ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
°¨¥iºÖµ²Ä¤T³¹
·N¨£¤Wªº½Ä¬ð¡]¤T1-6¡^
³o¬OC¿q¥Í©R¤WÃö«Y«¤jªº¤@Ó¾D¹J¡CÍ¢©M¥¿²ÎµS¤Ó¤H©v±Ð»â³Sªº¹ï¥ß§Î¶Õ¤w«Ü©úÅ㪺Â\¤F¥X¨Ó¡C³o®ÉC¿q«ªð·|°ó¡A¥²¶·¨ã¦³«Ü¤jªº«i®ð¤~´±³o¼Ë°µªº¡CÍ¢ªº¦æ°Ê¡A¤£ÅU¤Î¦Û¤vªº¦w¦M¡A±¹ï¤¿ÀIªºÀô¹Ò¡A³ºµMYµL¨ä¨Æ®¼¨¦Ó¥X¡C¥t¤@¤è±¡AµS¤Ó¤Hªº¡y¤½·|¡z¤]¬£¥X¤F¥Nªí¡A°»¬dC¿qªº¦æ°Ê¡A¥LÌûĨ¦b·|°óªº®ÉÔ¡AÁ`¬O§¤¦bº®u²Ä¤@¦æ¡A©Ò¥H¨S¦³¤H¤£·|¤£ª`·N¨ì¥L̪º¡C¤½·|ªºÂ¾³d¬OúÒÅ@¥L̪º¥¿²Î©v±Ð«ä·Q©M²ßºD¡A¹ï¥I¤@¨Ç¥i¯àº´°Ê¤H¥Á¦b«ä·Q¤W¨«¤Jª[¸ôªº¤Ï°ÊªÌ¡F²{¦b¤½·|ªº¥Nªí¨ì¨Ó¡A´N¬Onª`µø¬d¹îC¿qªºÁ|°Ê¡A¥L̤£¬O¨Ó±R«ô©M¾Ç²ß¡C
¦b·|°óùØ¡A¦³¤@Ó¤H±w¤F¤âÁuÅõºÈ¯g¡A³oÓ¯f¯gªº§Æþ¦r¬O«ü¤@ºØ«D»P¥ÍѨӪº¯f¡A³q±`±wªÌ¬O·|¤â¨¬µL¤Oªº¡A®Ú¾Ú¤@¥»¤w¸g¥¢¶ÇªººÖµ®Ñ¡A§Æ§B¨ÓºÖµ¡A²{¦b§ÚÌ¥u¯à¬Ý¨ì¦s¯dªº´X¤ù´Ý¶¡A³oÓ¤Hì¨Ó¬O¤@Ó¥Û¦K¡FWW¥¡¨DC¿qÂåªv¥LªºÂù¤â¡A¦]¬°¥L¥²¶·¥Î¤â¾Þ³Ò¿Ñ¥Í¡A¦Ó¤£·Q¦V¤H¨D¤^¡C·í®ÉÕYC¿q¬OÓ¼f·V¤p¤ßªº¤H¡AÍ¢¤]À³³]ªkÁקK¨£³oÓ¤Hªº¡A¦]¬°¦b³o¤é¬I¦æÂåªv¡A¥²·|©ÛP³Â·Ð¡C
·í¤Ñ¬O¦w®§¤é¡F¤@¤Á¤é±`¤u§@¡A¥]¬AÂåªv¦b¤º¡A³£¸T¤î¤£ã°µªº¡C¦P®É³oÂI¡AµS¤Ó¤Hªº«ßªk¤w§â¸T¨Ò²M·¡ªº¦C©ú¡A°£¤Hªº¥Í©R³B©ó«D±`¦MÀIªº±¡ªp·í¤¤¡A§_«hÂå¯f¬OIJ¥Ç±ø¨Òªº¡C§Ú̲{¦b¥i¥H¬Ý¬Ý³o¨Ç¨Ò¤l¢w¢w°ü¤H¦b¦w®§¤éÁ{¬Ö¡A«h¥i¥H´©¤âÀ°§U¡F³ï³¡ªº¶Ç¬V¯f¥i¥HÂåªv¡FÕY¹J¨ìÀð¶ò¤U¨Ó¡A¥u¥i¥H²M°£ªd°ï¡A¬d¨s¦³¨S¦³¦º¶Ë¡F¹J¦³¥ÍÁÙ¾÷·|ªÌ¥i¥H¬I±Ï¡A¦ºªÌ«h¯d«Ý²Ý¤é¤~°Ê¤â¥h®Æ²z¡C¤â¨¬§éÂ_ªº·N¥~¡A«h¤£¯à³B²z¡F¤£¯à¥Î§N¤ô¼å¦b§á¶Ëªº¤Hªº¤â¸}¤W±¡F¤â«ü³Î¶Ëªº¥u¥i¥H¥Î´¶³qªº¸N±a²Ï»q¦Ó¤£ã·g¤WÃĪo¡A¥¦ªº¥Dnì«h´N¬O¥i¥H¨¾¤î¯f±¡´c¤Æ¡F§ïµ½¯f±¡ªº±Ïªv«h¤£¥i¡C
³o¨Ç¥j©Çªº±ø¨Ò¦b§Ú̪º«ä·Q¤¤¡A¬O«ÜÃø©ú¥Õªº¡C¦ý·í§Ú̬ݨ£¨º¨ÇÄYÂÔªºµS¤Ó¤H¡A´¿¸g¦b¦w®§¤é¡A¬°¿í¦u©w¤Uªº³W«h¡A¦Ó¤£ªÖ¥h«OúÒ¦Û¤vªº¥Í©R®É¡A§Ṳ́]³\©ú¥Õ¥L̨ººØ¾¥¦u¦¨³Wªºè´pºA«×¤F¡C¦b°¨§J¤ñªº²©R®É¥N·í¤¤¡AµS¤j°_¨Ó¤Ï§Ü¦Ó°k¤J¤s¤¤ªº¬}¥ÞùØ¡A±Ô§Q¨Èx¤£Â_ªº¸òÂÜ·j¯Á¡A®Ú¾Ú¬ù·æ¤Ò¡]Josephus¡^ªº¾ú¥v°O¸ü¡C¡y¥»¨Ó¥L̦³¾÷·|§ë°ªº¡A¦ý¬O¥LÌ°í¨M«ù¦uú¦«H¥õªº¥ß³õ¡A¤´¸úÂæb¬}¤¤¡A±Ôx¯S§O¦b¦w®§¤éªº¤@¤Ñ¦V¥L̶i§ð¡A¬¡¬¡ªº§â¥LÌ¿N¦º¡A¦]¬°¥L̦b¦w®§¤éµ´¤£·|±Ä¥Î¥ô¦ó¤Ï§Üªº¦æ°Ê¡F¥LÌ¿í¦u¦w®§¤éªº³W«h¡AÁö¦bWÃø·í¤¤¡A¤]¤@¦r¤£©öªº¨Ì¨¬¥h°µ¡C¡z¦¹¥~·íÃe°ö¤j±Nx¡]Pompey¡^§ð¥´C¸ô¼»§N®É¡AµS¤Ó¤Hªº¨¾úÒx¡A°h¦u¦b¸t·µªº¹Ò°ì¤º¡A©ó¬OÃe°ö¦b©P³ò¿v¤F¤@Ó¤g¼[¡A©~°ªÁ{¤U¦Ó§ðÀ»¥LÌ¡CÃe°öª¾¹D¥L̦u¦w®§¤éªº²ßºD«K©w¤F¦b¦w®§¤é¦æ¨Æ¡A©R¥O¤h§L°ï¿v¨ºÓ¤g¼[¡AµS¤Ó¤H©úª¾³o¬O§ðÀ»¥L̪º¾Ô³N¨BÆJ¡A¦ý³ºµM¤£¤©ÁÙÀ»¡A¥ô¥Ñ¼Ä¤HÂ\§G¡AµS¦p´À¦Û¤v¼g¤U¤F¤@±i¦º¤`ª¬¡C¥»¨Óù°¨¤H³W©w©Ò¦³¥¥Á¥²¶·ªA§L§Ðªº¡A«á¨Ó«o¦]¬°µS¤Ó¤H¦u¦w®§¤éªº½t¬G¡A©ó¬O¤]§K¥L̪A§L§Ðªº¸q°È¤F¡C¥Ñ¬OÆ[¤§µS¤Ó¤H¦u¦w®§¤éªººë¯«¬O¤£©}¤£¼¸ªº¡C
C¿q²M·¡µS¤Ó¤HªºÆ[ÂI¡A¦P®É¤]²M·¡·í®É¨ºÓ¯f¤H¤£·|¦³¥Í©Rªº¦MÀI¡CYªG¯d«Ý²Ý¤é¥hÂåªv¡A¥Lªº¯f±¡¤]¤£·|´c¤Æ¡CC¿qª¾¹Dn±Á{¤@Ó«D±`«¤jªº¦ÒÅç¡A©ó¬O°ó°ó¬Ó¬Óªº¨Ì´`¦Û¤vªº·N§Ó¥h°µ¡AÍ¢©R¥O¨ºÓ¯f¤H¯¸°_¨Ó¡A¦æ«eÅý¤H¬Ý¹L²M·¡¡C³oÓ°µªk¥i¯à¦sú¦¨âӥηNªº¡C²Ä¤@¡AÍ¢§Æ±æ§O¤H¬Ý¨£³oÓ¤Hªº¥i¼¦±¡ªp¦Ó¤Þ°_¼¦¼§¤ßªº¦@»ï¡F²Ä¤G¡AÍ¢¥i¯à§Æ±æ¨C¤@Ó¦b³õªº¤H³£¯à¬Ý¨£³o¦¸Âåªvªº¸g¹L¡C
