ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Ü¤­³¹

 

¤£·Ç³ÆªÌ¤§©R¹B¡]¤Ü¤­1-13¡^

§Ú­Ì­Y¥H¦è¤èªº²´¥ú¨Ó¬Ý³o­Ó¤ñ³ë¡A§Ï©»¬O¤@­Ó¤£¦ÛµM¡A¡y½s´ê¥X¨Ó¡zªº¬G¨Æ¡A¨ä¹ê³o¬O¤Ú°Ç´µ©Z¶m§ø¤¤ÀH®É¯àµo¥Í¡A¨ì¤µ¤Ñ¤´¥i¯àµo¥Íªº¨Æ¡C

¦b¤Ú°Ç´µ©Zªº¶m§ø¡A±B«Ã³ß¼y¬O¤@¥ó¤j¨Æ¡C¥þ§øªº¤H³£·|¨Ó³­¦ñ³o¹ï·s¤H¶i¤J·s«Î¡F¥L­Ì¨«ªº¬O¤@±ø³Ìªøªº¸ô¡A¬°ªº¬O±o¨ì§ó¦h¤Hªº¯¬¶P¡CµS¤Ó¤H»¡¡G¡y¨C¤@­Ó±q¤Q¤»·³¨ì¤»¤Q·³ªº¤H¡A³£·|¸òÀH±B«Ãªº¹ªÁn¡C¡z©Ô¤ñ¦P·N¤H¥i¥H¼È®É©ñ¤U¬ã¨s«ßªk¡A°Ñ¥[³ß¼Öªº±B®b¡C

³o¬G¨Æªº­nÂIÂæb§Ú­Ì¤£¼ô±xªºµS¤Ó¤H­·«U¤§¤¤¡C¦b¤Ú°Ç´µ©Z¤@¹ï·s¤Hµ²±B«á¡A¨Ã¤£¬O¨ì§O³B¥h´ç»e¤ë¡F¥L­Ì¬O¯d¦b®aùØ¡A¦Ó¥B§â«Î¤l¶}©ñ¤@¶g¡A¥L­Ì³Q·í§@¤ý¤l»P¤½¥D¹ï«Ý¡A¨ä¦Ü¦p¦¹ºÙ©I¥L­Ì¡C³o¬O¥L­Ì¤@¥Í¤¤³Ì´r§Öªº¤@¶g¡C¦b¤@¶g¼y¯¬´Á¶¡¡A¥L­Ì©Ò´z¿ïªºªB¤Í¤~¤¹³\¨ì©Ð¤lùØ¥h¡C·M©åªºµ£¤k¦]¬°¨S¦³·Ç³Æ¦n¡A¤£¦ý¤£¯à°Ñ¥[±B«Ãªº²±¨å¡A¤]¤Ò¥h³o¤@¶gªºÅw¼Ö¡C

