ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q¤G³¹

 

°¨¤ÓºÖ­µ12:1-21

12³¹¥]§t¤T­Ó¬q¸¨¡A³£¥H­C¿q»P¤å¤h©Mªk§QÁɤH¤§¶¡ªºª§ºÝ¬°¥DÃD¡CÀY¤@­Ó¬q¸¨¥H¦w®§¤éªºª§½×¬°¤¤¤ß¡A±q1¸`°_¡A¤@ª½¨ì21¸`¡CµM«á¬OÃö¥GÍ¢Åv¬`±o¦Û¦ó³B¡A¥H¤ÎÍ¢Åv¬`ªº©Ê½è¤§ª§½×¡A³o¤@¬q¸Ü©l¦Û22-37¸`¤î¡C³Ì«áªºª§ºÝ¬OÃö¥G¯«ÂÝ¡A¥L­Ì­n­C¿qÅ㯫Âݵ¹¥L­Ì¬Ý¡AÍ¢¥[¥H©Úµ´¡A³o¤@¬q¬O38-50¸`¡C

¦bÍ¢¶}©l¶Ç¹D¤u§@®É¡Aªk§QÁɤH©M¤å¤hµ¥©xªø¡A¤£¥u¹ï­C¿q·P¨ì¿³½ì¡A¦Ó¥BÁÙ³QÍ¢§l¤Þ¡A¹ïÍ¢´Ü·q¡C¦³¤H½Ð­C¿q¥h®a¤¤¤@¦P¦Y¶º¡A¦³¤H¦VÍ¢´£¥X°ÝÃD¡C¦ý³oºØ¥ú´º¤£±`¡C¦b²Ä9³¹ùØ­±¡A§Ú­Ì¤w¸gŪ¨ì¦]µÛ­C¿q«Å§iÍ¢¦³³j¸oªºÅv¬`¡A¥L­Ì´N©MÍ¢¨Mµõ¡C³o¬O¥L­ÌÀY¤@¦¸»P­C¿q¤½µM¨Mµõ¡F¦ý¥L­Ì¹ïÍ¢ªº´Ü·q¡A¦­¦b¬Ý¨£Í¢»P¸o¤H¬°¤Í®É¤w¸g®ø¥¢¡A¦]¬°¥L­Ì»{¬°Í¢§¹¥þ¹H­I¤F¤½¸q©M¼ä²bªº­ì«h¡C¥L­ÌÆ[©À¤¤ªº¤½¸q©M¯Â¼ä¡A¬O¦b¥~ªí¤W©M¸o¤H¨Ã¸o¤Hªº´c¦æ§¹¥þ¹jµ´¡C²{¦b§Ú­Ì¤w¸g±µªñÍ¢¶Ç¹D¨Æ¤uªº¤@­Ó¶¥¬q¡A¤H¹ïÍ¢ªº¼Ä·N¶V¨Ó¶V©úÅã¡A¶V¨Ó¶V¿n·¥¡C³oºØºA«×¤@ª½Ä~ÄòµÛ¡Aª½¨ì¥L­Ì¦b¦U¦U¥L¤s³»¡AÂùÁuÀô¯Ý¡A§Ó±o·Nº¡ªº®É­Ô¡A¦]¬°¥L­Ì²×©ó±NÍ¢¸m©ó¦º¦a¤F¡C

¦b³o¤G¤Q¤@¸`¸t¸g¤¤¡A¥u¦³¤@­Ó¥DÃD¡A´N¬O¦w®§¤é¡C­º¥ý¬OÀY¤K¸`»¡¨ì­C¿q¦b¦w®§¤é±q³Á¦a¸g¹L¡A¤ý«Å§iÍ¢ªºÅv¬`¡F¨ä¦¸¬O9-21¸`¡A»¡¨ì¤ý¦b¦w®§¤éªv¯f¡A³o¬OÍ¢®Ú¾ÚÍ¢ªºÅv¬`©Ò¦æªº¨Æ¡C

¦b¶}©l²ÓŪ³o¨â¬q¸g¤å¤§¥ý¡A§Ú­ÌÀ³·í¯S§O«ü¥X¡A³o­Ó¦w®§¤é©Ò¤Þ°_ªºª§ºÝ¡A¥¿¬O¾É­P©xªø­Ì¨M¤ß±N­C¿q¸m¦ºªº¥D¦]¡C¥L­Ì¥ý«e¤Ï¹ïÍ¢¡A½×Â_Í¢¡A­n§ä¥X¹ï¥I¥Lªº¤èªk¡C¥|¥»ºÖ­µ®ÑªºµÛªÌ¡A³£´£¨ì³o¤@­Ó¨Æ¹ê¢w¢wÁöµM¨C¤@¥»ºÖ­µ®Ñ¡A¦]µÛ­I´º»PÀô¹Òªº¤£¦P¡A¦³¤£¦Pªº°O¸ü¢w¢w³o¨Ç¤H¨M¤ß±N­C¿q°£·À¡A¬O¥Ñ©óÍ¢¹ï¦w®§¤éªººA«×¡C­Õ­Y³o­Ó¬Ýªk¦¨¥ß¡A¨º´N»¡©ú¦w®§¤é°ÝÃDªº­«­n¡A¤£®e¥u±qªí­±¨Ó¸ÑÄÀ³o´X¸`¸t¸g¡C

Á|¤@­Ó¨Ò¡A³Ì±`¨£ªº»¡ªk»{¬°­C¿q¹ï¦w®§¤éªººA«×¡A¬O¬°¤F¹ï§Ü©Ô¤ñ¹ï¦w®§¤éªºÆ[ÂI¡C¤@¯ë¤H³£»{¬°Í¢¬°Í¢ªºªù®{¦b¦w®§¤éÕt³ÁÁJ¦Y¦ÓÅGÅ@¡A»PÍ¢¦Û¤v¦b¦w®§¤é¨Ï¤H²¬Â¡¡A³£¬O¬°¤F¥s¤H²æÂ÷¦w®§¤éªºµê°²»ö¦¡¡C³oºØ»¡ªk©TµM¦³¨Ç¹D²z¡A¦ý­Y°±¯d¦b¦¹¡A´N©¿²¤¤F³o¤@¬q¸t¸g³Ì²`Â㪺»ù­È¡C¤ý¦b³o¤@¬q¤¤Án¨¥Í¢¬O¦w®§¤éªº¥D¡A©Ò¥HÍ¢¦b¦w®§¤é§@ªº¬O°õ¦æÍ¢ªº¤u§@¡CÍ¢³o¼Ë§@¡A¿E°_©xªø­Ìªº©Á«ë¡A¶}©l±K¿Ñ­n±NÍ¢±þ®`¡C­Õ­YÍ¢¥u¬O­n¶}Áï¤H¹ï¦w®§¤éªºÆ[©À¡A³o¨Ç¤H¤]³\¤£­P©ó¿E«ã¨ì­n¨úÍ¢ªº©R¡C¹ï©ó­C¿q¦b³Á¦a©M·|°ó©Ò§@ªº¨s³º¬O¬Æ»ò¡A§Ú­ÌÁÙ±o§ó²`¤J±´¯Á¡C¦w®§¤é¬OµS¤Ó±Ð©^¬°³Ì¯«¸tªº¼Ð°O¡A¥¦¤]¬OµS¤Ó±Ð¯S¦³ªº¼Ð°O¡C¦b§Æ§B¨Ó¤Hªº¾ú¥v¤¤¡AÁÙ¦³¨ä¥¦­n¿í¦uªº¤@¨Ç¨Æ¡A¨Ò¦p¥L­ÌÄm¦UºØ²½¡A¦u³Î§¡A©M¸t·µ¤¤¦UºØ¯S®íªº²Ó¸`¡A¦ý³o¤@¤Á¨Æ¡A¤]¥H¬Y¨Ç§Î¦¡¥X²{¦b«H©^²§±Ðªº¥~¨¹¤H¤¤¡CêO²½¤]²ß¨£©ó°{±Ú»y¨tªº¦UºØ±Ú¤§¶¡¡C¤]¦³³\¦h¥~±Ú¹³µS¤Ó¤H¤@¼Ë¦æ³Î§¡C¦Ü©ó¨Ñ©^¯«¬çªº¼q¦t¡A§ó¬OÀH³B¥i¨£¡C±©¿W¦w®§¤é¡A¬OµS¤Ó¤H©Ò¿W¦³ªº¡C¥L­Ì±N³o¤@¤Ñ¤À§O¥X¨Ó¡A±M¬°°ö¾i¦Û¤vùØ­±ªºÆF©R¡A¨ÃÂÇ¥H©Ó»{¥L­Ì»P¥ÃùÚªº¨Æ¤§¶¡ªºÃö«Y¡C«ö·Ó§Æ§B¨Ó¤Hªº¨î«×¡A¥L­Ì¨Ã«D±N¤@¤ÑÂk¯«¡A¯d¤U¤»¤ÑÂk¦Û¤v¡F¦w®§¤é¤D¬O¤@­Ó¼Ð°O¡A¶H¼x¯«¦Ê©m¥Í¬¡¤¤³Ì²`¨èªº¨Æ±¡¡C

µL½×¬O¥h³Á¦a¡A¦b·|°ó©Î¨ä¥¦ªº³õ¦X¤¤¡A­C¿q½×¨ì¦w®§¤é¡A»PÍ¢©M¦w®§¤éªºÃö«Y®É¡A¨º¨Ç¦y¾U§åµûÍ¢ªº¤H¡A¹ï³o¨Ç³£²M·¡±o«Ü¡C¦]¦¹¥L­Ì¹F¦¨¤@­Ó¨M©w¡A­n§_©wÍ¢©Ò§@ªº«ÅºÙ¡A±©¤@ªº¿ìªk¤D¬O±NÍ¢±þ®`¡C¦b­C¿qªº±Ð°V¤¤¡A¦A¨S¦³¨ä¥¦ªºÃD¥Ø¡A¤ñ½×¨ì¦w®§¤é®É§ó±j½ÕÍ¢»P¥¦ªºÃö«Y©MÍ¢ªº¥DÅv¡C¦b¥Ø«e©ÒŪªº³o¤@¬q¸t¸g¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£Í¢ªºÁn©ú¡A¥H¤Î¥L­Ì¤Ï¹ï³o­ÓÁn©úªº­ì¦]¡C

Åý§Ú­Ì¸ÕµÛ¥H³æ¯Â©M¦ÛµMªººA«×¨Ó¬Ý¥¦­Ì¡A¦n¨Ï§Ú­Ì©ú¥Õ­C¿q¨ì©³»¡¤F¨Ç¬Æ»ò¡A¨ÃÁA¸ÑÍ¢¦³Ãö¦w®§¤éªºÁn©ú¡A±q¦Óµo²{¦ó¥H³oÁn©ú·|¿E°_¨º¨Ç¤Hªº¼««ë¡C

­º¥ý§Ú­Ì¬Ý¡A±q³Á¦a¸g¹Lªº¨º­Ó¦w®§¤é¡A¤ý«Å¥¬Í¢¬O¦w®§¤éªº¥D¡C¨º®É¤ý©M¸òÀHÍ¢ªºªù®{¡A¥¿¬°µÛ°õ¦æÍ¢ªº¤u§@¡A±q¤@«°¨ì¥t¤@«°¡A«ÅÁ¿¤Ñ°ê¡AÂåªv¯e¯f¡Aµ¹¤H¯¬ºÖ¡A©I¥l¤H¦^ÂàÂk¦V¯«¡C¥L­Ì¦b¸ô¤Wªº®É­Ô¡Aªù®{­Ì¾j¤F¡C³o¤@­Ó¨Æ¹êªº¥»¨­¡A¥]§tµÛ¤@¶µ©_§®ªº±Ð°V¡F³o¨Æ¹ê¦V§Ú­Ì»¡©ú¥L­Ìªº²M³h¡C§ó¥O¤HºÙ©_ªº¡A¬O¤ý¦bÄݦaªº¨Æ¤W¡A¤]¬O³h´H¯Ê¥F¡AÍ¢¬Æ¦Ü¤£¯à¨Ï¸òÀHÍ¢ªº¤H±o¹¡¨¬¡C

¥L­Ì¸g¹L³Á¦a¡A´NÕt°_³ÁÁJ¨Ó¦Y¡C¦bªù®{¨Ó»¡¡A¨º¬O·¥Â²³æ¡A·¥¦ÛµMªº¨Æ¡C³o¨Æ¹ê¤]²M·¡»¡©ú¡A¥L­Ì¦ô©w¥Dªº¤ß¡Aµ·²@¥¼¾á¤ß¥D·|³d³Æ¥L­Ì¡C¥L­Ì¬O§Æ§B¨Ó¤H¡A·íµMª¾¹Dªk§QÁɤH¥²©w·|¤Ï¹ï¥L­Ì³o¼Ë¦æ¡A¦ý¥L­Ì¦p¤µ¸òµÛ¥D¡A¤w¸g¼ôª¾Í¢ªº¨¥¦æ©MÍ¢¹ï¦w®§¤éªººA«×¡A¦]¦¹¥L­Ì´N¦Û¥ÑªºÕt¨ú³ÁÁJ¡A¥Î¤â·b«á¶i­¹¡C³o¨Ç¨Æ¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨£°ò·þ»Pªù®{¤§¶¡ªºÃö«Y¡Cªù®{¨S¦³µ·²@¿ðºÃ¡A¤]¤ð»Ý¨D°Ý¡A¤]¨S¦³Äß©È¡C¥L­Ìªº¦æ°Ê¡A¥ß¨è©Û¨Óªk§QÁɤHªº½×Â_¡Cªk§QÁɤH¦­¤wµ¥«Ý½×Â_Í¢ªº¸Ü¬`¡A¥L­Ì¥¿¿sµøµÛ­C¿qªº¸}ÂÜ¡F¦p¤µ®É¾÷¨ÓÁ{¡A¥L­Ì¥ß¨è¤É¤õ§ðÀ»¡C

¦Aª`·N¨ìªk§QÁɤH¨S¦³ª½±µ½×Â_ªù®{¡A¤Ï¦Ó³d°Ý°ò·þ¡A±Nªù®{ªº³d¥ô¥[¦b¥Dªº¨­¤W¡A³o¨Æ¹ê¤]»¡©ú°ò·þ©Mªù®{¤§¶¡ªº¿Ë±KÃö«Y¡C¥L­Ìªº³d°Ý¬O¦VµÛÍ¢µo¥Íªº¡C¡uªk§QÁɤH¬Ý¨£¡A´N¹ï­C¿q»¡¡A¬Ý­þ¡A§Aªºªù®{§@¦w®§¤é¤£¥i§@ªº¨Æ¤F¡C¡v¥L­Ì²M·¡©úÁAªù®{ªº¦æ°Ê¬O¤Ï¬M¥X¥L­Ì¥D¤HªººA«×¡FµL½×¬OÂǵ۱аV©Î¹ê¨Ò¡AÍ¢¤w¸g¨Ï¥L­Ì²æ¥h­Y¤z¶Ç²Îªº§ô¿£¡C

²{¦b§Ú­Ì¨Ó¬Ý¥D«ç¼Ë¦^µª¥L­Ìªº«ü³d¡A³o¬OµL¤ñ­«­nªº¡C²Ä¤@¡A¦bÍ¢ªº¦^µª¤¤¡AÍ¢©Ó¾á¤Fªù®{¦æ°Êªº¥þ³¡³d¥ô¡CÍ¢¦b´Àªù®{ÅGÅ@®É¡A¨ÃµL·NÅý¤H¥H¬°ªù®{©Ò¦æªº»PÍ¢²@¤£¬Û¤z¡CÍ¢´£¿ô¥L­Ì¡A¤j½Ã©M¸ò±q¥Lªº¤H°§¾j¤§®É©Ò§@ªº¨Æ¡AÂǦ¹»¡©úÍ¢»Pªù®{ªº¦æ°Ê¬O®§®§¬ÛÃöªº¡C

