ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
²Ä¤T³¹
¤ýªº¥ýÅX
¡]¤T1-12¡^
«e±²Ä¤@Ó¤j¬q¡A»¡¨ì¡u¤ýªº°¥Í¡vªº½Ñ¨Æ¡C±q¤G³¹¨ì¤T³¹¡A®É¶¡¹j¤F¤T¤Q¦~¡A¬GÀ³¦U¦¨¬q¸¨¡A©Ò¥H²Ä¤T³¹¬O²Ä¤G¤j¬qªº¶}©l¡C¤T³¹¤@¦Ü¤Q¤G¸`¡A°O¬I¬~¬ù¿«¥X¨Ó©Ò¶Çªº¹D¡C³o¬O²Ä¤G¤j¬qªº²Ä¤@¬q¡C
¬I¬~¬ù¿«¨ä¤H
¥ý»¡¬ù¿«³o¤H¡CÀY¤T¥»ºÖµ®Ñ³£ºÙ¥L¬°¡u¬I¬~¡v¬ù¿«¡A¥u¦³²Ä¥|¥»¤£¥Î¡u¬I¬~¡v¡C¦]¬°ÀY¤T¥»¼gªº¤H¤£¥s¬ù¿«¡A¥L̲´¤¤¦³¨âÓ¬ù¿«¡A©Ò¥Hn¤À§O¡C¬I¬~¬ù¿«ªº¤÷¿Ë¬O§@²½¥qªº¡A¦ý¨à¤l¤£§@²½¥q¡C¤÷¿Ë¦bC¸ô¼»§N¡A¦ý¨à¤l¤£¦bC¸ô¼»§N¡C«ö³W¯x²½¥q¬O¦b¸t·µ¤¤¡A¦ý¥L«o¦bÃm³¥¡C¥L¬O«öú¦Â¬ù¥ýª¾ªº¸ô¨Ó¶Ç¹D¡A¦Ó«D«öú¦²½¥qªº¸ô¡C·í¥H¦â¦C°ê¥¿±`®É¡A²½¥q´N¦b¸t·µùØ¡C·í¥H¦â¦C°ê¤£¥¿±`¡B¤£»X®®¯Ç®É¡A´N¥u¦³¥ýª¾¦bÃm³¥ùØ¡F¥H§Q¨È´N¬O¦p¦¹¡C±q¥D¬Ý¡A¥ýª¾³£¬O¦p¦¹¡F¨Ã¥B¥D»¡³oÓ¥ýª¾¬O³Ì¤jªº¥ýª¾¡C¥L¥»¨Ó¥i§@²½¥q¡A¦ý¥L¤£§@²½¥q¡A¦Ó§@¥ýª¾¡A¥B¬O¦bÃm³¥ùØ¡C³o´N¬O¦ó¦èªü©Ò»¡ªºÃ¹ªü¦Ì¡A§Y§A̤£¦A¬O§Úªº¦Ê©m¡F¦]¬°¥H¦â¦C°ê³Q±óµ´¤F¡C440¤Ñ°êªñ¤F
¤@¦Ü¤G¸`¡G¬ù¿«¶Ç¹D¡AÀY¥|Ó¦r´N»¡¡u¤Ñ°êªñ¤F¡v¡C³o¡u¤Ñ¡v¦r¦b§Æþ¤å¬O¦h¼Æªº¡]The kingdom of the
Heavens¡^¡A¬O½Ñ¤Ñªº°ê¡C³o¤@Ó¬O§¹¥þ¥X©ó¯«ªºªF¦è¡A½Ñ¤Ñ³£¦³¤À©ó³oÓ°ê¡C¡u¤Ñ°ê¡v¤G¦r¡A°¨¤ÓºÖµ¦@¥Î¤F¤T¤Q¤T¦¸¡A¦b¬ù«h¥¼´¿¥Î¹L¡A·s¬ù§Oªº¦a¤è¤]¥¼´£¹L¡]ÁöµM¦³Ãþ¦üªº¡^¡F©Ò¥H¡u¤Ñ°ê¡v¤G¦r¦b¦¹¦³¯S§Oªº¦a¦ì¡C