²{¦bC¿q°Ý¨º¨Ç±M®a¨âӫߪk¤Wªº°ÝÃD¡G¦b¦w®§¤é¥i¥H¦æµ½¡A§í©Î¦æ´c¡H¨ä¹ê³o¬O¤@Ó¶i°h¨âÃøªº°ÝÃD¡C¥LÌ·Ó²zÀ³¸Ó¦^µª¦æµ½ªº¡AY¬O¦æµ½ªº¸Ü¡AC¿q«K¥i¥H·Óì·N¥h°µ¡A§â¨º¯f¤Hªv¦n¡C¥LÌÀ³¸Ó§_©w¦æ´c¡A³o´N¬O¤£¯à¬Ý¨£³oÓ¥i¼¦ªº¯f¤H³B©ó§x¹Ò¦Ó¤£¥[´©¤â¡C¸òú¦C¿q°Ý²Ä¤GÓ°ÝÃD¡G¥i¥H±Ï¥Í©R§í©Î±þ®`¥Í©R¡H³o¬O¤@Ó¨M©w©Êªº°ÝÃD¤F¡CÍ¢¹ê¦b·Q±Ï¦^³o¤Hªº¥Í©R¡AÅý¥L²æÂ÷±w¯fªºµhW¡F¥L̪º¥ß³õ¹ê¦b¬O¨£¦º¤£±Ï¡AµS¦p¥XºÉ¿ìªk¥h±þ¦º¥L¡C¦ý±q³oÓ°ÝÃD¥h¬Ý¡A¥ô¦ó¤H³£À³¸Ó¦^µª¡A±Ï¥Í©R¬O¥²»Ýªº¡C©Ò¥H³o¯Z±M®a¹ï³o¨âÓ°ÝÃD¡A¤£¯à§@µª¡A°ß¦³ÀqÀqµL¨¥ªºª`µøú¦C¿q¡C
¨º®É¡AC¿q»¡¤F¤@¥y¦³¤Oªº¸Ü¡A§â³o¤HÂå¦n¤F¡F¨º¨Çªk§QÁɤH¥ß§Y¶]¤F¥X¥h¡A©M¨º¨Ç¡y§Æ«ß¤@ÄÒªº¤H¡z°Ó¶q±þ®`C¿q¡C³o´N¬Oªk§QÁɤH·í®ÉºÉ¨ä©Ò¯à¦Ó¦æªº¨Æ¡C¥L̹藍¦u«ßªkªº¥~¨¹¤H¡A©M¤£¼ä²bªº¤H¡A¬OµL¥i©`¦óªº¡I§Æ«ß¤@ÄÒªº¤H´N¬O«ü·í®É§Æ«ß¤ýªº¨Í±q¡F¥L̸g±`©Mù°¨¤H±µÄ²ªº¡C¦b¥®É¨Ó»¡¡Aªk§QÁɤH¤]µø¥L̬O¤£¼ä²bªº¤H¡F¦ý²{¦b¨ì¤F§ÔµL¥i§Ôªº¦a¨B¡A©ó¬O³Q¢»P¥LÌÁp¤â¡A³o¬O¤@Ó«D¯«¸tªºÁp·ù¡A¦ý¥L̦s¤ß¸mC¿q©ó¦º¦a¦Ó«á¥Ì¤ß¡C
³o¬q¸g¤å°ò¥»¤W¥i¥H¬Ý¨£¨âÓ©v±Ð¤W½Ä¬ðªº·N¨£¡G
¡]¤@¡^¦bªk§QÁɤHªº¥ß³õ¨Ó¬Ý¡A©v±Ð´N¬O»ö¦¡©M§¸`¡F¥s¤H¿í·Ó¤@©wªº³W«h©M±ø¤å¥h°µ¡CC¿qIJ¥Ç¤F«ßªk¡A©Ò¥H¬O¤@ÓÃa¤H¡A³o¼ËªººA«×¡A¥¿¦p¤@¨Ç¥~ªí¼ö¤ßªº«H®{¡A¥H¬°©v±Ð¥u¬O¥]¬A¦u§«ô¡AŪ¸t¸g¡A¶º«e¬èë¡AÁ|¦æ®a®x§«ô¡A°µ¥X¥~ªí¤W¬Ý¨Ó¤Q¤À¯«¸tªº¦æ¬°¡F¦Ó¦Û¤v¥Ã»·¤£´À§O¤HªA°È¡A¥þµL¦P±¡¤ß¡A¤£ªÖ§@¦Û§ÚÄ묹¡A¥H¬°¦Û¤v«ä·Q¯Â¥¿¡A¼ä¨¦Û·R¡A¥ø¨D¯àÀò±o¤ß¹Òªº¹çÀR¡A¹ï§O¤Hªº»Ýn±»¦Õ¤£»D¡A¹ï¥@¤Hªº±~ºG¬y²\¡A±»¥Ø¤£¬Ý¡C
¡]¤G¡^¦bC¿qªº¥ß³õ¨Ó¬Ý¡A©v±Ð´N¬O¨Æ©^¡A´N¬O¥s¤H·R¤W«Ò©M·R¥þ¤HÃþ¡C©v±ÐªºÂ§»ö¤ñ°_·R¤ßªº¦æ°Ê¡A¥u¬O¤@±ø¤ò¾v¦Ó¤w¡C
¡y§Ú̪ºªB¤Í¡A§Ú̪º§Ì¥S¡A©M§Ú̪º¥D¡F
§Aªº¨Æ©^¨ì©³¬O¬Æ»ò¡H
¤£¬O¬°¦W¡A¤£¬O§Î¦¡¡A·íµM¤]¤£¬O§»ö¡F
¦Ó¬OnºÉ©¾ªº¸ò±q§A¡C¡z
C¿q»{¬°¥þ¥@¬É³Ì«nªº¨Æ¤£¬O¨Ì¨¬©v±ÐªºÂ§»ö¥h°µ¡A¦Ó¬O¹ï¤HÃþªº»Ýn¥ß¨è§@¥X¿ôıªº¦^À³¡C
¦búó²³·í¤¤¡]¤T7-12¡^
°£«DC¿q·í®É¥ß¤ßn©M·íÅvªº©v±Ð»â³S¤õ«÷¡A§_«h¥L¥²¶·»·Â÷·|°ó¤F¡CÍ¢ªºÂ÷¶}¨Ã¤£¬O·N¨ýú¦Í¢ªºÀ¶®z©MÁx©Ä¡F©ÎªÌ¬ÈÄߥi¯à²£¥Íªº«áªG¡CÍ¢ª¾¹D¨ºÓ®É¨è©|¥¼Á{¨ì¡FÍ¢¤´¦³³\¦h¨Æ°È¥²¶·¥ý¥h§¹¦¨¡AµM«á¯à°÷©M¥Ļ@³Ì«áªº¹ïÂS¡C
C¿qÂ÷¶}·|°ó¤§«á¡A±æú¦®üÁï¤ÑªÅ³B¦æ¨«¡A¤]¦b´òÃä±Ð°V¤H¡C·í®É¼}¦W¦Ó´é¨Óªºú󲳡A¦³¨Ç±q¦Ê¦hù¥H¥~ªº¡A±q¥[§Q§Q¥þ¬Ù¨Óªº¡AµS¤jªºC¸ô¼»§N¨Ó¬ÝÍ¢©Mť͢Á¿¹Dªº¡A¯u¬O¦h±o«Ü¡C¥H¤g¶R¡]ldumaea¡^¬O®ɡy¥HªF¡z¡]Edom¡^ªº»â°ì¡A¦ì©ó«nºÝ¡A¤¶¥Gªü©Ô§B»P¤Ú°Ç´µ©Zªº¥æ¬É³B¡Fú󲳪F±¨Ó¦Û¬ù¦ý¡F¬Æ¦Ü¦³¨Ç¨Ó¦Û¥~°êÃä¹ÒªºµÌ¥§°ò°pªº±Àù¡]Tyre¡^©M¦è¹y¡]Sidon¡^¡A³o¨âÓ®ü´ä¬O¦ì©ó¥[§Q§Q¦è¥_¨¤ªº¡C
·í®Éªºú󲳼ƥثܦh¡AÀ½¢ªº±¡ªpÀH®É·|¤Þ°_¦MÀIªº¡A©Ò¥Hªù®{¦b´òÃä©ñ¸m¤@¿´¤p¸¥¡A¥i¥HÅýC¿q§@·²¸}©MÁקK²£¥Í¤H°ïÀ£¹L¨Óªº¦MÀI¡Cn¨DÍ¢Âåªvªº¤H¤]·|±a¨Ó«Ü¤jªº¦MÀI¡A¦]¬°¥L̫椣¤Î«ÝÅýC¿q¥hIJºN¥LÌ¡A©ÎªÌ§Æ±æ¥i¥H¿Ë¤âIJºN¨ìC¿q¦Ó±o²¬·U¡C