ÁÙ¤£¤î¦p¦¹¡AÍ¢Âǵ۩ҾǪº¨ÒÃÒ¡A½T»{ªù®{©Ò¦æ¨ÃµL¤£·í¡CÍ¢ÁöµM¥¼©ú»¡¡A¦ý¨ÒÃÒ¤¤ªº¥v¹ê¬O³Ì°í±jªºÅGÃÒ¡CÍ¢Åý¥L­Ì¦^·Q¤j½Ã·í¦~©Ò§@ªº¡A¥H»¡©ú¦Û¤vªº¦æ¬°¡C¤j½ÃÁöµM¦³¥¢±Ñ¤§³B¡A¦ý¥L¦b¥L­Ìªº¾ú¥v¤W¡A¬O¤@¦ì¦X¯«¤ß·Nªº¤ý¡C©Òùªù¤]¬O¤@¦ì°¶¤jªº¤ý¡A¦ý¹ï©ó¯u¥¿ªº§Æ§B¨Ó¤H¨Ó»¡¡A©Òùªùªº¦W¦r»·¤£¤Î¤j½Ãªº¦W¦r¨º»ò¦©°Ê¥L­Ìªº¤ß©¶¡CÍ¢¦^·¹¨ì¥L­Ì¾ú¥v¤W¤@­Ó³Ì±µªñ²z·Qªº§g¤ý¡A»¡¡A¡u¤j½Ã©M¸ò±q¥Lªº¤H°§¾j¤§®É©Ò§@ªº¨Æ¡A§A­Ì¨S¦³©À¹L»ò¡H¥L«ç»ò¶i¤F¯«ªº·µ¡A¦Y¤F³¯³]»æ¡C³o»æ¤£¬O¥L©M¸ò±q¥Lªº¤H¥i¥H¦Y±o¡A±©¿W²½¥qÅ×¥i¥H¦Y¡C¡v«ö·Ó¥L­Ìªº¼Ð·Ç¡A¤j½Ã·í¤é©Ò¦æªº¡A»P«ßªk¤£¦X¡A¤]»P§»öªº³W±ø©M¯ª¥ýªº¶Ç²Î¤£¦X¡C­C¿q¤£¬O¶È¶È»¡¥L­Ì©M¶Ç²Î¤£¦X¡A¥D¦b¤À§O¼¯¦èªº«ßªk¡A©M¥ý¤Hªº¶Ç²Î¤W¡A¥Ã»·¬O®ù´ô¤À©ú¡A±q¤£§t½k¡CÍ¢»¡¡A¤j½Ã¦p¦¹¦æ¤F¡A¨Ã¨S¦³¸o¡C

±µµÛÍ¢¤S±q¤j½Ã¤ý¡AÂà¨ì§Æ§B¨Ó¤H¾ú¥v¤W¥t¤@µ¥­«­nªº¤Hª«¡AÍ¢½×¨ì²½¥q¡CÍ¢ÁnºÙ¦w®§¤é¨º¤Ñ²½¥q¦b·µùØ·q«ô¡A³o¥ó¨Æªº¥»¨­´N¥Ç¤F¦w®§¤é¡A¦]¬°¥L·í¦w®§¤é®ÉÁÙ¦b·µùا@¤u¡C¦ý¥L­Ì¤´µM¨S¦³¸o¡C³o±ÀÂ_¤Q¤À²M·¡¡C

§Ú­Ì­Y§Ñ¤F¡A¥Dªº³o¨Ç¸Ü¬O¹ïµÛªk§QÁɤH»¡ªº¡A´N¤£¯à¥R¤À»â²¤³o¨Ç¸Üªº¤O¶q¡C³o¯Z¤H¬O©xªø¡A¬O¦Ê©mªº¤Ò¤l¡C­C¿qªº¸ÜµL²§¬O³o¼Ë»¡¡A§A­Ì§åµû§Úªºªù®{¥Ç¤F«ßªk¡A§A­Ìªº§åµû¤£¬O¥X©ó¹ï«ßªkªºµLª¾¡C§A­Ì¹ï©Ò¨£ªº¨Æ¦k¥[½×Â_¡A¤£¬O¦]¬°§A­Ì¹ï¯«²`¶øªº¨Æ¡A¦³§¹¥þªº»{ÃÑ¡A¬Û¤Ï¦a¡A¬O¦]¬°§A­Ìºzµø¨Ã»~¸Ñ¤F¯«²`¶øªº¨Æ¡C¡u¡y§Ú³ß·R¼¦«ò¡A¤£³ß·R²½ªÁ¡C¡z§A­Ì­Y©ú¥Õ³o¸Üªº·N«ä¡A´N¤£±NµL¸oªº¡A·í§@¦³¸oªº¤F¡C¡v¥ýª¾¦ó¦èªüªº·N«ä¬O¡A¯«©Ò´M§äªº¬O¼¦«ò¡A¤£¬O²½ªÁ¡F¤@­Ó¤H­Y¥u±a²½ª«¨Ó¡A¤ß¤¤¨S¦³¼¦«ò¡A¥LÄmªº²½´NÅܦ¨¤@ºØÁ¶Âp¡C­C¿q¹ï³o¨Ç¤H»¡¡A§A­Ì­Yª¾¹D§A­Ì¸t¸g¤¤ªº§t¸q¡F§A­Ì­Y©ú¥Õ¡AµL½×¬O¤£¬O¦w®§¤é¡A°§¾jªº¤H³£»Ý­n­¹ª«¡A§A­Ì´N¤£·|±NµL¸oªº·í§@¦³¸o¤F¡C

¨ì²{¦b¬°¤î¡AÁÙ¨S¦³¯A¤Î³Ì²`ªºÃöÁä¡C¥H¤W©Ò»¡ªº¡AÁÙ¤£­P¤Þ°_ªk§QÁɤH©Á«ë¨ì­n±NÍ¢±þ®`ªºµ{«×¡C¨º­P©Rªº¸Ü¬O¡A¡u¦ý§Ú§i¶D§A­Ì¡A¦b³oùئ³¤@¤H¤ñ·µ§ó¤j¡C¡v¡u¦]¬°¤H¤l¬O¦w®§¤éªº¥D¡C¡v¦w®§¤é¬O¯«½ç®¦¨åªº¤@­Ó¾ÌÂÇ¡A¯«Âǵۥ¦¨Ï¤H±oµÛÀ°§U¡A±oµÛ¯à¤O©M¯¬ºÖ¡C¯«¨Ã«D¥Î¥¦¨Ó®¹¸j¤H¡A±N¤Hô¦í¡A¨Ï¥¦¦¨¬°¤Hªº­«¾á¡C³z¹L¦w®§¤é¡A¯«¥HµL­­ªº·R¨Ó¹ª»R¤HÃþ¤U¨Iªº¤ß¡F¨º¦ì¤H¤l¡A´N¬O²³¤H¤§¥D¡AÍ¢¬O¦w®§¤éªº¥D¡CÍ¢¨Ó¬O­n·ÓµÛ¯«¤ß¤¤ªº­ì·N¡A¨Ï¦w®§¤éªº·N¸q±o¥H¦¨¥þ¡CÁöµM¦b¦u¦w®§¤éªº¨Æ¤W¡AÍ¢¦ü¥G¹ç¥i»P¥ý¤Hªº¶Ç²Î¬Û©èIJ¡C¦b¥~ªí¤W¡A³o¬O¹H­I¤F«ßªkªº±ø³W¡A¦ý¤ý«Å§iÍ¢¦³§¹¥þªº¥DÅv¡A·ÓµÛÍ¢©ÒÄ@·Nªº¡A¨Ï¥Î¦w®§¤é¡C¤ý¤w¸g²M·¡ªº«ü¥X¡A²½¥q¦b·µùإǤF¦w®§¤é¡AÁÙ¬O¨S¦³¸o¡A¦]¬°¥L¬O¦b·µùØ·q«ô¡CÍ¢±µµÛ¤S»¡¡A¡u¦ý§Ú§i¶D§A­Ì¡A¦b³oùئ³¤@¤H¤ñ·µ§ó¤j¡C¡v­Õ­Y²½¥q¦b·µùØ¡AÁöµM¬Ý¨Ó¦ü¥Ç¤F¦w®§¤é¡A¤]¤£ºâ¦³¸o¡A¨º»ò³o¨Ç»P§Ú¦P¦æªº¤H¡AÕt¨ú³ÁÁJ¥R°§¡A°Z¤£¬O§ó¨S¦³¸o»ò¡H§Ú©Ò§@ªº¬O¦X²zªº¡A¦]¬°¨º¬O§Ú§@ªº¡F§Úªºªù®{©Ò§@ªº¬O¦X²zªº¡A¦]¬°¥L­Ì¬O¦b±q¨ÆªA¨Æ§Úªº¤u§@¡C§A­Ì¤£©ú¥Õ¸g¤Wªº¸Ü¡A¡u§Ú³ß·R¼¦«ò¡A¤£³ß·R²½ªÁ¡C¡v§Ú©ú¥Õ³o¸Üªº·N«ä¡A§Ú©Ò§@ªº¨Æ¡A¥¿¬O¦b¤H¶¡°õ¦æ¯«µL­­¼¦«òªº¦®·N¡A§Ú¬O¦w®§¤éªº¥D¡C

¦]¦¹¡A¨º¨Ç¦Ê©mªº©xªø¡AÅ¥¨£³o±q¥[§Q§Q¨Óªº¤@­Ó¥­¥Á¡A³ºµM«ÅºÙÍ¢¦³¯SÅv¡A¥B¬O¯«¿W¦³ªº¯SÅv¡AÍ¢³º±aµÛ¿W¤@¯«ªºÅv¬`»¡¸Ü¡AÍ¢Áx´±»¡¥X±q¥¼¦³¤H´±»¡ªº¸Ü¡CÍ¢³º¦ù¤âIJºN§Æ§B¨Ó¥Á±Ú³Ì´L±Rªº¯«¸t°O¸¹¡]¨ä¹ê¥L­Ì¤w¦bÆFùØÁ¶Âp¤F¦w®§¤é¡^¡AÍ¢³ººÙ¦Û¤v¬O¦w®§¤éªº¥D¡A¤S¬°¸ò±qÍ¢ªº¤HÅGÅ@¡A»¡¥L­Ì¦b¦w®§¤é©Ò§@ªº¡A¨Ã¤£èR­I«ßªk¡A¦]¬°¥L­Ì³o¼Ë§@¬O¬°Í¢ªº½t¬G¡C

²{¦b§Ú­Ì¬Ý¨ì²Ä¤G³¡¤À¡A¦aÂIÂà¨ì·|°ó¡C¦b³oùاڭ̩Ҭݨ£ªº±Ð°V§ó¬üÄR¡A§ó©_§®¡C¨º¤Ñ¤S¬O¦w®§¤é¡A­C¿q¨Ó¨ì·|°ó¤¤¡A¦b¨ºùئ³¤@­Ó¤H¬\°®¤F¤@°¦¤â¡Cµe­±ªº¤¤¤ß¬O°ò·þ»P¤â¬\°®ªº¤H¡C§A´¿§_µo²{°ò·þªº¤³¼Ä¡A¤£ª¾¤£Ä±ªºªí¥Ü¤F¹ïÍ¢ªº±À±R¡C·í­C¿q¨Ó¨ì·|°ó¤¤¡A¥L­Ì¥ß¨è§â¨º±w¤â¯eªº¤H§ä¨Ó¡AµM«á°ÝÍ¢»¡¡A¦w®§¤éªv¯f¡A¥i¥H¤£¥i¥H¡H¦b³o­Ó°ÝÃDªº­I«á¡AÂõ۴c¬rªº­p¿Ñ¡A¥L­Ìªº¥Î·N¬O¡u­n±±§iÍ¢¡v¡CÍ¢¹ï¦w®§¤é¤w¸g§@¤FÅå¤Hªº«Å§i¡A¥L­Ì©w·N­n³B¸mÍ¢¡C¥L­Ì³]ªk¨ÏÍ¢¼Y¤J°é®M¡A¦n±±§iÍ¢¡C

Í¢¥H°Ý¬°µª¡G¡u§A­Ì¤¤¶¡½Ö¦³¤@°¦¦Ï¡A·í¦w®§¤é±¼¦b§|ùØ¡A¤£§â¥¦§ì¦í©Ô¤W¨Ó©O¡H¡v³oùؤS¦³¤@ÂI²Ó¸`¡A»Ý­n¥[¥H¯d·N¡CÍ¢©Ò»¡ªº¤£¬O¡u§A­Ì¤¤¶¡½Ö¬Ý¨£¤@°¦¦Ï¡v¡AÍ¢©Ò»¡ªº¬O¡u½Ö¦³¤@°¦¦Ï¡v¡CÍ¢»¡¡A§Aªº¦Ï­Y±¼¦b§|ùØ¡A§A´N±N¥¦§ì¦í©Ô¤W¨Ó¡A§A±Ï¥¦¬O¦]¥¦ÄÝ©ó§A¡C¡u¤H¤ñ¦Ï¦óµ¥¶Q­«©O¡H¡v§A¦³¦Ï¸s¡A´N·R±¤¥¦­Ì¡A¬@±Ï¥¦­Ì¡C

²{¦b§Ú­Ì¤S¬Ý¨£¤F·sªº«G¥ú©MºaÄ£¡C¤H¤l²{¦b©Ò§@ªº«Å§i¡A¤£¦A³ò¶µÛ¦w®§¤é¡AÍ¢Âà¨ì¤F¤Hªº¨­¤W¡C²{¦b¤H¤l¤£³æ»¡Í¢¬O¦w®§¤éªº¥D¡A¦Ó¥B»¡Í¢¬O¤Hªº¥D¡C¤H¬OÄÝÍ¢ªº¡CÍ¢»¡¡A§Ú¨Ó¦¹´N¬O¬°±Ï¤H¡A¨Ï¤H²æÂ÷¤µ¥@´cªÌªº­­¨î¡C§A­Ì³o¨Ç§åµû§Úªº¤H¡A¤ßùؤQ¤À©ú¥Õ¡A¦w®§¤é¤U§|±Ï¦Ï¡AÁöµM¥Ç¦w®§¤é¡A¤]¨S¦³¸o¡C§A­Ì§óÀ³¸Ó©ú¥Õ¡A¦w®§¤éªº¦Ü°ª¥Øªº¡A¬O¬°±µÄ²¨ì¤H¡A¥H¬@±Ï¤H¡C

¥D¦b³oùتºÁ¿½×¤¤¡A©Ò±j½Õªº¤@ÂI¡A¬OÃö¥G©Ò¦³Åvªº«ä·Q¡C°ò·þ­C¿q¤£¬O°ò©óÍ¢ªºÅv¬`¡A¨Ó¸ÑÄÀÍ¢±N­n§@ªº¨Æ¡C³o¤D¬OÍ¢¥»¤À¤§¤ºªº¨Æ¡CÍ¢¬O»¡¡A§Ú¤£±o¤£§@¡A¦]¬°¥L¬OÄݧکҦ³ªº¤H¡C³o¬Oµo¦Û¨ºÁû°¶¤j¤§¤ßªº§o³Û¡C

¥t¦³¤@¦¸¡A¥L­Ì¬°¦w®§¤é½×Â_Í¢¡A¬ù¿«ºÖ­µ°O¤U¤F³o¤@¥ó¨Æ¡A¥i¥Hµ¹§Ú­Ì¤@¨Ç«G¥ú¡CÍ¢¸g¹L²¦¤h¤j¦À®Çªº´Y¤l®É¡A´¿¨Ï¤@­Ó¤H²¬Â¡¡C¦]¬°¨º¤Ñ¬O¦w®§¤é¡A©Ò¥HÍ¢ªº¦æ°Ê¤Þ°_¤F¥L­Ìªº«Dij¡CÍ¢¦^µª»¡¡A¡u§Ú¤÷§@¨Æª½¨ì¦p¤µ¡A§Ú¤]§@¨Æ¡C¡v´«¤@¥y¸Ü»¡¡A¤H¬O¦]µÛ¥Ç¸o¡A¦Ó¯}Ãa¤F¯«ªº¦w®§¤é¡A¦Ó¯«¬O¬°¤F¦¨¥þ¨Ï¤H±o¦w®§ªº¥Øªº¡A¦Ó§@¤u¬@±Ï¤H¡C¦]¦¹¥D¹ï¦b·|°ó¤¤§åµûÍ¢ªº¤H»¡¡A³o­Ó¤H¨S¦³¦w®§¡A§A­Ì¬Ý¥L¨º¬\°®ªº¤â¡A¥L¤£¦w¡B¨ü­Wµh¡B¨ü­­¨î¡F§Ú¬O¦w®§¤éªº¥D¡A¬O§Ú¨Ï³Á¦a¤¤ª÷¦âªºÁJ¤l·n¦²¡A§Ú¤w¸g«Å§i¡A§Ú¬O¦w®§¤éªº¥D¡A²{¦b§Ú¹B¥Î§Úªº¥DÅv¡A¦b¦w®§¤é±ÏÄݧڪº¤H¡A¦¨´N¦w®§¤é³Ì²`¨èªº¥Øªº¡C¦]¦¹Í¢»¡¡A¬Oªº¡A¦b¦w®§¤é§@µ½¨Æ¬O¥i¥Hªº¡C