¤Ñ°ê¨ì©³¬O¬Æ»ò·N«ä¡H³Ð¥@°O¤@³¹¤@¸`¡G¡u¯«³Ð³y¤F½Ñ¤Ñ©M¦a¡C¡v¸t¸gùؤ@ª½ª`·N³o¨Æ¡G½Ñ¤Ñ©M¦a¬OÄݩ󯫪º¡F¦h¼Æªº¤Ñ¡B³æ¼Æªº¦a¡A³£¬O¯«ªº¡A¬OÄݩ󯫪º¡C³Ð¥@°O¤Q¥|³¹¤Q¤E¦Ü¤G¤Q¤G¸`»¡¡A¯«¬O¡u½Ñ¤Ñ©M¦aªº¥D¡v¡F¤@ª½¨ì¨È§B©Ô¨u¡B¼¯¦è¡B¤júÒ¡B©Òùªù¡A³£µ¹§Ú̬ݨ£¯«¬O¡u½Ñ¤Ñ©M¦aªº¥D¡v¡C¯«ªº¦W¸¹¦b¬ùùØ¡A±q³Ð¥@°O¨ì¾ú¥N§Ó¤î¡A³£»¡¬O¤Ñ¦aªº¥D©Î¤Ñ¦aªº¯«¡C¦ó¬G¡H¦]¬°¤@ª½¨ì¾ú¥N§Ó¤U¤î¡A¯«¦b¦a¤WÁÙ¦³¤@Ó°ê¡]Áö¤£§¹¥þ¡^¡A¦³Í¢¦Û¤vªº¿ï¥Á¡F©Ò¥H¯«¤£¥u¬O½Ñ¤Ñªº¯«¡A¥B¬O¦aªº¯«¡B¦aªº¥D¡C¥H´µ©Ô°O¤@³¹¤G¸`¡A¦]¥H¦â¦C°ê¤`°ê¤F¡A¯«¦b¦a¤W¨S¦³¾n¸}ªº¦a¤è¡F¨S¦³°ê¤F¡A¨S¦³¤l¥Á¤F¡A©Ò¥H§ïºÙ¡u½Ñ¤Ñªº¯«¡v¤F¡F³o¬O¤@Ó¯S·Nªº§ïÅÜ¡C¥Ñ¦¹¤@ª½Ä~Äò¤U¥h¡A¦b³Q¾Ûªº¥ýª¾®Ñ¤¤¡A¤S»¡¯«¬O¤Ñ¤Wªº¯«¡F³o¬O¸t¸gªº¨Æ¹ê¡]¥§¤G4¡B20¡F©Ô¤11¡^¡C
¡u¤Ñ¦aªº¯«¡v¡A¬O¤H¹ï©ó¯«ªºµoªí¡A¨Ã«D¯«¦Û¤vªº¦WºÙ¡C¨ì·s¬ù®É¡A©¿µM¥X¨Ó¤@¥y¸Ü»¡¡G¡u½Ñ¤Ñªº°ê¡v¡C³o¬OÄ~©Ó¬ùªº½Ñ¤ÑªºÅv¬`¨Óªº¡A¦ý¤S¬O¬ù¨S¦³ªº¡F¥¦¤ñ¥H¦â¦C°ê¦b©Ê½è½d³ò¤W¡A¬O§óÄÝ©ó¤Ñ¡A§óÄݩ󯫪º¡C¬ù¥u´£¹L¤@¦¸½Ñ¤Ñ¤§¯«©Ò³]¥ßªº°ê¡A¦ý¥H²z®Ñ¤G³¹¥|¤Q¥|¸`¬O¹w¨¥³o¤Ñ°ê¡C¦b¥Dë¤å¤¤¡A§â¦a©M¤Ñ³s°_¨Ó¡A»¡¬O¡u§Aªº¡v¡A·N§Y¯«n¦A¦^ÀY¨Ó´x´¤³oÓ¦a¡F½Ñ¤Ñªº°ên¨ì¦a¤W¨Ó¡C¯«ªº¦®·N¦b½Ñ¤Ñ³£¯à³q¦æ¡A¥u¦³³o¶ô¦a¨S¦³³q¦æ¡C©Ò¥H¡u¤Ñ°ê¡v¥u¦³¤@·N¡A§Y½Ñ¤ÑªºÅv¬`¦b¦a¤W¹üÅã¡C
§Ṳ́£n§â¤Ñ°ê¹L¤À·í§@¬O¾ú¥v¡C¯«ªº°ò¥»¥Øªº¡A¤D¬On±oú¦³o¶ô¦a¹³±oú¦½Ñ¤Ñ¤@¼Ë¡F¦]¦¹¡A¤£¶¶ªA´NÅܧ@³Ì¤jªº¸o¡C¬ù¸t¸g¤¤³Ì¬üªº¬ü¼w¡A¤]¬O¶¶ªA¡F³sÄm²½³£»°¤£¤W¶¶ªA¡]¼»¤W¤Q¤22¡^¡C¶¶ªA¯à§â¯«ªº°ê±a¤U¨Ó¡A©Ò¥H¤£ºÞ§A¦h³ÒW¡A§A¦h§@¤u¡A¦p§A¤£¯à±q¤ßùض¶ªA¡A§AÁÙ¬O¤@ӳ̥¢±Ñªº¤H¡C½Ñ¤Ñªº´xÅv¬O¾Ìú¦§A§Úªº¶¶ªA¡A¦Ó¤£¬O¾Ìú¦§A§Úªº¤u§@¡B§A§Úªº¦YW©Î§A§ÚªºÄ묹¡C¤HªºI°f¥i¥H¦b¥Ç¸o¤W¹üÅã¡A¤]¥i¦bªA¨Æ¥Dªº¨Æ¤W¹üÅã¡C¦ó¦aµL¯«ªºÅv¬`¡A¦ó¦a´NµL¯«ªº°ê¡C
