡A¥ø¹Ï´î°£­C¿q¹ï¥L­ÌªººÃ§Ò¡A¨Ã§Æ±æ­C¿q¤£·|¬°¤FÁnÅA¤£µª¥L­Ìªº°ÝÃD¡C

®Ú¾Ú³o­Ó°ÝÃD©Ò¯A¤Îªº¨Æ±¡¡Aªk§QÁɤH©M§Æ«ßÄÒ¤H©Ò´£¥X¨Óªº°ÝÃD¬O¤Q¤À¬¾·âªº¡C¥L­Ì¥H¬°³o¦¸­C¿q¥²©w¶^¸¨¥L­Ìªº³´¨À¤F¡C­Õ­Y­C¿q»¡¥L­ÌÀ³¸Ó¯Çµ|µ¹Ã¹°¨¡A«hÍ¢ªºÁn±æ«K¤@¸¨¤d¤V¡A¤H­Ì«KµøÍ¢¬°½æ°ê¸é¡A©M¤@­Ó¤Q¤ÀÀ¶®zªº¤H¤F¡C­Õ­YÍ¢»¡¤£À³¸Ó¯Çµ|ªº¸Ü¡A¥L­Ì¥ß¨è¥i¥H¦Vù°¨¬F©²³ø§i¡A¥H¤Ï°ÊªÌªº¨­¥÷®»®³Í¢¤F¡C¥L­Ìµo¥X³o­Ó°ÝÃD«á¡A¥H¬°³o¦¸¥²©w¤Q®³¤Eí¡A§â­C¿q°v¦í¤F¡C

­C¿q¦V¥L­Ì»¡¡G¡y®³¤@­Ó»È¹ôµ¹§Ú¬Ý¡C¡z¡A§Ú­Ì¶¶«K¤@´£¡A·í®É­C¿q³s¤@­Ó»È¹ô¤]¨S¦³Äâ¦b¨­Ãä¡CÍ¢°Ý¥L­Ì»È¹ô¤W¨èú¦¨Ç¬Æ»ò¡C¦b³o­Ó»È¹ô¤W­±·íµM¬O¨è¤W·í®Éù°¨¬Ó«Ò´£¤ñ¯dªº¹³¡C©Ò¦³Ã¹°¨¬Ó«Ò³£ºÙ¬°¡y¸Ó¼»¡z¡C³òú¦¹³ªº®ÇÃä¡A©Ò¼gªº¦r«K¬O¡G¡y´£¤ñ¯d¸Ó¼»¡A¯«¸t¶ø¥j´µ³£¡A¶ø¥j´µ³£ªº¨à¤l¡z¡A¦b»È¤lªº¤Ï­±¼g¤W¡yù°¨°ê³Ì°ªªº²½¥q¡z¡A"Pontifex Maximus"µ¥¦r¼Ë¡C

§Ú­Ì­Y·Q§ó²M·¡²M¥Õ³o¥ó¨Æªº©³²Ó¡A´N¶·¤F¸Ñ¥j®Éµo¦æ¹ô¨îªº¤T¶µ¤j­ì«h¡C

¡]¤@¡^¹ô¨î¥NªíÅv¤O¡C¨C·í¬Y¤H©ºªA¤@°ê¡A©Î«qÅܦ¨¥\®É¡A­º¥ý«Kµo¦æ¦L¦³¦Û¤vªº¹³ªº¿ú¹ô¡A¥Nªí¥L´xºÞ¾ã­Ó°ê®aªº³Ì°ªÅv¤O¡A¤]´N¬O¬Ó¦ìªºÄ~©Ó¤H¤F¡C

¡]¤G¡^·í¥Lªº¿ú¹ô¦³®Ä®É¡A«hªí¥Ü¥Lªº¬ÓÅv³q¦æµLªý¡A¬G¦¹¤@­Ó°ê¤ýªºÅv­­¡A©¹©¹¥H¥Lªº¿ú¹ô³q¦æªº¦a°ì¼sÁï¦Ó¨M©wªº¡C

¡]¤T¡^¥Ñ©ó¿ú¹ô¦L¦³¤ýªº¹³¦b¤W­±¡A¬G¦¹¦b¬Y¤@­Óµ{«×¤W¨Ó»¡¡A³o­Ó¿ú¹ô¬OÄÝ©ó¬Ó«Òªº¨p¦³°]²£¡C©Ò¥H­C¿qªº¦^µª«Ü²³æ¡G¡y§A­Ì¬J¥Î´£¤ñ¯dªº¿ú¹ô¡A¬G¦¹§A­Ì©Ó»{¥L¦³¬FªvªºÅv¬`ªv²z¤Ú°Ç´µ©Z¡F°£¦¹¤§¥~¡A³o­Ó¿ú¹ô¤W­±¦L¦³¤ýªº¹³©M©m¦W¡A¬G¦¹·í§A­Ì§â³o­Ó¿ú¹ô¥æµ¹¬Ó«Ò¡A¤]´N¬Oª«Âk­ì¥D¡C§A­Ì·íµM¥i¥H§â³o¿ú¹ôÁÙµ¹¸Ó¼»¡A¦ý¬OÁÙ¶·°O±o¤W«Ò©ÒºÞÁÒªº¦a°ì¬OÄÝ©ó¤W«Òªº¡A¦Ó¤£¬OÄÝ©ó¸Ó¼»ªº¡C¡z

±q¨Ó¨S¦³¥ô¦ó¤H©w¤U¤@­Ó¹³­C¿q©Ò´£¥Xªº´I¦³¼vÅT¤Oªº¥Í¬¡­ì«h¡C¥¦§â¦a¤W¬F©²ªºÅv¤O©M©v±ÐªºÅv¤O¤ÀªR©M¨è¹º¥X¨Óªº¡C·s¬ù¾ÇªÌùªL¥Í´£¿ô§Ú­Ì¡A°¶¤jªº¾ú¥v¾Ç®a¨È§J¹y³ÔÀï¡]Lord Acton¡^´¿¹ï³o¥y¸Ü§@¹L¤@¶µµû­z¡G¡y³o¨Ç¸ÜÂÇú¦¨}ª¾ªºÅ@«ù¡A±Â»P¦a¤W¬F©²¤@ºØ¯«¸tÅv¬`¡A¬O¥¦±q¨Ó¥¼´¿¨É¨ü¹Lªº¡A©M¦p¦¹³Q¤H©Ó»{¹Lªº¡F¥¦§â¤@¤Á©Ò¿×¡uµ´¹ï¡vªº­ì«h§¹¥þ´¬±ó¡A¦Ó±aµ¹¤HÃþ·¥¤jªº¦Û¥Ñ¡C¡z¬G¦¹­C¿q³o¥y¸Ü¡A½á¤©°ê®aÀ³¦³ªºÅv¬`©M¤HÃþ¨}ª¾¤Wªº¦Û¥Ñ¡C

Ãö©ó­Ó¤H»P°ê®aªº¤¬¬ÛÃö«Y¡A·s¬ù©w¤U¤F¤T¶µ¤j­ì«h¡C

¡]¤@¡^°ê®a¬O¤W«Ò³]¥ßªº¡C¤HÃþ­Y¨S¦³°ê®aªk«ßºÞÁÒ¡A´N·|§e²V¶Ãª¬ºA¡F¤HÃþ«DªÖ¤j®a¿í¦u¦@¦P¥Í¬¡ªºªk«ß¡A§_«h¨M¤£¯à¹L¦@¦P¥Í¬¡¡C­Y¨S¦³°ê®a¡A¤H¥Á«K¤£¯à¨É¨üÄ_¶Qªº¤½¦@³]¬I¡C­Ó¤H³æ¿Wªº¥Í¬¡¨M¤£¥i´À¦Û¤v¨ÑÀ³­¹¤ô¡A¦Û¤v¥h«Ø¿v¤U¤ô¹D¡A¦Û¤v«Ø¥ß¥æ³q¨t²Î©Î²Õ´ªÀ·|¦w¥þ±¹¬I¡C¥u¦³°ê®a¤~¯à±À°Ê¦UºØ«Ø¾ð¡A¨Ï¤H¥Í¬¡µÎ¾A¦w©w´r§Ö¡C

¡]¤G¡^¤H¤£À³¸Ó±µ¨ü¤F°ê®aµ¹¤©¥Lªº§Q¯q¤§«á¡A¦Ó¤£¹ï°ê®a­t³d¥ô¡C©õ¤éªºÃ¹°¨¬F©²«Ø¥ß¤@­Ó¾d©T¦Ó¦w©wªºªÀ·|¡A¹ê¦b¬O«e©Ò¥¼¦³ªº¡C°£¤F¤@¨ÇÁn¦W¯TÂǪº¦a°Ï¥~¡A®üµs¤w³QµÂ²M¡A³°¤Wªº±jµs¤j¦h¤w³Q°Å°£¡CªÀ·|¹ê²{©M¥­¦Ó¨S¦³¾Ô¨Æ¡F¤½¸qªº¬FÅv¤w¨ú¥N¼É§g±M¨î¡CÅU´µ§È¡]E. J. Goodspeed¡^´¿³o¼Ë¼g¹L¡G¡y¾ã­Óù°¨«Ò°êªº¥úºa¬Oµ¹²V¶Ãªº¥@¬É±a¨Ó©M¥­¡CÂÇú¦¬FÅv¦ù±i¡A¤p¨È²Ó¨È©MªF¤èªº¦a°Ï¤w¸g¨É¨ü¦w¥þ®õ¥­´º¹³¡A³o¬O¾ú¥v¤W«e©Ò¥¼¦³ªº¡C³o´N¬O°¶¤jªºÃ¹°¨ª@¥­®É¥N¡]Pax Romana¡^¡AÂÇú¦Ã¹°¨¬FÅvªº«OÅ@¡A¨C¤@¬Ù¥÷³£¯à¤¬¬Û¶T©ö¡A¤H­Ì¥i¥H¨Ñ¾i®a®x¡A³]¥ß³q«H¨t²Î¡A«È®È¥æ³qµLªý¦Ó¤£©È¾D¹J§T±°ªº¦MÀI¡A³o¤@¤Á³£¬O«ô±j¤jªºÃ¹°¨«Ò°ê©Ò½ç¡C¡z¨ì¤µ¤Ñ¤´µM¥i¥H³o¼Ë»¡¡A·í¤H±µ¨ü¤F°ê®a½çµ¹¦Û¤vªº¤@¤Á§Q¯q®É¡A¤H¨M¤£¥i¥H©ñ±ó¦Û¤vªº¤½¥Á³d¥ôªº¡C