­S­^¹p³Õ¤h¡]Dr. J. Alexander Findlay¡^§i¶D§Ú­Ì¦b¤Ú°Ç´µ©Z©Ò¨£¨ìªº±¡§Î¡G¡y·í§Ú­Ì±µªñ¥[§Q§QÂíªº«°ªù®É¡A¡z¥L¼g¹D¡A¡y§Ú¨£¨ì¤Q¦ì¸Ë§ôµØ¬ü¨Ã¼u«µú¦¬YºØ¼Ö¾¹ªº¤Ö¤k¡A¦o­Ì¦b§Ú¨®¤l«e­±ªº¸ô¤W¸õ»R¡F§Ú°Ý¦o­Ì¦b°µ¬Æ»ò¡AĶ­û§i¶D§Ú¡A¦o­Ì¦b³­¦ñ·s®Qµ¥­Ôú¦·s­¦ªº¨Ó¨ì¡C§Ú°Ý¥L­Ì¬O§_¥i¥H¬Ý¨ì±B§¡A¥L·n·nÀY¦a»¡¡G¡u¥¦¥i¯à¬O¤µ±ß¡A©Î©ú±ß¡A©Î¨â­Ó§«ô¥H«á¡A¨S¦³¤Hª¾¹D½T¹êªº®É¶¡¡C¡v©ó¬O¥LÄ~Äò¸ÑÄÀ¡A¦b¤Ú°Ç´µ©Z¤¤²£¶¥¯Åªº±B°ù¡A·s­¦­Y¯à§ì¦í³­¦ñ·s°ü¤§¤H¥´¬Úªº¾÷·|¡A¨º¯u¬O§®·¥¤F¡C¦Ó·s­¦·|¦b¬ðµM¶¡¨Ó¨ì¡A¦³®É¦b¥b©]¡A²³¤HÁö­n¨D¥L®t¤H¦bµó¤W©I³Û¡G¡u¬Ý­þ¡I·s­¦¨Ó°Õ¡I¡v¦ý³o¥ó¨Æ±¡¥i¯à¦b¥ô¦ó®É­Ôµo¥Í¡A³­¦ñ·s®Qªº¤H¥²¶·ÀH®É·Ç³Æ¦n¡A·í¥L¨Óªº®É­Ô¥i¥H¨ìµó¤W¥hªï±µ¥L¡K¡K¡CÁÙ¦³¤@¨Ç­nÂI¡G¤Ñ¶Â¥H«á¨S¦³´£ú¦ÂIú¦¿OÅ¢ªº¤H¤£­ã¤Wµó¡A¦Ó¥B·í·s­¦¤@¨ì¡Aªù´NÃö¤W¡A¿ð¨Óªº¤H¤£­ã¶i¨ìùØ­±¥hÆ[§¡C¡z­C¿q¤ñ³ë¤¤ªº­nÂI¡A¦b¤G¤Q¥@¬ö¥i¥H¦A­«ºt¤@¦¸¡F³o¨Ã¤£¬O¤@­Ó«j±j®º³y°_¨Óªº¬G¨Æ¡A¦Ó¬O¤Ú°Ç´µ©Z¶m§ø¥Í¬¡ªº¤ù¬q¡C

³o­Ó¤ñ³ë¡A¹³­C¿q©Ò»¡ªº¨ä¥L¤ñ³ë¤@¼Ë¡A¦³¤@­Óª½±µªº©M¦a°Ï©Êªº§t·N¡A¤]¦³¤@­Ó¸û¬°¼e¼sªº©M´¶¹M©Êªº§t·N¡C

¥¦ª½±µªº·N¸q¬O°w¹ïú¦µS¤Ó¤H¡A¥L­Ì¬O¿ï¥Á¡A¥L­Ì¾ã­Ó¾ú¥vÀ³·í¬°¤W«Ò¨à¤lªº¨Ó¨ì§@·Ç³Æ¡A¥i¬O¥L­Ì¨Ã¨S¦³·Ç³Æ±µ«ÝÍ¢¡A©Ò¥H¥L­Ì³QºJ¦bªù¥~¡C¦b³o­Ó¤ñ³ë¤¤¡A§âµS¤Ó¤HµL·Ç³Æªº´d¼@¡A¥ÎÀ¸¼@¤Æªº¤è¦¡ªí¹F¥X¡C

¥i¬O³o¤ñ³ë¦Ü¤Ö¦³¨â­Ó´¶¹M©Êªº·N¸q¡G

¡]¤@¡^¥¦Äµ§i§Ú­Ì¦³¨Ç¨Æ¤£¯à¦b³Ì«á¤@¤ÀÄÁ¤~°µ¡C¾Ç¥Í¦b¦Ò¸ÕÁ{¨ì¤~¶}©l·Ç³Æ¥\½Ò¡A¹ê¦b¬O¤Ó±ß¤F¡C¦pªG¤@­Ó¤H¦b¨Æ¥ý¨Ã¨S¦³Àò±o¬YºØ§Þ¯à©Î«Ø¥ß¬YºØ«~®æ¡A¨º»ò¡A¦b¬YºØ¤u§@¾÷·|¨Ó¨ìªº®É­Ô¡A¥L¦A·Q¥h¾Ç´N¤Ó±ß¤F¡C§Ú­Ì»P¤W«ÒªºÃö«Y¤]¬O¦p¦¹¡C§Ú­Ì«Ü®e©ö§â¨Æ±¡©ì©µ±o«Ü±ß¡A¨Ï§Ú­Ì¨Ó¤£¤Î·Ç³Æªï¨£¤W«Ò¡C«X¥T¾Bªºº¿§Q¡]Mary of Orange¡^Á{²×ªº®É­Ô¡A¦oªºªª®v­n¨Ó§i¶D¦o±µ¨ü±Ï®¦ªº¤èªk¡A¦oªº¦^µª¤D¬O¡G¡y§Ú¨S¦³§â³o¥ó¨Æ¯d¨ì²{¦b¡z¤Ó¿ð¥Ã»·¬O¥i´dªº¡C