À³·í®¬§ï
¬I¬~¬ù¿«¨Ó¤F¡A»¡¡u¤Ñ°êªñ¤F¡v¡A©Ò¥H¯«¦b¬ù®ÉÁÙ¨S¦³½Ñ¤Ñªº°ê¡]ÁöµM¤w¦³¤@Ó¼v¤l¡^¡C¬IËάù¿«¨Ó«Å§i»¡¡A¤Ñ°êªñ¤F¡A¦P®É©³¤U»¡¤ý³£¬£¦n¤F¡C¬I¬~¬ù¿«©Ò¶Çªº¬O¬Æ»ò©O¡H¤HÀ³«ç¼Ë¹w³Æ¤Ñ°ê©O¡H¥L©Ò¶Çªº¨Ã¤£¬O¬Æ»ò¯S§O°ª²`ªº¹D¡A¤D¬O¡u®¬§ï¡v¡C®¬§ï·N§Y§ïÅÜ«ä·Q¡A´N¬O«ä·Q¤Wªº§ïÅÜ¡A©Î¤ß«äªº§ïÅÜ¡C³o¤@Ó¦r¦b§Æþ¤åµ´¹ï¤£§t¦æ°Êªº·N«ä¡A¥¦¥u¦³¤@Ó·N«ä¡G´N¬O¦b¡u¬Ýªk¤W¤j¤U¤@¼Ë¡v¡C
³o¤@®¬§ï¡A©M¬I¬~¬ù¿«ªº¬~µo¥ÍÃö«Y¡C¡]®¬§ïªº¬~©MÂk¤J°ò·þªº¬~¤£¤@¼Ë¡C¡^®¬§ïªº¬~¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¬ù¿«¦b¬ù¦ýªe¬I¬~¡A¬ù¦ýªe¬O¦ºªº·N«ä¡C¨ü¬~¬On¥H¦â¦C¤H¨ü¦º¦b¬ù¦ýªeùØ¡C®¬§ï¤£¬O»P°ò·þµo¥ÍÃö«Y¡C®¬§ïªº¬~¤£¬OÂk¤J°ò·þ¡A¤D¬O§Ú̹ï¦Û¤v¬Ýªkªº§ïÅÜ¡F¬O¨ü¬~Âk¤J¦º¡A¬O«Å§G¤H¹ï©ó¦ºªº»Ýn¡C¤H¨Ó¨ü¬~¬°n©Ó»{¦Û¤vªº¸o¡A¦Ó¸oªº¤u»ù¤D¬O¦º¡A©Ò¥H¤H¨Ó¨ì¬ù¿«¸ò«e»¡¡G§Ú¥u°t¦º¡C¤HY¹ï¦Û¤vªº«ä·Q¡B¬Ýªk¨S¦³§ïÅܹL¡A´N±q¨Ó¨S¦³®¬§ï¹L¡C§A¦Û©~®I¸®ªº¦a¦ì¡A§A¤~¬O®¬§ï¹Lªº¡C
¤Ñ°êªº°_ÀY¬O±q¬ù¿«¶}©lªº¡A¦ý¤£¬O¬ù¿«³Ð©lªº¡C¦]¬°§ÚÌÀY¤@½Ò¨S¦³¤W¦n¡A©Ò¥H»Ýn§ó²`¤Q¦r¬[ªº¤u§@¡C¥Dn§Ú̷Ų߮¬§ïªº¥\½Ò¡A¹ï©ó¦Û¤vn¦³·sªº¦ô»ù¡A¬Ý³z¤F¦Û¤v¬O¦º¤H¡C
¤T¸`¡G³oÓ¤D¬O¤@ºØ³Ì¦nªº¹w³Æ¢w¢w´À¥DçE¸ô¡C¡]¤H¹ï¦Û¤v¤£»{ÃÑ¡C¡^¤HY¤£±µ¨ü¬ù¿«®¬§ïªº¬~¡A´N¤£¯à±µ¨ü°ò·þ¡A´N»P°ò·þµLÃö¡C