¡]¤T¡^¦ý³oùØÁÙ¦³¤@­Ó­­«×¡Cªü³Õ¡]E. A. Abbott¡^¦³¤@­Ó±Òµo©Êªº·N¨£¡C¨º­Ó¿ú¹ô¤W¬J¦³¸Ó¼»ªº¹³¡A©Ò¥HÀ³¸ÓÄÝ©ó¸Ó¼»¡F¤H¨­¤W¦³¤W«Òªº§Î¹³¢w¢w¤W«Ò·Óú¦¦Û¤vªº§Î¹³°µ¤H¡]³Ð¤@26¡A27¡^¢w¢w©Ò¥H¤H¬OÄÝ©ó¤W«Òªº¡C©Ò¥H§Ú­Ì±o¨ì¤@­Ó¥²µMªºµ²½×¡C­YªG°ê®a¯à°÷ºû«ù¥¦ªº¾A·í¬É­­¡A´£¨Ñ¦X²zªº­n¨D¨C­Ó¤H³£¥²¶·ºÉ©¾©M¼ö§Õªº¨Æ©^°ê®a¡A¦ý¬O¨ì¤F³Ì«á°ê®a©M¤H³£¬OÄÝ©ó¤W«Òªº¡A©Ò¥H¨C³{°ê®a»P¤W«Ò¤§¶¡ªº­n¥X²{¼¯À¿®É¡A¤H´N¥²¶·­º¥ý®Ä©¾¤W«Ò¡C¦ý¦³¤@ÂI¯u²z¦Ü¤µ¤´µM¨S¦³§óÅܪº¡A´N¬O¦b³q±`±¡ªp¤U°ò·þ±Ðªº«H¥õÀ³¸ÓÀ°§U«H®{¤ñ¥ô¦ó¤H§ó®e©ö¦¨¬°¤@­Ó¨}¦nªº¤½¥Á¡C

¨Ó¥@ªº¿ù»~«ä·Q¡]¤Q¤G18-27¡^

°¨¥iºÖ­µ¤¤­º¦¸¦b³oùØ´y¼g¼»³£¸Ó¤Hªº¥X²{¡F¦Ó¥L­Ìªº¥X²{¤]§¹¥þªíÅS¥X¥L­Ìªº¯S¦â¡C¥L­Ì¦bµS¤Ó¤HªºÄÒ¬£¤¤¨Ã¤£ºâ¤j¡A¦ý¥L­Ì¦h¬O¶Q±Ú¥X¨­ªº¡A¦Ó¥B¥ç«D±`´I¦³¡C¥L­Ì®t¤£¦h¥]¬A©Ò¦³ªº²½¥q¦b¡F¤j²½¥qªºÂ¾¦ì´X¥G¥Ñ¼»³£¸Ó¤H¤@¤â¥]¿ì¡C¥Ñ©ó¥L­ÌªºÅv¶Õ©M´I¦³¡A©ó¬O¥L­Ì«Ü¦ÛµMªºªB¤ñµ²ÄÒ¡A¥Øªº­n«O«ù¥L­ÌªºÀu¶VµÎ¾A©MÅv¯q¡C¥L­ÌÀH®É·Ç³Æ¦n©Mù°¨¬F©²¤Äµ²¡A²ÎÁÒ¦Û¤vªº°ê®a¡C

¦b¬Y¨Ç¨Æ±¡¤W¡A¥L­Ìªº«ä·Q·N¨£»Pªk§QÁɤH¦³«Ü¤jªº®t²§¡C­º¥ý¡A¥L­Ì¥u±µ¨ü®Ñ¼g¶Ç¤U¨Óªº¸t¸g¡A¯S§O¬Ý­«¼¯¦è¤­¸g¡Aµø¥¦­Ì¤ñ§Oªº®Ñ¨÷§ó¬°­«­n¡C¥L­Ì§¹¥þ´¬±ó¤f¶Çªº«ßªk©M¥j¤Hªº¿ò¶Ç©M«ß¨Ò¡A¦Ó³o¤@¤Á«o¬Oªk§QÁɤH©Ò³ÌÃö¤ßªº¡C©Ò¥H¥L­Ì¥u«H¤å¦r°O­z¤U¨Óªº¼¯¦è¤­¸g¡C¨ä¦¸¡A¥L­Ì¤£¬Û«H¨­Å餣¦´¡A¤]¤£¬Û«HÆF»î©M¤Ñ¨Ï¡C¥L­Ì°í«ù¦b¸t¸gªº¦­´Á°O¸ü¤¤¡A§¹¥þ§ä¤£¨ì¨­Å餣¦´ªºÃÒ¾Ú¡A©Ò¥H¥L­Ì¤£ªÖ±µ¨ü³o­Ó«H¥õ¡C

¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A¼»³£¸Ó¤H³]­p¤F¤@­Ó°ÝÃD¡A¨Ó¦ÒÅç­C¿q¡A¥ø¹Ïª±§Ë­Ó¤H´_¬¡ªº«H¥õ¡A¦bµS¤Ó¤Hªº«ßªk¤¤¡A¦³¤@­Ó©Ò¿×§Q¥¼¦¡ªº±B«Ã²ßºD¡C¾ã­Ó¨î«×¬O°O¸ü¦b¥Ó©R°O¤Ü¤­³¹¤­¦Ü¤Q¸`¤¤¡C­Õ­Y¤@®a²³¥S§Ì¦P©~¤@³B¢w¢w¦Ó³oÂI¦b°¨¥iªº°O¸ü¤¤¼»³£¸Ó¤H¬O¨S¦³´£¥X¨Óªº¢w¢w·í¥L­Ì·í¤¤ªº¤@­Ó¦º¤F¦Ó¨S¦³«á¸Ç®É¡A²Ä¤G­Ó¥S§Ì«K¦³¸q°È°ù³o­Ó¥S§Ìªº¹è°ü¬°©d¡A´À¥Lªº­ô­ô¥Í¤@­Ó«á¸Ç¥X¨Ó¡C·Ó²z¨Ó»¡¡A­Y¦³¨ä¥L¥S§Ìªº¸Ü¡A³oºØµ²¦X¤@ª½Ä~Äò¤U¥h¡Aª½¦Ü¯à°÷´À¦º¥hªº­ô­ô¥Í¤@­Ó¨à¤l¡A¦Ó·í³o­Ó¨à¤l¥X¥@«á¡A«K¬O¨º¦ì¹è°ü­ì¨Óªº¤V¤Òªº¦Xªk©ÓÄ~¤H¤F¡C

³o­Ó«ßªkªº­ì·N¬O«Ø¥ß¨â¥ó¨Æªº¡C²Ä¤@¬Oºû«ù®a±Úªº©m¤ó¡F²Ä¤G«K¬O«O«ù®a²£ªº©Ó±µ¡A¨Ï°]´I¤´µM¯d¦b¦Û¤vªº®a±Ú¤¤¡C§Ú­ÌÁöµMı±o©_©Ç¡A¦ý¦b§Æþ¤Hªº²ß«U¤¤¡A§Ú­Ì¤]¦P¼Ë¥i¥H§ä¨ì¬Û¦Pªº²ßºD¡C­Õ­Y¤@­Ó®a°]´I¦³ªº¤H¥u¦³¤@­Ó¿W¤kªº¸Ü¡A·Ó²z¤k¤l¬O¤£¯àª½±µ©ÓÄ~¥Lªº°]²£ªº¡F¥u¦³¦o¤V¤Ò©Î¦oªº¨à¤l¤~¦³¸ê®æ§@ª½±µ©ÓÄ~¤H¡C­YªG¥Lªº¤k¨à¬O¥¼±Bªº¸Ü¡A¤÷¿Ë«K§â¦Û¤vªº®a²£©M¥Lªº¤k¨à¥æ¤©¥L©Ò´z¿ïªº¤H¡C³o­Ó¤H¬°­n±o¨ì³o¤Hªº°]²£¡A´N¥²¶·»P³o­Ó¤k¤lµ²±B¡A¦³®É­Ô³o­Ó¨k¤l¦]¦¹­n»P­ì°tÂ÷²§¡A¦Ó­¢»P³o­Ó¿ò¯d¤U¨Óªº¤k¨àµ²±B¡A¤~¯à©Ó¨ü¿ò²£¡C­YªG³o¦ì¤÷¿Ë¦º®É¨S¦³¿òÅñ©ú¤å«ü©w½Ö¬O¤k¨àªº¤V¤Ò®É¡A«h¥L­Ì®aÄݤ¤³Ìªñªº¤@¦ì¿Ë±­«h¥i°ù¦o¬°©d¡C³o­Ó¹D²z©M²{¦bªº¨Ò¤l¤]¦³¬Û¦üªº¦a¤è¡C¾ã­Ó²ß«Uªº°Ê¾÷¡A´N¬O­nºû«ù®a±Úªº§¹¾ã¡A©M®a²£¤£¬y¥X®a±Ú¤§¥~¡C

