ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q¤»³¹

 

¤@¸`¡G¡uªk§QÁɤH©M¼»³£¸Ó¤H¨Ó¸Õ±´­C¿q¡A½ÐÍ¢±q¤Ñ¤WÅã­Ó¯«Âݵ¹¥L­Ì¬Ý¡C¡v

ªk§QÁɤH»P¼»³£¸Ó¤H¤S¦³·s¨óij¡C¦b¤Q¤­³¹ªk§QÁɤH©M¤å¤hµ²¦X¡Cªk§QÁɤH»P¤å¤h¨Ã«Dµ´¹ï¬Û¤Ï¡A¦Óªk§QÁɤH»P¼»³£¸Ó¤H¬O¹ïÀY¡A«o¦P¤ß¸Õ±´¥D¡C¥L­Ì¦]¤£«H¤~¨Ó¸Õ±´¡A¤£«HªÌ¤§ªá¼Ë¬Û¦P¡C¤Q¤G³¹¤]¬O¦]ªk§QÁɤH»P¤å¤h¤£«H¦Ó¨D¯«ÂÝ¡Cªk§QÁɤH¡B¤å¤h¡B¼»³£¸Ó¤H³£¬°µS¤Ó¤H±M¨D²§¥üªÌ¡C¤Q¤G³¹¤§²§¥ü¬°­nº¡¨¬¥L­Ì¦Û¤vªº¦n©_¡A¦¹³B«h¯Â¬°¸Õ±´¡A¤£¤@©w­n¬Ý¯«Âݤ§Â÷©_¡C¥D©l²×«O¦u±q«e¤§Â_®×¡A¤£§ïÅÜ¡C¥@¤H¦³¶i¨B¡A±©Í¢¨S¦³¡A¦]Í¢¬O§¹¥þ¡]¨Ó¤Q¤T8¡^¡AÍ¢ªº«ä·Q¥Ã¤£§ï¦¬ÅÜ¡C¸Õ±´´N¬O¤£«H¡F«H¥²³¼¶·¯«ªº¸Ü¡A¨S¦³¯«ªº¸Ü¡A¤H¥u¦³¸o¢w¢w¤£«H»P¤£¶¶ªA¡C¤£«H¬O®Ú¡A¤£¶¶ªA¬OªG¡C¸Õ±´¬O¹ï¥D¤£«Hªºªí¥Ü¡C¡u§Ú¤£«H¡A°£«D§A§@µ¹§Ú¬Ý¡F¡vµS¤Ó¤H±ý¥ý¨£¯«¦Ó«H¡A¾Ç®Õ¥ý¦Ò¾Ç¥Í¦Ó¨Ï¤§´¡¯Z¡A¥i¬O¥Dµ´¤£ªÖ¦æ¯«ÂÝ¡A³Q¤H¸ÕÅç¡C¥D¯à¦æ¯«ÂÝ¡A±©¤£³Q¤HŲ©w¡A¤£³Q¤H¤ä°t¡CÍ¢¤£±ý¦æ¯«ÂݦӸ¹¥l¤£«HªÌ¡C

¤G¦Ü¤T¸`¡G

¦]¥L­ÌÁ¿¤Ñ¡A¥D¥çÁ¿¡F¥D³d³Æ¥L­Ì¥u¯à¤À§O¤Ñ¤Wªº²§¥ü¡A«o¤£¯à¿ë§O³o®É­Ôªº²§¥ü¡C¥D©Ó»{¥L­Ì

¬O¬ì¾Ç®a¡A¦b¤µ¤é¤§¤£«HªÌ¥ç¦p¬O¡A¦b¥D²´¤¤¥L­Ì¥uª¾¬Y¦]¥Í¬YªG¡C¤H³Ì©ö©¿²¤®É¥N¤§²§¥ü¡A¦³²§¥ü¦Ó¤£¯à¨£¡A³Ì¥i±¤¡C¥L­Ì¤§¦Ûº¡¡]´N¹³¬ì¾Ç®a¤§¦Ûº¡¡^¡A¨Ï¥L­Ìª¼¥Ø¡F¬J¤w¦³²§¥ü¡A¬G¤£¦A¦æ¤F¡C³o®É­Ôªº²§¥ü§Y¤Q¦r¬[¡C

¥|¸`¡G¡u¤@­Ó¨¸´c²]¶Ãªº¥@¥N¨D¯«ÂÝ¡A°£¤F¬ù®³ªº¯«ÂÝ¥H¥~¡A¦A¨S¦³¯«Âݵ¹¥¦¬Ý¡F­C¿q´NÂ÷¶}¥L­Ì¥h¤F¡C¡v