­C¿q»¡³o¨Ç¸Üªº®É­Ô¡Aªk§QÁɤH´N©w·N­n±NÍ¢°£·À¡A¦]¬°Í¢¦ÛºÙ¬O¦w®§¤éªº¥D¡A¬O¤Hªº¥D¡A¤H¬OÄÝÍ¢ªº¡CÍ¢¦³§g´Lªº¤ýÅv¡A¥»µÛ³Ì¬X²Óªº·R¡A¦æÍ¢¤ß¤¤©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C

©ó¬O­C¿qÂ÷¤F·|°ó¡A³\¦h¤HÁL¾ÖµÛÍ¢¡C¡u­C¿q¡K¡KÂ÷¶}¡K¡K¦³³\¦h¤H¸òµÛÍ¢¡AÍ¢§â¨ä¤¤¦³¯fªº¤H³£ªv¦n¤F¡C¡v

Í¢Åñ©J¥L­Ì¡A¤£­n¦]¥L­Ì©Ò±oªºÂåªv¡A¬°Í¢¶Ç¦W«Å´­¡A¡u³o¬O­nÀ³Åç¥ýª¾¥HÁɨȪº¸Ü¡C¡v¥ýª¾¥HÁɨȦ­¤w¬Ý¨£¡A¥L©Ò´y¼gªº³o¦ì­C©MµØ¦Ü°ªªº¹²¤H¡A±N­n¶W¶V¤@¤Á°¾¨£»P°ê±Úªº¬É­­¡A¥h¨ì¨º¨Ç³QºJ¨ì¤@®Çªº¤H¢w¢w¥~¨¹¤H¤¤¶¡¡C³q±`¤H³£¤Þ¥HÁɨȪº³o¤@¬q¸Ü¡A¨Ó»¡©ú°ò·þªº¬X©M¢w¢wÀ£¶ËªºÄª¸«Í¢¤£§éÂ_¡A±N´Ýªº¿O¤õÍ¢¤£§j·À¡AÍ¢¥u§ß«ùÀ°§U¡C¹ê»Ú¤W³o¤@¬q¸Üªº·N¸q¡A¬O»¡¨ìÍ¢¦b¬I¦æ®¦¨åªº¤é¤l¡AÍ¢±N©µ½w¼f§P¡CÍ¢Â÷¶}·|°ó¡A¨ÏÍ¢¤£¦Ü©ó¦]¥L­Ì°²«_¬°µ½¦ÓÀ»¥´¥L­Ì¡CÀ£¶ËªºÄª¸«¡A»¡©ú­ì¥»³n®zªº¡A¶Vµo°I´Ý¡F±N´Ýªº¿O¤õ¡A¥»¨­Âõ۷´·Àªº¦]¯À¡C¥D»¡¡A³o¨Ç¼Ä¾×Í¢ªº¤H¬OÀ£¶ËªºÄª¸«¡A¬O±N´Ýªº¿O¤õ¡C¦b§Ú­°¤U¼f§P¤§¥ý¡A§Ú¤£±N¥L­Ì§éÂ_¡A§j·À¡F¨ì¤F¼f§Pªº®É­Ô¡AÀ£¶ËªºÄª¸«´N³Q§éÂ_¡A±N´Ýªº¿O¤õ´N³Q§j·À¡C

³o¤£¬O¦b§_»{Í¢¥H·Å¬X¹ï«Ý³n®zªº¤H¡A¤D¬O­n»{²M³o¬q¤Þ¤å¦b¦¹³B¨S¦³³oºØ§t¸q¡C

§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¨º«ÅºÙ¦Û¤v¬O¦w®§¤é¤§¥Dªº¡A¬O¨º¦ì°¶¤jªº§g¤ý¡AÍ¢¨Ã«Å§i¤H¬OÄÝÍ¢ªº¡CÍ¢¹ï¨º¨ÇÁ¶ÂpÍ¢ªº¤H¡A¨S¦³¥ß¨è¬I¥H¯P¤õªº¼f§P¡A¬O¬°µÛ­n«ö·ÓÍ¢¦Û¤vªº¤èªk¡A§¹¦¨Í¢ªº¤u§@¡A¦P®É¤]±NÍ¢Âåªvªº«H®§¶Çµ¹¥~¨¹¡CÍ¢¯Ô©µ¼f§P¡A¬O¦]¬°Í¢¬I¼¦«òªº¤u§@©|¥¼§¹¦¨¡C

¦b³o¤@¬q¬ãŪ¤¤¡A³Ì¬ð¥Xªº¤@ÂI¬O°ò·þ©Ò§@ªº«Å§i¡CÍ¢¤ñ·µ§ó¤j¡AÍ¢¬O¦w®§¤éªº¥D¡AÍ¢¬O¸U²³¤§¤ý¡A¬OÍ¢±N¼f§P©µ½w¡Aª½µ¥¨ìÍ¢Ä@·Nªº¤é¤l¡CÅý§Ú­Ì¦A¥H¼L¿ËÍ¢ªºÅv§ú¡A¦b¦Ü°ªªº§g´L¸ò«e©}½¥¡A¨Ã»¡¡A¡u»ô¨ÓºÙ¹|­C¿q¤§¦W¡AÍ¢ªº¦W¦³¦ó¨ä¤jªº¯à¤O¡I¡v

°¨¤ÓºÖ­µ12:22-37

²{¦b§Ú­Ì­n«ä·Q¦³Ãö©xªø­Ì¤Ï¹ï¥Dªº²Ä¤G¬q¸¨¡C§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨£¡A­C¿q¤À§O¦^µª¤F¥L­Ì±q¤£¦P¥ß³õµo¥Xªº§ðÀ»¡C§Ú­Ì¯à¬Ý¥X¡AÍ¢ªº¤èªk¬Oº¥¶iªº¡C­º¥ý¬OµªÅG¡C¦b¥L­Ì¹ïÍ¢Ãö©ó¦w®§¤éªº«Å§i´£¥X«DÃø®É¡A­C¿q¬O¯¸¦b¨¾½Ãªº¦a¦ì¤WµªÅG¡C¨ä¦¸¡A´N¬O§Ú­Ì²{¦b±N­n¬ã¨sªº³o¤@¬q¡A¦b¥L­Ì¶i¤@¨B¤Ï¹ï¤§¤U¡AÍ¢¤£¥u¹ï¥L­Ìªº«ü³d´£¥XµªÅG¡A¦Ó¥B¦bµªÅG¤¤¡A¥[¤WÄYµÂ¥i¬ÈªºÄµ§i¡A§i¶D¥L­Ì©Ò­±Á{ªº¦MÀI¡C³Ì«á¡A§Ú­Ì±N¬Ý¨£¡AÍ¢±óµ´¥L­Ì¡A©w¥L­Ìªº¸o¡AÂ_µM©Úµ´¥L­Ì­n¨DÃÒ¾Úªº½Ð¨D¡C

²{¦b§Ú­Ì±N³o¤@¬q¸g¤å¡A¤À¦¨´X³¡¤À¡A¤À§O¥[¥H«ä·Q¡C22-23¸`§i¶D§Ú­Ì¤Þµo³o¤@¦¸½Ä¬ðªº³õ¦X¡C

¡u·í¤U¦³¤H±N¤@­Ó³Q°­ªþµÛ¡A¤S½M¤S°×ªº¤H¡A±a¨ì­C¿q¨ºùØ¡A­C¿q´NÂåªv¥L¡A¬Æ¦Ü¨º°×§a¤S¯à»¡¸Ü¡A¤S¯à¬Ý¨£¡C²³¤H³£Åå©_¡A»¡¡A³o¤£¬O¤j½Ãªº¤l®]»ò¡H¡v

ºò±µµÛªº24¸`¡AÁöµM«Üµu¡A«o¤Q¤À±j¯P¡A¨º¬O©xªø­Ì°w¹ï¥D¦b¥L­Ì©M¦Ê©mªº­±«e¡A©Ò¦æªº³o¯«ÂݦӬI¥[ªº§ðÀ»¡C

¥»¬q©Ò¾l¤Uªº³¡¤À¡A¬O°ò·þ¹ï³o§ðÀ»ªº¦^µª¡C

§Ú­Ì±N¥ý¬Ý³o¦¸½Ä¬ðªº³õ¦X¡F¦A¬Ý¥L­Ì©Ò¬Iªº§ðÀ»¡F³Ì«á­n¯S§O¯d·N°ò·þªº¦^µª¡C

¤Þ°_½Ä¬ðªº³õ¦X¡A¬O¥DÂå¦n¤F¤@­Ó³Q°­©Òªþªº¤H¡C¦³¤H±N¤@­Ó³Q°­ªþªº¤H¡A±a¨ì­C¿q¨ºùØ¡C³o¤@­Ó¤Hªº¨­Åé¡A³Æ¨ü°­ªººR´Ý¡A¤S½M¤S°×¡C¥D¨S¦³¥Î¥ô¦ó·í¤é»°°­ªº¤èªk¡AÍ¢¥u¥Î¤@¥y±aÅv¬`ªº¸Ü¡A´NÂåªv¥L¡C±q¥L¥ß¨è¤S¯à»¡¸Ü¡A¤S¯à¬Ý¨£ªº¨Æ¹êÃÒ©ú¤F°­¤w¸g±q¥L¨­¤W³Q»°¥X¥h¤F¡C¨º¬O·í®É­C¿q±`¦æªº¯«Âݤ§¤@¡C

±q³o­Ó¯«Âݹﲳ¤H©Ò²£¥Íªº¼vÅT¡A¥i¥H¬Ý¥Xªk§QÁɤH«ü³d©M§ðÀ»Í¢ªº¯u¥¿­ì¦]¡C·í®É²³¤H¬Ý¨£­C¿q¦b¨º¤H¨­¤W©Ò¦æªº©_¨Æ¡A¥L­Ì¤Q¤ÀÅå©_¡A»¡¡A¡u³o¤£¬O¤j½Ãªº¤l®]»ò¡H¡v³o¬O¨º¨Ç²`·P§xÂZ¤§²³¤Hªº°ÝÃD¡C¥L­Ì¤w¸gª`·NÍ¢¦h®É¡Ať͢ªºÁ¿½×¡A¯d·NÍ¢©Ò¦æªº©_¨Æ¡A²{¦b¤S¬Ý¨ì³o»ò¤@¥ó©_§®ªº¯«ÂÝ¡AÍ¢µ·²@¤£¶O®ð¤O¡A¥u»¡¤@¥y¸Ü´N¦¨¤F¡C¦]¦¹¥L­Ìµo¥X§x´bªººÃ°Ý¡A³o°Z¤£¬O¤j½Ãªº¤l®]¡H³o°ÝÃDªº§t¸q¬O¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D«ç»ò»¡¡A§Ú­Ì²`·P§xÂZ¡I

§Ú­Ì¥u­nÅ¥¨£²³¤HªººÃ°Ý¡A©ú¥Õ¨ä¤¤©Ò¥]§tªº·N¸q¡A´N¯à»â·|¡A¬°¬Æ»òªk§QÁɤH­n±µµÛ»¡¨º¨Ç¸Ü¡Cªk§QÁɤH©M©xªø­Ì¡A¤@ª½¦b¾á¤ß¡A¥L­Ì±N¥¢¥h¹ï¦Ê©mªº±±¨î¡C¦b¥t¤@¨Ç³õ¦X¡A¥L­Ì´¿»¡¡A¡u§Ú­Ì«ç»ò¿ì©O¡H¡v¡u¥@¤H³£ÀH±qÍ¢¥h¤F¡C¡v¥L­Ì¬Ý±o«D±`²M·¡¡A²³¤H­Y±µ¨üÍ¢ªº±Ð°V¥L­Ì´N·|¥¢¥hÅv¬`¡C¦]¦¹¥L­Ì¬Ý¨£³o¯«ÂÝ¡A¤£¸T·P¨ì·K´a¡A¥L­ÌµS¿Ý¦a»¡¡A³o·|¤£·|´N¬O¤j½Ãªº¤l®]¡H¥L­Ì´N¥ø¹Ï¥H³o¯«Âݤ£¬O¥X©ó¯«ªº»¡Ãã¡A¨Ó¸ÑÄÀ©Ò¤Þ°_ªººÃ°Ý¡A»¡¡A¡u³o­Ó¤H»°°­¡AµL«D¬O¾aµÛ°­¤ý§O¦è¤Rªü¡C¡v¥L­Ì­Y¤£¬O©úª¾¨º¬OÁÀ¨¥¡A´N¬O¥L­Ìªº¼w©Ê¤w¸g¼Z¸¨¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A±Nµ½»P´cÄA­Ë¡A¤Ñ»P¦a¤£¤À¡A¯Â¼ä»P¦Ã©²V²c¡CµL½×¬O¥X©ó¨º¤@ºØ±¡§Î¡A¦Ü¤Ö¥L­Ì¥ø¹Ï±N¨º¯«ÂÝ¡AÂk¥\©ó¨¸´cªº¶Õ¤O¡A¥HÂಾ²³¤Hªºª`·N¤O¡A¨Ï¥L­ÌÂ÷¶}°ò·þ¡C

¤ý¹ï³o«ü±±ªº¦^µª¡A¥i¥H¤À¦¨¨â¤è­±¡G

²Ä¤@¤è­±¬O»é¥¸¡F
²Ä¤G¤è­±¬O¤@¶µ«Å§i¡C

Í¢¥HÅÞ¿è¤Ï»é¥L­Ìªº»z±±¡C­C¿q«Ü¤Ö¥Î³o¼Ëªº¤Ï»é¨Ó¹ï§O¤Hªº§ðÀ»´£¥XÅGÅ@¡C¥D¥­¯À¹ï¥[¤§©óÍ¢ªº§åµû¡A¤j¦h¸m¤§¤£²z¡A¹ï°ÝÃD«h¥H²µu¦Ó½T©wªº¸Ü¦^µª¡C­Y±N¥|ºÖ­µ¤¤¡A¤H©Ò´£¥Xªº°ÝÃD¡A©M¥Dªº¦^µª¡A·J¶°¬ãŪ¡A¤£³æ¦³½ì¡A¦Ó¥B¤j¦³»t¯q¡C¥D¦^µª°ÝÃDªº©_§®¤§³B¡A¥i¥H±q¤@­Ó¨Æ¹ê¤W¬Ý¥X¡A¨º´N¬O§Ú­Ì¦b¸t¸g¤¤´X¥G§ä¤£¥X¤@­Ó¤H¡A´¿±µ³sµÛ°ÝÍ¢¨â­Ó°ÝÃD¡C¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A¤Q¤E­Ó¥@¬ö¤§«á¡AÁÙ¨S¦³¥ô¦ó¤H¡A¯à¹ï­C¿q¦^µª°ÝÃD®É¡A©Ò±Ò¥Üªº­õ²z¡A©Ò±Ä¥Îªº¤èªk¡A©Ò¹F­Pªº¥Øªº¡A¦³§ó¨Îªº§ï¶i¡C

µM¦Ó¦b³oùØ¡A©xªø­Ì¹ï­C¿q§@¤F·¥¥i©Èªº»z±±¡A©Ò¥HÍ¢¤£±o¤£¥[¥HÅG½×¡A¥H¤Ï»é¥L­Ìªº»zöG¡C

¥L­Ì±±§iÍ¢©Ò¦æªº³\¦h¨Æ¡A¬O»P´cªÌ¤Äµ²ªºµ²ªG¡CÍ¢±N°­»°¥X¡A¬O¾aµÛ°­¤ý§O¦è¤R¡C¦bÍ¢ªº¤Ï»é¤¤¡A¥D§ðÀ»¥L­Ì¥ß½×ªº¤£¥¿¡A§_»{¥L­Ìªº«ü±±¡FµM«á³¯­z¨ÃÅG¸ÑÍ¢©Ò¥Îªº¤èªk¡A¥Ó¨¥Í¢¬O¾aµÛ¯«ªºÆF»°°­¡C