¥|¸`¡G¬ù¿«³o¼Ëªºªí²{¡A§¹¥þ¤£¬O²½¥q¡A¤D¬O¥ýª¾¡C
¤¸`¡G¥L̹ï¦Û¤v¬Ýªk§ïÅÜ¡A³£¥h¨ü®¬§ïªº¬~¡C
»{¸o¡B¨ü¬~
¤»¸`¡G»{¸o¡A¨ü¬~¡C¦b¯«±«e¯¸¸Ó¯¸ªº¦a¦ì¡A²æÂ÷¦n¤Hªº¦a¦ì¡A¤£°tºÙ¦Û¤v¬°¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¡A»{¬°¦Û¤v¤£°t¨£¯«ªº±¡A¤£¸Ó¯d¦b¦a¤Wµ¹¯«¬Ý¨£¡AÀ³¥Ã»·®¿¶}®I¦b¤ôùØ¡A¥s¯«¤£¦A¬Ý¨£¡F³o¬O¨ü¬ù¿«ªº¬~ªº¤Hªº¤ß±¡¢w¢wµL¦a¦Û®e¡C§A¬O§_«ë´c¦Û¤v¨ì¤@Ó¦a¨B¡A¬ß±æ§A³oÓ¤H¥Ã»·¤£¦A³Q¬Ý¨£¡H¦p¦¹¡A§A´N®¬§ï¤F¡F§AY¦³µ·²@¡u§â¦nªº¯dú¦¡AÃaªº¥µ±¼¡vªº·N«ä¡A´N¨S¦³®¬§ï¡C®¬§ï¤£¬O¬~¤â¬~¨¬¡A¤D¬O¥þ¨®I¦b¤ôùØ¡C¦pªG§A¶}©lºNú¦¤F®¬§ïªºÆF¡A¤Ñ°ê´Nªñ¤F¡C
°¨¤ÓºÖµ¤T³¹¤T¸`»¡¨ì®¬§ï¤D¬O¤@ºØ¹w³Æ¡Aת½¤£¬O¤Ñ°ê¡A¤D¬Oת½¤@±ø¸ô¡A¥s¤H¯àºNú¦¤Ñ°ê¡C®¬§ï¤D¬O§@°ò·þ®{ªº®Ú°ò¡C¤£¬O²Ä¤@³¹¡A¦Ó¬O§Ç¡C³o¤@½Ò¡A¤£Åª¤£¦æ¡C¬ùùئ³¤@¥y¸Ü©M¤Ñ°ê³Ìªñ¥Hªº¡A¨º¬O¦ý¥H²z»¡ªº¡G¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ýÅܤû¦Y¯ó¡Aª½¨ì¥Lª¾¹D½Ñ¤Ñ¦b¨ºùØ´xÅv¡C³o¤@Ó´xÅv¬OnÅã©úªº¡C¥¦Åã©ú¦b§Úªº¨¥»y¤W¡B«ä·Q¤W¡B©Ê±¡¤W¡B¼f§P¤W¡B¶É¦V¤W¡B¦æ°Ê¤W¡C¨ä·N«ä¤D¬O½Ñ¤Ñ¤§°ê¨Ó¨ì¦a¤W¡A¨Ã¥B¹üÅã¡C©Ò¥H¡A¨C¤@§Ì¥S©n©f³£»Ý²M·¡¬Æ»ò¥s°µ®¬§ï¡F¥²¶·¹ý©³¡Bµ´¹ïªº¹ï¦Û¤v¦³¤@Ó·sªºÂ_®×¡A§_«h½Ñ¤Ñ¦b±Ð·|¡B¦b¦a¤W¡A´N¤£©ö´xÅv¡C¯«¦³¥|¦Ê¦~¨S¦³®t¥ýª¾¡A¨S¦³¸Ü»y¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¯«¦A¤@¦¸¥¿¦¡«Å§G¡AÀY¤@ÓÃD¥Ø´N»¡¡G¡u¤Ñ°êªñ¤F¡v¡C½Ñ¤Ñn´xÅv¤F¡A³o¬O¦óµ¥¤jªºÁnµ¡I¨C¤@Ó·R¥Dªº¤H¡AÅ¥¨£¤F³o¥y¸Ü¡An¸õ°_¨ÓÅw³ß¡C¦ý°¨¤W¦³¤@¥DÆ[ªºn¨D¡G§A̳£n®¬§ï¡I®¬§ï¦ó·N¡H¨M¤£¬O¦æ¬°ªº§ïÅÜ¡A¤D¬O«ä·Q¤Wªº§ïÅÜ¡C³o«ä·Q¦bþ§ïÅÜ¡H¤D¬O¹ï¦Û¤vªº¬Ýªk¹ý©³§ïÅÜ¡C