¨Ó°ÝÃøªº¼»³£¸Ó¤HÁ|¥X¤C­Ó¥S§Ì¡A¦ü¥G¬O¦s¤ß§â³o¥ó¨Æ¥[¥H´è¬V¡A¦ý¾ã­Ó°ÝÃDªºµ²ºc¬O©ú½Tªº«Ø¥ß¦bµS¤Ó¤H©Ò¼ôÃѪº«ßªk¤W­±ªº¡C

¼»³£¸Ó¤Hªº°ÝÃD¬O¤Q¤À²³æªº¢w¢w­Õ­Y¤@­Ó°ü¤H®Ú¾Ú§Q¥¼¦¡ªº«U¨Ò¡A¤À§O»P¤C­Ó¥S§Ìµ²±B¡F°²­Y¯u¥¿¦³´_¬¡ªº¸Ü¡A¨ì¤F´_¬¡®É¡A¦oÀ³¸Ó¬O¨º¤@­Ó¥S§Ìªº©d¤l©O¡H¥L­Ì¥H¬°´£¥X³o­ÓÃøÃD½è°Ý­C¿q¡A¥i¥H¨Ï´_¬¡ªºÆ[©À¦¨¬°¯î½Ïªº¡C

­C¿qªºµª®×¥i¥H¤À¶}¨â³¡¤À¨Ó¸ÑÄÀ¡C

²Ä¤@¡AÍ¢±Ô­z´_¬¡®Éªºª¬ºA¡CÍ¢»¡·í´_¬¡¨ÓÁ{ªº®É­Ô¡A¤Hªº¦×¨­¥Í¬¡¤£´_¦s¦b¡A´_¬¡ªº¤H¦p¦P¤Ñ¨Ï¡A¤é±`ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦p±B«Ã¶ù°ù¦A¤£·|¥X²{¡A­C¿q©ÒÁ¿ªº¨Ã¤£·s©_¡A¥H¿Õ®ÑùØ­±¤]´¿³o¼Ë°O¿ý¹L¡G¡y¨º®É§A­Ì±N·|¦³·¥¤jªº³ß¼Ö¡A¦p¦P¤Ñ¨Ï¤@¯ë¡C¡z¥t¥~¦b¦¸¸g¤Ú¿ý®Ñ¤¤¤]¦³¹L³o¼Ëªº´y¼g¡G¡y¨º®É¸q¤H±N·|¹³¤Ñ¨Ï¡C¡z¦¹¥~¦bµS¤Ó¤Hªº©Ô¤ñ®ÑÄy¤¤¡A¹ï¨Ó¥@ªº¬ß±æ¤]¦sú¦¤@ºØ«H©À¡G¡y¨ºùؤ£¦A¦³¦Y³Ü©M¥Í¨à¨|¤k¡A¤£¦A´_°Q»ùÁÙ»ù¡A¤]¨S¦³¶ú§ª¡A¤³«ë©Mþͪ§¡F¨º¨Ç¸q¤HÀY±a«a°Ã¡A¦wµM§¤¤U¨Ó¤À¨É¤W«ÒªººaÄ£¦Ó·P¨ìº¡¨¬¡C¡z­C¿q©Ò´£¥Üªº­nÂI¡A´N¬O¤H¤£¥i¥H²{¥@ªº¨Æª«¥h¤ñ¸û©M¿Å¶q¨Ó¥@¡C

²Ä¤G¡BÍ¢Á¿¥X´_¬¡ªº¨Æ¹ê¥X¨Ó¡CÍ¢¦b³oùإΤF¼»³£¸Ó¤Hªº¥ß³õ¡A¥h©M¥L­ÌÅG½×¡F¦]¬°¥L­Ì°í«ù¼¯¦è¤­¸g¨Ã¨S¦³°O¿ý´_¬¡¥Ã¥Íªº¨Æ±¡¡A²{¦b­C¿q«K±q¼¯¦èªº¸g¨å¤¤¡A®³¥XÃÒ¾Ú©M¥L­Ì¥ÓÅG¡C¾Ú¥X®J¤Î°O¤T³¹¤»¸`ªº°O¸ü¡A¤W«ÒºÙ¦Û¤v¬°¨È§B©Ô¨uªº¤W«Ò¡A¥H¼»ªº¤W«Ò©M¶®¦Uªº¤W«Ò¡C­Õ­Y¤W«Ò¯àºÙ¦Û¤v¬°²³±Úªøªº¤W«Ò¡A¨º»ò¡A±Úªø­Ì«K¬O¬¡ú¦ªº¤F¡A¦]¬°¤W«Ò¬O¬¡¤Hªº¤W«Ò¦Ó¤£¬O¦º¤Hªº¤W«Ò¡C­Õ­Y²³±Úªø³£¬O¬¡ú¦ªº¸Ü¡A¨º»ò¡A´_¬¡«K²@µLºÃ°Ý¤F¡C­C¿q¥H¥L­Ìªº¥ß³õ©M¥L­ÌÅG½×¡A¨Ï¥L­Ì°×¤fµL¨¥¡C©ó¬O­C¿qÀ»±Ñ¤F¼»³£¸Ó¤H¡C

³o½g²z½×¦ü¥G¤Q¤À²`¶ø©MÂA¬°¤Hª¾¹D¡A¥¦ªºÅG½×¤è¦¡¤]¤£¬O§Ú­Ì²{¥N¤H¥Í¬¡¸gÅç©Ò¼ôÃÑ¡CÁöµM¬O³o¼Ë«o¥i¥H§ä¥X¨â­Ó¯u²z¨Ó¡C

¡]¤@¡^¼»³£¸Ó¤H©Ò¥Çªº¿ù»~¡A´N¬O¥Î¦a¤Wªº±¡´º¥h¤Û·Q¤Ñ¤Wªº¨Æª«¡C¨ä¹ê¤HÃþ©¹©¹³£¬O³o¼Ë¤Û·Q³Ð§@ªº¡C¬õ¦L²Ä¦w¤Hªº¥Í¬¡¥H¬¼Ây¬°¥D¡A©ó¬O¤Û·Q¤Ñ°ó¬O¤@¤ù´r§ÖªºÂy³õ¡C¥_¼Úªººûª÷¤H¡]Viking¡^¬O«i²rªº¾Ô¤h¡A¦ÛµM±À·Q¨ì±N¨ÓªºµØ·H·¥¼Ö¶é¡]Valhalla¡^¤]¹³¤@­Ó¾Ô³õ¡A²×¤é¤¬¬Û¥´þÍ¡A¨ì¤F©]¶¡¡A¦º¶Ëªº¾Ô¤h¡A­«·s»q¶Ë¡A«Ý¤Ñ©ú«á¦A¥X°}À³¾Ô¡A±ß±ß¶¼°sÅw®b¡A¥H¼Ä¤HªºÀY»\°©²±°s¦Ó¯¬±¶¡C¦^±Ð®{¥Í¬¡¦b¨Fºz¦a°Ï¡A§¹¥þ¤£ª¾¹D¬Æ»ò¬O°ø¨×»¨µØªº¥Í¬¡¡A©ó¬O¦b¥L­Ìªº¨Ó¥@Æ[©À¤¤¡A¥H¾ë¯À¡B¶Ô»ü¡A§¹¥þ¤£´£¨­Åé©M©x·P¤Wªº¨É¨ü¥h´y¼g¥X¨Ó¡CµS¤Ó¤H¦]¬°¼¨«ë®ü©ó¬O»¡¦b¥½¥@ªº¤é¤l¤¤¡A®ü¤]¤£´_¥X²{¤F¡A©Ò¦³ªº¤H¤£¦A¨ü­W´o©Ò§xÂZ¡F¦b¨º·s¤Ñ·s¦a·í¤¤¡A²´²\±N³QÀ¿¥h¡A¤HÃþ¦A¨S¦³µh­Wªº¨Æµo¥Í¤F¡C

¤HÃþ±`±`¥H¦Û¤v¼ô±x©M³ßÅw¨£¨ìªº¨Æ±¡¥h¤Û·Q³Ð§@¨Ó¥@ªº¤Ñ°ó±¡´º¡C¦³¨Ç®É­Ô¡A¥L­Ì©Ò¼gªº´º¹³«o¯à¤j§Ö¤H¤ß¡A¥¿·í²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº®É­Ô¡A¦è±Ó¦x¤½³ø©Òµoªíªº¤@½gµu¸Ö¡A¤º®e¬O¬°¨º¨Ç¦b¾Ô§Ð¤¤®îÃøªº¦P­M¦Ó¼gªº¡G

¡y¥L­Ì»P¾Ôª§¤õ®üÃã§O¡F
©ìú¦¯h¥Fªº¸}¨B¨«ú¦¡C
¤Ñ°ó¤jªù¬°¥L­Ì´¯¶}¡A
¨S¦³¦uúÒ¡A¤]¨S¦³ÅKºô¡C
¨º¨à¤£´_Å¥»D¬¶¤õÁn¡A
¤j¦a¤@¤ù¹çÀR©M«Cºñ¡A
úó¤s½öª×¦b¶§¥ú¤§¤U¡A
¤s¶¡¦wºÎú¦»AºÑ«Õ¨¦¡C
»»±æ¥u¨£ÁLÁLªº¸G¾ð¡A
©ù­º¥õµø¬ÝªÆ»a°ªÃm¡A
ºñ¯óÂн¥¡A±×¾a¤j¾ð®Ç¡A
Ãi´²¤ûúó¦Û¦b¦a¨«¹L¡A
¤s³¶¦bÀY¤Wµ²¶¤¿¬µ¾¡A
°¸µM±Ð°óªºÄÁÁn»ôÅT¡A
¦³¤H»¡¡G¡u¤W«Ò¡A³o¬O­^°ê¡I¡v
ÁÙ¦³¤@­Ó¬üÄR¤ì²y³õ¡C¡z