¦bÍ¢ªºµªÂФ¤¡AÍ¢±Ò¥Ü¤F¤­ÂI¡G

¢°¡D³o«ü±±¬O·M¬Nªº¡F
¢±¡D³o«ü±±¤¤¦³¥Ù¬Þ¡F
¢²¡D³o«ü±±¬O¥Ñ©ó¥L­Ì°õ·N­I«q¡F
¢³¡D¬O¥L­Ìªºª¼½M¡A¨Ï¥L­Ìµo¥X³oºØ«ü±±¡F
¢´¡D³o«ü±±»¡©ú¥L­Ì¦b·t¤¤»P¼»¦ý¤Äµ²¡C

¦]¦¹¥D­º¥ý¥HÅÞ¿è¡A§_©wÍ¢©M¼»¦ý¦³¥ô¦óÃöÁp¡A¨Ï¥L­Ì³¬¤fµL¨¥¡C¦bµ²½×®É¡AÍ¢±N¥L­Ì»P¼»¦ý¤Äµ²ªº¨Æ¹ê¡A¦V¥L­Ì¤Þ¦ùÅã©ú¡C

²{¦b§Ú­Ì«öµÛ³o¨Ç¹Lµ{¡A¤@¤@ªº¨Ó¬Ý¥¦­Ì¡C

¢°¡DÍ¢¥Î¤@­Ó«Ü²³æ¡A¦X¥GÅ޿誺»¡©ú¡A¦V¥L­Ì«ü¥X¨º«ü±±ªº·M¦k¡CÍ¢§i¶D¥L­Ì¤@¶µ·¥´¶³qªº±`ÃÑ¡G¤@®a­Y¦Û¬Û¤Àª§¡A¥²¯¸¥ß¤£¦í¡A¡u¤Z¤@°ê¦Û¬Û¤Àª§¡A´N¦¨¬°¯î³õ¡C¡v¦]¦¹Í¢»°°­­Y¾aµÛ¼»¦ý¡A¼»¦ý°Z«D¦Û¨ú·À¤`¡C

¢±¡DÍ¢«ü¥X¥L­Ìªº¥ß³õ¦³¦Û¬Û¥Ù¬Þ¤§³B¡CÍ¢»¡¡A¡u§Ú­Y¾aµÛ§O¦è¤R»°°­¡A§A­Ìªº¤l§Ì»°°­¡A¤S¾a½Ö©O¡H³o¼Ë¡A¥L­Ì´N­nÂ_©w§A­Ìªº¬O«D¡C¡v·í®É¦³«Ü¦h»°°­ªº¤H¡A¥Î¦UºØ¤èªk¡A»°³v¦Ã°­¡A³o¨Æ¹ê¦³¥R¤ÀªºÃÒ¾Ú¥i½]¡C¥D¨Ã¥¼¬°¥L­ÌÅGÅ@¡A¤]¥¼¹ï¥L­Ì§ðÀ»¡AÍ¢¥u¬O¦bÅG½×¤¤¡A¦V³o¯Z¤Hªº¤÷°õ¡A´N¬O¦Ê©mªº©xªø¡A´£¨ì¥L­Ì¡C

¯d·NÍ¢ÅG¸Ñ¤¤³Ì«á»¡ªº¸Ü¡A¡u§Ú­Y¾aµÛ¯«ªºÆF»°°­¡A³o´N¬O¯«ªº°êÁ{¨ì§A­Ì¤F¡C¡v¦b¥L­Ì©Ò«ü±±ªº¤§¥~¡A¥u¦³¤@­Ó¥i¯à¡AÍ¢¬JµM¤£¬O¾a¼»¦ý»°°­¡A´N¬O¾a¯«ªºÆF»°°­¡C¦]¦¹¡AÂǵ۳o­Ó¯«ÂÝ¡A¤£³æ³æ¬Ý¨ì¤F¯«°êªº¥D±i¡A§ó¬Ý¨ì¤F¯«°êªº¯à¤O¡C

¤£¤[¤§«á¡A·ÓµÛ°ò·þªº·N«ä¡A¨º¨ÇÂæb²`³Bªº¹ê±¡¡A´N¦n¹³¤õ¬²¤@¯ë¡AÅã©ú¦b³o¨Ç¤Hªº­±«e¡C¥L­Ìªº«ü±±¤£³æ¤£¯u¹ê¡A¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡A¦Ó¥B¥¦ªº¥»½è¬O­I«q¯«ªº°ê¡C¥¿¦]¬°¥L­Ì¬O¥Í¬¡¦b­I«q¯«°êªº¥ú´º¤§¤U¡A©Ò¥H¥L­ÌÅקðÀ»Í¢¡C

§Ú­Ì¦A©¹¤U¬Ý¡C¤@¤è­±Í¢»{¬°¡A¥L­Ì»¡Í¢¾aµÛ°­¤ý»°°­ªº»¡ªk¤£¯à¦¨¥ß¡A¤@¤è­±Í¢¤S½T©w¥L»¡Í¢¬O¾a¯«ªºÆF»°°­¡CÍ¢ªÖ©w³o¨âÂI¤§«á¡A¶i¤@¨BÅG»¡¡A¡u¤H«ç¯à¶i§§¤h®aùØ¡A·m¹Ü¥Lªº®a¨ã©O¡H°£«D¥ý®¹¦í¨º§§¤h¡AÅ×¥i¥H·m¹Ü¥Lªº®a°]¡C¡v´«¤@ºØ»¡ªk¡AÍ¢¬O³o¼Ë¹ï¥L­Ì»¡¡A¡u§A­Ì±±¶D§Ú¾aµÛ°­¤ý»°°­¡AÃø¹D§A­Ìªº²´·ú¬Ý¤£¨£¡A§Ú»°°­ªº®É­Ô¡A¥¿¬OÃÒ©ú¤F§Ú¤w¥Î¤â©ºªA¤F°­¤ý¡H§Ú«D¦ý¥¼Äy°­¤ý¤§¤O¡A¬Û¤Ïªº¡A§Ú±N°­»°¥X¡A¥¿¬O¤w±N¥L¨îªAªºµ²ªG¡C§Ú¶i¤F§§¤hªº®a¡A±N§§¤h®¹¦í¡A¦]¦Ó·m¹Ü¤F¥Lªº¾Ûª«¡C¡v±N¨º§§¤h®¹¸jªº¡A¬O°ò·þªº§¹¬ü¡C¤£³æ³æ¬OÂǵۭC¿qªº¦º¡A§ó¬O¥Ñ©óÍ¢¯Â¥þªº¤H©Ê¡A¨ÏÍ¢¯à±N§§¤h®¹¸j¡A¯à·m¹Ü¥Lªº®a°]¡CÍ¢¥H¤Hªº¨­¤À¡A³Ó¹L¤F¼»¦ý¹ïÍ¢ªº¸Õ±´¡A±N¥L®¹¸j¡A¨Ã¥B·m¹Ü¤F¥Lªº®a°]¡C¨ºÂǵۤQ¦r¬[¡A¶i¤JÍ¢±o³Ó¹Ò¦aªº¯«ªº¨à¤k¡A©Î¦h©Î¤Öª¾¹D¡A®¹¦í§§¤hªº·N¸q¡CÍ¢ªº¤Q¦r¬[¬O±o³ÓªºÅv¶Õ¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¦Û¥Ñ·m¹Ü§§¤hªº®a°]¡A·m±Ï¨ü¨îªºÆF»î¡C

Í¢Á٥Τϻ骺¤è¦¡»¡¤F¥t¤@¥ó¨Æ¡A¡u¤£»P§Ú¬Û¦Xªº¡A´N¬O¼Ä§Úªº¡F¤£¦P§Ú¦¬»Eªº¡A´N¬O¤À´²ªº¡C¡v¦b³o¤@­Ó»¡©ú¤¤¡A¥]§tµÛ´X¶µ¾ú¤[¤£Åܪº­ì«h¡C¯d·N¥D¸Ü¤¤ªº¼h¦¸¡C¨º¡u¤£»P§Ú¬Û¦Xªº¡v¡A©Ò«üªº­º¥ý¬O¼»¦ý¡A¦b³o¤@¸`º¡·¸µÛªº«G¥ú¤¤¡A¦³¨â­Ó¼Ä¹ïªÌ¥¿­±­±¬Û¹ï¡A¤@¦ì¬O¦¬»EªÌ¡A¥t¤@­Ó¬O¤À´²ªÌ¡F¨âªÌùÚ¤[©¼¦¹¬°¼Ä¡C³o¸Ü«D¦ý»¡©ú¤ý¨S¦³»P¼»¦ý¤Äµ²¡A¦Ó¥B»¡©ú¤@­Ó¨Æ¹ê¡A¤ý»P¼»¦ý©Ò§@ªº¤@¤Á¬°¼Ä¡CÍ¢±q¤@­Ó¤H¨­¤W±N°­»°¥X¡A¨Ï³o­Ó¤H¦^´_©M¿Ó¤Î§¡¿Åªº¥Í¬¡¡A±N¥L©Û»E¨ìÍ¢ªº®a¤¤¡A¤]´N¬OÂk¦^¯«ªº®a¡C¥u¦³¼»¦ý±N¤H¤À´²¡A¨Ï¤§¬yÂ÷¡A¥L´N¬O¨º¾Û±°ªÌ¡C

¦t©z¤¤¥u¦³¨âºØ¤O¶q¦b¹B¦æ¡A¤@ºØ¬O¦¬»E¡A¤@ºØ¬O¤À´²¡C­C¿q¹ê»Ú¤W¬O¹ï¥L­Ì»¡¡A¤£­n±N¯¸¦b¦¬»E¤O¶q¤¤¤ßªº¨º¤@¦ì¡A©M¯¸¦b¤À´²¤O¶q¤¤¤ßªº¨º¤@¦ì¬Û²V²c¡C¥ô¦ó¦³ÅÞ¿è«ä·Qªº¤H¡A³£¥²¶·¤À²M·¡µ½»P´cªº¬É­­¡C

¦ý¥DÁn©ú¤¤¨º¡u¤£»P§Ú¬Û¦Xªº¡v¡A¤]¥i¥HÀ³¥Î¦b¨C¤@­Ó¤H¨­¤W¡C­C¿q§Ï©»¦b¹ï¨º¨Ç¤H»¡¡A¤H¦b¥Í¬¡¤W­Y¤£²£¥Í¦V¤ßªº§@¥Î¡A´N¥²²£¥ÍÂ÷¤ßªº§@¥Î¡C§Ú¥¿¦b¦¬»E¡A§A­Ì©Ò§@ªº¬O¬Æ»ò¡HÍ¢ªº·N«ä¬O¥L­Ì©Ò±q¨Æªº¬O¤À´²ªº¤u§@¡A¦]¦¹©M¼»¦ý¯¸¦b¤@Ã䪺¤£¬OÍ¢¡A¬O¥L­Ì¡C

³o¤@­Ó©P¥þªºÁn©ú¬O¯u¹êªº¡A¦p¦P¯«¬O¯u¹êªº¤@¯ë¢w¢w¨C¤@­Ó¤Hªº³Ì²`³B¡A¤]³£ª¾¹D¥¦ªº¯u¹ê©Ê¢w¢w¨º¦¬»EªÌ¬O¦b¤Ï¹ï¤À´²ªÌ¡C­C¿q¦b¨âªÌ¤§¶¡¹º¤U²M·¡ªº¬É­­¡A±NÍ¢©Ò§@ªº»P¼»¦ý©Ò§@ªº¤À¶}¡A¤]±N¤H¦p¥H°Ï¤À¡C³o¤À¬É½u¬O¼f§PªºÄ_®y¡C§Ú­Ì¬O»PÍ¢¬Û¦X§í©Î»PÍ¢¬°¼Ä¡H§Ú­Ì¤£§«¦Û°Ý¡A§Ú­Ì¬O¦b¦¬»E©ÎªÌ¥¿¦b¤À´²¡H

²{¦b§Ú­Ì¨Ó¨ì¥»¬q¥½¤F¨º¨Ç¥O¤H¾Ô·Xªº¸Ü¡C­C¿q©Ò»¡ªº¤@¤Á¨Æ¤¤¡A¨S¦³¤@¥ó¨Æ¤ñ³o¨Æ§ó¾U§Q¡A§óÄYµÂ¡C¨C³{Ū¥¦ªº®É­Ô¡A³£¥O§Ú­Ì¾Ô·X¡C­C¿q°ò·þ¦b¦¹¡A¦V¤H´¦ÅS¤F¤@­Ó¹Ò¬É¡A¤H¤@¥¹¶i¤J³o¹Ò¬É¡A¥L´NµL¥i±ÏÃĤF¡CÍ¢´¿«Å§i»¡¡AÍ¢¨Ó¨ì¦a¤W³Ì°ªªº¨Ï©R¡A¬O¬°´M§ä¬@±Ï¥¢³àªº¤H¡FÍ¢¤]´¿«Å§i¡AÍ¢¯à¬@±Ï¡A¥BÄ@¬@±Ï¨º¨Ç³Q¤H±óµ´¡A³Q¤H»{¬°²@µL¬ß±æªº¤H¡A¨Ã­n¦A³y¥L­Ì¡C¦p¤µÍ¢¤S«Å§i¡A¦³¤@ºØ¤H¡A¥L­Ì¤ß¤¤ªººA«×¡A¨Ï¥L­Ì¥Ã»·¤£¯à±o³j§K¡C¦p¦¹ÄY­«ªº¸Ü¡A§Ú­Ì¥²¶·®æ¥~¯d¤ß¸ÑÄÀ¡A²z¥Ñ¦³¤G¡G²Ä¤@¡A¨Ï§Ú­Ì¤£­P§@¿ù»~ªº±j½Õ¡F²Ä¤G¡A¨Ï§Ú­Ì¤£´î»´¥¦ªºÄY­«·N¸q¡C§Ú­Ì«Ü®e©ö¥Ç³o¨âºØ¤ò¯f¡C§Ú­ÌŪ³o¬q¸Ü®É¥i¯à¥[¤WÍ¢­ì¨Ó©Ò¨S¦³ªº·N«ä¡F©ÎªÌ§Ú­Ì»´´y²H¼gªº¸ÑÄÀ¡A¦Ó±N­C¿q°ò·þ¸Ü»yùتºÄY­«©Ê©Ù¥h¤F¡C±©¦³¥Î³Ì²³æªº¤èªk¡AÅׯàÀ°§U§Ú­Ì©ú¥Õ¥¦ªº·N«ä¡C

Í¢ªº¥þ³¡Án©ú¥i¥H¤À¦¨¤T³¡¤À¡C

¢°¡D²Ä¤@³¡¤À¬O¤@­ÓÄYµÂªºÄµ§i¡C
¢±¡D²Ä¤G³¡¤À¬OÍ¢¹ï·´Á½Í¢ªº¤H¡A©Ò§@ªº¥Ó¶D¡C
¢²¡D²Ä¤T³¡¤À¡A¬O¥þ³¡Án©ú¤¤³Ì¥i¬Èªº¤@¬q¸Ü¡A¦]¬°¥E¬Ý¤§¤U¡A¦ü¥G³s­C¿q°ò·þ¦Û¤v¡A³£»{¬°³o¯Zť͢»¡¸Üªº¤H¡A¤w¸g¨S¦³¤F«ü±æ¡C