¤T³¹¤»¸`¨º¨Ç®¬§ïªº¤Hªº¤ÏÀ³¥]¬A¨â¥ó¨Æ¡G¡u©Ó»{¦Û¤vªº¸o¡v©M¡u¨ü¬~¡v¡C¨C¤@Ó®¬§ïªº¤H¡A³£ª¾¹D¦Û¤v¬O¦³¸oªº¤H¡A¬O¥²¶·¥h¨ü¬~ªº¤H¡C§ÚÌ»¡¬ù¿«ªº¬~¡A´N¬O«ü®¬§ïªº¬~¡C¸t¸g§â¨ü¬~©M®¬§ï¡A¨Ö¦¨¤@¥ó¨Æ¡C§ÚÌ©Ò»{ÃѪº°ò·þ®{ªº¬~¡A¬OÂk¤J°ò·þ¡F¦ý³oùجO¬ù¿«ªº¬~¡A¬O®¬§ïªº¬~¡C§ÚÌ»¡¹L¡A¨ü¬~ªº·N«ä¬O¡G¯¸¦b¦ºªº¦a¦ì¤W¡F¦b¯«±«e¬O¡u¨S¦³¡vªº¦a¦ì¡C
¡u§Ú§i¶D§AÌ¡v¡A¨C¤@¦¸¸tÆF¥Î³o¥y¸Ü®É¡A¬O¥ýª¾¥ÎÅv¬`ªº®ÉÔ¡C¡u¯«¯à±q³o¨Ç¥ÛÀY¤¤µ¹¨È§B©Ô¨u¿³°_¤l®]¨Ó¡C¡v¡]¦bªeÃ䦳³\¦h¥ÛÀY¡C¡^³o¥s§Ú̬ݨ£¡G¯«¤@±§â¬I¬~¬ù¿«±a¶i¨Ó¡A¦ý¤Sn¨¾³Æ¤H¥H¬°¤Ñ°êªñ¤F´N¬OµS¤Ó¤H§Ön´_°ê¤F¡C©Ò¥H¡A²Ä¤@³¹´£°_¨È§B©Ô¨u¡A³oùؤS´£°_¨È§B©Ô¨u¡C¦ý³oùؤ£¬OÁ¿µS¤Ó¤H©M¨È§B©Ô¨u¡A¤D¬OÁ¿¥ÛÀY©M¨È§B©Ô¨u¡C¬ù¿«µ¹§Ú̬ݨ£¡A³oùتº¤Ñ°ê¤£¬O´_¿³µS¤Ó°ê¡F³oÓ¦å¦×¤§Åé©M¨È§B©Ô¨u®Ú¥»¤£µo¥ÍÃö«Y¡C©Ò¥H¨È§B©Ô¨u©Ò¥Íªº¡A¨S¦³§@¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¡F¤£¬O¨È§B©Ô¨u¥Íªº¡A«o§@¤F¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¡C³oùØ¡A¬ù¿«¤w§â«H¤ß©ñ¦bùØÀY¡F¦]¬°«H¤ß¦bùر§@ªº¤~¬O¡C¤ñ¸û²Ä¤K©M²Ä¤E¸`´Nª¾¡C