¬ù®³¤§²§¥ü¡A§YÃÒ¥D¤§¦º©M´_¬¡¡C³oùتº¡u¨¸´c¡v¡A«ü¤H¦Û¤vªº©Ê±¡¡F¡u²]¶Ã¡v¡A«ü¤£¥¿·íªº¨Ó©¹¡C¥iª¾¤£¥u¤@¤H¡A¤H¤H³£Ãa¡A¬G¥D¹E°h¥h¡C

¤­¦Ü¤»¸`¡G

¨¾³Æªk§QÁɤH©M¼»³£¸Ó¤Hªº»Ã¡A§Y¨¾³Æ¦æªk§QÁɤH©M¼»³£¸Ó¤Hªº¸Õ±´¡Cªk§QÁɤH©M¼»³£¸Ó¤Hªº±Ð°VµS¦p»Ã¥À¡A¦¹»Ã¥À¦³µo»Ã¤§¥i¯à¡C¥L­Ì»¡¸Ü¤£§@¨Æ¡A§ï³y¤H¦Ó¤£¨ü§ï³y¡]¤Ó¤Ü¤T3¡^¡C¬G§Ú­Ì¥æ¤Í­nÂÔ·V¡A¤£«HªÌ¡B¤£·q°@ªÌ©ö¨Ï§A¨ü¬V¡Bµo»Ã¡C¡u­n¥D¥ý§@¤@¥ó¨Æ¡AµM«á§Ú¤~ªÖ«H¡]©ÎªÖ§@¤@¥ó¨Æ¡^¡A¡v§Y¬O¸Õ±´¡C¥Dĵ§i§Ú­Ì¡A¦]§Ú­Ì¦³µo»Ã¤§¥i¯à¡C

¤C¸`¡G¡uªù®{©¼¦¹Ä³½×»¡¡A³o¬O¦]¬°§Ú­Ì¨S¦³±a»æ§a¡H¡v

ªù®{²ö¦W¨ä§®¡A¥H¬°»Ã§@»æ¡A¦¹§Y»~¸Ñ¸t¸g¡A¥H¬°»Ã»P»æ¦³Ãö¡A¦¹¿ù»~ªºÅ޿褵¤é³Ì¦h¡C¦¹»~¸Ñ¥çªí©ú¥L­Ìªº¤£«H»P¥L­Ìªº·M¬N¡A§Y¨Ï¨S¦³±a»æ¡A¥D°Z·|»¡¦¹¸Ü¡Hªù®{§Ñ«oÅܻ檺¨Æ¹ê¡A¥DÆ[³Ì©ö»~¸Ñ¡C

¤K¦Ü¤Q¤G¸`¡G

µL¨Æ¯à¿f¥D¡C¤p«H«DµL«H¡A±©¤H¤p«H¬°¥D©Ò¤£º¡¡Cij½×¤D¤p«H¤§¤Hªºªí¥Ü¡C¤H»~¸Ñ¸t¸g¤D¬O¤Hªº¿ù»~¡A¥Ã¤£¬O¯«ªº¿ù»~¡C¤Q¤­³¹¤@¸`¦Ü¤Q¤»³¹¤Q¤G¸`ªºÁ`µ²¡A¬O³o¥@¥N­n¨¾³Æªk§QÁɤHªº»Ã¡C

¤Q¤T¦Ü¤G¤Q¸`¡G

±q¦¹¡A¥D¤~ÅãÅS¦Û¤v¡A¥H«e¶È¬O·t¥Ü¡C

¤Q¤T¸`¡G¡u­C¿q¨ì¤F¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ¥ß¤ñªº¹Ò¤º¡A´N°Ýªù®{»¡¡A¤H»¡§Ú¤H¤l¬O½Ö¡H¡v

¥D¦ó¬G¦ÛºÙ¤H¤l¡H¦WºÙ¦b¸t¸g¤¤»á¬°­«­n¡A¦b®Ñ«H¤¤¦hºÙ¬°¥D­C¿q¡B­C¿q°ò·þ¡A¦]±Ï®¦¤w¦¨¡C¦bºÖ­µ®ÑºÙ¯«¤l©Î¤H¤l¡A¦]±Ï®¦¥¼¦¨¡C¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤HºÙ¬°¯«ªº¹²¤H¡]¤T13¡^¡Aª½¦Ü¦b­ô¥§¬y®a¤¤¡C¤H¤lªí©ú¡G¡]¤@¡^³Q±óµ´¡F¡]¤G¡^¬°§Ú­Ìªº½t¬G±oºaÄ£¡F¡]¤T¡^«üÍ¢¬O¤H¡C¦¹³B«ü¥D¦b³Q±ó«á¤§°ÝÃD¡C

¤Q¥|¸`¡G¡u¥L­Ì»¡¡A¦³¤H»¡¬O¬I®ûªº¬ù¿«¡F¦³¤H»¡¬O¥H§Q¨È¡F¤S¦³¤H»¡¬O­C§Q¦Ì¡A©Î¬O¥ýª¾ùتº¤@¦ì¡C¡v