²Ä¤@¡Aĵ§i¡C¬°¤F¤£¹L¤À±j½Õ³o¬qÄY­«ªº¸Ü¡A¥ýÅý§Ú­Ì¥J²ÓªºÆ[¹î¡A³o¨Ç¸Ü¥uºc¦¨¤@¶µÄµ§i¡A¨Ã«D¤@­Ó«Å§P¡C§Ú­Ì¨S¦³¥R¨¬ªº²z¥Ñ¡A¥i¥H¬Û«H¨º¨Çªk§QÁɤH¡A¤w¸g¥Ç¤F¤£±o³j§Kªº¸o¡A¦ý¥L­Ì¤w¸g¾aªñ­n¥Ç³o¸oªºÃä½t¡A¥H­P¤@¦V¹ï¸o¤H©êµÛ§Æ±æªº­C¿q¡A³Ì«á¤]¤£±o¤£µo¥Xµu¼Èªº´d¹Ä¡CÅãµM¥L­Ì´X¥G¤w¸g¶V¹L¨º¥i©Èªº¬É­­¡CµM¦Ó·í¥Dµo¨¥¤§®É¡A¥L­Ì©|¥¼¶V¹L¨º¬É­­¡C¥Dªº¸Ü¬Oĵ§i¡A¤£¬O©w¸oªº«Å§P¡C¦]¦¹§Ú­Ì­Y°Ñ·Ó¤W¤U¤å¡A´N¤£¯à»¡¡A¶C·´¤H¤l¾aµÛ°­¤ý»°°­¡A´N¬OÁ¶Âp¸tÆF¡C¥L­Ì©ÒÁ¶Âpªº¬O¤H¤l¡A¥D¦Û¤v©ú»¡¡A¤z¥Ç¤H¤lªº¡AÁÙ¥i±o³j§K¡C

¨º»ò³oĵ§iªº©Ê½è¬O¬Æ»ò¡H¥D´¿»¡¡A¡u§Ú­Y¾aµÛ¯«ªºÆF»°°­¡A³o´N¬O¯«ªº°êÁ{¨ì§A­Ì¤F¡C¡v¥D»¡³o¨Ç¸Ü¡A©úÅã¬O­n±Ð¾É¤H¡A»°°­­Y¤£¬O¾a¯«ªºÆF¡A´N¬O¾a¼»¦ý¡A¦AµL¨ä¥¦³~®|¡C¥L­Ì»z«üÍ¢¾aµÛ°­¤ý»°°­¡A³o¼Ë´N§_©w¤FÍ¢¬O¾aµÛ¯«ªºÆF»°°­¡C·ÓµÛ¥Dªº¸ÑÄÀ¡A³o¼Ë§@¤]´N¬O©Úµ´¤F¯«ªº°ê¡C¥L­ÌÅ¥¨ì¦³Ãö¤Ñ°êªºÁn©ú¡A¬Ý¨ì¤Ñ°ê©Ò¹üÅ㪺¤j¯à¡A«o¤´µM¥[¥H©Úµ´¡C¥L­Ì­Y¦b³oºØ±¡§Î¤§¤U¡A«ùÄò¤£ÅÜ¡A­è´p¨ì©³¡A¨º´N¬O¤z¥Ç¸tÆF¡A¥Ã»·¤£±o³j§K¡C¤z¥Ç¸tÆFªº¸o¡A¬O¦Ü²×©Úµ´¬Û«H¸tÆF¬°­C¿q°ò·þ©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡C¦]¦¹¤z¥Ç¸tÆFªº¸o¬O°í«ù¨ì©³¡A°õ·N­èµw¡A±óµ´¸tÆF©Ò¹üÅ㪺¤Ñ°ê¤§·N¸q¡A¨Ã±óµ´¤ýªºÅv¯à¡C

¦b¤ýÁ¿½×ªºµ²§À¡AÍ¢»¡¡A¡u¦]¬°¤ßùØ©Ò¥Rº¡ªº¡A¤fùØ´N»¡¥X¨Ó¡C¡v¯d·N¨ä¤¤ªº­ì«h¡C»¡¸Ü¤z¥Ç¸tÆF¨Ã¤£¬O¥X©ó¤@­Ó°ª²`ªº²z½×¡A¤]¤£¬OµL·N¤§¤¤¡A²æ¤f¦Ó¥Xªº¤@¥y¸Ü¡C¤@­Ó¤H»¡¥L¤£¬Û«H³o¨£ÃÒ¡A¤D¬O¦]¬°¥L¤ßùر󵴤ý¡C³oÅ׬O¤£±o³j§Kªº¸o¡C¦]µÛÍ¢µL­­ªº¼¦¼§¡AÂǵۤQ¦r¬[¡A¤Ñ©³¤U¨S¦³¤@¼Ë¸o¤£¯à®ø°£¡A°£¤F¨º©Úµ´±µ¨ü¼¦¼§¡A±N®¦¨å±ó¸m¤£ÅUªº¸o¤§¥~¡A¦]¬°¨º¸o¬O©è¾×¤ýÅv¡A©Ú¤£­°ªA¡C

¨º¨Ç¤H¤w¸g«D±`±µªñ³o¸o¡CÍ¢«Å§i»¡¡A¤Z»¡¸Ü¤z¥Ç¤H¤lªº¡AÁÙ¥i±o³j§K¡F¦ý¤H­Y°í«ù¤£Ä@¶¶±q¡A©Úµ´±µ¨üÍ¢ªº¥ô¦ó®¦´f¡A¨º¼Ë´N»P³j§KµL¤À¤F¡C¤z¥Ç¸tÆFªº¸o¬O©úª¾¬G¥Ç¡A¦Ó­Ó¤H­Y±óµ´¸tÆFªº¨£ÃҨ쩳¡A¥L­Ì¤ß¤¤©Ò¥Rº¡ªº¡A¤fùØ´N»¡¤F¥X¨Ó¡C

±µµÛÍ¢¤S¹ï¥L­Ì»¡¡A¡u§A­Ì©Î¥H¬°¾ð¦n¡AªG¤l¤]¦n¡F¾ðÃa¡AªG¤l¤]Ãa¡C¡v§A­Ì©Ò¥H»¡¤@´Ê¾ðÃa¡A¦]¬°¥¦µ²ªºªG¤lÃa¡F§A­ÌÂ_¨¥¤@´Ê¾ð¦n¡A¦]¬°¥¦ªºªG¤l¦n¡C¦bÍ¢ªº³o¨Ç¸Ü¤¤¡A¥]§tµÛ·¥¤jªº¼¦¼§¡A©M¤Ú¤£±oÀ°§U¥L­Ìªº·NÄ@¡CÍ¢½Ð¨D¥L­Ì¡A¤£­n±Nµ½ªGÂk¤§©óÃa¾ð¡A³o¥¿¬O¥L­Ì©Ò§@ªº¡CÍ¢¬°³Q°­ªþªº¤H»°°­¡A¥L­Ì«o±N³o¨Çµ½¨ÆÂk¤§©ó¼»¦ýªº§@¬°¡CÍ¢­n¨D¥L­Ì¨Æ²z¤@­P¡AÀ³·í¦]³o¨Ç¨Æªº½t¬G«HÍ¢¡C

³Ì«áÍ¢¦V¥L­Ì©Òµo¥Xªº¸Ü¡A·¥¬°¥i¬È¡A¡u¬r³DªººØÃþ¡A§A­Ì¬J¬O´c¤H¡A«ç¯à»¡¥X¦n¸Ü¨Ó©O¡H¡v³o¸ÜÁöµMÄY¼FµL¦¹¡A¨ä¤¤¤]Âõۼ¦¼§¡C¹ïµÛ³o»ò¤@¯ë¤H¡A¨ºº¡¦³¬ß±æªº°ò·þ¡A¦ü¥G¤]·P¨ì§ô¤âµLµ¦¡CÍ¢ªº·N«ä¬O¡G§A­Ì¤f¤¤«ç¯à¦R¥X¯u¨¥¡H§A­Ì«ç»ò¯à¦]ªG¤l¦n¡A´N»¡¨º´Ê¾ð¦n¡H§A­Ì«ç¯à»¡¥X¯u²z¡H§A­Ì¬O¬r³DªººØÃþ¡A§A­Ì¦b¼w©Ê¤W±ÑÃa¡A§A­Ì¨S¦³¹D¼w¤Wªº¤À¿ë¯à¤O¡C

Ū³o¤@¬q¸t¸g¡AµLªk¤£·Pı¨ì¡A¥¦¹ï¤@­Ó¤Hªº¤ß©M¥Í©R¡A¨ººØ²`¨èªºÅ²¹î¤O¶q¡C°ò·þªº¤j¯à¡A¤µ¤Ñ¤´¤@¼Ë¦a©úÅã¡CÍ¢¦b§Ú­Ì³o¤@­Ó®É¥Nªº¤u§@¡A¨ä©_§®»·¶W¹LÍ¢¦b¦×¨­¤§¤é¡C¤µ¤é¦³µL¼Æªº¨£ÃÒ¤H¯à­z»¡¡A¥L­Ì¥Í©R¤¤ªºÂàÅÜ¡C°£¤FÍ¢ªº¤j¯à¤§¥~¡AµL¥ô¦ó¤èªk¯à±aµ¹¥L­Ì³oºØ§ïÅÜ¡F­ì¥ý¨õ¤U©ÄÀ¶ªº¤H¡A¦p¤µ¬J«i´±¤S°ª¶Q¡CÍ¢¦b¦U¤è­±©ÒÅã¥Üªº¤j¯à¡A³£»·¶W¹L·í¤éÍ¢¦æ¦bª«½è½d³òùتº©_ÂÝ¡C¥L­Ì¬O­C¿q¤µ¤é¦b¹D¼w¤W±o³Óªº©úÃÒ¡C¼¯§Q»¹¡]J. Cotter Morrison¡^¦b¥L©ÒµÛªº¡m¤HÃþªºªA°È¡n¡]The Service of Man¡^¤@®Ñ¤¤¡A¦Û©Ó¨Ã¤£¬Û«H°ò·þ¡A¦ý¥L»¡¡A¡u°ò·þ±Ðªº±Ð¸q¡A¨ã¦³¤@ºØ¯à¤O¡A¯à´£¤É¨Ãµo®i¤@­Ó¤H¸t¼äªº«~©Ê¡A«D¨ä¥¦­õ²z©M«H©À¯à»P¤§¬Û¤Ç¡C¡v¹ï©ó³o¤@ÂI§Ú­Ì¦p¦ó¸ÑÄÀ¡H³o°ÝÃDªºµª®×¡A¦b¥G¦^µª°ÝÃDªº¤HùØ­±ªº±¡§Î¦p¦ó¡H§Ú­Ìªº¤ß­Y³æ¯Â¸Û¹ê¡A¨º¼Ë¡Aµª®×¥u¦³¤@­Ó¢w¢w¨º¤@­Ó§â¦Ã°­»°¥X¥hªº¡A¦Û¤v¬O¤@¦ì¯Â¼äªÌ¡F¨º¤@­Ó§â¤H±q±¡¼¤¤¤¬@±Ï¥X¨Óªº¡A¦Û¤v¬O·P±¡¤§¥D¡F¨º¤@­Ó§â¤H±q¨õ½â¤¤´£¤Éªº¡A¦Û¤v¬O°ª¶Q¦Ó¸Û¹êªº¡C§Ú­Ì¬Ý¨£¤µ¤Ñ³\¦hµo¥Í¦b¹D¼w½dÃ¥¤ºªº¯«ÂÝ¡A°£«D§Ú­Ìªº¤ß§¹¥þ¼Z¸¨¤F¡A§_«h§Ú­Ì´N¤£±o¤£¿Ë§kÍ¢ªºÅv§ú¡A¬°¸U¦³ªº¥D¥[«a¡AÁ¾®¥¦a­Á¥ñ¦bÍ¢ªººaÄ£¤§«e¡A¦VÍ¢·q«ô¡C

°¨¤ÓºÖ­µ12:38-45

¦b³o¤@¬qùØ­±¡A¦³¥D©M©xªø­Ì½Ä¬ðªº³Ì«á¤@­Ó¶¥¬q¡C«e­±Ãö©ó¦w®§¤éªº°ÝÃD¡AÍ¢±Ä¨ú¨¾½ÃªººA«×¡A«ÅºÙÍ¢¬O¦w®§¤éªº¥D¡A¨ÃÁn©ú¤H¬OÄÝ©óÍ¢ªº¡C¦bª§ºÝªº²Ä¤G¤è­±¡A½×¨ìÍ¢ªº¯à¤O¡A¥L­Ì±±§iÍ¢©M¼»¦ý¤Äµ²¡FÍ¢¬°¦Û¤vÅGÃҮɡA»¡¤F«e¥¼´¿»¡¹LªºÄYµÂªº¸Ü¡Aĵ§i¥L­Ì¡A¥L­Ì¥¿­±Á{¨º·¥¥i©Èªº¦MÀI¡A¥L­Ì¦p¦¹±±§iÍ¢¡A¼ÉÅS¤F¥L­Ì±Nµ½»P´c­Ë¸m¡A¯Ê¤Ö¤À¿ëªº¯à¤O¡C

²{¦b³o¤@¬q¥H¡u·í®É¡v¨â¦r¶}©l¡A»¡©ú¥L­Ì¨D¯«Âݪº³o¥ó¨Æ¡A¦b®É¶¡¤W¨Ó»¡¡Aºò±µµÛ¤ý¹ï¥L­ÌÄYµÂªºÄµ§i¤§«á¡C³o¤@ÂI¥»¨­´N«Ü­«­n¡A¤]¦h¤Ö¸ÑÄÀ¤F¥L­Ì©Ò±oµÛªº¦^µª¡C¨º¦^µª¤D¬OÂ_µM¦a©Úµ´Å㯫Âݵ¹¥L­Ì¬Ý¡Aºò±µµÛ´N¬O¹ï¥L­Ìª½±µ¨ÃÄY¼Fªº«ü³d©M©w¸o¡C

¦b°¨¤Ó¹ï³o¨Æªº°O¸ü¤¤¡A¥L¥ý»¡¦³´X­Ó¤å¤h©Mªk§QÁɤH¡A¹ï­C¿q´£¥X½Ð¨D¡FµM«á¬O¤ý·V­«¨Ã¦³±Òµo©Êªº¦^µª¡F¨âªÌ³£­È±o§Ú­Ì±q·í®Éªº­I´º¨Ó²Ó¥[²`«ä¡A¯S§O¬O§Ú­ÌÅ׬ݹLªº¡A¥L­Ì»P¥Dª§°õªº¹Lµ{¡C

³o¨Ç¤H¨D¬Ý¯«Âݪº»y½Õ©M®ð¶Õ¡A¥i¥H±q«e­±©Òµo¥Íªº¨Æ·Q¹³±o¨ì¡C¦pªG§Ú­Ì­nÁA¸Ñ¥L­Ìªº½Ð¨D¡A©M¤ý¹ï¥L­ÌªºµªÂСA´N¥²¶·ªá®É¶¡ÁA¸Ñ·í®Éªº±¡ªp¡C§Ú­Ì¦^¹L¨Ó¬Ý¥»³¹14¸`¡A´N¯à¥ß¨è¬Ý¥X¥L­ÌÁôÂ꺰ʾ÷¡C°¨¤Ó§i¶D§Ú­Ì¡A­C¿q¦^µª¹L¦w®§¤éªv¯f¬O§_¦X¥G«ßªkªº°ÝÃD¤§«á¡A¬°¤F¶i¤@¨B¦V¥L­ÌÃÒ©ú¡A«KÂåªv¤F¨º¬\°®¤F¤@°¦¤âªº¤H¡C©ó¬O¡A¡uªk§QÁɤH¥X¥h¡A°Óij«ç¼Ë¥i¥H°£·À­C¿q¡C¡v·í¥L­Ì±±§iÍ¢¾aµÛ§O¦è¤R»°°­ªº®É­Ô¡A¤ß¤¤¤´¦b·QµÛ­n°£·ÀÍ¢¡CÍ¢ªºÄYµü¥¸³d¡A»PÄY¥¿ªºÄµ§i¡A¤Þµo¤F¥L­Ì­n¬Ý¯«Âݪº­n¨D¡C¥L­Ì¨Ã«D¸Û¤ß·Q¬Ý¯«ÂÝ¡A¥H«K¯u¥¿»{ÃÑÍ¢¡C³o¬O¤@­Ó´c¬rªº½Ð¨D¡C¥L­Ì¤w¸g§@¨M©w¡A­n«ç¼Ë³B¸mÍ¢¡C¥L­Ì©Ò´£ªº­n¨D¡A¤D¬O¥X©ó´c¬rªº¤ß¡A¥Øªº¬O­n¸mÍ¢©ó¦º¦a¡C