³o·íµM¬O¤Û·Q¥X¨Óªº¬üÄR¡A¦ý¤]¦³¥¦ªº¯u¹ê·P¦s¦b°Ú¡I¦ý§Ú­Ì¤]¶·ºò°O«Où¦b­ôªL¦h«e®Ñ¤G³¹¤E¸`©ÒÁ¿ªº¸Ü¡A¥L¨Ì¾Ú¥ýª¾¥HÁɨȡ]Áɤ»¤Q¥|4¡^ªº¸ÜÅܦ¨¦Û¤vªº¸Ü¡G¡y¤W«Ò¬°·R¥Lªº¤H©Ò¿Ý³Æªº¡A¬O²´·ú¥¼´¿¬Ý¨£¡A¦Õ¦·¥¼´¿Å¥¨£¡A¤H¤ß¤]¥¼´¿·Q¨ìªº¡C¡z¦b¨º¤Ñ¤WªººaÄ£¥Í¬¡ªº«ì§»¡A¤S«ç¯àÅý§Ú­Ì®³²{¹êªº¥Í¬¡¥h¤ñÀÀ©O¡H

¡]¤G¡^³Ì«á­C¿q²`«H´_¬¡ªº¨Æ¹ê«H©À¬O¸q¤H©M¤W«ÒªºÃö«Y¦Ó¤£®e¥ô¦ó¨Æ±¡¯}Ãaªº¡C·í²³±Úªø¥Í¬¡®É¡A¤W«Ò´¿»P¨È§B©Ô¨u¡A¥H¼»©M¶®¦U¬°¤Í¡A¦Ó³oºØ¤Í½Ë¨M¤£·|¦]¬°¦º¤`¦Ó²×¤îªº¡Cùªe¦è¡]Loisy¡^´¿»¡¹L¡G¡y¤W«Ò¹ï¨Æ©^Í¢ªº©M·q·RÍ¢ªº¤H¡A¥²µMÄ~Äò§@¥L­Ìªº¤W«Ò¡z¡A¬ù¸Ö¤H¤]´¿»¡¹L¡G¡yµM¦Ó¡A§Ú±`»P§A¦P¦b¡A§AÄeú¦§Úªº¥k¤â¡A§A­n¥H§Aªº°V¨¥¤Þ¾É§Ú¡A¥H«á¥²±µ§Ú¨ìºaÄ£ùØ¡C¡z¡]¸Ö¤C¤Q¤T23-24¡^¡A¥L©Ò¨£¨ìªº¤W«Ò»P¤HªºÃö«Y¡A¬O¥Ã»·«O«ùú¦¡A¦Ó¤£·|¤¤Â_ªº¡C

´«¨¥¤§¡A¥@¶¡¥u¦³¤@¥ó¥Ã«í¤£¦´ªº¨Æª«¢w¢w¨º´N¬O·R¡C

·R¤W«Ò©M·R¤H¡]¤Q¤G28-34¡^

¨ä¹ê«ßªkªº±M®a¤å¤h»P¼»³£¸Ó¤H¤§¶¡¨Ã¨S¦³¬Æ»ò¤³«ë¦s¦bªº¡C¤å¤hªºÂ¾³d¡A¬O¥HºÉ¤O¥h¸ÑÄÀÁcÂøªºªk¨Ò©M³W¯x¬°¤v¥ô¡A¦Ó¼»³£¸Ó¤H¦b¸ÑÄÀ«ßªk®É¡A¤£±µ¨ü¤f¶Çªº«ßªk¦Ó¤w¡A«ßªk±M®a­Ì¹ï³oÂIÁöµMı±o§xµ~¡A¦ý¤]µL¥i©`¦óªº¡C

²{¦bªº¤å¤h¨Ó°Ý­C¿q¤@­Ó°ÝÃD¡C³o¬O©Ô¤ñ­Ì¸g±`ÅG½×ªº¤@­ÓÃD¥Ø¡CµS¤Ó¥D¸qªÌ¦b¸ÑÄÀ¤W¦³¤@ºØÂù­«ªº¶É¦V¡A¤@¤è­±§â«ß¨Ò±ø¤åµL­­¦a·L¤À¦¨¼Æ¦Ê¤d±øªº²Ó«h¡F¤G«h§âÁcÂøªº±ø¤åÁYµu¡A¥H¤@¥y·§¬Aªº¸Üªí¹F¥X¨Ó¡A¦³¤@¦¸¡A¤@¦ì¥õ¼}µS¤Ó±Ðªº¤H¦V°¶¤jªº©Ô¤ñ§Æ§Q½Ð±Ð¡A«ç¼Ë¤~¥i¥H§â¤@¤Á«ßªk¥Î¤@¥y¸Ü§@¥XÁ`ºõ©O¡H§Æ§Q¦^µª»¡¡G¡y§A¦Û¤v©Ò¼¨´cªº¨Æ±¡¡A¤£­n¬I¦æ¦b¾F©~ªº¨­¤W¡A³o´N¬O«ßªkªºÁ`ºõ¡A¨ä¾lªº¥u¬Oª`ÄÀ¦Ó¤w¡A§A¥hºCºC¾Ç²ß§a¡I¡z¡C¨È°ò§B¤]´¿»¡¹L¡G¡y§AÀ³·R¾F¦p¤v¡C¦¹¤D«ßªk¤¤­º­nªº¤@±ø¡A¤]¬O³Ì³q¥Îªº¤@±ø°Ú¡I¡z¸qªÌ¦èªù¡]Simon the righteous¡^¤]´¿»¡¹L¡G¡y¥@¬É¬O«Ø¥ß¦b¤T¥ó¨Æ±¡¤W­±¢w¢w«ßªk¡A±R«ô©M¬I·R¡C¡z

´Ë¾¤¡]Sammlai¡^´¿»¡¹L¡A¼¯¦è±q¦è¤D¤s¤W±µ¨ü¤F¤»¦Ê¤@¤Q¤T±ø°V¥O¡F·í¤¤¤T¦Ê¤»¤Q¤­±ø¬O·Óú¦¤@¦~ªº¤é¾ä°O¿ý¥X¨Ó¡A¤G¦Ê¥|¤Q¤K±ø¬O·Óú¦¤Hªº¥@¥N¦¸¼Æ¦Ó©wªº¡F«á¨Ó¨ì¤F¤júÒ¡A¥L§â¤»¦Ê¤@¤Q¤T±øÁYµu¡A¦b¸Ö½g²Ä¤Q¤­½g¤¤¥Î¤Q¤@¶µ§â¥¦­Ì²­z¥X¨Ó¡C

­C©MµØ°Ú¡I½Ö¯à±H©~§Aªº±b¹õ¡A½Ö¯à¦í¦b§Aªº¸t¤s¡H´N¬O¡G
¡]¤@¡^¦æ¬°¥¿ª½¡F
¡]¤G¡^§@¨Æ¤½¸q¡F
¡]¤T¡^¤ßùØ»¡¹ê¸Ü¡F
¡]¥|¡^¤£¥H¦ÞÀYÅþÁ½¤H¡F
¡]¤­¡^¤£´c«ÝªB¤Í¡F
¡]¤»¡^¤£ÀH¹Ù·´Á½¾F¨½¡F
¡]¤C¡^²´¤¤ÂƵø­êÃþ¡F
¡]¤K¡^´L­«¨º·q¬È­C©MµØªº¤H¡F
¡]¤E¡^µo»}ÁöµM¦Û¤v¦YÁ«¡A¤]¤£§ó§ï¡F
¡]¤Q¡^¤£©ñ¶Å¨ú§Q¡F
¡]¤Q¤@¡^¤£¨ü¸ì¸ï¥H®`µL¶d¡C

«á¨Ó¡A¥HÁɨȤS§â¥¦ÁY´î¬°¤»±ø¡G¡]ÁɤT¤Q¤T15¡^

¡]¤@¡^¥L¦æ¨Æ¤½¸q¡F
¡]¤G¡^»¡¸Ü¥¿ª½¡F
¡]¤T¡^¼¨´c´ÛÀ£ªº°]§Q¡F
¡]¥|¡^Â\¤â¤£¨ü¸ì¸ï¡F
¡]¤­¡^¶ë¦Õ¤£Å¥¬y¦åªº¸Ü¡F
¡]¤»¡^³¬²´¤£¬Ý¨¸´cªº¨Æ¡C

¨ì¤FÀ±­{¥ýª¾ªº®É­Ô¡A¥L§â¤»±øºõ»â´î¬°¤T±ø¡]À±¤»8¡^¡G

­C©MµØ¤w«ü¥Ü§A¦ó¬°µ½¡AÍ¢¦V§A©Ò­nªº¬O¬Æ»ò©O¡H´N¬O¡G
¡]¤@¡^¦æ¤½¸q¡F
¡]¤G¡^¦n¼¦¼§¡F
¡]¤T¡^¦s¤ßÁ¾¨õ»P¤W«Ò¦P¦æ¡C