¬ù¿«¤D³Ì¹³ªA°ÈªÌ¡A¥H§Q¨È¤D³Ì¼ö¤ß©v±ÐªÌ¡A­C§Q¦Ì¤D³Ì´dÆ[ªÌ¡C¤H­Ì³£¤£©Ó»{¡]¤£«H¡^Í¢¬O°ò·þ¡C¥D¦b¬ù¿«¤§¨£ÃÒ¤¤¦­³QºÙ¬°¯«ªº¨à¤l¡A¦ý¤H¤´»¡¬O¥ýª¾¡C

¤Q¤­¸`¡G¡u­C¿q»¡¡A§A­Ì»¡§Ú¬O½Ö¡H¡v

¥D¤µ¤Ñ¥ç°Ý§Ú­Ì¡A§A«ç¼Ëµª¡H©v±Ð®a¡BªÀ·|ªA°ÈªÌ¡B­õ¾Ç®a¡B­²©R®a¡H»¡¬O¥ýª¾¡AÍ¢ÁÙ¤£º¡·N¡A§A¬O§_»{Í¢¬°°ò·þ¡H

¤Q¤»¦Ü¤Q¤C¸`¡G

¡u¤Ú¡v·N¤l¡A¡u¬ù®³¡v·NÂF¤l¡A§Y¦³¸tÆF¤§±Ò¥Ü¡C¤H¬ÝÍ¢¡B½×Í¢¡A³£¤£·Ç½T¡C¦]¬°³o¨Ç§¡µL¯«ªº±Ò¥Ü¡A¶È¾Ì¦Û¤vªº¥Ø¥ú¡A¦]¦Ó¬°¥D©Ò¤£º¡¡C©ó¦¹¡A¥D¦A°Ýªù®{¡C©¼±o¦³¦¹¦^µª¡A§Y¨ä­«¥Í¤§®É¡]¬ù³ü¤­1¡A¥|15¡^¡C°ò·þ·N¯«ªº¬ß±æ¡]©Î­p¹º¡^¦b³o¤H¨­¤W¦¨´N¡C©¼±o»¡¡A¡u±©¦³§A¬O¦¨´N¯«ªº§Æ±æ©M­p¹ºªÌ¡C¡v¨C¦¸»¡°ò·þ¡A¥²¦³Ãö©ó¤u§@¡F»¡¯«ªº¨à¤l¡A«h¦³Ãö©ó¥Dªº¨­¦ì»P­Ó¤HªººaÄ£¡C¥D¦³¤TºaÄ£¡C¡]¤@¡^­Ó¤HªººaÄ£¡A¦b¥Ã¥@ùا@¯«ªººaÄ£¡C¡]¤G¡^¤HªººaÄ£¡A¦b¥@¬°¤HªººaÄ£¡C¡]¤T¡^¹D¼wªººaÄ£¡C¦èªù¬°©¼±o¤§Â¦W¡C¤Ú¬ù®³·N§Y¸tÆF¤§¤l¡C¦p¯àºÙ¥D¬°°ò·þ¡A¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬O³Q¸tÆF±Ò¥Ü¤§¬G¡C§@°ò·þ®{«D¥Ñ²z¥Ñ¡A¤D¥Ñ±Ò¥Ü¡]°Ñ¥[¤@16¡^¡C¡]¯«µ¹§Ú­Ì¥|¤j±Ò¥Ü¡G¡]¤@¡^¤ÑµMªº©Ò¥Ü¡A¤Ñ¡B¤é¡B¤ë¡B¬P¡K¡Kµ¥¡C¡]¤G¡^®Ñ¢w¢w¸t¸g¡C¡]¤T¡^­C¿q¡C¡]¥|¡^³Ìºò­n¢w¢w¸tÆF¡C¸tÆF±Ò¥Ü³Ì­«­n¡AµL¦¹±Ò¥Ü¡AµL¤H¯à±o±Ï¡C

¤Q¤K¸`¡G¡u§ÚÁÙ§i¶D§A¡A§A¬O©¼±o¡A§Ú­n§â§Úªº±Ð·|«Ø³y¦b³o½Y¥Û¤W¡F³±¶¡ªºÅv¬`¡A¤£¯à³Ó¹L¦o¡C¡v