¥L­Ìªº»y½Õ±aµÛ¿Ø¨ë¡A¡u¤Ò¤l¡A§Ú­ÌÄ@·N§AÅã­Ó¯«Âݵ¹§Ú­Ì¬Ý¡C¡v³o¤@ÂI¥i¥H±q24¸`¡A¥L­Ì½×Í¢ªº¸Ü¤¤²M·¡¬Ý¥X¢w¢w¡u³o­Ó¤H»°°­¡AµL«D¬O¾aµÛ°­¤ý§O¦è¤Rªü¡I¡v³o¸Üªí©ú¤F¥L­Ì¤ß¤¤ªº¤£«H¡A¤]ÅãÅS¤F¥L­Ì­Ó¤H¹ïÍ¢ªººA«×¡C¦b³oºØºA«×¤U¡A¥L­Ì«ç»ò¥i¯à¬O¸Û¤ß­n¬Ý¯«ÂÝ©O¡H¥L­Ì®Ú¥»¤£·Q±µ¨ü¯«ÂÝ¡C­Õ­Y¥L­Ì¯u·Q­n¯«ÂÝ¡A¥D´À¨º³Q°­ªþªº¤H»°°­¡A¤w¨¬°÷ÃÒ©ú¡A¥¿¦pÍ¢«ÅºÙªº¨º¼Ë¡AÍ¢¬O»P¯«ªºÆF¦X§@¡C¥L­Ì«o©Úµ´³o­Ó¤Q¨¬ªº¯«ÂÝ¡A¤Ï¦Ó¥Î·¥¥i©Èªº¤èªk¨Ó§_©w¥¦¡C³o¤@¯Z¤H¤w¸gµw¤ß©Úµ´¤F¨º»ò¨Ï¤H¤ßªAªº¯«ÂÝ¡A²{¦b¤S¨D¯«ÂÝ¡A¥B¥ÎÃը몺¸Ü»¡¥X¡A¥L­Ì®Ú¥»¤£±µ¨üÍ¢©Òµ¹ªº¥ô¦ó¯«ÂÝ¡A¦]¬°¥L­Ì±q¤ßùØ«ëÍ¢¡C³o¥¿¬OÍ¢¨ºÄY¼Fªº«Å§i©Ò§tªº·N«ä¡A¡u¬r³DªººØÃþ¡A§A­Ì¬J¬O´c¤H¡A«ç¯à»¡¥X¦n¸Ü¨Ó©O¡H¦]¬°¤ßùØ©Ò¥Rº¡ªº¡A¤f´N»¡¥X¨Ó¡C¡v¥L­Ì¥Î¡u¤Ò¤l¡v¨ÓºÙÍ¢¡A¥»¨­´N¬O¤@¶µ«V°d¡A¥L­Ì®Ú¥»©Úµ´±µ¨üÍ¢©ÎÍ¢ªº±Ð°V¡C¥L­ÌªºÆF¥¿¦p·í¦~ÃÕ¯º¥HÁɨȻ¡¡A¡u¥L­n±Nª¾ÃÑ«ü±Ð½Ö©O¡v¤§¤HªºÆF¡C¥L­Ì½°µø¨Ã©Úµ´³o¦ì°¶¤jªº±Ð®v¡A©w·N¤£±µ¨üÍ¢ªº±Ð°V¡A³ºµM¤´¥H¡u¤Ò¤l¡v¬ÛºÙ¡I¥L­Ì¤ß¤¤¥Rº¡¤F­è´p©M¨¸´cªº¤£«H¡A«o¨ìÍ¢¸ò«e¨Ó¨D¯«ÂÝ¡C¥L­Ì¤w¸g¨£¹LÍ¢³\¦h¤j¯àªº¤u§@¡A¥u¦]¥L­Ì¹ïÍ¢ÃhµÛ·¥²`¨Ã¤é¼Wªº¤³«ë¡A©Ò¥H¥Dªº¤@¤Á²§¯à³£©Ù±þ¤F¡F²{¦b¥L­Ì­n¨D¤@­Ó·P©xªº¡A©_²§ªºÃÒ©ú¡A¦n¹³¥D±q¨Ó¨S¦³¦æ¹L¯«Âݦüªº¡CÁaµM¥D¦æ¤F¡A¥L­Ì¤]¤£·|©Ó»{¡AÍ¢ªº¨Ï©R¬O¯«¸tªº¡A´N¹³¥L­Ì¬Ý¨£Í¢½çºÖµ¹¤H¡A¨Ï¤H²æÂ÷¨­Åé©M¤ßÆFªºµh­Wªº¨º¨Ç¤j¯à¤u§@®É¡A¤£¥[²z·|¤@¼Ë¡C

³o¬q¸Ü¤j³¡¤À³£¬O¤ýªº¦^µª¡CÍ¢¦^µªªº¨C¤@¤è­±¡A³£«D±`¬ð¥X¡C­º¥ý¥O¤H¦L¶H²`¨èªº¡A¬OÍ¢¥Î¨º»ò¦h¸Ü¡AÂ_µM©Úµ´¤F¥L­Ì­n¬Ý¯«Âݪº­n¨D¡A¤S±N³o¥ó¨Æ±q·í®ÉªºÀô¹Ò¤¤´£¤É¥X¨Ó¡AÂà¦Ó¶°¤¤½×¨ì±N¨Ó¡C¬°¤F§ó¥J²Ó¦a¥[¥H«ä·Q¡A§Ú­Ì­n±N³o¦^µª¤À§@¤T³¡¤À¡C

¢°¡D²Ä¤@³¡¤À½×¨ì±N­n½ç¤Uªº¨º¡u¥½«áªº¯«ÂÝ¡v¡A·t¥Ü±Nµ¹¨º¥@¥Nªº¤H¥t¤@­Ó¾÷·|¡]39-40¸`¡^¡C
¢±¡D²Ä¤G³¡¤À½×¨ì¥½«áªº¼f§P¡AÄYµÂªº«Å§i¨º¥@¥Nªº¤H±N­n©wªº¸oªº©Ê½è¡]41-42¸`¡^¡C
¢²¡D²Ä¤T³¡¤À¬O´y¼g¨º¥@¥Nªº¤H¥¼«áªº¥ú´º¡A´N¬O©Ò«Å§iªº§P¨M¤§©Ê½è¡]43-45¸`¡^¡C

¦]¦¹­±¹ïµÛ³o¤@¸s¥Nªí·í®É¥Nªº¤H¡AÍ¢ªº¨£ÃÒ´¿¾D¥L­Ì©Úµ´¡AÍ¢©Ò¦æªº¯«ÂݳQ©¿µø¡C²{¦b¤ý½×¨ì±N¨Ó¡A¹w¨¥¥L­Ì±N­n¦³ªº¾÷·|¡A±N­n¦³ªº©w¸o¡A±N­nÅ¥¨ìªº§P¨Mµü¡C

Í¢ÁöµM©Úµ´¤F¥L­Ì­n¬Ý¯«Âݪº­n¨D¡A«o¤S¤¹³\µ¹¥L¤@­Ó¯«ÂÝ¡C¦p¦¹Í¢¦b¥L­Ì´c¬rªº¤Ï¹ï¸ò«e¡A¦V¥L­Ì¹w§i¡AÍ¢¦b³o¥@¬É§¹¦¨Í¢¯«¸tªº¤u§@®É¡A±Nµ¹¥L­Ì¤@­Ó·sªº¾÷·|¡CÍ¢ªº¦®·N­ì¬°Å«¦^¨Ã¬@±Ï¡C¦]¦¹Í¢©Úµ´¤F¥L­Ì©Ò­nªº¯«ÂÝ¡A¦]¬°¹ï¥L­ÌµL¯q¡AÍ¢«oÀ³³\½ç¤U±©¤@¯à§l¤Þ¨Ã¿EÀy¥L­Ìªº¯«ÂÝ¡A¨º´N¬O·í¥L­Ìªº´c¦æ±o³x¡AÍ¢³Q¸m©ó¦º¦a¤§«á¡AÍ¢¤S±q¦ºùØ´_¬¡ªº¯«ÂÝ¡A¨Ï¥L­Ì¯à¦³¤@­Ó·sªº¾÷·|¡A¤]¬O³Ì«áªº¾÷·|¡C

·í®É±¡§Î¤§ÄYµÂ©Ê¡A§Ú­Ì¥i¥H±q¤ý¹ï¨º¨Ç¤H¡A¥H¤Î¥L­Ì¥Nªíªº¨º¥@¥N¹ïÍ¢ªº¼Ä·N¡A©Ò§@ªºµû¦ô¬Ý¥X¡C¦bÍ¢ªºµû¦ô¤¤¡AÍ¢¥Î¡u¨¸´c¡v¡A¡u²]¶Ã¡v¨Ó´y¼g¨º¥@¥N¡C¨¸´c¬O½×¨ì¥L­Ì¦Û¨­¡A¦Ó²]¶Ã«h¹D¥X¥L­Ì»P¯«¤§¶¡Ãö«Y¤Wªº¥¢±Ñ¡C

¡u¨¸´c¡v³o¤@­Óµü¡A¹ê¦bªº·N«ä´N¬O¦³®`ªº¡F¤ý¥Î³o­Óµü¡A¦³¨â¤è­±ªº§t·N¡A¤@¤è­±´y­z¤F¥L­Ì©Ò²£¥Íªº¼vÅT¡A¤@¤è­±´¦ÅS¤F¥L­Ìªº¯u¹ê¥»©Ê¡C¥L­ÌÁöµM¦b¥~ªí¤WÂÔ¦u°@·qªºÂ§»ö¡A¦b¥»½è¤W«o¬O¨¸´c¡A¸Þ¶Bªº¡C¦]¦¹ÁaµM¦³¨º¨Ç¨ÆÃö°@·q©M¹D¼wªº³W±ø¡A¦ý±q¥L­Ì©Òµo¥X¨Óªº¼vÅT¡A«o¬O¨¸´c¦³®`ªº¡F¬O¥H¨ü¥L­Ì¼vÅTªº¨º¥@¥N¡A©M¥L­Ì¤@¼Ë¨¸´c¡C

¡u²]¶Ã¡v³o¤@­Óµüµo¤H²`¬Ù¡A¯S§O¬O¥X¤§©ó¤ýªº¤f¡AÍ¢©Ò«üªº¨Ã¤£¬O¦×Åé¤Wªº²]¶Ã¡A¦Ó¬O«üÆF©Ê¤Wªº²]¶Ã¡C³oºØ»¡ªk¹ï·í¤éªº³o¤@¯Z¤Hµ·²@¤£­¯¥Í¡A¦]¬°¦Ü¤Ö¦b¥L­Ì¦Û¤vªº¸t¸g¤¤´N¯àŪ¨ì¡C³o²o¯A¨ì¬ù¸t¸g¤¤¡A¤@­Ó·¥¯«¸tªºªí¸¹¡A»¡¨ì­C©MµØ¸uÍ¢ªº¦Ê©m¬°©d¡C¥ýª¾¦ó¦èªü©Ò¹ï¥Iªº¨º³Ì¥i©Èªº¸o¡A´N¬OÆF©Ê¤Wªº²]¶Ã¡C¤ý¥Îªº³o¤@­Óµü¡A´N¬O«ü³o¤@¯Z¤H¤£©¾©ó¥L­Ì»P¯«¤§¶¡¨º¯«¸t¦Ó¸t¼äªº¬ù¡C¥L­Ì¥Ç¤F²]¶Ã¡A¤£©¾©ó±B»}¡C¦ó¦èªü¹ï¦Ê©mÄþ³dªº¸Ü¡A¦p¦P¤õµK¤@¯ë¨b¤H¡A¥L»¡¡u­C©MµØ»P³o¦aªº©~¥Áª§ÅG¡A¦]³o¦a¤WµL¸Û¹ê¡AµL¨}µ½¡AµL¤H»{Ãѯ«¡C¡v¨º¥¿¬O¥ýª¾¹ïÄÝÆF½d³ò¤¤ªº²]¶Ã©Î²]°ü³oªí¸¹ªº¸àÄÀ¡C

³o¥¿¬O·í¤é¤ý¹ï¨º¯Z¤Hªºµû¦ô¡A¤]¬O¹ï¨º¥@¥Nªº¤Hªºµû¦ô¡A¦]¬°¥L­Ì¨Ó¨D¯«ÂݮɡA¥¿¬O¥Nªí¤F¨º­Ó®É¥Nµo¨¥¡C´N¦b¨º¥Rº¡´c¬r¡AÃÕ¯º»P¤£«Hªº®É¨è¡AÍ¢§i¶D¥L­Ì¡A¹L¤£¦h¤[¡AÍ¢±Nµ¹¥L­Ì¤@­ÓÂ×´I¥B¬O³Ì²×ªº¯«ÂÝ¡C³o¯«ÂÝ¥D­nªº´X¤è­±¡A©M¥L­Ì©Ò¼ôª¾ªº¤@­Ó¯«Âݫܬۦü¡C¥L­Ì³£ª¾¹D¡A¬ù®³¦p¦ó¬°¸oÄ^²`­«ªº¥§¥§·L¡A¦¨¤F¤@­Ó¯«ÂÝ¡A¦]¬°¥L­ì¥»³Q§ë©ó®ü¡A¤j³½±N¥L§]¤U¡A­C©MµØ¨Ï¥L±q¦º¤`¤¤°_¨Ó¡A¥h§@Í¢ªº¨ÏªÌ¡C­n¸ÑÄÀ¤ý¦b¦¹©Ò»¡ªº¸Ü¡A±©¤@ªºÃöÁä¦b©ó¬ù®³©M­C¿q¬Û¦Pªº¦a¤è¡C¨ä¾lªº¨C¤@¤è­±¡A¬ù®³³£©M­C¿q¤£¤@¼Ë¡C³o¥i¥H¨Ï§Ú­Ì¦bŪ¬ù®³®Ñ®É±o¨ì¤@¨Ç«G¥ú¡C¦ý³o¤£¬O§Ú­Ì¦¹®É­n°Q½×ªºÃD¥Ø¡C

¦]¦¹§Ú­Ìªº¥D¦V³o¨Ç¤H«Å§i¡AÍ¢¥½«áªº¯«ÂÝ¡A´N¬O¦b¥L­ÌËH«ë¦a±NÍ¢¸m©ó¦º¦a¤§«á¡AÍ¢­n²æÂ÷¦º¤`¦^¨Ó¡AÃÒ¹êÍ¢©Ò¶ÇÁ¿ªº±Ð°V³£¬O¯u²z¡A¤]ÃÒ©úÍ¢¨Ó¨ì¦a¤Wªº¯«¸t¨Ï©R¡C³o¨Ç¨Æ¤µ¤Ñ§Ú­Ìª¾¹D±o¤Q¤À²M·¡¡C¤ý¹ï¨º¯Z¤ßÃh¬r«ë¡A«o¨D¯«Âݪº¤H¡A»¡¨ì¨¬¥H¹üÅã¥X³o¤@¤Á¨Óªº±©¤@ªº¤@­Ó¯«ÂÝ¡C³o¤]¬O³Ì²×ªº¯«ÂÝ¡C¥L­Ì¤w¸g©Úµ´¤F¨C¤@­Ó¯«ÂÝ¡A¦p¤µ¥²¶·µ¥«Ý³Ì«áªº³o¤@­Ó¡C

¹w§i¤F³Ì«á¤@­Ó¯«ÂÝ¡A¤ý±µµÛ¹ï³o¨Ç¤H©M¨º¥@¥Nµo¥X©w¸o¡CÍ¢¥H¨â­«ªº¹ï¤ñ¡A»¡¥XÂù­«ªº©w¸o¡C

Í¢©Ò¥ÎªºÀY¤@­Ó¹ï¤ñ¡A¬O±N¥§¥§·L¤H®³¨Ó¡A©MÍ¢©Ò­±¹ïªº³o¨Ç¤H¥H¤Î¨º­Ó¥@¥N¬Û¤ñ¡C¥§¥§·L¤H¤£¥¢¯u¹ê¡C¥L­Ì±µ¨ü¯«ÂÝ¡AÅ¥±q¤F¬ù®³©Ò¶Çªº®ø®§¡A´N®¬§ï¤F¡C¦b³o¤@ÂI¤W¡AÍ¢¨º¤@­Ó¥@¥Nªº¤H¡A´N§¹¥þ§@¤£¨ì¡C³o¹w¨¥ªº·Ç½T¡A§Ú­Ì³£ª¾¹D¡CÍ¢´_¬¡¥H«á¡A³o¯u²z´N¶Ç¶}¤F¡A¨Ã¦³¤­¦¯¸`ªº¤j¯à¡B¯«ÂÝ¡B©_¨Æ¸òÀHµÛ¡C¨ä©Ò²£¥Íªºµ²ªG¡A§Ú­Ì¤]³£ª¾¹D¤F¡C