·í®ÉÁÙ¦³¥t¥~¤@Ó¯S§Oªº§xÃø±¡ªp¡C¨º¨Ç³Q¦Ã°ªþú¦ªº¤H¡A¤]¤@»ô¨«¨Ó¨£C¿q¡C§ÚÌÁÙ°O±o¡AÁöµM§Ú̹ïÅ]°ªº¨£¸Ñ¥i¯à¤£¬Û¦P¡A¦ý·í®Éªº¤H²`«H±w¯fªº¤H¡A¬O¦³¤@ºØ¥~¨Óªº¤O¶q¡A§â¯f¤H§¹¥þ±±¨îú¦ªº¡A¦Ó³oºØ¨¸´cªº¤O¶q¬O±qÅé¥~¨«¶i¨Óªº¡C¥LÌ©I¥sC¿q¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A³o¥y¸Ü¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H¥¦¨M¤£·|¬O¤@Óõ¾Ç©Î¯«¾Çªº¦Wµü¡C¦b¥j®ÉÔ¤W«Òªº¨à¤l¬O¤@Ó«Ü´¶³qªºµü»y¡A¨Ò¦p®J¤Îªº¬Ó«Ò¥i¥HºÙ¬°¡y©Ô¡z¢w¢w¡]Ra¡^ªº¨à¤l¡]¡y©Ô¡z¬O¥ḺR«ôªº¯«¡^¡A±q¶ø¥j¤h·þ¥H¨Ó¡A©Ò¦³Ã¹°¨¬Ó«Ò³£¬O¥Î¤W«Òªº¨à¤l¡A¨è¦b¸O¥Û¤W¥h´LºÙ¥L̪º¡C
·í§Ú̬d¦Ò¬ù®É¥N¥ç¥i¥Hµo²{³oÓµü»y¦³¥|Ó¤£¦Pªº¥Îªk¡C¡]¤@¡^¤Ñ¨Ï¥iºÙ¤W«Òªº¨à¤l¡A¨Ò¦p³Ð¥@°O¤»³¹¤G¸`´y¼g¤W«Òªº¨à¤l¬Ý¨£¤Hªº¤k¨à¦Óú¦°g¡C¬ù§B°O¤@³¹¤»¸`Á¿z·í¤W«Òªº²³¤l±Æ¦C¦b¤W«Òªº±«e¡A³oÓ¦WºÙ¬O¸g±`¥Î¨ÓºÙ©I¤Ñ¨Ïªº¡C¡]¤G¡^¥H¦â¦C±Ú¤]¥iºÙ¬°¤W«Òªº¨à¤l¡C¤W«Ò©I¥lÍ¢ªº¨à¤lÂ÷¶}®J¤Î¡]¦ó¤Q¤@1¡^¡A¤W«Ò¹ï¥LÌ»¡¡G¡y¥H¦â¦C¡K¡K¬O§Úªºªø¤l¡C¡z¡]¥X¥|22¡^¡C¡]¤T¡^¥H¦â¦C¥Áªº¤ý¤]¥iºÙ¬°¤W«Òªº¨à¤l¡C¤W«ÒÀ³¤¹¥H¦â¦C¥Áªº¤ý¡G¡y§Ún§@¥Lªº¤÷¡A¥Ln§@§Úªº¤l¡C¡z¡]¼»¤U¤C14¡^¡C¡]¥|¡^«á¨Ó¦b¡y¦¸¸g¡zùØ¡A¸q¤H¤]¥iºÙ¬°¤W«Òªº¨à¤l¡C¦b«K¦è©Ô´¼°V¡]Sirach¡^¥|³¹¤Q¸`¤¤¡A¤W«Òµª¤¹¨º¨Çµ½«Ý¥¢¥h¤÷¿Ëªº«Ä¤lªº¤H¡G¡y§AÌ¥²ºÙ¬°¦Ü°ª¤W«Òªº¨à¤l¡AÍ¢¥²·R§A¡A¤×³Ó¹L§Aªº¿Ë¥Í¥À¿Ë¡C¡z
¦b³o¨Ç¨Ò¤l·í¤¤¡A¨à¤l¬O¹ï¨º¨Ç»P¤W«Ò¿Ëªñªº¤H¦Ó»¡ªº¡C¦P¼Ë§Ú̦b·s¬ù¤¤¡A¤]¥i¥H§ä¨ìÃþ¦üªººÙ©I¡AÄ´¦p«OùºÙ©I´£¼¯¤Ó¬O¥Lªº¨à¤l¡]´£«e¤@2¡F¤@18¡^¡C´£¼¯¤ÓÁöµM©M«Où¨S¦³¦å²ÎªºÃö«Y¡A«OùºÙ¥L¬°¨à¤l¡A¦]¬°¨S¦³¤H¯à¹³´£¼¯¤Ó¦p¦¹¤F¸Ñ¥Lªº¤ß¡]µÌ¤G19-22¡^¡C©¼±o¤]ºÙ©I°¨¥i¬O¥Lªº¨à¤l¡]©¼«e¤13¡^¡A¦]¬°°¨¥i¾å±o©¼±oªº¤ß«ä·N©À¡C©Ò¥H·í§Ú̦bºÖµ®Ñ¤¤Åª¨ì³oÓ¦WºÙ®É¡A¥i¤£¥²n·í¥¦¬O¤@Óõ¾Ç©Î¯«¾Ç¡A©Î±Ð¸q¤¤ªº¡y¤T¦ì¤@Åé¡z½×¥h¸ÑÄÀ¡F·íC¿q³QºÙ©I¬°¤W«Òªº¨à¤l®É¡A³o¥u¬O»¡C¿q»P¤W«ÒªºÃö«Y¤Q¤À±K¤Á¡A°£¤F¥Î¨à¤l¥hªí¹F¥~¡A«ÜÃø¦A§ä¥t¥~ªººÙ©I¤F¡C³o¨Ç³Q¦Ã°ªþú¦ªº¤H¡A¦Û¤vª¾¹D¦³¤@ºØ±qÅé¥~¦Ó¨Óªº¨¸ÆF±±¨îú¦¦Û¤vªº¡F¥L̤]ª¾¹DC¿q»P¤W«Ò«D±`¿Ëªñ¡F¥L̦P®É¤S·Pı¨ì¡A¯¸¦b¤@¦ì¯à»P¤W«Ò¦p¦¹¿Ëªñªº¤Hªº±«e¡A¦Ã°¬O¤£¯à¦s¬¡ªº¡A©Ò¥H¥LÌ«D±`®`©È¡C
²{¦b¡A§ÚÌ¥²¶·°Ý¡G¡y¬°¬Æ»òC¿qnÄY¼Fªº©R¥O¥LÌ«O«ù½pÀq©O¡I¡z³oÓ²z¥Ñ¬O¤Q¤À²³æªº¡A¦Ó¥B¤]¬O¤Q¤À¢¤Áªº¡CC¿q¬O¤W«Ò®t¨ÓªºÀ±ÁɨȡA¤]´N¬O¤W«Ò©Ò»I¥ßªº§g¥D¡F¦ý¬OC¿q·Q¹³¤¤ªºÀ±ÁɨÈÆ[©À¬O¥Nªíú¦¨Æ©^¡AÄ묹©M·R¡F¦Ü²×ÁÙn¦b¤Q¦r¬[¤W¨üW¦Ó¦¨¥þÀ±ÁɨȪº¨Ï©R¡CµM¦Ó·í®Éªº¬y¦æÀ±ÁɨÈÆ[©À¬O¥Nªí¤@Ó¾ÔµL¤£³Óªº§g¤ý¡A¾Ö¦³¤dx¸U°¨¡A±a»âµS¤Ó¤H±À½ù°¨¬F©²¡AºÞªv¾ãÓ¥@¬Éªº¡C©Ò¥HÕY¥Ļâ³oÓ¿ù»~ªºÀ±ÁɨÈÆ[©À³_¶Ç¥X¥~®É¡A«Ü¥i¯à¥ß¨è¤Þ°_¤@³õ¼É¶Ã¡A¦]¬°·í®É¯S§O¦b¥[§Q§Q¹Ò¤º¡AµS¤Ó¤Hªº¥Á±Ú·NÃѤw¹F¨ì°ª¼é¡A¥L̮ɨè¬ß±æ¦³¤@¦ì¥Á±Ú»â³S¦b¥LÌ·í¤¤¥X²{¡C