¥D»¡¦¹¸Ü®É¡A¥iª¾ÁÙ¥¼«Ø³y±Ð·|¡C©¼±o·N¤p¥Û¡]Peter¡^¡A½Y¥Û¡]Patra¡^«ü¤j¥Û¡F¤GºØ¥Û¤£¦P¡CµL¤H³y©Ð«Î¦b¤p¥Û¤W¡A©¼±o¥u¬O¤p¥Û¡F½Y¥Û¬O¥D­C¿q¡]©¼«e¤G7-8¡^¡C©¼±o©Ó»{¥D¡A¬G¬°¤@¤p¥Û¡F©Ò¥H¤Z©Ó¥DªÌ¥ç¬O¤@¤p¥Û¡A§Y¬¡¥Û¡]©¼«e¤G5¡^¡A«Ø³y¦¨ÆF®c¡]±Ð·|¢w¢w¯«ªº©~©Ò¡^¡C¦¹½Y¥Û¤D©¼±o©Ò©Ó»{ªº¥D°ò·þ¡F­Y½Y¥Û¬O©¼±o¡A«h¥L¤T¦¸¤£»{¥D¡A¨£¨Ï¤kµo§Ý¡A«h±Ð·|¬p¨o¡CµL¦¹©Ó»{¡A«KµL±Ð·|¡C±Ð·|¡]§Æþ¤å¦ã§J§Q¦è¨È¡^¡A·N§Y³Q¥l¥X¨Óªº·|²³¡C³o·|²³³Q¥l¥X¨Ó¡A¤À§O¬°¸t¡A´N¬O¥Ñ¥@¬É¤À§O¥X¨Ó¡A¤£¥Ç¸o¡A¤£µoµÊ®ð¡F¡K¡K§Y¸t¼äªºªG¤l¡C¬G¨C¤@¸t®{³£¬O¸t¼ä¡A±o±ÏªÌ¡A³£¦¨¸t¼ä¡]¨Ó¤E13-14¡^¡C

³±¶¡ªºÅv¬`¡A¡uÅv¬`¡v¤@Ãã­ì¤å§@ªù¡]¦h¼Æ¡^¡Cªù¬O¥X¤J¤§¤f¡A³±©²¤£¯àÄdªý¥X¤J¡A¦ºÃö¤£¦í«H®{»P±Ð·|¡A¦]¥Ã¤£±ÑÃaªº¥Í©R¤wÅã¦b¤H¨­¤W¡]´£«á¤@10¡^¡C°ò·þªº¨­Åé¡G¡]¤@¡^¦×¨­¢w¢wªí¥Dªº¯«¸t¥Í©R¡C¡]¤G¡^±Ð·|¢w¢w¥D´_¬¡¡B¤É¤Ñ«á¦b¦a¤W¥t¬ï¤@­Ó¨­Åé¡C¬G±Ð·|´N¬O¥D¤µ¤é¸m©ñÍ¢¥Í©Rªº¦a¤è¡C¦]¨º¥Ã¤£±ÑÃaªº¥Í©R±q³±©²¥X¨Ó¡A¥D¦³Åv¬`¨Ï¥Í©R¦b³±©²¤¤¦Û¥Ñ¥X¤J¡C¥D§â¦¹³±©²Ãö¤£¦íªº¥Í©R©ñ¦b«H®{¤¤¡A´N¬O¨Ï¥L­Ì±o­«¥Í¡C§Ú­Ì¤w¦³¦¹¥Í©R¡A¬°³±©²©ÒÃö¤£¦í¡A§Ú­Ì¤]¬O­º¥ý´_¬¡¡C¤£«HªÌªº¥Í©R¦º«á§Y³Q§ì¦í¡A¦ý§Ú­Ì´_¬¡¡A¦]¦³¦º©ÒÃö¤£¨cªº¥Í©R¡C¦×Åé¤è­±¥çµM¡AÀô¹Ò´c¦H¢w¢w¸Õ·Ò¡B¹G­¢¡B¥û¼É¡B´Ý±þ¡K¡K¥|³ò¦pÀð¡A¦ý§A¦³Ãö¤£¦íªº¥Í©R¡AÀô¹Ò¤£¯à³Ó¤§¡C

¤Q¤E¸`¡G¡u§Ú­n§â¤Ñ°êªºÆ_°Íµ¹§A¡F¤Z§A¦b¦a¤W©Ò®¹¸jªº¡A¦b¤Ñ¤W¤]­n®¹¸j¡F¤Z§A¦b¦a¤W©ÒÄÀ©ñªº¡A¦b¤Ñ¤W¤]­nÄÀ©ñ¡C¡v