Í¢ªº²Ä¤G­Ó¹ï¤ñ¡A¬O¥H«n¤èªº¤k¤ý¡A¨Ó©M¨º¥@¥N¬Û¤ñ¡C¦o±q¦a·¥¦Ó¨Ó¡A®ï¤Á­nÅ¥©Òùªùªº´¼¼z¡F¬Û¤Ï¦a¡A¥L­Ì«o©w·N­n¸T¤î¤ýµo¨¥¡C

¤ý©Ò«Å§iªº©w¸o¡A¬OÍ¢©Ò§@¹ï¤ñªºµ²ªG¡CÍ¢»¡¨ìÍ¢¦Û¤v¤ñ¬ù®³§ó¤j¡A¥§¥§·L¤HÅ¥¤F¬ù®³©Ò¶Çªº´N®¬§ï¤F¡FÍ¢¤]¤ñ©Òùªù§ó¤j¡A«n¤èªº¤k¤ý´¿¬°Å¥¥Lªº´¼¼z¡A±q¦a·¥¦Ó¨Ó¡C¦b¹ï¤ñ¤¤ÁÙ¦³¤@¼hÀ³¥Î¡C¥L­Ì¬O¥ß¬ùªº¦Ê©m¡A¼ôª¾°O¸ü¦b¥ýª¾®Ñ¤¤¯«ªº¨î«×¡A¦Ó¥§¥§·L¤H¬O¬ù¥~¤§¥Á¡A¥L­Ì¨S¦³¥H¦â¦C¤H©Ò¾Ö¦³ªººÖ¤À¡F¦Ü©ó«n¤èªº¤k¤ý§óÄÝ»»»·¤§°ê¡A§¹¥þ¨S¦³¿ï¥Áªº¤@¤ÁÅv§Q©MºÖ®ð¡C

³o¨Ç¤H¨ü¨ì¸û¤Öªº±Ò¥Ü¡AÅ¥¨£ªº¬O¸û²LÅ㪺¹D²z©M±Ð°V¡A¥L­Ì«o¿í¦u¤F¡C©Ò¥H¡A¨º¨ÇÅ¥¨ìÍ¢¸Ü¡A¥H¤Î¨º¨Ç±N­n¬Ý¨ìÍ¢³Ì²×¯«Âݪº¤H¡A¥L­ÌÀ³¨ü©w¸o¡A³o¬O¤Q¤À©úÅ㪺¡C

¤ý¦^µªªº³Ì«á¤@³¡¤À«D±`©_§®¡A§â¤@¤ÁÁ`¬A¦b¤@°_¡A¤S§@¤F§P¨Mªº«Å§i¡CÍ¢¥H¤@­Ó´¿³Q°­ªþ¤§¤Hªº¸g¾ú§@¨ÒÃÒ¡F§Ú­Ì­Y²Ó¥[¦Ò¹î¡A´N¯à¹ï¤ý©Ò»¡¡u³o¨¸´cªº¥@¥N¡A¤]­n¦p¦¹¡v¡A³o¸ÜªºÀ³Å禳©Ò·Ç³Æ¡C

³o¨ÒÃÒ±q¤@­Ó»°°­ªº¨Æ¥ó¶}©l¡C¤@­Ó¦Ã°­±q¤H¨­¤W³Q»°¥X¨Ó¡C¥D«ü¥X¨º¦Ã°­¥²¶·Âǵ۴CÅé¤è¯à¬¡°Ê¡C¥¦­Y¯Ê¥Fª«½è´CÅé¡A´N·|¹L¨Ó¹L¥h¡A±o¤£µÛ¦w·²¡C³o¤@¬q¸Ü¥»¨­¬O¤@­Ó©_§®ªº±Ò¥Ü¡AÅý§Ú­Ì¹ï³o¤@­Ó³±·tªºÃD¥Øµy¦³»{ÃÑ¡C¦ý³o¤£¬O§Ú­Ì¥Ø«e­n°Q½×ªº¥DÃD¡C²{¦b§Ú­Ì©Ò·íª`·Nªº¡A¬O¦Ã°­¤S¦^¨ì¨º¤H¨­¤W¡A¨Ãµo²{¨º¤H¤º¦bªº¥ú´º¡C¸t¸g³o¼Ë´y¼g¡A¡uùØ­±ªÅ¶¢¡A¥´±½°®²b¡C¡v¥O¤H¤£¯à©¿µøªº¬O¡A¨º¤H¡uùØ­±ªÅ¶¢¡v¡C¨º¤H¤w¦³­Y¤z§ïµ½¡A¤w¸g¡u¥´±½°®²b¡v¡A¦ý¬O«o¨Ã¥¼³Q¦û¦³¡A¤´µM¡uªÅ¶¢¡v¡Iµ²ªG¨Ï©Ò¦³ªº§ïµ½®{µMµL¯q¡C¦]¬°ùØ­±¨S¦³¤H©~¦í¡B¦û¦³¡B´xºÞ¡A©ó¬O¨º¦Ã°­¤S¶i¨ì¨º¤HùØ­±¡A¦Ó¥B±a¤F¨ä¥Lªº´c°­¡A¨Ï¤@¤Áªº§ïµ½³£«e¥\ºÉ±ó¡F¨º¤H¥¼«áªº´ºªp¡A¤ñ¥ý«e§óÃa¤F¡C³æ³æ»°¥X¦Ã°­¬O¨S¦³¬Æ»òªø¤[»ù­Èªº¡A°£«D¥t¦³¤@­Ó²M¼äªºÆF¦í¶i¨Ó¡C

¥Dªº³o¬q¸Ü¡A¥»¨­¬O¤@­Ó©_§®ªº±Ò¥Ü¡A»¡¨ì­Y­n§ï³y¤H©MªÀ·|¡A©Ò¥²¤£¥i¯ÊªºªF¦è¡F¤ý¥ß¨è±N³o¨Æ¹êÀ³¥Î¦bÍ¢·í®Éªº¥@¥N¡A¤]´N¬OÍ¢·í®É©Ò­±¹ïªº¨º¯Z¤H¡A©M¥L­Ì©Ò¥Nªíªº¤@Ãþ¤H¡C

¦]¦¹¥Dªº³o¨Ç¸Ü¡A¶¡±µªº«Å§i¤FÍ¢ªº­°¥@¥H¤ÎÍ¢ªº¤u§@¡A¤w¸g¨Ï¨¸´c¥¢¶Õ¡CÍ¢ªº»°°­Áö¾D¤H§åµû¡A«o¥¿»¡©ú¤F³o­Ó¨Æ¹ê¡C·íÍ¢ÁÙ¦b¥L­Ì¤¤¶¡ªº®É­Ô¡A¾ã­Ó¨¸´cªº«Õ·t¥@¬É¡A³£¦bÍ¢ªººÞªv¤§¤U¡AÍ¢±±¨î¥¦¤@¬q®É¶¡¡A¦nµ¹¤H¥H¤Î¨º­Ó¥@¥N¤@­Ó¾÷·|¡A¯àÂà¦V§ó¬üµ½ªº¨Æª«¡C¤Hªº³d¥ô´N¦b³o¤@ÂI¤W¶}©l¡C¤H­Y³æ±q¨¸´cªº¶Õ¤O±oÄÀ¡A¨ºÁÙ¬O¤£°÷ªº¡C¥L­ÌÁÙ±o¦Vµ½¶¶ªA¡C¨ºÅX³v´cÆFªºÍ¢¡A¦Û¤v´N¬O¤ý¡AÍ¢¯à¾n¤J¨º¥´±½°®²b¡A­×¹¢¾ã»ôªº©Ð«Î¡A¨Ï¥L­Ì¤£­P¦AªÅ¶¢µÛ¡AÍ¢¯à¥H¯Â¼ä»P±o³Óªº¯à¤O¦û¦³¥L­Ì¡C¦]¬°¥L­Ì±óµ´Í¢¡A©Ò¥H©Ð¤lÁö¸g§ïµ½¡A¡u¥´±½°®²b¡A­×¹¢¦n¤F¡A¡v«o¦]§ó¦h§ó´cªº°­¶i¤J¡A´ºªp¤ñ¥H«e§ó´dºG¡C³o¶µ§P¨Mªº«Å§i·¥ÄY­«¡A¦ý¸ÑÄÀ±o«D±`²M·¡¡F¹ï©ó¤@¤Á´¿¦³¾÷·|»P¤ý±µÄ²ªº¤H¡A³o¸Ü³£¥iÀ³¥Î¦b¥L­Ì¨­¤W¡C

¦b¬ãŪªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì´¿°¸º¸ª`·N¨ì¤@ÂI¡A²{¦b­nª½±µ¨Ó¬Ý¥¦¡A¨º´N¬O¤ý±N©xªø¹ïÍ¢ªº¤Ï¹ï¡Aµø¬°¤ä°tµÛ¨º­Ó¥@¥NªºÆF¡F¦]¦¹Í¢­±¹ïªº¡AÁöµM¬O¨º¯Z©xªø¡AÍ¢«o¤£Â_ªººÙ¥L­Ì¬°¡u¥@¥N¡v¡C¡u¤@­Ó¨¸´c²]¶Ãªº¥@¥N¡K¡K¡v¡]39¸`¡^¡A¡u¥§¥§·L¤H¡A­n°_¨Ó©w³o¥@¥Nªº¸o¡K¡K¡v¡]41¸`¡^¡A¡u«n¤èªº¤k¤ý¡A­n°_¨Ó©w³o¥@¥Nªº¸o¡K¡K¡v¡]42¸`¡^¡A¡u³o¨¸´cªº¥@¥N¡v¡]45¸`¡^¡C¦]¦¹³o±Ð°V¥D­n¬O¹ï¤@­Ó¥@¥N»¡ªº¡A·íµM¥¦¤]¥iª½±µÀ³¥Î¦b­Ó¤H¨­¤W¡C

§Ú­Ìªº¥@¥N¡A¥¿¬¡¦b³o³Ì«áªº¯«Âݤ¤¡C´_¬¡³o¨Æ¹êÃÒ©ú¤F°ò·þªººÖ­µ¡A¹üÅã¤F­C¿qªº¤ýÅv¡C¤d¤d¸U¸Uªº¤H¡A¥L­Ì¦b¹D¼w¤W©MÄÝÆF¥Í©R¤Wªº§ïÅÜ¡A³£¬O°ò·þ´_¬¡ªº©úÃÒ¡C°ò·þªº¤ýÅv¡A¤£¶È¶È¬O»°¥X¦Ã°­¡AÍ¢¨Ã¥B­n¦í¦b¤HªºùØ­±¡A«O¦u¤H¡A¨Ï¤H¼ä²b¡A¥H¹ï§Ü¤@¤Á¼Ä¹ïªº¶Õ¤O¡C³o¬O«e­±©Ò»¡¡A¤@¤Á´¿®|¾úÍ¢¯à¤Oªº¤H©Ò¯àÃҹꪺ¡C

Í¢ªº©w¸o¤¤¥]§tµÛ¤@­Ó±Ð°V¡A´N¬O¼f§P¤D¬O®Ú¾Ú¦U¤H©Ò±oµÛªº¾÷·|¦Ó©w¡C¦]¦¹Í¢ªº´_¬¡¬JµM¤w¸g¨£ÃÒ¤FÍ¢¬O³Ì°¶¤jªº¥ýª¾¡A¬O¦Ü°ªªº§g¤ý¡A¨º»ò¤H­Y¦A©Úµ´Í¢ªº±Ð°V¡A­I«q¤£ªA±qÍ¢ªººÞ²z¡A²z·í±oµÛ³ÌÄY¼Fªº©w¸o¡C

Í¢«Å§i§P¨MªºÄµ§i·¥©úÅã¡A¦Ó¥B¤Q¤À¤¤ªÖ¡C°ò·þ¦b¦ó³B¡AÍ¢´N¦b¨ºùØÃP¶}¨¸´cªº®¹Âê¡CµL½×¤H¬O§_©Ó»{¡B­°ªA¡A¥LÁ`¬O¯à»{ÃѨì³o¤@ÂI¡C¦³®É§Ú­Ì´N¦b³oºØ±¡§Î¤§¤U¡A±N©Ð«Î¥´±½°®²b¡A¸Ë¹¢¾ã»ô¡C¦ý¬O§Ú­Ì­nÂÔ·V¡I³oºØ¥´±½»P¸Ë¹¢¡A¹ï¦Ã°­¬O·¥¤jªº§l¤Þ¡C­×¹¢¦nªº©Ð«Î¡A­Y¤£Âǵ۸tÆFÅý§g¤ý©~¦í¡A¦û¦³¡A¥¦«á¨Óªº¹Òªp¡A©¹©¹¤ñ¥ý«e§óÃa¡C

°¨¤ÓºÖ­µ12:46-50

¦b«e­±¬ãŪªº¤T¬q¸g¤å¤¤¡A§Ú­Ì©Ò¯d·Nªº¡A¬Oªk§QÁɤH©M¤å¤h¹ï¤ýªº¤Ï¹ï¡A¥L­Ì±q¤T¤è­±¹ï¤ýµo¥X§ðÀ»¡C

¢°¡D¥L­Ì§åµûÍ¢¹ï¦w®§¤éªººA«×¡F
¢±¡D¥L­Ì¶C·´Í¢¯à¤Oªº¨Ó·½¡F
¢²¡D¥L­Ì¦VÍ¢­n¨DÅã¤@­Ó¯«ÂÝ¡C

Í¢¬°Í¢¹ï¦w®§¤éªººA«×ÅGÅ@¡CÃö¥GÍ¢ªº¯à¤O¡AÍ¢«Å§iÍ¢¬O»P¯«ªºÆF¦X§@¡A¦]¦ÓÄY­«ªºÄµ§i¥L­Ì¡A©Ú¤£©Ó»{³o¨Æ¹êªº¦MÀI¡C¦Ü©ó¥L­Ì¨D¤@­Ó¥i¥H²´¨£ªº¯«ÂÝ¡AÍ¢©Úµ´¤F¡A«o¹w¥ý§i¶D¥L­Ì¡A¨º³Ì²×ªº¯«ÂÝ¡A´N¬OÍ¢±N­n±q¦ºùØ´_¬¡¡C

²{¦bÂ\¦b§Ú­Ì­±«eªº¡A¬O«Üµuªº¤@¬q¸g¤å¡Aªì¬Ý¦ü¥G»P«e­±¤Ï¹ïÍ¢ªº¹Lµ{¨S¦³ÃöÁp¡A¨ä¤¤»¡¨ì¦b³o´Á¶¡¡AÍ¢ªº¥À¿Ë©MÍ¢ªº§Ì¥S¨Ó¨ìÍ¢¨ºùØ¡C

¨Æ¹ê¤W¡A³oùØ©Ò°O¸üªº¨Æ¡A©M«e­±©Òµo¥Íªº¤@¤Á¨Æ¡A¦³«D±`±K¤ÁªºÃö«Y¡C³oùØ©Ò°O¸üªº¡A¬O¥t¤@ºØ¥X©ó§¹¥þ¤£¦Pªº°Ê¾÷¡A¦ý«o¬O³Ì¬¾·â¡A³Ì¦³¤Oªº¤Ï¹ï¡C

¦b©Ò°O¸üªº³o¥ó¨Æ¤¤¡A¤ý©Ò»¡ªº¸Ü¡A·¥¦³´¼¼z¦a¦V§Ú­Ì±Ò¥Ü¤F¥Î¨Ó©è¾×¯«°ê«Ø¥ßªº¤è¦¡¤¤³Ì¬¾·âªº¤@ºØ¡C§Ú­Ì¤]¥i¥H±q³o¬G¨Æ¤¤§ä¨ì­ì¦]¡A»¡©ú¬°¦ó¦b°õ¦æÍ¢ªº¤u§@®É¡A¥D¤£¨Ì¿à¤Hªº±¡·P¡A¤£¥æ°U¨º¨Ç©MÍ¢¶È¦³ÄݦaÃö«Yªº¤H¡C