C¿q¤ß¤¤©Ò·Qªº¬O¤@¦ì¥Rº¡ú¦·R¤ßªºÀ±ÁɨȡF¤HÌ©Ò·Qªº¬O¤@Ó¥Á±Ú^¶¯ªºÀ±ÁɨȡA©Ò¥H¦bC¿q¥¼´¦ÅS¦Û¤v¬O¤@¦ìÀ±ÁɨȤ§«e¡AÍ¢¥²¶·±Ð¨|¥Á²³§â¥¿½TªºÀ±ÁɨÈÆ[©ÀÄé¿éµ¹¥LÌ¡CYªG²{¦b¥ß§Y«Å§i³oÓ«H®§®É¡AÄY«ªº¶Ë®`«áªG¥i¥H·Q¹³±o¨ìªº¡A¦Ó¥¦ªºµ²§½¥²·|µù©w¬O¦å¸{¤j±O±þ§@¦¬³õªº¡CC¿q·í«eªº«æ°È¡A¬O±a»â¥Á²³»{ÃѤW«Òªº¯u¥¿À±ÁɨÈÆ[©À¡F®É¾÷©|¥¼¦¨¼ô¦Ó¶Ç´¥X¥h®É¡A«h·|§âC¿q¦b¦a¤Wªº¨Ï©R§¹¥þ·´·Àªº¡C
´z¿ïªº¤Í¦ñ¡]¤T13-19¡^
C¿q²{¦b¨ì¤FÍ¢ªº¥Í©R©M¤u§@¤¤«D±`«nªº¤@Ӯɨè¤F¡C·íÍ¢º¥ý¥X²{®É¡A±a¨Ó¤@ÓºÖµªº«H®§¡FÍ¢¤S¿ï©w¤F¨Ï©Rªº¤è°w¡FµM«áÍ¢¨«¹M¤F¥[§Q§Q¹Ò¤º¶Ç¹D©MÂå¯f¡C¨ì¤F³oÓ¦a¨B¡A¦bú󲳤¤¶¡¤w«Ø¥ß¤@ӫܲ`¨èªº¦L¶H¡CÍ¢²{¦b¥²¶·¸Ñ¨M¨âÓ²{¹êªº°ÝÃD¡C²Ä¤@¡AÕY¦³¨Ç¬Æ»ò¤£´úªº¨Æµo¥Í¦bÍ¢¨¤W®É¡AÍ¢§Æ±æ¤´¯à§ä¨ì¤@Ó¤èªk§âÍ¢ªº«H®§©µÄò¬y¶Ç¤U¥h¡F¦Ó¨Æ¹ê¤WÍ¢ª¾¹D¦b«Ü§Öªº±N¨Ó¡A³o¨Æ¥²©w·|µo¥Í¦bÍ¢ªº¨¤Wªº¡C²Ä¤G¡AÍ¢¥²¶·«Ø¥ß°_¤@ӶǴ͢ªº«H®§ªº¤u¨ã¡A·í®É¥¼¦³¦L¨ê®ÑÄy©M³ø³¹ªºµo©ú¡A¦Ó§â«H®§¶Ç»¼¥X¥h¡A¥²¶·¾a¿à¤H§@´C¤¶¡A¦Ó³o¨Ã¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ°Ú¡IC¿q¬°n¸Ñ¨M³o¨âÓ°ÝÃD¡A¥²¶·´z¿ï¾A·íªº¤H¡A§â«H®§¼g¦b¥L̪º¥Í¬¡¨¥¦æ¤W¡F¦Ó·í¥LÌ¥X¥~¤u§@®É¡A¯à°÷®i¥ÜÍ¢ªº«H®§¡CC¿q©ó¬O¿ï¥lªù®{¤F¡C
°ò·þ±Ðªº¥Íªø¬O¥ý±q¤@¤p¼¼¤H¶}©lªº¡A³oÂI¬O¤Q¤À«nªº¡C°ò·þ±Ðªº«H¥õ¬O§Æ±æ¤H¥hµo±¸¥¦¥X¨Ó¡A¨Ã¥B¯à°÷¹ê½î¦b¥Í¬¡·í¤¤¡C³o´N¬O¤@ӹΫ´ªº¥Í¬¡¤F¡Cªk§QÁɤHªº¯S¼x¬On»P¤H¤À¹j¡A¡yªk§QÁÉ¡zªº©w¸q´N¬O¹jÂ÷ªº¤H¡F°ò·þ±Ðªº¯S¼x¬O¥s¤H¯àµ²¦X¦Ó¥Í¬¡¡A¬O¤@Ó©¼¦¹¤À¨Éªº¹Î«´¡C
§Ṳ́S¬Ý¨£°ò·þ±Ðªº¶}©l¡A¬O¥Ñ¤@ú󤣦PI´ºªº¤Hµ²¦X¦Ó¦¨ªº¡CÁ|¤@Ó·¥ºÝªº¨Ò¤l¨Ó¬Ý¡A°¨¤Ó¬O¤@Óµ|¦O¡F¥L¬O¤@Ó¤£¨üúó²³Åwªïªº¤Hª«¡AµS¤Ó¤Hµø¤§¬°«q®{©M½æ°ê¸é¡F¥t¥~¦³{«n¤H¦èªù¡A¸ô¥[¥¿½Tªº¤¶²Ð¥L¬O¾Ä¾UÄÒ¤Hªº¦èªù¢w¢w¾Ä¾UÄÒ¤H¬O¤@úó·R°ê¼ö¦åªº¥Á±Ú¥D¸qªÌ¡A¬°¹F¦¨¸Ñ©ñ¥H¦â¦C±Ú¡AÄ@·N¾á·í¿Ñ±þ©Î¨ë±þªº¯S°È¡A¬Æ¦Ü¯»¨¸H°©¥ç¦b©Ò¤£±¤¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤@¨Ç´¿¸g¬O¨S¦³°©®ðªº¤H¡A©M¤@¯Z¼ö¦åªº¸q¤h¡A©¼¦¹²V¦b¤@°_¦Ó¦@¦P¥Í¬¡§@¥Dªºªù®{¡C¥L̪ºI´º©M·N¨£¦³¬Ý«Ü¤jªº¤Àª[¡A¦ý°ò·þ±Ðªº«H¥õ³ºµM¯à¨Ï¥LÌ»E¶°¦b¤@³B¡A³o´N¬O¦]¬°¥L̦³C¿q¦P¦b¡FÍ¢¯àµ²¦X¤@¤Á¤£¦P«ä·Qªº¤H¡A¤¬¬Û¤Í·R¦Ó¥Í¬¡ªº¡C
ÕY§Ú̱q¥@«Uªº¼Ð·Ç¨Ó¬Ý¡AC¿q©Ò´z¿ïªº¤H®Ú¥»¬O¨S¦³¬Æ»ò¯S§Oªº¸ê®æªº¡C¥L̤£¬O´I®a¤l§Ì¡F¨S¦³ªÀ·|ÁnÅA©M¦a¦ì¡F¨S¦³Â×´Iªº¾ÇÃÑ¡F¤£¬O¨ü¹L°V½mªº¯«¾Ç®a¡F¤£¬O±Ð·|ªº°ª¼h»â¾É¤H¤h¡F¥LÌ¥u¬O¤Q¤GÓ«Ü¥¤Zªº¤H¡C¦ý§ÚÌ«o§ä¥X¥L̨C¤H³£¨ã¦³¨â¼Ë«Ü«nªº¸ê®æ¡C²Ä¤@¡A¥L̳£´¿·P¨ü¨ìC¿q¹³ºÏ¤O¯ëªº§l¤Þ¡AC¿q®i¥Üªº¤H®æ©M¨¥¦æ¡A¥L̯à°÷»â·|¦Ó¥B¶¶ªA¡AÄ@·N±µ¨üC¿q§@¥L̪º¦Ñ®v¡C²Ä¤G¡A¥L̨㦳«i®ð¡AªÖ¸òÀHC¿q¡A¯¸¦bC¿qªº¤@Ãä¡C§Ṳ́£n»´¬Ý³oÂI¡A¥LÌ¥²©wn´£°_³Ìè±jªº«H©À¡A¤~¥i¥H¸ò±qC¿qªº¡C·í®ÉªºC¿q¤w¸g©M¨º¨Ç·íÅv¬£¶Õ¤£¨â¥ß¡AC¿q¤w¸g©ú¥Ø±iÁxIJ¥Ç¤F¥L̪º«ßªk±ø¤å¡F¥ÌÄ@°§C¦Û¤vªº¨¥÷©M¸o¤H¬Û³B¡A¦Ó³Qµø¬°¤@Ó²§ºÝ¥÷¤l¡F¦ý³o¤Q¤GÓ¤H³ºªÖ¤½¶}«e¨Ó¸ò±qC¿q¡C³o¯Z¥[§Q§Q¤H¯à°÷³o¼Ë°í¨Mªº©e¨¸òÀH¤@Ó¦ü¥Gµù©wµ´±æªº¹B°Ê¡A¯u¬OÁ|¥@µLÂùªº¡C³o¤Q¤GÓ¤H¦ÛµM¦³¥L̤H©Êªº³n®z¡A¦ý°£¦¹¤§¥~¡A§ÚÌÁÙ¦³¬Æ»ò¥i¥H§åµûªº©O¡H¥Lַ̪RC¿q¡A¦Ó¥B¤£¬È¥ô¦óÁ}ÀI¡AªÖ¦V¥@¤H«Å§i¡A¨M§Ó§@Í¢ªºªù®{¡A©M·RÍ¢¢w¢w³o´N¬O°µ°ò·þ®{ªº¥»¥÷¤F¡C