¦¹¸`³Ì©ö³Q»~¸Ñ¡C¤Ñ°êªºÆ_°Í±Mµ¹©¼±o¡H®¹¸j«ü³j¸o¡H¤£¦ý¤Ñ¥D±Ð¦³¦¹»~¸Ñ¡A¸t¤½·|¥çµM¡A¥H¬°±Ð·|¦³³j¸oªºÅv¬`¡CÆ_°Í¡]¦h¼Æ¡^¬O§_ªí©ú¡G¡]¤@¡^¬°ú¦µS¤Ó¤H¢w¢w¤­¦¯¸`¡F¡]¤G¡^¬°ú¦§Æ§Q¥§¤H¢w¢w­ô¥§¬y®a¤H¡HÆ_°Í¡]¦h¼Æ¡^¤£¯à¦]¤Hªº¤£¦P¦Ó¤£¦P¡C¤Q¤K¸`´£¨ì³±¶¡ªºªù¡A»P¤Ñ°êªºªù¬Û¹ï¡C¤Q¤K¸`ªºÃD¥Ø¬O±Ð·|¡A¤Q¤E¸`ªºÃD¥Ø¬O¤Ñ°ê¡F¤Q¤K¸`¤¤ªº±Ð·|¬O¥D­n«Ø³y¡A¤Ñ°ê¬O¥Ñ¤H³y¡C³oùؤ£¬O»¡±Ð·|ªºÆ_°Í¡A¤D¤Ñ°êªºÆ_°Í¡F§_«h¡A©¼±o¯u¬°±Ð¬Ó¤F¡C±Ð·|¬O¥D©Ò«Ø³y¡A¥Ñ­«¥Í¡B±o¥Í©R¡B¦³ÆFªº¤Hºc¦¨¡C³o¨Æ¤£¬OÄݦå¦×«ü¥Ü¡A¤D¤Ñ¤Wªº±Ò¥Ü¡C¦b¤Ñ°ê¤¤¡A¯«¨Ï§Ú­Ì¨É¨üÅv§Q§@«H®{¡C¨Ã¥B¡A§Ú­Ì¬O¦b¤Ñ°ê¤¤¡AºÉ¸q°È»P³d¥ô§@ªù®{¡C¦¹³B¡A¥D¦ü¥G¹ï©¼±o»¡¡A§A¯à±a¤H¶i¤J¤Ñ°ê¡CÀY´X¥ó±a¤J¤Ñ°êªºªF¦è¡A©¼±o´¿¥Î¹L¡A¨£¨Ï®{¦æ¶Ç¡G¡]¤@¡^©¼±o¦³§@¨£ÃÒªºÆ_°Í¢w¢w¤­¦¯¸`ªºÁ¿¹D¡C¡]¤G¡^©¼±o¦³¬I®ûªºÆ_°Í¡A©R¥O¬I®û¡AÂk¤J°ò·þ¡]ù¤»3¡^¡AªA¦bÍ¢ªº©R¥O¤U¡A¶¶ªA°ò·þ¡C¬G¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤K³¹¤Q¤E¸`¡A¥D»¡¡A­n¡u¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡v¢w¢w³o¬O²Ä¤@§âÆ_°Í¡F§â¥L­Ì®û¤J¤T¤@¯«ªº¦WùØ¢w¢w³o¬O²Ä¤G§âÆ_°Í¡C¬G¤£¨ü®û¡A¤´¦b±Ð·|¡A«o¤£¦b¤Ñ°ê¡]¤Ó¤Ü¤@31-32¡^¡C¶Ç¹Dªº¤H¥u±a¤H¶i¤Ñ°ê¡A¤Ñ°ê¬O±Ð·|ªº¿ì¤½©Ò¡F¤Ñ°ê¤¤¥i¦³Þû¤l¡A¦ý±Ð·|¤¤µ´¤£¯à¡C

¦¹¤Ñ°êªºÆ_°Í¤£¶È¥æ©¼±o¡A¤]¥æµ¹¨ä¥Lªù®{¡A¥ç¥æµ¹§Ú­Ì¡C¦³Æ_°Í¡]¦h¼Æ¡^¡A¤~¦³Åv®¹¸j¡]¤£¶}¡^¡A¤~¦³ÅvÄÀ©ñ¡]¶}¡^¡C°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤K³¹¤Q¤K¸`¦³¦P¼ËªºÀ³³\¡AÃÒ©úÆ_°Í¡]¦h¼Æ¡^¥ç¥æ»P¥L¤H¡C¬G§Ú­Ì¥ç¦³¦¹Æ_°Í¡C©¼±o¤§Æ_°Í¡]¦h¼Æ¡^¬J¬°Á¿¹D¡B¬I®û¡A·íµM§Ú­Ì¥ç¦³¡C©¼±o¥ý¨ü¦¹Æ_°Í¡A¥H¥ý­«¥Í¡B¥ý©Ó»{ªº¸ê®æ¡A¶}©l¶ÇºÖ­µ¨Ã¬I®û¡C§Ú­Ì¦³Åv¤£Á¿¹D¡A¦³Åv¤£¬I®û¡]¦]·Ó§Ú¬Ý¨Ó¡A¦¹¤H¨S¦³±o±Ï¡A¤£¯à¬I®û¡^¡A¦]¬°Æ_°Í¦b§Ú­Ì¤âùØ¡C±Ð·|©M¤Ñ°ê¬O¤£¯à¤À¶}ªº¡A¥u¤£¹L¬O¦³¤À§Oªº¡A¤H¥i¦b¤Ñ°ê¤¤¡A±©¤£¤@©w¦b±Ð·|¤¤¡C¥þ³¡¸t¸g¤¤¦³¤G±ø½u¡G¡]¤@¡^±Ð·|¡F¡]¤G¡^¤Ñ°ê¡C¤GªÌ¦³¤À§O¡A¦ý¤£¤À¶}¡C