­n©ú¥Õ³o¤@¬q°O¸ü¡A§Ú­Ì­º¥ý­n¯d·N°¨§Q¨È¨Ó¨£¥Dªº·N¸q¡AµM«á¦A¬Ý¤ý©Ò»¡¨º¬q¸Üªº·N¸q¡C

°¨¤Ó°O¸ü³o¥ó¨Æ¡A¥u»¡·íÍ¢¥¿¹ï²³¤HÁ¿¸Üªº®É­Ô¡AÍ¢ªº¥À¿Ë©MÍ¢ªº§Ì¥S¯¸¦b¥~Ãä¡A­n»PÍ¢»¡¸Ü¡C°¨¥iºÖ­µ¹ï³o¥ó¨Æ¦h¤F¤@ÂI¸ÑÄÀ¡A»¡©ú¦ó¥H¥L­Ì¦b³o­Ó®É­Ô¨Ó¨ì¡C·í®É²³¤H³£·Q¾aªñÍ¢¡A­nť͢Á¿¸Ü¡A¥H­PÍ¢©MÍ¢ªºªù®{¡A¬J¨S¦³®É¶¡¡A¤]¨S¦³¦a¤è¦Y¶º¡F¡u­C¿qªº¿ËÄÝÅ¥¨£¡A´N¥X¨Ó©Ô¦íÍ¢¡A¦]¬°¥L­Ì»¡Í¢Åö¨g¤F¡v¡]¥i3:21¡^¡C

ÅãµM·í®ÉÍ¢ªº¥À¿Ë©MÍ¢ªº§Ì¥S¡A¨Ã¤£©MÍ¢¦b¤@³B¡A¥L­Ì¥i¯à¦b®³¼»°Ç¡AÅ¥¨£Í¢§@¤u¤£®§¡A§Ô³Ò¨ü²Ö¡A³s¶º¤]ÅU¤£±o¦Y¡A¤SÅ¥¨£Í¢»P¦Ê©mªº©xªø¶¡¦³ª§°õ¡C³o¨Ç®ø®§¨Ï¥L­ÌÅåÄߤ£¦w¡A¥L­Ì»{¬°Í¢Åö¨g¤F¡C¥L­Ì«æ¦£»°¨Ó¡A­n±NÍ¢±a¨«¡Aªý¤îÍ¢¦A³o¼Ë¤u§@¤U¥h¡C¦b¥L­ÌÅ¥¨£Í¢ªº±¡§Î¡A©M¥L­Ì¨ì¹Fªº³o¤@¬q®É¶¡¤¤¡AÍ¢©M©xªø­Ìªº½Ä¬ð¤´Ä~ÄòµÛ¡A¥L­ÌÅG½×Í¢ªº¯à¤O¡A¤S­n¨DÍ¢Å㯫ÂÝ¡A¥u¬O°¨¥i¨Ã¥½±N¨D¯«ÂÝ¡A©M³o¥ó¨Æ¨Ö¦b¤@°_°O¿ý¡C

Í¢ªº¥À¿Ë©MÍ¢ªº§Ì¥S²×©ó¨ì¤F­{¦Ê¹A¡AÍ¢¥i¯à·í®É¥¿¦b¨ºùØ¡]¥i3:31¡^¡C

¦]¦¹°¨§Q¨È¤£Ãã³Ò­W¡A±q®³¼»°Ç¶[¯A¨ì­{¦Ê¹A¡A¯Âºé¬O¥X©ó¦oªº¼°·R¡A¦]¬°¦o·Q¡AÍ¢¥²¬Oµo¼«¤u§@¡A¥¢¥h¤F²z©Ê¡A¦o«æ©ó­n±NÍ¢±q³oºØ¯î­ðªº±¡§Î¤¤±Ï¥X¨Ó¡C

­Õ­Y°¨§Q¨È½T¬O¬°¦¹¦Ó¨Ó¡A¨º»ò§Ú­Ì¥ß¨è´N©ú¥Õ¡A¦ó¥H·í¤H§i¶D¤ýÍ¢ªº¥À¿Ë¨Ó¤F¡AÍ¢·|¦³³o¼Ë¤ÏÀ³¡CÍ¢ªººA«×²M·¡¦a»¡©ú¤F¤@¥ó¨Æ¹ê¡G¯«ªº°ê¤£¯à«Ø³y¦b¤ÑµMªº°ò¦¤W¡C¥HÄݦaªºÃö«Y¨Ó»¡¡AÍ¢ªº¥À¿Ë¬OÍ¢³Ìªñªº¿Ë¤H¡A¦ý¦oÅãµMµLªk§¹¥þ©ú¥ÕÍ¢§@¤uªº¤èªk¡CÍ¢ªº¤³¼Ä´¿»¡¡AÍ¢©Ò§@¦¨ªº¤u¡A¬O¥X©ó§O¦è¤R¡A¦Ó·RÍ¢ªº¤H¤S»¡¡AÍ¢Åö¨g¤F¡C³o¬O¤@¶µ¥O¤H¾_Å媺±Ò¥Ü¡A·R©M«ë©Ò¹F¨ìªºµ²½×¡A³ºµM¨º¼Ë¬Ûªñ¡FÂù¤è³£¤£©ú¥Õ¡A¨º¨Ç»P¯«¦P¤uªº¤H¡A­I«á¦³¬Æ»ò¤O¶q¦b±À°Ê¥L­Ì¡C

±q³o¤@¼h·N¸q¡A¨Ó¬Ý°¨§Q¨Èªº¨Ó¨ì¡A§Ú­Ì´N¯à¹ï­C¿qªº¸Ü¡A¦³§ó²`¤Jªº»{ÃÑ¡C¦bÍ¢©Òµoªº°ÝÃD¡A©M±µµÛªº«Å§i¤¤¡A²M·¡ÃÒ©ú¤F¤@¨Æ¡A´N¬OÍ¢¤ß¤¤³Ì¤Á¤ÁÅU©Àªº¡A¬O­n§¹¦¨¯«ªº¦®·N¡CÍ¢¥H¬O§_¯à§¹¦¨¯«ªº¦®·N¡A§@¬°¿Å¶q¨Æª«ªº¼Ð·Ç¡A§@¬°¨M©wÃö«Yªº¤Ø«×¡C¦¹¥~¤£ºÞ¥ô¦ó±K¤ÁªºÃö«Y¡A¤£ºÞ¥ô¦ó¦b¤HÃþ­Û²z³W«h¤W»{¬°¤Q¤À¯«¸tªºÃö«Y¡AÍ¢³£¬Ý¬°¦¸­n¡C³o¨ÇÃö«Y¤@¥¹¤z¯A©Î¦M¤ÎÍ¢¨º¥ó¦Ü­«­nªº¨Æ¡AÍ¢´N²@¤£¿ðºÃ¥[¥H©Úµ´¡C

³o¨Ã¤£·N¨ýµÛÍ¢¹ï¥S§Ì¨S¦³¿Ë±¡©Î¤£·RÍ¢ªº¥À¿Ë¡C·íÍ¢¨­Äa¤Q¬[¡A¦b³Ì¥i©È¡A³Ìµh­Wªº®É¨è¡AÍ¢¤´·Q¨ì¦o¡AÀµ¤Áªº¨D¬ù¿«¬ÝÅU¦o¡C¦ÓÍ¢¦b¦×¨­ªº§Ì¥S¡A§Ú­Ì¦Ü²×¬Ý¨£¥L­Ì¤]¦bÍ¢ªù®{ªº¦æ¦C¤¤¡C¦ý¬O¦b³o®É¨è¡A¦]¬°¥L­Ì¤£ÁA¸ÑÍ¢¡A©ó¬O¥X©ó·Rªº°Ê¾÷¡A­nÄdªýÍ¢ªº¤u§@¡AÍ¢«K¼ÝµM©Úµ´¥L­Ìªº·N©À¡CÍ¢ªº¸Ü»y¤¤±Ò¥Ü¥X¤F¤@­Ó¨Æ¹ê¡G¦bÍ¢ªº¤ß¤¤¡AÄݦaªºÃö«Y¤£¨¬»P¨ºÄÝÆFªºÃö«Y¬Û¤ñ¡A«áªÌ¤D¬O¥Ñ©¾©ó¯«ªº¦®·N¦Ó²£¥Íªº¡C

±q³oùاڭ̬ݨ£¤ý¦Û¤v¶i¤J¤FÍ¢¥ý«e©Ò½×¨ìªº¸gÅçùØ¡A¡u¤Hªº¤³¼Ä´N¬O¦Û¤v®aùتº¤H¡A¡v»P¡u§Ú¨Ó¡A¨Ã¤£¬O¥s¦a¤W¤Ó¥­¡A¤D¬O¥s¦a¤W°Ê¤M§L¡C¡v

¥J²ÓÂI·Q³o¤@¬q¸g¹L¡A¥O¤HµLªk¤£·Pı¡A­C¿qªº¥À¿Ë©M§Ì¥Sªº¨Ó¨ì¡A¤ñÍ¢¥ý«e©Ò¹J¨£ªºªý¼¸§ó¿ùºî½ÆÂø¡C­Y§Ú­Ì¥i¥H¥»½Ñ¦Û¤vªº¸g¾ú¡A¨Ó¸ÑÄÀÍ¢ªº¸g¾ú¡A§Ú­Ì·|¦P·N¡A©è¾×©ú½Tªº¼Ä¹ï¡A»P¤½µMªº¤Ï«q¡A»·¤ñ©Ø°f¨º¨Ç·RÍ¢ªº¤H¤§·N¨£­n®e©ö±o¦h¡A³o¨Ç¤H¦Û¥H¬°¬O¬°Í¢ªº¦n³BµÛ·Q¡C­±¹ï³oºØ¦M¾÷¡A¥u¦³¨º¨Ç¹ï¯«ªº¦®·N¦³©ú½Tªº¬Ý¨£¡A¨Ã¥Ì¤ß¶¶ªAªº¤H¡A¤è¯à¯¸¥ß±oí¡C

­C¿q©Ò»¡ªº¨º¬q¸Ü¡A¦b¿n·¥ªº¤@­±¡A¤Q¤À¬üÄR¡F¹ï©ó¨º¨Ç»PÍ¢¦P¤@¤ß§Ó¡A¬°¦¨¥þ¯«¦®·N¦ÓºÉ¤Oªº¤H¡A¬O·¥¤jªº¹ª»R¡CÍ¢·P©óÍ¢¥À¿Ë©MÍ¢¥S§Ìªº¿ù»~¡A«üµÛÍ¢ªºªù®{»¡¡A¥L­ÌÅ׬OÍ¢¦Üªñªº¿ËÄÝ¡C³o¬O¤@­Ó¯u²z¡AÁöµM¬Û«H°_¨Ó¤£®e©ö¡A«o¬O¦b¥Í¬¡ªº¦U¤è­±³£¥i¥HÃҹꪺ¡C³o¤]¬O¯u¹ê±B«Ãªº°ò¦¡C¦P¼Ëªº¡A¦b¤å¾Ç¡BÃÀ³N¡B­µ¼Ö¤W¡A¨º¨Ç§Ó¦P¹D¦Xªº¥ë¦ñÃö«Y¥ç³þ°ò©ó¦¹¡C¥L­Ì¬Ý¨£³oºØ§Ó®ð¬Û¦Pªº¥ë¦ñ¡A¤ñ¯Ê¤Ö¦P¼Ë§Ó½ìªº¦å¿Ë§ó¿Ë±K¡C³o¦b¨º¨Ç¹ï¯«ªº°ê¦³¬Û¦Pªº¬Ý¨£¡A¹ï¯«°êªº¹ê²{¦P¨ã¤õ¼öªº¤ß¡A¹ï¤ý¦Û¤v¥Ú§Ó©¾­sªº¤H¤¤¶¡¡A¤×¨äÅãµÛ¡C

§Ú­Ì­Y·Q¨ìªù®{­Ìªº¯Ü®z¡A³o¸Ü´N§ó¥O¤HÅ岧¡C¥L­Ì¦b¦U¼ËªºÀ£¤O¤§¤U¡A¦n¹³­·«eªºÁRÏù¡FÁöµM¦p¦¹¡A±Ð·|ªº¾ú¥v«oÃÒ¹ê¤F¤ý©Ò»¡ªº®¦¨¥¡C¤£¦h¤[¡AÂǵÛÍ¢±q¦ºùØ´_¬¡¡AÄ~¤§¥H¸tÆFªº­°Á{¡A³o¤@¯Z¤Hªº²´·ú³Q·Ó«G¡A¬Ý¨£¤FÍ¢¨Ï©Rªº¯u·N¸q¡A¥L­Ì´N¦bÍ¢ùØ­±©¼¦¹Áp¦X¡A°í±j¿Ë±K¡A»·³Ó¹L¦å½tªºÃö«Y¡C·í¥L­Ì«e©¹¥@¬É¦U¦a¥H§¹¦¨Í¢¦®·Nªº®É­Ô¡A¯à°÷¹³¥L­Ìªº¥D¤@¼Ë¡A¤£®e¦å¦×¿Ë±¡ªºÃö«Y¡A³Ó¹L¤F¥L­Ì¹ïÍ¢ªº©¾­s¡C

³o¼ËªºÀq·Q¡A¨Ï§Ú­Ì³o¨Ç¦Û©Ó¸òÀHÍ¢¸}Âܪº¤H¡A¤£¯à¤£¦Û°Ý¡A§Ú­Ì©MÍ¢ªºÃö«Y¨s³º¦³¦h¿Ë±K¡H§Ú­Ì­Y¤£³æ¬OÛC¼}¡A¥B¤Á¹ê¿í¦æÍ¢¤÷ªº¦®·N¡A¨º»ò·ÓµÛÍ¢º¡¦³®¦´fªº¸Ü¡A§Ú­Ì¬O©MÍ¢ºòºò¬ÛÁp¡A¦p¦P§Ì¥S¡A©nÌE©M¥À¿Ë¡F´«¤@¥y¸Ü»¡¡A§Ú­Ì¬OÍ¢¦Üªñªº¿ËÄÝ¡C

§Ú­Ì¤w¸g´£¨ì¹L¡A¥H·í®É³ò¶µÛÍ¢ªºªù®{¦Ó¨¥¡AÍ¢ªº³o¬q¸Ü¡A¹w¨¥ªº¦¨¤À¶W¹L±Ô­zªº¦¨¤À¡CÁöµM¥L­Ì·í®É¬Û·í©¾©ó¯«ªº¦®·N¡A¦ý¬OÍ¢ª¾¹D¡A¤£¤[¥L­Ì±N°Ê·n¨Ã¥¢±Ñ¡CµM¦Ó¥L­Ì¤w¸g§@¤F§à¾Ü¡AºJ±ó¤@¤Á¨Ó¸òÀHÍ¢¡A¦]¦ÓÍ¢ªº¯à¤O±o¥H¹B¦æ¦b¥L­ÌùØ­±¡A¨Ï¥L­Ì±o¥H©M¯«ªº¦®·N¬Û²Å¦X¡C¨ºµ²§½§Ú­Ì³£ª¾¹D¡CÍ¢ªº¯à¤Oűo¤F³Ó§Q¡A¥L­Ì¦b¦¨´NÍ¢ªº­p¹º¤¤¡A»PÍ¢§¹¥þ¦X§@¡C

Í¢ªº°ê«×¡A´N¬OÂǵ۳o¨Ç¦bÆF©Ê¤WÄÝÍ¢ªº¦Üªñ¿ËÄÝ¡A©M©¾©ó¯«¦®·Nªº¤H¡A±o¥H«Ø¥ß¡C

³o¤@¬q¬G¨Æ©Ò±Ò¥Üªº­ì«h¡A¤µ¤é¥¿¤Q¤ÀÄYµÂªºÀ³¥Î¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C§Ú­Ì­Y¥é®Ä°¨§Q¨È©M¥D¦×¨­§Ì¥Sªº¦æ®|¡A¹ï¨º¨Ç»P¥D¿Ë±K¤§¤HªºÄ묹©MªA¨Æ¡A¥[¥HÄUªý¡A¨º¥¿¬O¼ÉÅS¦Û¤v»P¥Dªº²¨»·©M¶ZÂ÷¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n