C¿q©I¥l¥L̬O¦³¨âӥتºªº¡Cº¥ý¡AC¿qn¥LÌ»PÍ¢¦P¦b¡A§Æ±æ¥Ļ@Í¢°í©w¤£´üªº¤Í¦ñ¡C§Oªº¤H¶]¨Ó¨£C¿q¡A¦ý«Ü§Öªº¤S¶]¶}¥h¡F¤HÌ¥uÄ@§@¼È®Éªº¨ÌªþªÌ¡A«Ü§Ö¤S§Ñ¤FÍ¢¡C¦ý³o¤Q¤GÓ¤H¯à©e¨¨Æ©^¡A§â¾ãӥͩR¡A®É¨è³s©ó¥DC¿q¡C²Ä¤G¡AC¿q®t»º¥LÌ¥X¥~¤u§@¡CÍ¢§Æ±æ¥L̯à°÷§@Í¢ªº¥Nªí¡Fn¥ĻâÍ¢ªº«H®§¶Ç´¥X¥h¡C¥L̳QC¿q«R¾Û§@¡u±o¤H¡vªºº®¤Ò¡C
¬°¤F¹F¦¨¥L̪º¨Ï©R¡AC¿q´À¥Ļ@¤F¨âºØ¸Ë³Æ¡C²Ä¤@¡A¬Oµ¹¥L̤@Ó«H®§¡A¥LÌ©ó¬O§@¤FC¿qªº¨ÏªÌ¡C¤@ӫܦ³´¼¼zªº¤H´¿¸g»¡¹L¡A¤H¤§©Ò¥H¯à°÷¦¨¬°¤@¦ì¯u¥¿ªº±Ð®v¡A¦Û¤v¥²¶·¦³¤@®M±Ð°V¡A¥iÍ¢¦Û¤vªº§Pµü¥H¥h¶Ç±Âµ¹§O¤H¡F©ÎªÌ¥LªÖ¼ö§Õªº¶Ç±Â¦Û¤vªº±Ð°V¡A©Î§â¦Û¤v©ÒÃÑ¡B¥X¦Û§O¤Hªº±Ð¾ÉÂà±Â¡C¤H̬O«Ü³ßÅwÅ¥±q¨º¨Ç¦³¯u¥¿«H®§¶Ç¹Fªº¤Hªº¡C²{¦bC¿q§â¦Û¤vªº«H®§§i¶D¤F¥LÌ¡A¦Ó¥LÌ¥ç¥i¥H§â©Ò±oªº«H®§¶Ç´¥X¥h¡C²Ä¤G¡AÍ¢§âÅv¬`½ç»P¥LÌ¡C¥LÌn¹³C¿q¡A§âÅ]°»°¥X¥h¡A¦]¬°¥LÌ»PC¿q¦¨¬°±K¤Í¡A¦b¥L̪º¥Í¬¡·í¤¤¥ç¥i¥H®i¥Ü¥XC¿qªºÅv¯à¡C
§ÚÌY·Qª¾¹D§@ªù®{ªº¥»¤À¬O¬Æ»òªº¸Ü¡A³Ì¦nªº¤èªk¡A´N¬O¬d¨s¤@¤U³o¨Çº§åªù®{ªº¥Í¬¡¤F¡C
Í¢¦Û¤vªº§Pµü¡]¤T20¡A21¡^
¦³¨Ç®ÉÔ¡A¤Hªºµû»y¬O±q¦Û¤vªº¤Á¨¸g¾ú¤¤±o¨Óªº¡C¨º»ò§O¤H¬O«ÜÃø¥h²z¸Ñ¡CC¿q¦³¤@¦¸¦CÁ|¦h¶µ±ø¥ó¡AY¤H·Q¸ò±qÍ¢¡A¥²¶·¿í¦uªº¡AÍ¢»¡¡G¡y¤Hªº¤³¼Ä¡A´N¬O¦Û¤v®aùتº¤H¡C¡z¡]¤Ó¤Q36¡^¤£¿ù¡AÍ¢ªº¿Ë¤Í¨ì¤F²{¦b¡A¥H¬°C¿q¤w¸g¥¢¥h¤F±`©Ê¡A§Æ±æ§âÍ¢±a¦^®aùØ¥h¡CÅý§Ú̬ݬݬ°¬Æ»ò¥LÌ·|¹ïC¿q²£¥Í³o»ò¼Ëªº«ä·Q©O¡H
¡]¤@¡^C¿q¤wÂ÷¶}¤F®a®x¡A¤]©ñ±ó¤F¦b®³¼»°Çªº¤ì¦K¥Í²P¡C·íÍ¢ÁÙ¾Þ·~®É¡A¤J®§¬O«Ü¥iÆ[ªº¡A¦Ó¥B¥ç¨¬¥Hºû«ù®ap¡A¦ý²{¦b¬ðµM¥¢¥h¤@¥÷¥¿±`ªºÂ¾·~¡A¥H©P¹CÁ¿¹D¬°¥Í¡C¦Ó¥B¬O¥þµL¤J®§ªº¡C¥Ḻq¥¿±`ªº²´¥ú¥h§PÂ_¡A¥u¦³¥¢¥h²z´¼ªº¤H¤~ªÖ©ß±ó¥¿·~¡A¹Lú¦¤@Ó¬y®öº~ªº¥Í¬¡¡A¬Æ¦Ü¦Û¤v³s¦wªEªº¦a¤è¤]¨S¦³¡C
¡]¤G¡^·í®ÉC¿q¤w©M·íÅv¬£ªº©v±Ð»â³S̾x½¤F¡A³o¨Ç¤H·í¤¤¸g±`·|³´®`§O¤Hªº¡A©Ò¥H¤j¦h¼Æ¤H³£¤£´±¥hIJ«ã¥LÌ¡CC¿qªº¿Ë¤Í·íµM·Q¹L¡A¤@Ó¦³«ä·Qªº¤H¡AÂ_¤£·|µLºÝ·S¬O¥Í«Dªº¡A¦Ó¥B©M³o¯ZÅv¶Õ§@¹ï¡A¦YÁ«ªºÁ`¬O¦Û¤v¡C±q¨Ó¨S¦³¤H´±¦b«ßªk¤W©M¤å¤h¡Bªk§QÁɤH¥H¤Î©v±Ð»â³Sµw¸Iªº¡C
¡]¤T¡^C¿q¤S²Õ¦¨¤F¤@Ó·sªº¶¤¥î¢w¢w¬O¤@ӫܤ£´M±`ªº²Õ´°Ú¡I¥LÌ·í¤¤¦³º®¤Ò¡Bµ|¦O©M¼ö¦åªº·¥ºÝ·R°ê¥÷¤l¡C³o¨Ç¤H¦ü¥G¨Ã¤£¬O¦³¤ß¥ß¤j§Óªº¡C¹ï¤@ӫإߨƷ~ªº¤H¨Ó»¡¡A¥L̪ºÀ°§U¹ê¦b·¥¨ä¦³¡CC¿qªº¿Ë¤Í¤]´¿·Q¹L¡A¦³¨£ÃѪº¤H¤@©w¤£·|¥h²Õ´³o¤@¯Z¯Q¦X¤§²³¡F¤@Ó¤p¤ß¼f·Vªº¤H¡A¨M¤£·|¦p¦¹¾|²õ¿ï¾Ü³o¨ÇªB¤Íªº¡C
±qC¿qªº¦æ¬°¨Ó¬Ý¡A¤H¥Íªº¤TÓ¿ì¨Æ¤jì«h¡A¹ïÍ¢§¹¥þ°_¤£¤F§@¥Î¡C
¡]¤@¡^Í¢©ñ±ó¤F¥Í¬¡ªº«O»Ù¡C¥@¤H°µ¬Æ»ò¨Æ¡A³£¥ý·Q²M·¡³oÂI¡AµM«áªÖ©ñ¤ß¥h°µªº¡F¤Hn¨Dªº©¹©¹¬O¤@Ó¦w¤À¦u¤vªºÂ¾·~©M¾d©Tªº¦a¦ì¡A¾¨¶qÁקKª«½è¤W©Mª÷¿ú¤Wªº·l¥¢¡C
¡]¤G¡^Í¢©ñ±ó¤F¥Í¬¡ªº¦w¥þ¡A¥@¤H¿ì¨Æ±`±`¥H¡u¦w¥þ²Ä¤@¡v§@¬°®y¥k»Ê¡A¥L̸û¤ÖÃö¤ß¹D¼w°ÝÃD¡A¹ï»P¤£¹ï¡C¤j¦hÃö¤ß¾ã¥ó¨Æ¬O§_¦w¥þ¡AYªG»{¬°¦³¬Y¨Ç¦a¤è·|¦æ®t½ñ¿ù®É¡A«h¨M¤£·|«_ÀI¥h¹Á¸Õªº¡C
¡]¤T¡^Í¢²@¤£²z·|ªÀ·|ÁֽסCÍ¢¤£²z·|§O¤Hªº§åµû·N¨£¦Ó¥h¦æ¨Æ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤@¯ë¤H¤£¬O³o¼Ë¡A«Âº¸´µ¡]H. G. Wells¡^¤]´¿»¡¹L¡A³\¦h¤H³£»{¬°¡y¾F©~µo¥XªºÁnµ©¹©¹¤ñ¤W«Òªº§ó¥[ÅT«G¡C¡z¤H¥çºD±`¤Ï¬Ù¦Û°Ý¡G¡y§O¤H·|«ç¼Ë»¡©O¡H¡z