¤G¤Q¸`¡G¡u·í¤U¡A­C¿qÅñ©Jªù®{¡A¤£¥i¹ï¤H»¡Í¢¬O°ò·þ¡C¡v

¥D¬O¯«ªº¨à¤l¡A¦b¥ô¦ó¤H¤¤·í´£¤Î¡F¥D¬O°ò·þ¡A¹ï©ó¬Y¨ÇµS¤Ó¤H¡]Á¶Âp¸tÆFªÌ¡^¤£¥i´£¤Î¡C¯«ªº¨à¤l¬O¥Ã»·ªº¡A°ò·þ¬O¨Óº¡¨¬¯«ªº­p¹º¡C¬G¦b±ó¥DªºµS¤Ó¤H«e¡A¤£¥²´£¤Î¦¹¡A¥çÃÒ©ú¦Û±q¤Q¤G³¹¤G¤Q¥|¸`¥L­ÌÁ¶Âp¸tÆF®É°_¡AµS¤Ó¤H¤w³Q±óµ´¡C

¤G¤Q¤@¸`¡G¡u±q¦¹­C¿q¤~«ü¥Üªù®{¡AÍ¢¥²¶·¤W­C¸ô¼»§N¥h¡A¨üªø¦Ñ²½¥qªø¤å¤h³\¦hªº­W¡A¨Ã¥B³Q±þ¡A²Ä¤T¤é´_¬¡¡C¡v

³oùتº¡uªù®{¡v¬O«ü¦Û±q©Ó»{°ò·þ¡A±Ò¥Ü±Ð·|¤§«á¡C¥D¦b¦¹©ÒÁ¿ªº¦º¡A«DÅ«¸oªº¦º¡A¤D¬O¨ü¹G­¢ªº¦º¡A³Q±óµ´ªº¦º¡C³\¦hªº­W«DÅ«¸oªº­W¡A¤D³Q±óµ´ªº­W¡C¥D¦b¦¹¤§¹w¨¥¤D³Q±óµ´¦Ó¦º¡FÁÙ¦³¤T¦¸¦P¼Ëªº¹w¨¥¦b¤U¤å¡C±q¦¹¤£¦A¬O·t¥Ü¡A¤D©ú»¡­n³Q±ó¦Ó¦º¡C¤Q¤T¸`¬O·t¥Ü¥D­n³Q±ó¦Ó¦º¡F±q¦¹§Y¤@¤jÂà¾÷¡A¤]¬O¤@¤j¯á°©¡C

¤G¤Q¤G¸`¡G¡u©¼±o´N©Ôú¦Í¢¡AÄUÍ¢»¡¡G¥Dªü¡A¸U¤£¥i¦p¦¹¡A³o¨Æ¥²¤£Á{¨ì§A¨­¤W¡C¡v

©¼±o©Ôú¦Í¢¡A³o¬O¦ÑµÊ®ðµo§@¡A¤£¥[«ä¯Á¡A³»§ÖªºÄUªý¡C¥D±q¤£Å¥ÄU¡A±q¤£¨ü¤H±Ð°V¡C©¼±o¦¹ÄU¥þ¥X©ó±¡·P¢w¢w·R¤ß¡A´N¦p§Ú­Ì¤§ÄU¤H¤£­n¦Y­W¡C¤£¨ü¬ù§ôªº«ä·Q¦MÀI¡A¤£¨ü¬ù§ôªº±¡·P§ó¦MÀI¡C©¼±o¦¹Á|¬O¤£¨ü¬ù§ô¤§±¡·Pªº½Ä°Ê¡Aªí­±¬Ý¨Ó¦n¹³¤£¿ù¡A¹ê¦b¬OÄdªý¡A³o¬O¥D©Ò¹½´c¡C§Ú­ÌÄU¤H¤£¨«¯¶¸ô¡A´N¦p©¼±o¤§ÄUªý¥D­C¿q¡A§Ú­Ì¥ç·|»¡¸U¤£¥i¦p¦¹¡C

¤G¤Q¤T¸`¡G¡u­C¿qÂà¹L¨Ó¡A¹ï©¼±o»¡¡A¼»¦ý°h§Ú«áÃä¥h§a¡I§A¬O²Ì§Ú¸}ªº¡F¦]¬°§A¤£Åé¶K¯«ªº·N«ä¡A¥uÅé¶K¤Hªº·N«ä¡C¡v