¡]¤G¡^¥¦Äµ§i§Ú­Ì¦³ªºªF¦è¬OµLªk­É¥Îªº¡C·M©åªºµ£¤k¦b»Ý­n®É¤~µo²{­É¤£¨ìªo¡C¤@­Ó¤HµLªk­É±o¨ì»P¤W«Ò¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¥L¦Û¤v¥²¶·­n¦³³oºØÃö«Y¡C¤@­Ó¤H¤£¯à­É¨ì«~®æ¡A¥L¥²¶·¦Û¤v¦³«~®æ¡C§Ú­Ì¤£¯à±`¾aú¦§O¤H©Ò¿n»EªºÄÝÆF¸ê¥»¦Ó¥Í¦s¡C¦³¨ÇªF¦è¬O§Ú­Ì¥²¶·¦Û¤v¥hÀò±o©Î¦û¦³ªº¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£¯à¦V§O¤H­É¨ì¥¦­Ì¡C

®õ¥§ªQ¡]Tennyson¡^§â³o­Ó¤ñ³ë¼g¦¨¤@­º¸Öºq¡A¦bª÷©gµÜ¬Ó¦Z¡]Guinevere the queen¡^¤Ó¿ðµo²{¸o´cªº¥N»ù®É¡A¥Ñ¤@¦ì¤p­×¤k°Ûµ¹ª÷©gºûµÜÅ¥¡G

¡y±ß¤F¡A³o¼Ë¤Ó±ß¡A©]¦â¶Â·tÐâ°g¡I
±ß¤F¡A³o¼Ë¤Ó±ß¡A¦ý¬O§Ú­ÌÁÙ¯à°÷¶i¥h¡C
¤Ó±ß¤F¡A¤Ó±ß¤F¡A§A²{¦b¤£¯à¶i¥h¡C

§Ú­ÌµL¥ú¡A§Ú­Ì¾Ò®¬³o¤@ÂI¡A
¾Ç¨ì³o¤@ÂI¡A·s­¦¤@ª¾¹D¡A·|µo·O´d¡C
¤Ó±ß¤F¡A¤Ó±ß¤F¡A§A²{¦b¤£¯à¶i¥h¡C

¨S¦³¥ú¡A³o¼Ë±ß¡A©]¦â¶Â·tÐâ°g¡F
°Ú¡IÅý§Ú­Ì¶i¨Ó¡A§Ú­Ì¥i¥H§ä¨ì¥ú¡I
¤Ó±ß¤F¡A¤Ó±ß¤F¡A§A­Ì²{¦b¤£¯à¶i¨Ó¡C

§Ú­Ì°Z¤£¬OÅ¥¨£·s­¦¬O¦p¦¹²¢»e¡H
ÁöµM±ß¤F¤@ÂI¡A°Ú¡IÅý§Ú­Ì¶i¨Ó¡A§k¥Lªº¸}¡I
¤£¡A¤£¡A¤Ó±ß¤F¡I§A²{¦b¤£¯à¶i¨Ó¡C¡z