¤C¸`¡G¬r³DªººØÃþ¡C¨È§B©Ô¨uªº¤l®]Åܧ@¬r³DªººØÃþ¡C¤H¦b¤j¥ú¤¤¡A´Nn¬Ý¨£¦Û¤v¬O¬r³DªººØÃþ¡C³o´XÓ¦r¨Ã¤£¤Ó¥û¡C¥ýª¾¹ï¦Û¤vªº¬Ýªk¬O¦óµ¥ªº¤£¦P¡I§AY¯Ê¤Ö³o¤@ºØ¬Ýªk¡A§@°ò·þ®{²×Âk§@±o¤£¹³¼Ë¤l¡CªM¤ln¸Ë¤ô¡B¥²¶·©ñ¦b¤ô³ý¤U¤è¡F½ç®¦ªÌn§¤¦bÄ_®y¤W¡A¨ü®¦ªÌnÁ¥ñ¦b¦Ç¹Ð¤¤¡A¯«ªº®¦¨å¤~¯à¸¨¦b¥L¨¤W¡C¥~±¸ò§O¤H¥h¨ü¬~¡A¦Ó§AÓ¤H¤ßùØ»¡ªº¬O¥t¤@¦^¨Æ¡A³o´N²@µL·N¸q¡C©Ò¥H§A¤£n¤ßùØ»¡¤Ï±ªº¸Ü¡C¤£¬O¥~±¨Ó¤£¨Óªº°ÝÃD¡A¤]¤£¬O§@ªº°ÝÃD¡A¤D¬O§A¤ßùØ·Q¬Æ»ò¡F¤£n·Q¦Û¤v¤ñ§O¤H°ª©|¡I
¤Q¸`¡G³o¤D¬O«D±`ÄY«¡A«D±`²M·¡ªº¥Í¬¡¡C
¤Q¤@¸`¡G¬ù¿«ªº¬~¡C¥Î¤ô¡A¤D¬O¬°ú¦®¬§ï¡F§Ú¤£¹L¡u¥s§AÌ®¬§ï¡v¦Ó¤w¡C¤H¹ï¦Û¤vªº¦ô»ù¡A§Y¨Ï¦ô±o¹ï¡AÁÙ¤£¯à±o±Ï¡C¤ô¨M¤£¬O¬Æ»ò¶ø¯¦ªº¨Æ¡A®¬§ïªº·N¸q¤î©óÁB¥¿¹ï¦Û¤vªº¬Ýªk¦Ó¤w¡C¦ý®¬§ï«o¬°§Ú¹w³Æ¦n¤@Ó±ø¥ó¡A¥s§Ú¯à±oú¦°ò·þªº±Ï®¦¡C¤H¥²¶·®¬§ï¡A¤~¯à±µ¨ü¼¦¼§¡C©Ò¥H«H¤ß¬O¿n·¥ªº¡A®¬§ï¬O®ø·¥ªº¡F«H¤ß¥s§Ú±oú¦°ò·þ¡A®¬§ï¥s§Ú¥¢¥h¦Û¤v¡C«e¤@¥@¬ö¦³¦ì§Ì¥S»¡¡G¡u«H¤ß¬Oªí¡A®¬§ï¬OùØ¡C¡v©Ò¥H§Ú¥Î«H¤ß´Âú¦°ò·þ®É¡A§Úªº®¬§ï´N´Âú¦§Ú¦Û¤v¡C¬ù¿«»¡¡G¥t¤@¦ìn¨Óªº¡A¯à¤O¤ñ§Ú¤j¡AÍ¢¯à¥s¥ÛÀYÅܧ@¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¡C¥ú¬O®¬§ï¨S¦³¥Î¡A¨º¤£¹L¥s§Ṳ́@ª½ª`·N¦Û¤vªº¥¢±Ñ¡A¹³¥H«eª`·N¦Û¤vªº¦n¤@¼Ë¡C®¬§ï¤£¬O³Ì²×ªº¥Øªº¡A¤£¹L¬O¤@±ø¸ô¡F¥²¶·¤Þ¨ì°ò·þ¤~¬O¡C§â®¬§ï·í§@¨«¨ì¥D«e¥hªº¸ô¡A¤~¬O¹ïªº¡F§â®¬§ï·í§@¥Øªº¡A´N¿ù¤F¡C¬ù¿«¹ï©ó¦¹ÂI¬Û·í»{ÃÑ¡CÁö¬ù¿«¦³¸s²³¸ò±q¡A¦ý¥L«Ü²M·¡¡A¥Lªº¤u§@¡A¤£¹L¬O¥Î¤ô¬I¬~¦Ó¤w¡C¥L¹ï¦Û¤v¦³¥¿·íªº¦ô»ù¡C·ÓµS¤Óªº·«U¡A¬O¥£Áõ´À¥D¤H¸Ñ¾c±a¡B²æ¾c¡B´£¾c¡F¬ù¿«¨Ã¤£¬O¬G·NÁ¾¨õ¡A¤D¬O¹ï¦Û¤v¦³¥¿·íªº¦ô»ù¡C¤@¯ë¤HÁ¾¨õ¬O¾a°O¾Ð¨Óºû«ùªº¡A¦ý¿a¤l¦ô¶q¦Û¤v¬O¤£»Ý¾Ì°O¾Ðªº¡C