¥D¤£³j§K©¼±o¤§¿ù»~¡A¤£»â¨ü¥Lªº¦n·N¡C¡u­C¿qÂà¹L¨Ó¡v¢w¢wÃÒ©ú©¼±o¦b¥D­I«á¡C©¼±o¥²±q­I«á©Ôú¦­C¿q¡F­I«á»¡¸Ü¡A¤j³£¬O¿ù¡C¡u°h§Ú«áÃä¥h§a¡I¡v¢w¢w©_©Ç¡A¦]©¼±o¦­¤w¦b«á¡C¦¹³B·N«ä¬O¤£µ¹©¼±o¾÷·|»¡¸Ü¡F·Q±Ð°V¡BÀ°§U¥Dªº¥²¿ù¡A¦]Í¢¬O§¹¥þªº¡C¡]ªù®{±Ð°V¥D¤§¤G¨Ò¡G¡u²³¤H¾ÖÀ½§A¡A¡v¡]¥i¤­31¡^¡A¡u¥L­Ì¨S¦³°s¤F¡C¡v¡]¬ù¤G3¡^³o¬OÍ¢¹D¼w¤WªººaÄ£¡C©¼±o¤~±o­«¥Íªº¥Í©R¡A¦¹¨è´N¤¤¼»¦ý¤§­p¡A³Q§Q¥Î¡C¬G±o³Ó«á¡A§ó­n¨¾³Æ¡C¤ZÄdªý¤H©¹¤Q¦r¬[ªº¡A³£¬O¥X©ó¼»¦ý¡C¡u°h§Ú«áÃä¥h§a¡I¡v¢w¢w¦]¬°¬O²Ì¸}¥Û¡A²Ì­Ë¤H¦V«e¨«¡C¥D¬Ý©¼±o¤§Ädªý¥X¦Û¼»¦ý¡AÅé¶K¤H·NªÌ§Y¥X¦Û¼»¦ý¡C¼»¦ý»P¤H³Ìªñ¡C¤]³\¤µ¤é§Ú­ÌªºÀY¸£¤¤¡A¨e¤w¸g¥X¤J¤­¤Q¦¸¤F¡C

¤G¤Q¥|¸`¡G¡u©ó¬O­C¿q¹ïªù®{»¡¡A­Y¦³¤H­n¸ò±q§Ú¡A´N·í±Ë¤v¡A­I°_¥Lªº¤Q¦r¬[¨Ó¸ò±q§Ú¡C¡v

°²³]¤Q¦r±ç¦b¤ñ§@Å«¸o¸Ñ¡A¦¥­Ì¤£¯à¸ò±q¡A°Z«D§Ú­Ì¤]¥iÅ«¸o¡I¥u¦³¤j²½¥q¥i¶i¦Ü¸t©Ò¡A¬GÅ«¸o¥u¬O¥Dªº¤u§@¡C¤Q¦r¬[¤£¥uÅ«¸o¡A¥ç«ü¦Y­W¢w¢w¹G­¢¦Ó¶¶ªA¡C¥D©I¥l§Ú­Ì¥h¦Y­W¡A¤£©I¥l§Ú­ÌÅ«¸o¡C§Ú­Ì¬O«H¦Ó¸òÀH­C¿q¡A«H§â§Ú­Ì©ñ¦b±Ð·|¤¤¡A¸òÀH¨Ï§Ú­Ì¯à¦b°ê«×ùØ¡C³æ«H¤£¸ò³Ì¦MÀI¡A¸ò±q¬O³Ì«K©yªº¥N»ù¡C¥D°_½Xªº­n¨D¡G±Ë¤v¡A§Y¸ò±q¥D¡F©Úµ´¦Û¤vªº·N«ä¡A¨D¯«ªº¦®·Nº¡¨¬¡C¤Q¦r¬[¦³¨âºØ¡G¡]¤@¡^Å«¸o¢w¢w°ò·þªº¤Q¦r¬[¡]¬ù¤Q¤@50-52¡^¡C¡]¤G¡^¨ü­Wªº¤Q¦r¬[¡A¦U«H®{³£¦³¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¡A¬O¯«©Ò©w³Wªº¡C¥D¬°¦U«H®{¦w±Æªº¤Q¦r¬[¦U¦³¤£¦P¢w¢w¤£¦Pªº¸ô¡FÁöµM¤£¦P¡A¤@¼Ë³£¬O¤Q¦r¬[¡F¤Q¦r¬[§Y¹D¸ô¤Wªº¥´À»¡C±o±Ï«á§A­n¦p¦¹¨«¡A¯«­n¨º¼Ë¨«¡C¥DÂÇ©¼±o±Ð°V§Ú­Ì¢w¢w³d³Æ©¼±oÅé¶K¤Hªº·N«ä¡A§Y¤£¶¶ªA¯«ªº¥´À»¡C±Ë¤v¬O¸òÀHªº±©¤@±ø¥ó¡A±Ë¤v¡]®ø·¥ªº¡^´N¬O°£¥h¦Û¤vªº·N«ä¡F­I¤Q¦r¬[§Y§Ô­@°£¥h¤v·N©Ò±a¨Óªºµh­W¡F¸ò±q§Y¨«¥Dªº¸ô¡A¤]´N¬O¶¶ªA¡C