¥ýª¾¥HÁɨȫá¨Ó¤S§â¥¦±q¤T±ø«d´î¬°¨â±ø¡]Áɤ­¤Q¤»1¡^¡G

¡]¤@¡^¦u¤½¥­¡F
¡]¤G¡^¦æ¤½¸q¡C

³Ì«á¡A¥ýª¾«¢¤Ú¨¦«h¥Î¤@±ø«ßªk§â¥¦­Ì§@¥X¤@­ÓÁ`ºõ¡]«¢¤G4¡^¡G

¸q¤H¦]«H±o¥Í¡C

¥Ñ¦¹¥iª¾µS¤Óªº©Ô¤ñ¤]¬O¤Q¤Àºë©úªº¡A¥L­Ì¥i¥H²Ó¤ß«ä¦Ò§â«ßªkÂX®i©Î¿@ÁY¡C¥L­Ì¬Û«H¦³¨Ç«ßªk¬O¦¹¸û­«­n¡A¦³¨Çªº­ì«h¬O¥²¶·ºò´¤¦Ó¤£®e©ñÃPªº¡A¥¿¦p«á¨Ó¸t±Ð°¶¤H¶ø¥j´µ¤B»¡¤F¤@¥y¦Ü²z¦W¨¥¡G¡y·R¤W«Ò¢w¢w§A«K¥i¥HÀH·N°µ¥ô¦ó¨Æ±¡¤F¡C¡z¦ý¬O¤Ï¹ï³oºØ»¡ªkªº¤H«o«Ü¦h¡A¥L­Ì°í«ù¨C¤@¶µ²Ó·L«ßªk³£¦P¼Ë­«­n¡A¦Ó¤£¥i°¾¼oªº¡C©Ò¥H²{¦b«ßªk±M®a¦V­C¿q©Ò´£¥Xªº°ÝÃD¡A¥i¥H»¡¬O¥L­Ì¤é±`¦Ñ¥Í¨¥½Í

ªº¤@­Ó¸ÜÃD¡C

­C¿qªºµª®×¡A§â¨â±ø¤j»|©RÂk¯Ç¬°¤@±ø¡G

¡]¤@¡^¡y¥H¦â¦C°Ú¡A§A­nÅ¥¡I­C©MµØ§Ú­Ìªº¤W«Ò¬O¿W¤@ªº¥D¡C¡z³o¥y¸Ü¥i¥H»¡¬OµS¤Ó±Ðªº°ß¤@«H±ø¡]¥Ó¤»4¡^¡C³o¥y¸Ü¦³¤T­Ó¤£¦Pªº¥Î³~¡C¥¦ªºÃD¥Ø¬O¡yÅ¥°Ú¡z¡A¦b§Æ§B¨Ó¤å¤¤¡A³o¬O¤@­Ó©R¥O¦¡ªº°Êµü¡A¦Ó¬O©ñ¦b¸g¤å¥y¤¤­º¦r³B¡A¬G¥H¦¹¬°¦W¡C

¡]¥Ò¡^²Ä¤@­Ó¥Î³~¬O¥Î¨Ó§@·|°ó±R«ô®Éªº©l§¥y¦¡¡C¾ã¬q¡yÅ¥°Ú¡zªº¤º®e¤À§O°O¸ü¦b¥Ó©R°O¤»³¹¥|¦Ü¤E¸`¡A¤Q¤@³¹¤Q¤T¦Ü¤Ü¤@¸`¡F¥Á¼Æ°O¤Q¤­³¹¤Ê¤C¦Ü¥|¤Q¤@¸`¡C¥¦«Å§i¤W«Ò¬O¿W¤@ªº¤W«Ò¡A³o´N¬OµS¤Ó±Ð«H¥õ¿W¤@¯u¯«ªº¥D­n°ò¦¡C

¡]¤A¡^³o¤T¬q¸g¤å³£¥i¥H©ñ¦b¥Ö³Uªº¸g¤å²°¤¤¡]¤Ó¤Ü¤T5¡^¡A¦Ó°@¸ÛªºµS¤Ó¤H¬èë®É¡A§â¥¦­Ì©ñ¦bÃB«e©Î¤âµÃ¶¡¡Aªí¥Ü·í¥L­Ì»P¤W«Ò»¡¸Ü®É¡A´£¿ô¥L­Ìªº«H±ø¡AÃö©ó¨ØÀ¹¸g¤å²°ªº²ßºD¥i¥H°Ñ¦Ò¥Ó©R°O¤»³¹¤K¸`ªº°O¸ü¡C

¡]¤þ¡^¦¹¥~µS¤Ó¤H¤S§â³o¨Ç¡yÅ¥°Ú¡I¡zªº¸g¤å©ñ¶i¤@­Ó¶ê¬W§Îªº²°¤l¤¤¡A±¾¦b«Î¤lªºªù·°¡A©M«Î¤º¨C­Óªù¤W¨¤¡AºÙ¬°¡y¦ÌĬ²ï¡z¡]Mezuzah¡^¡A´£¿ô¥L­Ì¤é±`¥Í¬¡¥X¤J³£°O©À¤W«Òªº°V¥Ü¡C

·í­C¿qÁ¿¥X³o¸`¸g¤å¬O¥L­Ì­º­nªº»|©R®É¡A¨C¤@¦ì°@¸ÛªºµS¤Ó¤H³£·|¦P·NÍ¢ªº»¡ªk¡C

¡]¤G¡^¡y§A¥²¶··R¾FªÙ¡A¦p¦P¦Û¤v¤@¼Ë¡C¡z«®¬O±q§Q¥¼°O¤Q¤E³¹¤Q¤K¸`¤Þ­z¥X¨Óªº¡C­C¿q¦b³o¸`¸g¤å¥[¤W¤@ÂI¡C­ì¨Ó³o¸`¸g¤åªº¾FªÙ¬O«üµS¤Ó¤H¦ÓÁ¿ªº¡A¦Ó¤£¥]¬A¥~¨¹¤H¦b¤º¡A¦]¬°µS¤Ó¤H»{¬°¦³Åv¼¨´c¥~¨¹¤Hªº¡C²{¦b­C¿q¤Þ­z³o¥y¸Ü®É¡A¨Ã¨S¦³´£¥X¥ô¦ó±ø¥ó©M¬É­­¡CÍ¢§â·sªº·N¸q©ñ¦b¤@±ø¦³ªº«ßªk¤W­±¡C

­C¿q³Ð³y¤F¤@¥ó«ßªkªº·s§Î¦¡¡C´N¬O§â¨â±ø»|©R¦X¦Ó¬°¤@¡A±q¨Ó¥¼¦³¥ô¦ó©Ô¤ñ¹Á¸Õ¹L³o¼Ë°µªº¡C¤£¹L¡A¥H«e¦³¤H§@¹LÃþ¦üªº´£¥Ü¡C¬ù¦b¥D«e¤@¦Ê¦~¥ª¥k¡A¦³¤@¥»¸g¨÷¡AºÙ¬°¡u¤Q¤G±Úªø¿ò°V¡v¡]The Testament of The Twelve Patriarchs¡^¡A¦³¤@­ÓÁô©m®I¦Wªº§@ªÌ¥H±Úªøªº¸Ü¡AÁ¿­z³\¦hÄ_¶Qªº±Ð°V¥X¨Ó¡C¦b¥HÂÄ­{ªº¿ò°V¡]The Testament of lssachar¤­³¹¤G¸`¡^¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¦³¤@¥y³o¼Ëªº¸Ü¡G

¡y·R¤W«Ò©M·R§Aªº¾FªÙ¡F
¹ï³h½a©M³n®zªº¤H¡A¥²¶·¦P±¡¡C¡z

¥t¥~¡A¦b¤C³¹¤»¸`¤¤¡A§Ú­Ì¤S¬Ý¨£¡G

¡y§Ú·R§Úªº¥D¤W«Ò¡A
¦P¼Ë§Ú­nºÉ§Úªº¤ß¥h·R¨C¤@­Ó¤H¡C¡z

ÁÙ¦³¦b¦ýªº¿ò°V¤¤¡]The Testament of Dan¤­³¹¤T¸`¡^¤¤¤]¦³¤@¥y¸Ü¡G

¡y§Aªº¤@¥Í¥²¶··R¥D¡F
©¼¦¹¤§¶¡¤]­n¥H¯u¸Ûªº¤ß¹ï«Ý¡C¡z

¦]¦¹­C¿q¤~¬O²Ä¤@­Ó¤H¡A§â³o¨â±ø»|©R·§¬A¬°¤@Á`ºõ¡AÍ¢»{¬°©v±Ð«K¬O·R¤W«Ò©M·R¤H¡A¦ÓÍ¢ÂǦ¹¤S¥Ó­z¡A¤H­Y·QÃÒ©ú¥L·R¤W«Òªº¸Ü¡A¨º»ò°£¤F¥H·R¤Hªº¤èªkÅã¥Ü¥X¨Ó¤§¥~¡A«KµL§Oªk¤F¡C

¤å¤h·íµM¼Ö·N±µ¨ü­C¿qªº½×¾Ú¡A¦Ó¥L­ÌÁÙ¥i¥HÄ~Äò¥Ó­z¡A³oºØ·Rªº¹ê½î¤ñÄm²½ÁÙ­«­n¡A©ó¬O­C¿q»P¥L­Ì©v±Ð³Ì±R°ªªº«ä·Q«K³e³q¦p¤@¤F¡C³\¤[¥H«e¡A¼»¥À¦Õ´¿»¡¹L¡G¡y­C©MµØ³ß®®êO²½©M¥­¦w²½¡A°Z¦p³ß®®¤HÅ¥±q¥Lªº¸Ü©O¡HÅ¥©R³Ó©óÄm²½¡A¶¶±q³Ó©ó¤½¦Ïªº¯×ªo¡C¡z¡]¼»¤W¤Q¤­22¡^¡C¥ýª¾¦ó¦èªü¤]Á¿¹L¡G¡y§Ú³ß·R¨}µ½¡A¤£³ß·R²½ªÁ¡C¡z¡]¦ó¤»6¡^¡C