¨S¦³«sÁn·|±aú¦®¬«ëªº²´²\¡A¦p¦P¡y¤Ó±ß¤F¡I¡z³o¤T­Ó¦r¨º¼Ë¨I­«¡C

®I¨S¤~·FªºÄþ³d¡]¤Ü¤­14-30¡^

³o­Ó¤ñ³ë¤]¸ò¥H«eªº¤ñ³ë¤@¼Ë¡A¹ï©óªì»Dªº¤H¦³¤@­Óª½±µªº±Ð°V¡A¦P®É¹ï©ó§Ú­Ì¤µ¤éªº¤H­Ì¦³¤@¾ã®Mªº¥Ã¤[»ù­Èªº±Ð°V¡C¥¦³q±`ºÙ¬°¡y¤~·Fªº¤ñ³ë¡z¡C­ì¤å¬O»¡¤­­Ó¡A¨â­Ó©M¤@­Ó¥L³s±o¡A¤¤¤åĶ¥»§ïÅܤ§¬°¤­¤d¡B¤G¤d©M¤@¤dµ¥¡C¦b¤Ú°Ç´µ©Z¤@­Ó¥L³s±o¨Ã¤£¬O¤@ªT¿ú¹ô¡A¦Ó¬O¤@ºØ­«¶q¡F¦]¦¹¤@­Ó¥L³s±oªº»ù­ÈÅãµM¬O®Ú¾Ú³o­Ó¿ú¹ô¬O»É¡Aª÷©Î»È»sªº¦Ó©w¡F³Ì´¶³q¿ú¹ôªº½è®Æ´N¬O»È¤l¡C¤@­Ó¥L³s±o»È¤lªº»ù­È¬ù¬°¤G¦Ê¥|¤Q­^Âé¡C

³o­Ó¤ñ³ë¾ã­Óª`·N¤O¡A¦b°_¥ý²@µLºÃ°Ýªº¬O¶°¤¤¦b±µ¨ü¤@¥L³s±o»È¤l¡BµL¥Îªº¹²¤H¨­¤W¡C¥L¥Nªí¬Æ»ò¤H©O¡H­C¿q¯S§O­nĵ§i»P³d³Æªº¬O¬Æ»ò¤H©O¡HµL¥Îªº¹²¤H¤@©w¬O¥Nªíú¦¤å¤h»Pªk§QÁɤH¡A¥H¤Î¥L­Ì¹ï«Ý«ßªk»P¤W«Ò¯u²zªººA«×¡CµL¥Îªº¹²¤H§â¥Lªº»È¤l®I¦b¦aùØ¡A¬°ªº¬O­n¦b¥D¤H¦^¨Óªº®É­Ô¥i¥H­ìÂz©^ÁÙ¡C¤å¤h»Pªk§QÁɤH¾ã­Óªº¥Ø¼Ð´N¬O«ö·Ó­ì¨Óªº¼Ë¤l¦u¦í«ßªk¡F·Ó¥L­Ì¦Û¤vªº»¡ªk¡A´N¬O·Q­n¡y¦b«ßªk¥|©P³ò°_ÆX¯¹¡z¡C¥ô¦óªº§ïÅÜ¡A¥ô¦óªºµo®i¡A¥ô¦óªº§ó´«¡A¥ô¦ó·sªº¤è¦¡¡A§¡¬°¥L­Ì©Ò©G¶A¡C¥L­Ìªº¤èªk¨Ï±o©v±Ðªº¯u²zÅõºÈ¡C

¥L­Ì¹³³o­ÓÃi´kªº¹²¤H¤@¼Ë¡A­n§â¨º¥æµ¹¥L­ÌªºªF¦è­ì«Ê¤£°Ê¦a«O¦s°_¨Ó¡A¥L­Ì³Q©w¸o´N¬O³o­Ó­ì¦]¡A­C¿q¦b³o­Ó¤ñ³ë¤¤§i¶D§Ú­Ì¡A©v±Ð¤£¯à¤£«_ÀI¡A¤W«Ò»{¬°³¬¶ëªº¤ßÆF¬O¨S¦³¬Æ»ò¥Î³Bªº¡C¤£¹L³o­Ó¤ñ³ëÁÙ¦³³\¦h§t·N¡C

¡]¤@¡^¥¦§i¶D§Ú­Ì¡A¤W«Ò½çµ¹¤H¤£¦Pªº®¦½ç¡C¤@­Ó¤H±µ¨ü¤­¥L³s±o¡A¥t¤@­Ó¤H¤G¥L³s±o¡AÁÙ¦³¤@­Ó¤H¬O¤@¥L³s±o¡C¤Hªº¤~·F¦³¦h¤Ö¨Ã¤£­«­n¡A³Ì­«­nªº¬O¥L¦p¦ó¨Ï¥Î¥Lªº¤~·F¡C¤W«Ò¨M¤£·|­n¨D¤H©Ò¨S¦³ªº¡A¦ý¤W«Ò«o­n¤H¦UºÉ¨ä¤~¡C¤H¦b¤~·F¤W¬O¤£¥­µ¥ªº¡A¦ý¦b§V¤O¤W¥i¥H¬Ûµ¥¡C³o¤ñ³ë§i¶D§Ú­Ì¡A¤£½×§Ú­Ì¦³¬Æ»ò¤~·F¡A©Î¦h©Î¤Ö¡A³£¥²¶·¬°¤W«Ò¦Ó¨Ï¥Î¡C