¸tÆF»P¤õªº¬~
¡uÍ¢n¥Î¸tÆF©M¤õµ¹§A̬IËΡC¡v¥Dªº¤u§@©M¬ù¿«ªº¤£¤@¼Ë¡F§ÚÌn¬Ý¨£¬Æ»ò¥s°µ¸tÆFªº¬~¡H¬Æ»ò¥s§@¤õªº¬~¡H
¥D¨Ó®É¡A¤£¥un½ç¤H·sªº¥Í©R¡A¥Bn¥Î¸tÆFµ¹¤H¬I¬~¡]In Spirit¡^¡A¹³¬ù¿«¥Î¤ôµ¹¤H¬IËΡ]In Water¡^¤@¼Ë¡C¥i¨£¥Dªº¯à¤O¤ñ¬ù¿«ªº¤j±o¦h¡C¸Ñ¸g¦³°ò¥»ªºì«h¡A´N¬On§ä¸t¸gªº¨Æ¹ê¡A§ä¸t¸gªº¸ÑÄÀ¡C¥²¶·¥ý§ä¨Æ¹ê¡AµM«á§ä¸ÑÄÀ¡F§â´XÓ¸ÑÄÀ·¾³q°_¨Ó¡A³s¦¨¤@Ó¸ÑÄÀ¡AµM«á¥Î¨Ó¸ÑÄÀ¨Æ¹ê¡A³o¬O¸ÑÄÀ¸t¸gªºì«h¡C¸t¸g¤¤Á¿¨ì¸tÆFªº¬~¥u¦³¤@Ó¸ÑÄÀ¡A©Ò¥H´N¤£»Ý·¾³q¡C¨º¤@Ó¸ÑÄÀ´N¦bôªL¦h«e®Ñ¤Q¤G³¹¤Q¤T¸`¡C¨ºùØ»¡¡G¸tÆFªº¬~¡A¬O§â§Ú̬~¦¨¥\¤@Ó¨Åé¡A®ø·À¤F§Ú¥»¨Ó©Ò¬Oªº¡A§â§ÚÌÁp¦X¬°¤@Ó¨Åé¡C¥þ³¡·s¬ù¸ÑÄÀÆF¬~ªº¡A¥u¦³³o¤@Ó¦a¤è¡A§ÚÌ¥²¶·¥H¦¹¬°®Ú¾Ú¡A¤£¯àÀH«K»¡¸Ü¡C³æÓªº°ò·þ®{¬O¸tÆF¥Íªº¡A©Ò¦³ªº°ò·þ®{¬O¸tÆF®û¦¨¤@Ó°ò·þªº¨Åé¡C¤H¤@¬Ý¨£³o¤@Ó¡A¸tÆF´N¦b¥L¨¤W¹üÅã¡C
¤õªº¬~¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¦b§O³B¥uÁ¿¸tÆFªº¬~¡A¥u¦³¦b³oùØ»¡¸tÆF©M¤õªº¬~¡C¥i¨£¸tÆFªº¬~¬O¤@¥óªF¦è¡A¤õªº¬~¬O¥t¥~¤@¥óªF¦è¡C¡u»P¡v¦r¬O¤¶µü¡A¬O¥¿Åªº¤¶µü¡C©Ò¥HÆF¬O¹ê¦bªºÆF¡A¤õ¤]¥²¶·¬O¹ê¦bªº¤õ¡A¤£¯à¸ÑÄÀ§@¡u¦ÞÀYªº¤õ¡v¡C¹ï©ó³o¡u¤õ¡vªº¸ÑÄÀ¡An¤£¬O«ö¦r±»¡¡A´N»Ý«öÆF¸Ñ¡C¨º»ò³oÓ¤õ¬O¬Æ»ò¡HŪ¸t¸gnŪ¤W¤U¤å¡C³o¤@¬q¸g¤å¦@¥Î¤F¤T¦¸¡u¤õ¡v¡G²Ä¤@¦¸»P²Ä¤T¦¸³£¬O«ü¹ê¦bªº¤õ»¡ªº¡A¨º»ò§ÚÌ´N¤£¯à»¡³o²Ä¤GÓ¤õ¬O«ü¡u¼ö¤ß¡v¡C³oÓ¤õÁÙ¬O«ü¹ê¦bªº¤õ»¡ªº¡A´N¬O¦aº»ªº¤õ¡C¦b¬ù¿«±«e¦³«Ü¦hªº¤H¡G¤@¯Z¬O¯u¤ß®¬§ïªº¤H¡A¤@¯Z¬O¬r³DªººØÃþ¡F¦³ªº¤Hn¨üÆFªº¬~¡A¦³ªº¤Hn¨ü¤õªº¬~¡C¨º¦ì¦b¬ù¿««á±¨Óªº¡AÍ¢¦³Åv¬`«Ø¥ß±Ð·|¡A¤]¦³Åv¬`¼f§P¸o¤H¡C