¦ý¤H«o®e©ö§â»ö¦¡²½ªÁ¨ú¥N·R¤ßªº¦æ¬°¡C¤H®e©ö§â±R«ô·í§@´º¥õ¤@®y«Ø¿vª«¦Ó¤£§â¥¦µø§@¥Í¬¡ªº¾ãÅé¡C¨º¦ì²½¥q©M§Q¥¼¤H«æ¨B¨«¹L¨º­Ó¨ü¤F¶Ëªº¸ôÃä®È«È¡A¦]¬°¥L­Ì»°¸ô¿ì²z¸t·µ²½ªÁªº»ö¦¡¡C³o¨Ç¨Ó°Q½×ªº¤å¤hªº½T¤ñ¥L­Ìªº¦P®É¥N¤H¥t¨ã¼z²´¡A»P­C¿q¤@¦PÅé¹î¥X©v±ÐªººëÅè¡C

­C¿qªº¤º¤ß·íµM¹ï³o¨Ç´£¥X°ÝÃDªº¤å¤h¡A¤Q¤À¨ØªA¥L­Ìªº¾ÇÃÑ¡A¦ý§ó§Æ±æ¯à°÷©IÆ~¥L­Ì¡G¡y§A­Ì¤w¨«¤F³o»òªøªº¤@¬q¸ô¥h¾Ç²ß«ßªk¡A§A­Ì¬°¬Æ»ò¤£Ä@·N¦h¨«¤@¨B¡A±µ¨ü§Úªº¤èªk¡H§A­ÌªG¯u¦p¦¹°µ®É¡A«K¥i¥H¤@©w¦¨¬°¤Ñ°êªº¤½¥Á¤F¡C¡z

¤júÒªº¨à¤l¡]¤Q¤G35-37¤W¡^

§Ú­Ì¤]³\ı±o³o¬q¸g¤å¤Q¤ÀÃø¸Ñ¡A¦]¬°¥¦ªº«ä·Q©MÅG½×ªº¤èªk¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A¬O¤Q¤À­¯¥Íªº¡A¥i¬O·í®É¦b­C¸ô¼»§N¸t·µ©P³òªºÅ¥²³¡A«h¼ô±x³oºØÅG½×©M¤Þ¸gªº¤èªk¡C

­º¥ý§Ú­Ì­n©ú¥Õ¤@ÂI¡A¤~¥i¥H¤F¸Ñ¾ã¬qªº¤¤¤ß«ä·Q¡C®Ú¾Ú­^¤å­×­q¥»¸t¸g¡]R.S.V.¡^ªºÂºÄ¶²Ä¤Ê¤­¸`ªº¤º®e¬O¡G¡y¤å¤h­Ì¬°¬Æ»ò»¡¨º¦ì°ò·þ¬O¤júÒªº¨à¤l©O¡H¡z¦b·s¬ùªº¦­´Á¤å¦r°O¸ü¤¤¡A¡y°ò·þ¡z¨Ã¤£¬O¤@­Ó¯S§O¦WºÙ¡A¦ý²{¦b§Ú­Ì«o¥H¥¦§@¬°­C¿qªº±M¦³¦WºÙ¡C¦b²{¦bªº¸g¤å¤¤¦³¡y¨º¦ì¡z¤]´N¬O¨º¦ì°ò·þ¡C°ò·þ¬O¤@­Ó§Æ§B¨Ó¦r¡A»P§Æþ¦rªºÀ±ÁɨȬۦP¡A¨âªÌ³£¬O¸Ñ§@¨ü»IªÌ¡A¦]¬°¥j®É­Ô¡A¤H¥²¶·¨ü»I¡A¤~¥i¥H¦¨¬°¤ý¡C¨ì¤F²{¦b¡A­^°êªº¤ý¥[°Ã®É¡A¤]±Ä¥Î³o­Ó¨ü»I§§@¬°»ö¦¡ªº¤@³¡¤À¡C¦]¦¹°ò·þ»PÀ±ÁɨȨâªÌ³£¥Nªí¤W«Ò©Ò»I¥ßªº¤ý¡A´N¬O±q¤W«Ò¦Ó¨Óªº¤@¦ì°¶¤j¤Hª«­t°_¬@±ÏÍ¢ªº¤l¥Áªº³d¥ô¡C©Ò¥H³o¥y¸Ü©Ò«üªº¨º¦ì°ò·þ¡A¨Ã¤£ª½±µ«üú¦­C¿q¡A¥¦ªº·N«ä¬O»¡¡G¡y¤å¤h­Ì¬°¬Æ»ò­n»¡¤W«Ò©Ò»I¥ßªº¤ý¡A¥²¶·¬O¤júÒªº¨à¤l¡H¡z

±q­C¿q´£¥Ü¥X¨ÓªºÅG½×¤wÃÒ¹ê¤F³o­Ó»¡ªk¡CÍ¢¤Þ­z¸Ö½g¤@¦Ê¤@¤Q½g¤@¸`¢w¢w¡y­C©MµØ¹ï§Ú¥D»¡¡A§A§¤¦b§Úªº¥kÃä¡z¢w¢w·í®ÉªºµS¤Ó¤H¤½»{¤@¤Á¸Ö½g³£¬O¤júҿˤâ¼gªº¡A¥L­Ì¤S¬Û«H³o­º¸Ö½g¬O¬°¨º¦ì±N­n­°Á{ªºÀ±ÁɨȦӼg¡A¤júÒ³ºµM¦V¨º¦ì±N­n¨ÓÁ{ªºÀ±ÁɨȡAºÙ¬°¥Lªº¥D¡C©ó¬O­C¿q°Ý¥L­Ì¡G¡y¬JµM¤HºÙÀ±ÁɨȬO¤júÒªº¨à¤l¡A¨º»ò¡A¬°¬Æ»ò¤júÒ­nºÙ¥L¬°¥D©O¡H¡z

­C¿q¨ì©³·Q¦b³o¬q¸g¤å¤¤±Ð°V¨Ç¬Æ»ò¡H¦b¤@¤ÁÀ±ÁɨȪº¦WºÙ¤¤¡A¡y¤júÒªº¨à¤l¡z¬O³Ì´¶³qªº¤@­Ó¡C±q¾ú¥v¨Ó¬Ý¡AµS¤Ó¤H¤£Â_¬ß±æ¥Ñ¤júÒªº¤l®]¯à°÷¿³°_§@À±ÁɨȡA¦¨¬°¥L­Ì¥Á±Úªº±Ï¬P¡]ÁɤE2-7¡F¤Q¤@1-9¡F­C¤Ü¤T5¥H¤U¡F¤Ê¤T14-18¡Fµ²¤Ê¥|23¥H¤U¡F¤Ê¤C24¡F¸Ö¤K¤Q¤E20¥H¤U¡^¡C¤H­Ì·í®É¥ç«Ü³ßÅw¥Î¡y¤júÒªº¨à¤l¡z¨ÓºÙ©I­C¿q¡A¯S§O¬O¨º¨Çú󲳡]¥i¤Q47¥H¤U¡F¤Ó¤E27¡A¤Q¤G23¡A¤Q¤­22¡A¤Ü¤@9-15¡^¡A·s¬ù§@ªÌ¥ç²M·¡ªº«ü¥X¡A«öú¦°©¦×¦Ó»¡¡A­C¿qªº½T¬O¤júÒªº«á¸Ç¡]ù¤@3¡F´£«á¤G8¡F¤Ó¤@1-17¡F¸ô¤T23-38¡^¡A®Ú¾Ú°¨¤Ó©M¸ô¥[ªº®aÃСA­C¿q¬O¤júÒªº«á¤H¡C­C¿q¦b³oùØ·QÃÒ¹ê¥X¨Óªº¡AÍ¢¤£¤î¬O¤júÒªº¤l®]¡A¨Ã¥B¬O¤júÒªº¥D¡C

³Ì³Â·Ðªº¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¡y¤júÒªº¨à¤l¡z³o­Ó¦WºÙ»P·í®Éªº©ºªAªÌªºÀ±ÁɨÈÆ[¤¬¬Û²V¦b¤@°_¡A¦Ó©î¤£¶}¨Ó¡A©ó¬O²o¯A¨ì¥L­Ìªº¬Fªv¡B¥Á±Ú·NÃÑ¡B¹Ú·Q¡B³¥¤ß©M§Æ±æ¡C­C¿qªº¥Øªº¬O­n«ü¥X³o­Ó¦WºÙ¨Ã¤£¨¬°÷¥NªíÍ¢ªº¨­¥÷¡CÍ¢¹ê¦b¬O¥D¡C¥D¡]Kurios¡^³o­Ó¦WºÙ¡A¦b§Æþ¤å¤¤¡A¬Ûµ¥©ó§Æ§B¨Ó¤åªº¤W«Ò¡]Jahweh¡^¡A¬JµM¬O³o¼Ë¡AÍ¢§@¤F¤júÒªº¥D¡AÍ¢¨Ó¨ì¥@¶¡¨Ó¡A¤£¬O«Ø¥ß¤@­Ó¦a¤Wªº¤ý°ê¡A¦Ó¬O§â¤H±a¶i¤W«Òªº°ê«×ùØ¡C