±Ï»î¡]¤µ¥@¡^¥²³à»î¡]±N¨Ó¡^¡A³à»î¡]¤µ¥@¡^¥²±Ï»î¡]±N¥Í¡^¡C»î¥]¬A¤ß«ä¡B·N§Ó¡B±¡·P¡C§Yº¡¨¬«ä·Q¡B·N§Ó¡B±¡·P¡]¤µ¥@¡^¡A§Y¤£±Ë¤v¡C³à¥Í©R¡]¤µ¥@¡^´N¬O±Ë¤v¡A©M±Ï»î¬Û¤Ï¡A¬°¥DÄë³à»î¡C¤£Ä@³à»îªÌ¡A¦b°ê«×¤¤¥²¥¢¥h»îªºº¡¨¬¡A¦p¡u¤@¤d»È¤lªº¹²¤H­n¦b°ê«×¤¤«s­ú¤Á¾¦¡v¡C¦b§Ö¼Ö¡A¤£§@¨Æ¡A¤â¤¤¤£À¿¦½¡A¥]°_»È¤lªÌ¡A¦b¤d¦~°ê¤¤±N¨ü²Û°d¡A¦ý¤´¦³¥Í¡C¥²±oú¦»î¡]±N¨Ó§Y¦b°ê«×¤¤ªºº¡¨¬¢w¢w±oºaÄ£¡C

¤G¤Q¤»¸`¡G¡u¤H­YÁȱo¥þ¥@¬É¡A½ß¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦³¬Æ»ò¯q³B©O¡H¤HÁٯள¬Æ»ò´«¥Í©R©O¡H¡v

±o¥þ¥@¬É¡]§Y¥@¤Wªº´I¶QºaµØ¡^¡A±N¥¢¥h¤Ñ°êªººaÄ£¡A³o¤S¦ó­W¡H¦³¦óª«¥i´«»î©O¡H¥D¬Ý¤µ¤é¤§±Ï»î¬°¦Ü·MÄø¡C

¤G¤Q¤C¸`¡G¡u¤H¤l­n¦bÍ¢¤÷ªººaÄ£ùØ¡A¦Pú¦²³¨ÏªÌ­°Á{¡F¨º®É­Ô¡AÍ¢­n·Ó¦U¤Hªº¦æ¬°³øÀ³¦U¤H¡C¡v

±q¦¹¥D¦h¦ÛºÙ¬°¡u¤H¤l¡v¡Cªí©ú¨ü­W¡C¡u¨º®É­Ô¡v¡AÃÒ©ú¤W¤å¤§±N¨Ó¡C¡u¦æ¬°¡v¡A§Y¤µ¤é¤§±Ï¦Û¤v¡A©Î¬°¥D³à¤v¡C¦æ¬°¤D½à½ç¤§®Ú¾Ú¡A»P¨D¥ÍµLÃö¡C¡]ª`·N¡G¦¹³B¬O¦æ¬°¡A¨Ã«D«H¤ß¡C¡^¬G¥D­°Á{®É¡A

±o»î¡@¡@³à»î
¡@¢@¡@¡@¡þ
¡@¡@¥D¨Ó
¡@¡þ¡@¡@¢@
±o»î¡@¡@³à»î

¥þµM¬Û¤Ï¡A¬G¤Z±ýª¾¨s³º±N¨Ó¦³½à½ç§_¡A¤£¥²µ¥¨ì¼f§P»O«e¡A¬Ù¹î¦Û¤vªº¦æ¬°´N°÷¤F¡C¦pªG§A¤µ¤é¥¢¡A±N¨Ó¾á«O§A±o¡F¦pªG§A¤µ¤é±o¡A±N¨Ó¾á«O§A¥¢¡C

¤G¤Q¤K¸`¡G¡u§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A¯¸¦b³oùتº¡A¦³¤H¦b¨S¹Á¦º¨ý¥H«e¡A¥²¬Ý¨£¤H¤l­°Á{¦bÍ¢ªº°êùØ¡C¡v

³o¬O±µ¤U¤å¡A¸Ô¸Ñ©ó¤Q¤C³¹¡C¢w¢w ­Ù¬lÁn¡m°¨¤ÓºÖ­µ¬d¸g°O¿ý¡n