¤T³¹¤Q¤G¸`¸ÑÄÀ¤Q¤@¸`¡C¤Q¤@¸`¦p¦ó»¡¥Î¸tÆF»P¤õ´À¤H¬I¬~¡A¤Q¤G¸`´N¶i¤@¨B»¡©ú¡G¦³¨âºØ¤H¡A¤@ºØ¬O³Á¡A¤@ºØ¬OÁR¡F³Á¦¬¤JÜùØ¡AÁR¥Î¤£·Àªº¤õ¿NºÉ¡C¥i¨£¤Q¤G¸`«e±ªº¤õ¡A¤]©w³W¬O«üú¦¿NÁR»¡ªº¡C¥Dªº¤u§@¤D¬On§â³Á¤l©MÁR¤À¶}¡An´²bÍ¢ªº³õ¡C¯«¤£Ä@«HÍ¢ªº¤H¤@½ú¤l³£¦bì¨Óªº¥@¬ÉùØ¡AÁ`¦³¤@¤Ñ«H»P¤£«Hªºn¥Ã»·¤À¶}¡C¥D¹ï³Á¤ln¥Î¸tÆF§â¥L̬~¤@¬~¡A¬~¦¨¤@Ó¨Åé¡A¥B¦L¤W¸tÆFªº¦L°O¡F¥t¤@Ãä¡AÁR¥Î¤£·Àªº¤õ§â¥¦¿NºÉ¤F¡C
¤Q¤G¸`ªº¤õ¬O¹ï¥IÁRªº¡A©Ò¥H¤Q¤@¸`ªº¤õ¤]¬O¹ï¥IÁRªº¡CÁR¦b³Á¤l¤W¡A¦³¨Ç¹³³Á¤l¡A¥¦¦³³Á¤lªº¥~ªí¡C¦b¥~ªí¤W¡A¹³¤@Ó®¬§ïªº¤H¡A¦ý¬O¥L¹ï¦Û¤v¨S¦³¼f§P¡A¹ï¦Û¤v¨S¦³¾Ò®¬¡]A Change of
mind, A Change of judgement¡^¡C®¬§ïªº²Õ¦¨¤¤¡A³Ìªñªº¤@¶µ¬O¾Ò®¬¡C¦ý¨ì©³¬O«ü¬°¬Æ»ò¨Æ¦Ó¾Ò®¬¡H¦³¤H»¡¤]³\¬O«ü¸o¡B¥@¬É»¡ªº¡A©ÎªÌ¥i¯à³o¨Ç³£¥]¬A¦b¤º¡F¤£¥u»{¸o¡A¥B§â§A³oÓ¡u¤H¡v®û¦b¤ôùØ¡F©Ò¥H¸t¸gºÙ¬°®¬§ïªº¬~¡C¥i¨£®¬§ïªº¹ï¶H¤£¥u¬O¸o©M©¹¨Æ¡A¥B¬O§A³oÓ¡u¤H¡v¡B§Ú³oÓ¤H¡C³Ìn¤£±oªº¡A´N¬O³oÓ¡u¤H¡v¡C©Ò¥H¡A®¬§ï¬O¦³½d³òªº¡A¤£¬OÓ§Oªº¨Æ±¡¡BÓ§Oªº¸o¡A¤D¬O§Ú³oÓ¤H¡C³o¬O¤Ñ°êªº§Ç¡C§A¤£¯à»¡§Ú¬O±Ð·|ªº¤H¡A¦Ó§Ú¹ï©ó¦Û¤vªº¬Ýªk³£¨S¦³§ïÅÜ¡C©Ò¥H®¬§ïªº¤H¥²¨ã¦³°ò¥»ªº¡B¥»½èªº¡Bùرªº¡Bµ´¹ï¤£¦Pªº¬Ýªk¡B·Qªk¡C§An¦³¯«¹ï§Aªº²´¥ú¡A¤£nÄ~Äò¦³§A¦Û¤v¹ï§A¦Û¤vªº²´¥ú¡C
¥H¤W¬O¤Ñ°êªº«Å§i¡C¥u¦³¤@ºØ¤H¬O¥i¥HºNú¦¤Ñ°êªº¡A¨º´N¬O®¬§ïªº¤H¡C¢w¢w Ù¬lÁn¡m°¨¤ÓºÖµ³zµø¡n