³oùØ­C¿q©Ò°µªº¤]¬OÍ¢¤@¦VºD±`­n°µªº¨Æ±¡¡AªÈ¥¿¤H­Ìªº¿ù»~«ä·Q¡A²æ°£À±Áɨȥ²¶·¬O¤@­Ó¦a¤W©ºªAªÌªºÆ[©À¡A¤Þ¾É¥L­Ì©ú¥Õ¤@­Ó¥¿½TªºÀ±Áɨȫä·Q¡A¥s¥L­Ìª¾¹DÍ¢¬O¤W«Òªº¹²¤H¡A§â¤W«Òªº·R±a¨ì¤H¤¤¶¡¥h¡C

¿ù»~ªº©v±Ð¦æ¬°¡]¤Q¤G37¤U-40¡^

¤Ê¤C¸`«á¥b¥y¡G¡y²³¤H³£³ßÅwť͢¡z©ñ¦b³o¬q¸g¤å¡A¦¹¸û¶K¤Á¡C¸t¸gªº³¹¸`¤À¬q¬O¤Q¤»¥@¬ö®É¥N¤h´£¤Ïù´µ¡]Stephanus¡^©Ò¥[´¡ªº¡A¶Ç»¡¥L¦b°¨¤W»°©¹¦L¨ê¼t®É¡A«æ¦£¤¤¤~°Ê¤u°µªº¡C¦³®É¥L©Ò©wªº³¹¸`¦ì¸m»P­ì·N·|¦³¨Ç¥X¤J¡A¦Ó²{¦bªº¤@­Ó¨Ò¤l«K¬O¤F¡C·í®Éúó²³¼Ö©óÅ¥¨£¤å¤h¨ü¨ì©áÀ»¦Ó¤£¬OÅ¥¤F¤@¬q¯«¾ÇÅG½×¤§«á¦Óº¡¤ß·P¨ìÅw³ßªº¡C¦³¨Ç®É­Ô¡A¤H­Ì·RÅ¥§O¤H¨ü¨ìðãŽg¦Ó¤ßùØ·t¦Û°ª¿³ªº¡C

¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A­C¿q¹ï¤å¤h«Ü¤£«È®ð¦a§@¥X¤@³s¦êªº§ðÀ»¡C¥L­Ì·R¬ïªø³T¡AÀH­·ÄÆ·n¦b¤H­±«e¨«¹L¡Cªø³T¶Kú¦¦a­±¬O¤@­Ó¤Q¤À·m²´ªºÃèÀY¡A¬ï¤F³o¨Ç¦çªAªº¤H¤j·§¬O¤£¥²«æ¦£¥h°µ¤u¡A·íµM¬O¾i´L³BÀu¦Ó¦³¦a¦ìªº¤Hª«¤F¡CÁÙ¦³¥t¥~ªº¤@­Ó·N¨£´N¬O¨Ì·Ó¥Á¼Æ°O¤Q¤­³¹¤Ê¤K¸`¡AµS¤Ó¤H·R¦b¥~³T¥[¤W¤Fò±¤l¡A´£¥Ü¥L­Ì¬O¤W«Òªº¤l¥Á¡C¦Ó³o¨Ç©Ò¿×«ßªk±M®a¡A©Ò¬ïªºò±¤l¯S§O¤j¦Ó¼Y¦b¦a¤W¡Aªí¥Ü¥L­ÌªºÅã»®¨­¥÷¡A¤]¥¼¥i®Æ¡]¤Ó¤Ü¤T5¡^¡CÁ`¨¥¤§¡A¥L­Ì·R¦b¦çµÛ¤W¡A¯S§O¼Ðº]¦Û¤v¡A§Æ±æ·S¤Hª`¥Ø¡A¦Ó¦Û¥H¬°±o§O¤H¯S§O¹ï¥L´L·q¤F¡C

¥L­Ì·R¦bµó¥«¤¤¤ß¥´®¥§@´¥¡C¤å¤h­Ì·R¥H´L·qªº¨­¥÷©¼¦¹©Û©I¡A¦Ó¡y©Ô¤ñ¡zªº­ì·N«K¬O¡y¦³¾Ç°Ýªº¤H¡z¡A¤j®a³£¥H©¼¦¹¾Ç°Ý°ª¶W¦Ó¦Û»¨¡A¤¬¬ÛºÙ©I¤F¡C

¥L­ÌÅw³ß§¤¦b·|°óªº­º®u®y¦ì¡C¦b·|°óùØ¡A¬ùÂdùØ­±¦s©ñú¦¯«¸tªº¸g¨÷¡A¬O»P·|²³­±¹ï­±Â\³]ªº¡A¬ùÂdªº«e­±¦³¤@±iªø¹¹¡A¿Ý³Æµ¹Åã»®ªº¤H¥h§¤ªº¡A¦Ó§¤¦b³o®u¦ì¤Wªº¤H¡A©Ò¦³ªº·|²³³£¥i¥H¬Ý¨£¥L¡A¨Ã¥B·|¹ï¥L§ë¥H¸r¼}ªº²´¥ú¡C

¥L­ÌÅw³ß§¤¦b®b®uªº­º¦ì¡C¦bµS¤Ó¤Hªº®b®u¤W¡A¨C¤@­Ó®u¦ì³£½s±Æ©wªº¡A­º®u¦ì³]¦b¥D¤H¥k¤â²Ä¤@­Ó¦ì¤W¡F¦¸®u¦ì¬O¦b¥D¤Hªº¥ª¤â²Ä¤@­Ó¦ì¤W¡F¦p¦¹¨Ì¦¸½ü¤U¥h¡C¬G¦¹±q¨C¤Hªº§¤®u¦ì¸m¡A«K¬Ý¥X¥L­Ìªº¨­¥÷¤F¡C

¥L­Ì§]¾½¹è°üªº°]²£¡F³oùØ«ü¥X¥L­Ìªº³¥ÆZ³g°ý¦æ®|¡CµS¤Ó¤H¥v®a¬ù·æ¤Ò¡A¥»¨­¬O­Óªk§QÁɤH¡A´y¼g¦b¾ú¥v¤W´¿¸g¦³´X¦¸³o¼Ëªº³±¿Ñ¨Æ¥óµo¥Í¡A¡y¦³¨Çªk§QÁɤH¦Ûµø¹ï«ßªk¦³²`«pªº¾ÇÃÑ¡A«K¥H¬°¦Û¤v¬O¤W«ÒªºÃd¨à¡A¡z©ó¬O¡y»¤ÄF¡z­Y¤z°ü¤k¡A¼Z¤J¥L­Ìªº°é®M¡A¥»¨Ó«ßªk±M®a¦b±Ð°Vªº¤u§@¤W¡A¬O¤£¨üÁ~ªº¡A¥L­ÌÀ³¸Ó¨C¤H³£¦³¤@ºØ°Æ·~¡A¥H§@ïM¤fªº¡C¦ý¬O³o¨Ç±M®a«o·M§Ë¤@¨Ç°ü¤k¡Aµ¹¤©¦o­Ì¤@ºØ¿ù»~ªº¦L¶H¡A¥H¬°¤ä«ù¥L­Ìªº¤é±`¥Í¬¡¶}¤ä¡A«K¥i¥H¦b¤Ñ°êùØ¡A±o¨ì¤@­ÓÀu¶Vªº³ø¹S¡C¦Ó¦b¾ú¥v¤¤¡A©¹©¹¦³¨Ç°ü¤H¨ü¨ì¤@¨Ç¥H©v±Ð¬°¦W¡A³_¶B¬°¹êªº¤H©Ò·M§Ëªº¡C³o¥y¸Ü´N¬O«ü¨º¨Çªk§QÁɤH©M¤å¤h¡A¥Î¤FÄF¨úªº¤â¬q¡A±j¨Ï³h½a¦ÓÀY¸£Â²³æªº°ü¤k¡A¥hºû«ù¥L­Ìªº¤é±`¥Í¬¡¡C

¤å¤h©Mªk§QÁɤHªº¤¾ªø¬èë¤]¬O¯ä¦W»·¼½ªº¡C¦³¤H»¡¹L¡A¥L­ÌªºÃ«§i¡A¤£¬OÄmµ¹¤W«Ò¡A¦Ó¬OÁ¿µ¹¤HÅ¥¡A¦]¬°¥L­Ì¬è몺¦a¤è©M¬è몺ªí²{¡A¨Ï¤H¤@¬Ý«KÚ»¥X¥L­ÌªºÃ«§i¬O¦óµ¥ªºµê°°¡C

­C¿q¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A¥HÄY¼Fªº¤f§k´£¥X¤T¶µÄµ§i¡C

¡]¤@¡^ĵ§i¤£­n´÷±æÅã»®ªº¦ì¸m¡C³\¦h¤H¦b¤µ¤Ñ°Ñ»P±Ð·|ªº¨Æ©^¤u§@¤¤¡A¥H¬°¬O¦Û¤v¥Î¯à¤OÁȱo¨Ó¡A¦Ó¤£¬O¦s¤ß¹ï¤W«Òªº®a©M¤W«Òªº¤l¥Á¡A´£¨Ñ¤£¦Û¨pªºªA°È¡C³\¦h«H®{¤µ¤Ñ°Ñ¥[±Ð·|ªºÂ¾°È¡A¥H¬°¬O¤@ºØÅv§Q¡A¦Ó¤£¥H¬°¬O³d¥ô¡C