C¿qªºªB¤Í©M®a¤H·Pı±o³Ì¥i±¤ªº¡A´N¬OÍ¢©Ò«_ªº·ÀI¹ê¦b¤Ó¤j¤F¡A³o¨Ç·ÀI³£¬O¤@Ó¦³²z´¼ªº¤H¡A¤£´±©M¤£·|¥h°µªº¡C
·í¬ù¿«¥»¤¯Ã´¦bº»¤¤ªº®ÉÔ¡A¤ßùØ«D±`®`©È¡C¥L¦Û¦¤¹D¡G¡y§Úªº¸TÀD¥i¯à·|§â¦Û¤v°e¨ìÂ_ÀY¥x¥hªº¡C¡z·íµM¥L©È¦Û¤v·|³Q¦Q¦º¡A¦ý¦³¤@¤Ñ¡A¥L¥H´¿¦³¬ÈÄߪº©ÀÀY¬°®¢¡A¥L·Pı¨ìÁöµM¤@©w·|¨«¤W¦æ¦Dªº±è¯Å¡A¦ý¤S¦ó¥²¬È¦º¦p¦¹©O¡H¥L¶}©lè±j§§Áx¡G¡y§Ú¤£¬O¤w¸g·Q³q¤F¡A¥ÌÄ@©M°ò·þ¤@»ô¬°¥Ã¥Í¦Ó¦V«e«_ÀI¶Ü¡H¦w¶hªº¥Í¬¡¬O¤£¨¬¹Dªº¡FÁöµM¤W«Ò¦b¦¹®É¨è¨S¦³¶i¨Ó¡A§ÚÌÄ@·N±q«H¤ßªº±è¯Å¸õÅD¥X¥h¡A±»ú¦Âù²´¡A¸õ¶i¥Ã¥Íªº»â°ì¥h¡A§Ú¤£p¸û¦Û¤v¬O§_¯B¨I¡A¬O§_¨ì¤F¤Ñ°ó§í©Î¦aº»¡F¥DC¿qY¯à§ì¦í§Ú¨º»òÅý§A§ì¦í§a¡GYªG§A¤£¯à°÷¡A§Ú¤]¦P¼Ë¼Ö·N¬°§Aªº¦W¦Ó«_ÀI¡C¡z³o´N¬OC¿qªº¤H¥Í¯u¿Í¤F¡C³o¤~¬O°ò·þ®{ªº¥Í¬¡®æ¨¥¡A¤]¬O°ò·þ®{¥Í¬¡ªº³Ì¦n½ñ¸}¥Û¢w¢w¤£¬O«ü±æú¦¦w¥þ©M«O»Ù¡A¹Lú¦¦w¶hªº¥Í¬¡¡C
µ²·ù§í©Î©ºªA¡]¤T22-27¡^
·í®Éªº©v±Ð»â³S¨S¦³½è°Ý¹LC¿qÅX°£¦Ã°ªº¨Æ¡A¦]¬°¦bªF¤èªºªÀ·|ùØ¡A¡yÅXÅ]¡z¬O¥qªÅºD¨£ªº¨Æ¡A©Ò¥H¥L̤j¥i¤£¥²²z·|C¿qªº¡C¦ý¥LÌ·Q«ü¥XC¿q»°°ªº¤O¶q¡A¬O±qÅ]¤ý¨ºùؤÀ¨ú¥X¨Óªº¡A¥LÌ¥H¬°C¿q¡G¡y¥Î¤jÅ]°ªºªk¤O¡A»°¨«¤pÅ]°¡C¡z·í®Éªº¤H¤]¬Û«HÅ]³Nªº¡A¥LÌ©Ò·QÃҹꪺ¡A´N¬OC¿q¥ÎÅ]³N¥hÂå¯f»°°¡C
C¿q«Ü®e©ö´À¦Û¤v§@¥XÅGÅ@¡CÅXÅ]ªº©v¦®¡A¦ÛµM¬O¥Î¤@Ó¸û¤jªº¯à¤O¡AÅX³v¸û¤pªºÅ]¤O¡CC¿q«ü¥X¡G¡y¸Õ·Q·Q¡I¤@Ó¤ý°ê¤º³¡¤Àµõ¡A¨ºÓ¤ý°ê«ç¯à¯¸¥ß±oéO¡H¤@Ó®a®x¤ºÀi¡A³oÓ®a®x«ç»ò¥i¥H¤ä«ù¤U¥h©O¡HÕY¼»¦ý©M¥LªºÅ]°¤ºÀi¡A¨º»ò´N¬Oµo¥Í¤º¾Ô¤F¡A³o¥ó¨Æ«ç»ò¥i¥Hªº©O¡H¡zC¿q©ó¬O¦AÁ|¤@¨Ò¥hÄÄzÍ¢ªº·N«ä¡G¡y°²Y§A·Q¦V¤@Ó±j§§ªº¤H¤U¤â·m±°ªº¸Ü¡Aº¥ý§An§â¥L¿£¦í¤~¦n¡A§_«h¬O«ÜÃøªº¡C¡zC¿q©ÒnÃÒ©úªº¡AÍ¢¤£¬O»PÅ]°µ²·ù¡FÅ]°ªº¤O¶q³QÍ¢À»¯}¤F¡F¤ñÅ]°§ó±j¦Ó¦³¤Oªº¦W¤w¸g«Ø¥ß°_¨Ó¡FÍ¢¤w§âÅ]°§¹¥þ©ºªA¡C¦ý¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A§ÚÌÁÙ»Ýn¸ÑÄÀ¨â¥ó¨Æ¡C
¡]¤@¡^C¿q±µ¯Ç¥Í¬¡¬O¤@ºØþͪ§¡A¬O¤W«Òªº¤O¶q©MÅ]°ªº¤O¶q±`±`¬O¤¬¬Û¹ïÂSªº¡C¹ï¨º¨Ç¨S¦³µª®×ªº°ÝÃD¡AC¿q±q¨Ó¨S¦³ªá®É¶¡¥h«ä¯Áªº¡FC¿q±q¨Ó¨S¦³¸ÑÄÀ¹L¨¸´cªº¤O¶q±q¦ó¦Ó¨Ó¡F¦ýÍ¢«o¤Á¤Á¹ê¹ê¦aÀ³¥I¥¦Ì¡C§Ú̱`±`¤]·|¥Ç¤W³oÓ¤ò¯f¡Aªá¤F³\¦h®É¶¡¥h°Q½×¨¸´cªº¨Ó·½¡A¦ý«o¨S¦³¥Î¦P¼Ëªº®É¶¡¥h·Q¥X¹ê»Úªº¿ìªk¥h§J¨î¨¸´c¡C¦³¤H³]¤@¤ñ³ë¨Ó¤Þz¢w¢w°²¦p¤@Ó¤HºÎ¿ô¡Aµo²{¦Û¤vªº«Î¤l°_¤F¤õ¡A¥L¤@©w¤£·|¦w¸Ôªº§¤¦b´È¤l¤W¡A¾\Ū¤@½g¡u«Ç¤º°_¤õªº½t¬G¡vªº½×¤å¡C¥L¤@©w¥ß¨è·QºÉ¿ìªk¥ý¥h±Ï¤õ¡CC¿q»{¬°¤H¥Í´N¬O¤@³õµ½´cªºª§¾Ô¡FÍ¢¨S¦³¸Ô²Ó´¢´ú³o¨Ç½t¬G¡F¦ýÍ¢¥þ¤Oµo°Ê¡A§â¸o´c§JªA¡A¨Ã¥B½çµ¹ªù®{Åv¬`¡AÂå¯f»°°¡C
¡]¤G¡^C¿q»{¬°°£¥h¯f¤HªºµhW´N¬O§JªA¼»¦ýªº¤@³¡¥÷¤u§@¡C¦bC¿qªº«ä·Q·í¤¤¡AÍ¢´÷±æ¡A¨Ã¥B¯à°÷°µ¨ì¡A§â¤Hªº¨Åé©MÆF©Ê¦P¼ËÂå¦n¡CÂå¥Í©M¬ì¾Ç®a±¹ïÂå¯fªº¬D¾Ô¡A¥i¥H»¡¬O¤À¨É±Ð·|«Å±Ðªº¨Æ¤u¡A¦@¦P§â¼»¦ý§J¨î¡C©Ò¥HÂå¥Í©Mªª®v¶Ç¹D¤H©Ò°µªº¤u§@¬O¦b¦P¤@°}½u¤W¡A¦Ó¤£¬O¹ï¥ßªº¡F¥L̤£À³¦U¥ßªù¤á¡A¦ÓÀ³Äâ¤â¦X§@¡A°Ñ»P¤W«Òªº°}Àç¡A¹ï¨¸´cªº¤O¶qª§¾Ô¡C