¡]¤G¡^¥¦§i¶D§Ú­Ì¶êº¡¹F¦¨¤u§@ªº¹S³ø¡A¤D¬O§ó¦hªº¤u§@¡C¥D¤H¨Ã¨S¦³§h©J¨º¨â­Ó¤u§@°µ±o¦nªº¹²¤H¡A¦]¬°¥L­Ì°µ±o«Ü¦n¡A´N¥i¥H¾a°_­I¨Ó¼È®É¥ð®§¤@¤U¡F¤Ï¦Ó­n¥L­Ì¬°¥D¤H§@§ó¤jªº¤u§@¡A­t°_§ó­«ªº³d¥ô¡C¤u§@ªº½à½ç¨Ã¤£¬O¥ð®§¡A¦Ó¬O§ó¦hªº¤u§@¡C

¡]¤T¡^¥¦§i¶D§Ú­Ì¨üÃg»@ªº¤H¡A¬O¨º¤£ªÖ§V¤Oªº¤H¡C¨º¦³¤@¥L³s±oªº¤H¡A¨Ã¨S¦³¥¢¥h¥Lªº»È¤l¡A¬é¬O¤£¥h¥Î¥¦¦Ó¤w¡C¦pªG¥L´¿«_ÀI¦a®³¥X¨Ó¥Î¡A§Y¨Ï¥¢±¼¤F¥Lªº¥»¿ú¡AÁÙ¤ñ¥L¤À¤å¤£°Ê¦n¨Ç¡C»â¤@¥L³s±oªº¤H±`±`ÁÍ©ó¡G¡y§Ú¬é¦³³o»ò¤Öªº¤@¥L³s±o¡A§Ú¥Î¥¦¬é¯à°µ«Ü¤Öªº¨Æ¡A¤£­È±o¥hºÉ©Ò¯à§@§Úªº°^Äm¡C¡z³o¤H³Q©w¸o¡A¬O¦]¬°¥LÁöµM¬é¦³¤@¥L³s±o¡A«o¤£Ä@¹Á¸Õ¥h¨Ï¥Î¥¦¡A¤]¤£Ä@¬°¤½¯q¥h«_ÀI¡C

¡]¥|¡^¥¦©w¤U¤F¤@±ø´¶¹M¦³®Äªº¥Í©R³W«h¡A´N¬O¤Z¦³ªºÁÙ­n¥[µ¹¥L¡A¨º¨S¦³ªº³s¥L©Ò¦³ªº¤]­n³Q¹Ü¥h¡C³o¥y¸Üªº·N«ä¬O»¡¡A¦pªG¤@­Ó¤H¦³¤@¼Ë¤~·F¡A¨Ã¥Î¥¦¡A´N¶V¨Ó¶Vµ½¥Î¡C¥i¬O¦³¤@¼Ë¤~·F«o¤£¥h¨Ï¥Î¥¦ªº¤H¤@©w·|¥¢¥h¥¦¡C¦pªG§Ú­Ìºë³q©ó¬YºØ¹CÀ¸©ÎÃÀ³N¡A¦pªG§Ú¹ï©ó°µ¬YºØ¨Æ±¡¦³¤Ñ½á¡A¨º»ò§Ú­Ì¶V¹B¥Î¡A¶V¼ô½m¡A´N¶V¯à°÷¾á­t°_§óÁ}Ãø¡B§ó­«¤jªº¤u§@¡C¥i¬O¤£¨Ï¥Î¥¦´N³à¥¢¥¦¡C³o­Ó³W«hµL½×¦bª±°ªº¸¤Ò²y¡A¼u¿ûµ^¡A°Ûºq¡A¼gÁ¿³¹¡AÀJ¨è¤ìÀY¡A©Î¦b«ä·Q·N©À¤è­±¡A³£¬O¦P¼Ë¦a¹ê¦b¡C«O«ù¤@¼Ë®¦½çªº±©¤@¤èªk¡A´N¦bªA¨Æ¤W«Ò»P¤Hú󤤨ϥΥ¦¡A³o¬O¤H¥Íªº¤@­Ó¥\½Ò¡C