¡]¤G¡^ĵ§i¤£­n¦s¤ß´÷±æ±µ¨ü§O¤Hªº´L­«¡C¥»¨Ó®t¤£¦h¨C¤@­Ó¤H³£§Æ±æ§O¤H¹ï¦Û¤v´L·qªº¡A¦ý¬O¦b°ò·þ±Ð¤¤¡A¦³¤@­Ó°ò¥»ªº¨Æ¹ê¦s¦b¡A¤H¥²¶·§Ñ°O¦Û¤v¦Ó¤£À³¸Ó¼Ðº]¦Û¤v¡C¦³¤@­Ó¬G¨Æ¡A±Ô­z¤@­Ó¸t¤H¡A·í¥L±µ¨ü¤F¤@¶µ®t¬£¨Ï©R¡A«e©¹¤@¶¡­×¹D°|§@°|ªø¡C¥Lªº¥~»ª¬O¤@­Ó¤Q¤ÀÁ¾¨õªº¤H¡A¬G¦¹·í¥L¨«¶i­×¹D°|«á¡A§O¤H¥H¬°¥L¨Ó¨D¾¥´Âø¡A©ó¬O°e¥L¨ì¼p©Ð¥h¤u§@¡A¦]¬°¨S¦³¤Hª¾¹D¥Lªº©³²Ó¡C¥L¨S¦³¤Ï»é¡A¤]¨S¦³¹D¥X¥Lªº¨Ó·N¬O­n§@°|ªø¡A©ó¬O¦b¼p©ÐùØ·F°_²Ê­«©M¥´±½ªº¤u§@¨Ó¡C¹L¤F¤@¬q®É´Á¡A·í¥D±Ð¨µµø³o­Ó­×¹D°|®É¡A¤~µo²{³o¥ó¨Æ¡A©ó¬O¥ß¨è§â¥L´_¾¬°°|ªø¡C©Ò¥H«H®{µL½×¨Æ±¡¤j¤p¡A¤]¤@¼Ë±M¤ß¥h°µ¡Aµ½³BÁ¾¨õ¡A¤]¼Ö©ó±µ¨üÂײ±ªº¥Í¬¡¡A¦¨¬°°ò·þ¯u¥¿ªº¹²¤H¡A¨Æ©^§Ú­Ìªº¾FªÙ¡C

¡]¤T¡^ĵ§i¤£­n§Q¥Î©v±Ð§@¬°¦Û¨p¦Û§Qªº¤u¨ã¡C¨ì¤F¤µ¤Ñ¤H­Ì°Ñ¥[±Ð·|¤]¥i¯à±aú¦¤@ºØ¿ù»~ªº¥ø¹Ï¡A¬°¦Û¤vªº§Q¯q©Î¦WÅA¦a¦ì¦Ó§@«H®{ªº¡A­C¿q³oùØ¥i¥H´£¿ô§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¨ì§«ô°ó®É¡A¤£¬O¦s¤ß¥h·c¨ú¡A¦Ó¬O§â¦Û¤vªººë¤O¾¨¶q¥Î¦b±Ð·|ªº¨Æ¤u¤W­±¡C

³Ì¤jªºÂ§ª«¡]¤Q¤G41-44¡^

¦b¸t·µ¥~¨¹¤H°|»P¤k°|¤§¶¡«K¬O¡y¬üªù¡z¡C·í®É­C¿q¥i¯à¸g¹L¤@³õ¦Þ¾ÔÅG½×¡A¨Ã¦b¥~¨¹¤H°|©M¸t·µªº°j´Y³B¡A©Ò²£¥Íªººò±i®ðª^¤§«á¡A¨Ó¨ì³o­Ó¦a¤è·²®§ÀR§¤¡C¦b¤k°|©ñú¦¤Q¤T­Ó©^Äm½c¡AºÙ¬°¡y³â¥z½c¡z¡A¦]¬°¥¦­Ìªº¥~§Î¡A­À·Ó³â¥z¦Ó³yªº¡C¨C¤@­Ó½c©Ò¦¬ªº©^Ämª÷¿ú¡A³£¦³«ü©wªº¥Î³~¡A¤ñ¤è¥Î¨Ó¶R³Á¡B°s©Mªo§@Äm²½¡C©Ò¦¬¶°ªºª÷¿ú¥þ³¡¥Î¨Óºû«ù¸t·µªº¤é±`¶}¤ä©M²½Â§ªº¡C³q±`¨ì¸t·µªº¤H³£¼Ö·N©^Äm¡A¦Ó¥B³\¦h¤H³£·|©ñ¶i¤j¶qªºª÷¿ú¡C²{¦b¦³¤@¹è°ü¨«¨Ó¡A§â¨â­Ó»É¿ú§ë¶i½c¤º¡A³oºØ»É¿úºÙ¬°¥ß¬Þ¡]Lepton¡^·N«ä¬O¡y³ÌÁ¡ªº¿ú¹ô¡z¡A¥¦ªº»ù­È¬O¥|¤Q¤À¤§¤@«K¤h¡A¬O¿ú¹ô¤¤³Ì¤pªº¤@­Ó³æ¦ì¡A¦ý¬O­C¿q«o»¡¦o©^Ämªº¤ñ¨ä¥L¤H¦h¡A¦]¬°§O¤H§ë¶iªº¿ú¡A¬O¦Û¤v¾l¤Uªº¡A¦Ó¥B®aùØÁÙ¦³³Ñ¾lªºÀx»W¡A¥i¬O³o­Ó¹è°ü«o§â¦o¦Û¤v©Ò¦³ªº¥þ³¡©^Äm¥X¨Ó¡C

³o­Ó¬G¨Æ¹ï§Ú­Ì¦b©^Ämªº¨Æ¤W¡A´£¨Ñ­Y¤z±Ð°V¡C

¡]¤@¡^¯u¥¿ªº©^Äm¥²¶·¬O¦³Ä묹ªººë¯«ªº¡C§ª«¤£¥i¥H¥Î¬I»Pªº¤H©Ò¥I¥Xªº»ù­È¡A©Î¥Î¥¦¥»¨­ªº»ù­È¦Ó¥h¿Å¶qªº¡C¯u¥¿ªºÂ§ª«¥²¶·¦³¤@ºØÄ묹ªººë¯«¡A±q¤HªººB´n§@°_ÂI¡Aª½¦Ü¥¦¨Ï¬I»PªÌ¨ü¨ì³Ð¶Ë¬°¤î¡C¦]¦¹§Ú­Ì¬°¤W«Ò§@¤u¡A¯u¥¿ªº°ÝÃD¬O§Ú­Ì¬O§_Ä@·N¬°¤W«Ò§@¥XÄ묹¡A­Õ­Y±Ð·|¥²¶··QºÉ©_¿Ñ·c¨ú«H®{ªº©^Äm¡A¥Hºû«ù±Ð·|ªº¨Æ¤u¡A«h±Ð·|ªº«e³~¤Q¤ÀÅf²H¡A¦Ó°ò·þ±Ð«Kµù©w¥¢±Ñ¤F¡C¦ý¬O¤H´N¬O¦sú¦³o¼Ëªº¤ß²z¡A¥²¶·¥ý¦³©Ò±o¡AµM«áªÖ®³¥X¦Û¤vªº©^Äm¡C§Ú­ÌŪ¨ì³o¬G¨Æ®É¡A¯à¦³¦h¤Ö¤H¯uªº°Ý¤ßµL·\©O¡H

¡]¤G¡^¯u¥¿ªº©^Äm¬O¤£­p¸û«áªGªº¡C¨º­Ó°ü¤H¥i¯à·Q²M·¡«áªG®É¡A¦Û¤v©Î·|¦¬°_¤@ªT»É¿ú¡A¦o©Òµ¹¤©ªº¤£¦h¡A¦ý¦]¬°¦o§â¦Û¤v©Ò¦³ªº§¹¥þ§ë¶i½cùØ¡A³o­Ó¼Æ¥Ø´N¤£¦P­pºâ¤F¡C³oùةұҥܪº¶H¼x¯u²z¬O¤Q¤ÀÄ_¶Qªº¡C§Ú­Ì¦Û¤vªº´d¼@¡A´N¬O¦Û¤v¯d°_¤@³¡¤À¡A¤£ªÖÄmµ¹°ò·þ¡A§â¦Û¤vªº¤@³¡¤À¬¡°Ê¡Aª÷¿ú©Îºë¤O·í§@¨p¦³«~¡A¦Ó«Ü¤Ö¤H¯uªºªÖ¥þµL«O¯dªº§@¥XÄ묹©M©^Äm¡A§¹¥þ§â¦Û¤v­°¥ñ¦b¤W«Òªº­±«e¡C

¡]¤T¡^³o¬O¤@­Ó¤Q¤À©_²§¦Ó¥i·Rªº¬G¨Æ¡A¥¦¦b¾ã¥»·s¬ù¡A©M­C¿qªº±Ð°V¤¤¡A¨Ã¦b¤HÃþªº¾ú¥v¤W¡A«Ø¥ß¤F¤@­ÓºB´n®½¿éªº¨Ò¤l¡C¥¦¤£¬O¤@­ÓÅå¤Ñ°Ê¦aªº°¶¤H¨ÆÂÝ¡A¦Ó¬O¤@­Ó°ü¤H¡AªÖ©^¨â­Ó¤£­È¤@¤åªº»É¿ú¡C¯uªº§Ú­Ì¤]±`±`·Pı¨ì¦Û¤vªºµu¯Ê¡A¤Ñ¥÷¤£°ª¡A¨S¦³®¦½ç¥h¨Æ©^¤W«Ò¡A¦ý¬O¤H­YªÖºÉ¦Û¤v©Ò¦³ªº¯à¤O¥h°µ¡A¤W«Ò¥²©wµ½©ó¹B¥Î©M¼Ö©ó«ü¤Þ¡A¦Óµ²¥X¨Óªº¦¨ªG¡A¬O¶W¹L§Ú­Ì©Ò·Q©Ò¨Dªº¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n