¤£¯àÄÇ®¤ªº¸o¡]¤T28-30¡^
§ÚÌYn©ú¥Õ³o¥y¸Ü¡A¥²¶·¥ý¤F¸Ñ·í®É»¡¸ÜªºÀô¹Ò¡A³o¬O·í¨º¨Ç¤å¤h©Mªk§QÁɤH«Å§iC¿q¥ÎÅ]°ªº¤O¶q¥h»°°¡A¦Ó¤£¬O¥Î¤W«Òªº¤O¶q¡AC¿q¤~»¡¥X³o¥y¸Ü¨Ó¡C¥Ļâ¤W«Ò¹D¦¨¦×¨ªº¤O¶q·í§@Å]°ªº§@¬°¡C
§Ṳ́S¥²¶·°Oú¦¡AC¿q©Ò«üªº¸tÆF¡A¨Ã¤£¬O¤µ¤Ñ§Ú̱иq¤¤©Ò¤F¸Ñªº·N«ä¡A±Ð¸q¤¤ªº¸tÆF¬O·íC¿q±aú¦ºaÄ£¦A¨Óªº®ÉÔµM«á§¹¥þªºÁ{®æ¡F¦b¤¦¯¸`ªº¸gÅç·í¤¤¡A¤H̤~¥¿¦¡ÅéÅç¸tÆF¦P¦bªº¤O¶q¡CC¿q·í®É©Ò«üªº¸tÆF¡A´N¬O¦P®É¥NµS¤Ó¤H©Ò»{ÃѪº¡C¦bµS¤Ó¤Hªº«ä·Q¤¤¡A¸tÆF¦³¨â¶µ¥\¯à¡C²Ä¤@¡A¸tÆF§â¤W«Òªº¯u²z±Ò¥Üµ¹¤H¡F²Ä¤G¡A·í¤H¬Ý¨£¯u²z®É¡AÍ¢«K±Ð¾É¤H©ú¥Õ¯u²z¡C³o¨âÂI¥i¥HÀ°§U§ÚÌ©ú¥Õ³o¥y¸Üªº·N«ä¤F¡C
¡]¤@¡^¸tÆFÀ°§U¤H¦b¥Í¬¡·í¤¤¡A©ú¥Õ¤W«Òªº¯u²z¡F¦ýÕY¤H©Úµ´¹B¥Î¤W«Ò©Ò½çªº¤~¯à®É¡A«K·|¥¢±¼¥¦¡CµS¦p¤Hªø¤[¥Í¬¡¦b¶Â·t·í¤¤¡A¦ÛµM·|¥¢¥hµøı¡Fªø¤[ºÎ¦b§É¤W¡A¦ÛµM·|¤£¨}©ó¦æ¡F©Úµ´§@¦Û׷Ųߪº¤H¡A¦ÛµM·|¥¢¥h¾Ç²ßªº¯à¤O¡C¦]¦¹ÕY¤Hªø¤[©Úµ´¤W«Ò¸tÆFªº«ü¤Þ¡A·í¥L¬Ý¨£¯u²z®É¡A¤]¤£·|»{±o¥X¨Ó¡F¨º®É¤H«Kµ½´c¤£¤À¡A§â¤W«Òªº¬üµ½«ü¬°¼»¦ýªº§@¬°¤F¡C
¡]¤G¡^¬°¬Æ»ò³o¼Ëªº¸o¤£¯àÆa®¤Îî¡H¹E¯S¡]H. B. Swete 1835-1917¡A^°ê¯«¾Ç®a¡^»¡¡G¡y·í¤Hµ½´c¤£¤À¦Ó¤ßùØ鳬®É¡A³o´N¬O¹D¼wªº²_¤`¡F¦Ó¹D¦¨¦×¨¤]¤£¯à·í§@±ÏÃĤF¡C¡zùªL¥Í¡]A. J. Rawlinson¡^»¡³o¬O¡y³Ì¥i©Èªº¨I²_¡z¡A¥¿¦p§Ú̱`»¡¡y¸U´c¤§º¡z¤F¡C¯Z³Çº¸¡]Bengel¡^¤]»¡¹L¡A¤@¤Áªº¸o¦æ³£¬OÄÝ©ó¤HÃþªº§@¬°¡A¦ý³o¬O¼»¦ý°µ¥X¨Óªº¸o¦æ°Ú¡IµM«h¬°¬Æ»ò·|¦p¦¹§Q®`©O¡H
§Ú̸լݤH¹ïC¿qªººA«×©M·P¨ü¡C³q±`¤Hªº²Ä¤@Ó¤ÏÀ³´N¬O±qC¿q¥i·R¬üµ½ªº¤H¥Í¤¤¡A¤Ï¼v¥X¦Û¤vªº¨õ¦H©M¤£°t¡C©¼±o´N¬O¦p¦¹»¡¹L¡G¡yÂ÷¶}§Ú§a¡A§Ú¬O¤@Ó¸o¤H¡C¡z¡]¸ô¤8¡^¡A·í¤@Ó±þ¤H¸o¥Ç¥Û¤«¡]Tokichi Ishii¡^²Ä¤@¦¸Åª¨ìºÖµªº¬G¨Æ®É¡A¥L»¡¡G¡y§Ú°±¤U¤£Åª¡C§Ú¤ß³Q¨ëµh¡AµS¦p§â¤@®Ú¤¦TªøªºùT°v¥´¶i§Úªº¤ß©ÐùØ¡I§Ú¯à§_»¡³o¬OC¿qªº·R¶Ü¡H³o¬OÍ¢ªº¼¦¼§¶Ü¡H§Ú¯uªº¤£ª¾«ç¼Ë¥h¥s¥¦¤~¦n¡C¦ý§Ú²`ª¾¡A¥Ñ©ó§Ú¬Û«H¤F¡A§ÚªºÅK¥Û¤ß¸z¤]´N§ïÅܤF¡C¡z¥Lªº²Ä¤@Ó¤ÏÀ³¡A¬O¤ß¦p¤M³Î¢w¢w³o¨Ç¦Û¥H¬°°t¤£¤WC¿q¡A©M¤M³Îªº·P¨ü¬O¤º¦bµo¥Xªºµh®¬¡A¦Óµh®¬¬OÄÇ®¤°ß¤@ªº±ø¥ó¡C¦ý¬O·í¤Hµw¤F¤ß¡A©Úµ´Å¥¸tÆFªº«ü¤Þ©M³d³Æ¡A¥L«K·|¬Ý¤£¨£C¿qªº¬üµ½¡A¨º»ò¡AC¿qªºÁ{®æ¡A¤£¯àÀ°§U¥L¬Ý¨£¦Û¤vªº¸o¦æ¡F¬JµM¥¢¥h¤Fª¾¸oªº·Pı¡A¦ÛµM¤£ª¾¡y®¬§ï¡z¬°¦óª«¤F¡A³o¼Ë¤S±q¦ó¦Ó¨ÓÆa®¤©O¡H
¥t¥~¦³¤@ÓÅ]°¸ô¦è«Dº¸¡]Lucifer¡^ªº¶Ç»¡¡C¦³¤@¤Ñ¡A¤@ӱФh¦b·|²³¤¤¬Ý¨£¤@Ó·¥¨ä«T¬üªº«C¦~¡C¦b±R«ô«á¡A³o¦ì«C¦~¨«¤W«e¨Ó»{¸o¡A·í¥L»¡¥X¦Û¤v©Ò¦³ªº¸o¦æ®É¡A¨º¦ì±Ð¤hÅ¥¤F¤]¬°¤§¾v«ü¡A»¡¡G¡y§A°µ¤F³o»ò¦hªº¸o´c¡A¦~¬öÀ³¸Ó¤£¤p¤F§a¡I¡z¨º«C¦~¦^µª¹D¡G¡y§Ú´N¬O¸ô¦è«Dº¸¡A±q¥å¥j®É¶¡¶}©lªº¤@¨è¡A§Ú«K±q¤Ñ¼Z¤F¤U¨Ó¡C¡z¨º¦ì±Ð¤h¹D¡G¡y¤£©È¡A¥un§AªÖ®¬§ï¡A¤@¼Ë¥i¥H»X³j§K¡C¡z¦ý¨º¦ì«C¦~¡A©w·ú±æ¤F±Ð¤h¤ù¨è¡A«K±¼ÂàÀY¡A¤j¨B¨«¶}¤F¡C¥L¥Ã»·¤£·|Á¿¥X®¬§ïªº¸Ü¨Ó¡F¥L¤´Ä~Äò§@´c¡A¦Ó¦Ü¨I²_¡Aµ²ªG³Q©w¸o¤F¡C