¤W«Ò¼f§Pªº¼Ð·Ç¡]¤Ü¤­31-46¡^

³o¬O­C¿q©Ò»¡ªº¤@­Ó³Ì¥Í°Êªº¤ñ³ë¡A¨ä¤¤ªº¤j·N¤Q¤À²M·¡¡A´N¬O¤W«Ò±N­n«ö§Ú­Ì¹ï«Ý§O¤Hªº»Ý­nªº¤ÏÀ³¨Ó¼f§P§Ú­Ì¡C¤W«Òªº¼f§P¨Ã¤£¬O®Ú¾Ú§Ú­Ì©Ò¿n²Öªºª¾ÃÑ¡A©Î§Ú­Ì©ÒÀò±oªº¦WÁn¡A©Î§Ú­Ì©Ò¾Ö¦³ªº°]´I¡A¦Ó¬O®Ú¾Ú§Ú­Ì©Òµ¹¤©¤HªºÀ°§U¡C³o¤ñ³ëÁٱоɧڭ̳oºØÀ°§U¥²¶·«ç¼Ë¡G

¡]¤@¡^¥²¶·¾Ç²ß¦b¤p¨Æ¤WÀ°§U¤H¡C­C¿q©Ò´£¨ìªº¨Æ¢w¢wµ¹°§¾jªº¤H¤@À\¡A©Î´÷ªÌ¤@ªM¤ô¡A±µ«Ý«È¤H¡A¨Ï¯f¤H´r§Ö¡A«ô³X¥}¥Ç¢w¢w¤D¬O¨C¤@­Ó¤H³£¯à°÷°µªº¨Æ¡C©Ò»Ý­nªº¤£¬O¬I±Ë¤d¸UÂéª÷¿ú¡A©Î¦b¾ú¥vªº¦~Ų¤¤¼g¤U§Ú­Ìªº¦W¦r¡F¥u­n¹ï§Ú­Ì¨C¤Ñ©Ò¹J¨£ªº¤Hµ¹¤©¤F¤@ÂI¤p¤pªºÀ°§U¦Ó¤v¡C¨S¦³¤@­Ó¤ñ³ë³o¼Ëµ¹³Ì¥­¤Zªº¤H¥´¶}¨ì¹F¥úºaªº¹D¸ô¡C

¡]¤G¡^¥²¶·²@¤£­p¸û¦aÀ°§U¤H¡C¨º¨ÇÀ°§U¤F¤Hªº¤H¡A¨Ã¨S¦³·Q¨ì¥L­Ì´N¬OÀ°§U¤F°ò·þ¦Ó¥ß¥Ã¥\¡F¥L­ÌÀ°§U¤H¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¤£¯à¤£¥hÀ°§U¤H¡A¬O¦ÛµMªº¡B¥»¯àªº¡B¤£­p¸û¤ÏÀ³ªº·R¤ß¦æ¬°¡C±q¥t¤@¤è­±»¡¨Ó¡A¨º¨Ç¤£À°§U¤HªÌ¾ã­ÓªººA«×´Nªí©ú¡G¡y§Ú­Ì­Yª¾¹D¬O§A¡A§Ú­Ì¤@©w¤Q¤À¼Ö·N¨ÓÀ°¦£¡F§Ú­Ì¥H¬°¨º¤£¹L¬O¤@­Ó´¶³q¤£­ÈÀ°§Uªº¤H¡C¡zª½¨ì¤µ¤ÑÁÙ¦³³o¼Ëªº¤H¡A¥u­n¯à°÷±oºÙÆg¡A³Q·PÁ¨öǴ­¦n¦WÁn¡A¥L­Ì´NÄ@·NÀ°§U¤H¡C¥i¬O¹³³o¼ËªºÀ°§U¨Ã¤£¬O¯u¥¿ªºÀ°§U¤H¡A¦Ó¬OºûÅ@¦Û¤vªº¦Û´L¡C¹³³oºØÀ°§U¨Ã¤£¬OºB´n¡A¥u¬O³ì¸Ëªº¦Û¨p¡C¤W«Ò©ÒÆg³\ªºÀ°§U¡A¤D¬O¥u¬°¤F§U¤H¦Ó§U¤H¡A¨Ã¤£­p¸û¹S³ø¡C

¡]¤T¡^­C¿q§Ú­Ì¥H¤U³o©_§®ªº¯u²z¡G¤@¤Áµ¹¤©¤HªºÀ°Ày¡A³£À°§U¤FÍ¢¡F¤Z¬O¤£À°§U¤Hªº¡A´N¬O¤£À°§UÍ¢¡C³o«ç»ò¥i¯à©O¡H¦pªG§Ú­Ì¯u¥¿·Q­n³Õ±o¤@¦ì§@¤÷¥ÀªºÅw¤ß¡A¦pªG§Ú­Ì­n¨Ï¥L©Î¦o¯u¥¿·P¿E§Ú­Ì¡A³Ì¦nªº¿ìªk´N¬OÀ°§U¥Lªº«Ä¤l¡C¤W«Ò¬O°¶¤jªº¤÷¿Ë¡A°Q¤W«ÒÅw¤ßªº¤èªk¡A´N¬O¥hÀ°§UÍ¢ªº¤k¡A¤]´N¬O§Ú­Ìªº¤HÃþ¦P­M¡C

¦³¨â­Ó¤Hµo²{³o¤ñ³ë¤¤ªººÖ¥÷¬O¹ê¦bªº¡C²Ä¤@¦ì¬O¨È¦è¦èªº¦òÄõ¦è´µ¡]Francis fo Asissi¡^¡A¥L´I¦³°]²£¡A¥X¨­©ó°ª¶Q¦Wªù¡A«o´e´e¤£¼Ö¡A¥L»{¬°¤H¥Í¬O¤£§¹¥þªº¡C¦³¤@¤Ñ¥LÃM°¨¨ì¥~­±¥h¡A¹J¨£¤@­Ó±w·òºÆ¯fªº¤H¡A¦b¯fµhªº§é¿i¤§¤U¡A¨Ï¥Lªº¼Ë¤l¤Q¤À°Q¹½¡BÁà­®¡B¥O¤H§@¹Ã¡C¦òÄõ¦è´µ¦³¨Ç·P°Ê¡A±q°¨¤W¤U¨Ó¡A¥ÎÂùÁu³ò©êú¦³o­Ó¥i©Èªº¨ü­WªÌ¡C¬Ý­þ¡I¦b¥L»HÁu¤¤·òºÆ¯fªÌªºÁy¡A³ºÅܦ¨¤F°ò·þªº­±»ª¡C

¥t¤@¦ì¬O³£º¸ªº°¨¤B¡]Martin of Tours¡^¡A¥L¬O¤@¦ìù°¨ªº§L¤B¡A¤]¬O¤@¦ì°ò·þ®{¡A¦b¤@­Ó´H§Nªº¥V¤Ñ¡A·í¥L¶i«°ªº®É­Ô¡A¦³¤@­Ó¤^¤¢©Ô¦í¥L¦V¥L¨D¬I±Ë¡C°¨¤B¨S¦³¿ú¡A¦ý¬O¤^¤¢«o­á±o´ý¨­µoµµ¦ÓŸ§Ý¡A°¨¤B¥u¯à§â¥L©Ò¦³ªºµ¹¥L¡A¥L²æ¤U¥L¯}¿i·lªº­xªA³Î¦¨¨â¥b¡A§â¨ä¤¤ªº¤@¥bµ¹¤F¨D¤^ªº¤H¡C¨º¤Ñ±ß¤W¥L°µ¤F¤@­Ó¹Ú¡A¥L¬Ý¨ì¤Ñ°ó¡A©M©Ò¦³ªº¤Ñ¨Ï¡AÁÙ¦³­C¿q¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A­C¿q´N¬O¬ïú¦¨º¥b¥óªºÃ¹°¨­xªA¡C¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï¹ïÍ¢»¡¡G¡y¥D°Ú¡I§A¬°¦ó­n¬ï¤W³o¥ó¯}ªº¦çªA¡H¬O½Öµ¹§Aªº©O¡H¡z­C¿q·Å¬X¦a¦^µª»¡¡G¡y§Úªº¹²¤H°¨¤Bµ¹§Úªº¡C¡z

§Ú­Ì¾Ç¨ì¤F¨º¤£­p¸ûªººB´n¡A¨Ã¦b³Ì²³æªº¨Æ¤WÀ°§U¤Hªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤]·|Åé·|¨ìÀ°§U­C¿q°ò·þ¥»¨­ªº³ß¼Ö¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n