¯uªº¡A®¬§ï´N¬OÄÇ®¤ªº°ß¤@±ø¥ó¡C¥un¤H¯à»{¥X°ò·þªº¬üµ½¡A¬Æ¦Ü·í®É¥¼¯à²æÂ÷¸oªºÅ]¤ö¡A¬Æ¦Ü¨ÌµMªd¨¬²`³´¡A¥L¤´µM¥i¥HÀò±o³j§Kªº¡C¬Û¤Ï¡AÕY¤H¹ð¦¸©Úµ´¤W«Òªº«ü¤Þ¡A¬Ý¨£¯u²z¦Ó¤£¯à§â¥¦»{¥X¨Ó®É¡A¨è·N§â¦Û¤vªº¹D¼wÆ[©À©M»ùÈÆ[¦¬Âð_¨Ó¡A¦Ó¦Üµ½´c¤£¤À¡F·í¦Û¤v°µ¿ù¤F¨Æ¡A¬Ý¨£C¿q¨â¤£¯àÅéÅç¨ì¦Û¤vªº¹L¿ù¡F¥L´N¤£·|¦Û¤v®¬§ï¡A©ó¬O¥Ã»·¤£¯àÀò±oÄÇ®¤¡C³o´N¬OIJ¥Ç¤F¸tÆFªº¸o¤F¡C
§@¿ËÄݪº±ø¥ó¡]¤T31-35¡^
C¿q¦b³o¬q¸g¤å«ü¥X¡A§@¯u¥¿¿ËÄݪº±ø¥ó¬O¬Æ»ò¡A³oÓ±ø¥ó¨Ã¤£¬O³æ¥H¦å²ÎÃö«Y§@¼Ð·Çªº¡C³\¦h®ÉÔ¡A§Ó¦P¹D¦Xªº¤H¤ñ¦Û¤vªº°©¦×¡AÃö«Y§ó¥[¿Ë±K¡C¨º»ò¯u¥¿¿ËÄݪº±ø¥ó¬O¬Æ»ò¡H
¡]¤@¡^¦³¦@¦Pªº¸gÅç¡C¯S§O¬O¨â¤H´¿¸g¦@¦P¾D¹J¹Lªº¸g¾ú¡A¨Ï¥LÌ©¼¦¹³sµ²¦b¤@°_¡A¤Hªº¤Í½Ë±`±`¬O±q¤@¥y°Ý¸Ü§@¶}©lªº¡G¡y§A´¿§_°O±o·í®É¡K¡K¡H¡z©ó¬O¤j®a°l¾Ð¨ơA¦@¦Pªº¸g¾ú¬O«D±`Ä_¶Qªº¡C¦³¤@Ó¤H¸I¨£¤@Ӷ¤H¡Aè¦n¦oªº¤@¦ì¬ÛÃÑ¥h¥@¡C¥L«K»¡¡G¡y§Aª¾¹D¬Y¤Hè¥h¥@¶Ü¡I¡z¦oµª¹D¡G¡y§Úª¾¹D¡C¡z¦ý¦o¦n¹³µL°Ê©ó¤¤¦üªº¡C¥L«K±µú¦»¡¡G¡y§Ąâ¤H¤W¬P´Á¤£¬O¤j®a¦³Á¿¦³¯ºªº¶Ü¡H§A̤£¬O«Ün¦nªºªB¤Í¶Ü¡H¡z¦o»¡¡G¡y§Ú̬OªB¤Í¡A¤j®a³£±`±`Á¿¯º¡F¦ý¯u¥¿ªº¦nªB¤Í¬O¯à°÷¤j®a¤@»ôúª_ªº¡C¡z³o¬O¤@Ó¤Q¤À¯u½Tªº¨£¸Ñ¡C¯u¥¿ªº¿ËÄݬO¥Î¦@¦Pªº¥Í¬¡¸gÅ礬¬Ûºûôªº¡A¦Ó°ò·þ®{¤§¶¡ªº¦@¦P¸gÅç´N¬O©¼¦¹³£¬OÀò±oÄÇ®¤ªº¸o¤H¡C
¡]¤G¡^¦@¦Pªº¿³½ì¡C¨ô¶³¡]A. M. Chirgwin¡^¦b¥L©Ò¼gªº¸t¸g¦b´¶¥@ºÖµªº¨Ï©R¤@®Ñ¤¤¡AÁ¿¥X³\¦hÄ_¶Qªº¸gÅç¡A°â¸gû©Mt³d¤À¬£¸t¸gªº¤H©Ò¹J¨ìªº§xÃø¡A¨Ã¤£¬O¶É¾P¸t¸g¡A¦Ó¬O«ç¼Ë¤Þ°_¥L̪ºª`·N¥hŪ¸g¡A¥L¦AÁ¿¥X¤@Ó°â¸gû¦b¤¤°êªº¸gÅç¡A¥L¸g±`³v¤á¤H®a³y³X¡A¦ý«Ü¥¢±æªº¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¨º¨Ç·sŪªÌÃi±o¥hŪ¸t¸g¡A©ó¬O¡A¥L¬°¥L̫إ߰_¤@ÓŪ¸g¹Î«´¡A«á¨Ó¬ÛÄ~²Õ´¦¨¤@¶¡Â§«ô°ó¡A¥L̪ºÅª¸g¿³½ì¤~°ö¾i¥X¨Ó¡C¥Î¦@¦Pªº¿³½ì§â¤À´²ªº¤p²Õºûô°_¨Ó¡A¥LÌ«K¦¨¬°ºò±Kªº¿ËÄݤF¡C°ò·þ®{¬O¦³¤@Ó¦@¦Pªº¿³½ì¡A¦]¬°¤j®a³£´÷±æ§ó²`ªº»{ÃÑC¿q°ò·þ¡C
¡]¤T¡^¦@¦PªºªA±q¡Cªù®{´I®É¬O¤@Ó¤Q¤À½ÆÂøªº¹Î«´¡A¥L̪ºI´º©M«H©À³£¬O¤£¦Pªº¡A°¨¤Ó¬OÓµ|¦O¡A¦Ó¾Ä¾UÄÒ¤Hªº¦èªù¬OÓ·¥ºÝ¥Á±Ú¥D¸qªÌ¡A¨â¤H´¿¸g¬O¶Õ¤£¨â¥ßªº¡A¦ý²{¦b³º¯à¤¬¬Ûµ²¦X¦b¤@°_¡A¦]¬°¥L̦@¦P»{C¿q°ò·þ¬O¥D¡C¯uªº¡A¦b¥ô¦ó¤@±Æ¤h§LùØ¡A·í¤¤ªºx¤H³£¬O¨Ó¦Û¤£¦P¾·~¡A¤£¦PI´º©M¦U«ù¤£¦P«ä·Q¨£¸Ñªº¡F¦ý¥LÌ«o¯à°÷Áp¦X¬°®Ä©¾°ê®a¦Óµ²¬°¦P§Ó¡A§¹¥þ¬O¦]¬°¥L̦³¦@¦PªA±qªº¤ß§Ó¡C©Ò¥H¤j®a¯à°÷ªA±q¤@Ó¥D¤Hªº¸Ü¡A¤¬¬Û¦¨¬°n¦nªºªB¤Í¡A¹ê¦b¤£¬O¤@¥óÃø¨Æ¡C·í©Ò¦³ªº¤H³£¯à·RC¿q°ò·þªº®ÉÔ¡A¤H´N¥i¥H¤¬¬ÛÃö¤ß©M¤¬¬Û·q·R¤F¡C
¡]¥|¡^¦@¦Pªº¥Øªº¡A¤H¦³¦@¦Pªº¥Øªº¡A¦ÛµM¯à°÷ºò±Kªºµ²¦X¤F¡C³oùئ³¤@ӫܦnªº±Ð°VÄmµ¹±Ð·|ªº¡C¨ô¶³Ä~ÄòÁ¿¥X±Ð¤Í¹ï¸t¸g·P¨ì¿³½ìªº«n¡G¡u±Ð·|¦X¤@ªº¨Æ¤uYªG¯à«Ø¥ß¦b¸t¸gùر¡A¦h¹L©ñ®É¶¡¥h°Q½×±Ð·|ªºÅé¨î¡A¤@©w·|¦¬¨ì¹w´Áªº¶i®iªº¡C¡v±Ð·|YªG¸g±`ÅG½×ªª®vªº«ö¥ß¡A±Ð·|ªº²Õ´¡A¸tÀ\§ªº»ö¦¡©M½Ñ¦p¦¹Ãþ°ÝÃD®É¡A«ÜÃø·|µ²¦Xªº¡C°ß¤@¯à°÷¯uªº§â±Ð·|µ²¦Xªº°Q½×¨Æ¶µ¡A´N¬O«ç¼Ë¤Þ¤HÂk¥D¡CÕY¦@¦Pªº¥Øªº¯à°÷²£¥Í¯uªº¿ËÄÝ·P®É¡A¨º»ò°ò·þ®{©¼¦¹³£¦sú¦¤@Ó¯µ±K¡A´N¬O¤j®a´÷±æ§ó²`ªº»{ÃÑ°ò·þ¡A©M¤Þ»â§ó¦h¤H¥[¤JÍ¢ªº°ê«×ùØ¡C§Ú̪º·N¨£ÁöµM¤Àª[¡A¦ý¦b³o¥ó¨Æ¤W¡A§Ṳ́j®a³£¬O¤@Pªº¡A³o´N¬O°ò·þ®{ªº¦@¦P¥Øªº¤F¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n