ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Ü¥|³¹

 

±N¨Ó¤§¨Æªº²§¶H

§Ú­Ì¦­¤w¸g¬Ý¨ì°¨¤Ó¼gºÖ­µ®Ñ¦³¤@­Ó­«­nªº¯S¼x¡A¥L§â­C¿qªº±Ð°V«ö·Ó¤£¦Pªº¥DÃD¡AÂk¯Ç¦¨´X­Ó¤jÃþ¡C¦b°¨¤Ó¤Ü¥|³¹·j¶°¤F­C¿q¦³Ãö©ó±N¨Ó¤§¨Æªº¨¥½×¡A¥LÁÙ¦b¨ä¤¤µ¹¤©§Ú­Ì±N¨Ó¤§¨Æªº²§¶H¡C¦b³o¤@³¹¸t¸gùØ­±¡A°¨¤Ó§â­C¿q½×¤Î±N¨Ó¤£¦P¤è­±ªº¨Æ¥æ´¦b¤@°_¡F¦pªG§Ú­Ì§â³o¨Ç¤£¦PªºÃ·ªÑ¸Ñ¶}¡AµM«á³v¤@¤À¶}¨Ó¬Ý¡A´N·|¨Ï«ÜÃø¸Ñªº¸g¤å©ö©óÁA¸Ñ¡C

°¨¤Ó©Ò½s´ªº³o½g­C¿qªº¸Ü¡A¬O±q¥»³¹ªº¤@¸`¨ì¤Ê¤@¸`¡C½ÐŪªÌ­º¥ý§â³o¬q¸g¤å·í§@¤@­Ó¾ãÅéŪ¤@Ū¡AµM«á§Ú­Ì­n§â¥¦¤À¬°´XºØ¤£¦Pªº¤è­±¡A³Ì«á±N¨C¤@¬q¸¨¦C¤J¤£¦Pªº¼Ò¦¡¡C§Ú­ÌµLªk½T©w©ÎªÌ©w§½§Ú­Ì©Ò±oªº¼Ò¦¡¡A¦ý¤@¯ëªº¹Ïµe±NÅܬ°²M´·¡C

§Ú­Ì­º¥ý½T©w¸`¡A§â¥¦­Ì½s¸¹¡A¨Ï±o¸û®e©ö¼Ð¥X¦b¼Ò¦¡¤¤ªº¦ì¸m¡C

¥¼¨Óªº²§¶H¡]¤Ü¥|1-31¡^

1   ­C¿q¥X¤F¸t·µ¡A¥¿¨«ªº®É­Ô¡Aªù®{¶i«e¨Ó¡A§â·µ¦t«üµ¹¥L¬Ý¡C

2   ­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡G¡y§A­Ì¤£¬O¬Ý¨£³o·µ¦t»ò¡A§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A±N¨Ó¦b³oùبS¦³¤@¶ô¥ÛÀY¯d¦b¥ÛÀY¤W¡A¤£³Q©î·´¤F¡C¡z

3   ­C¿q¦b¾ñÆV¤s¤W§¤ú¦¡Aªù®{·t·t¦a¨Ó»¡¡G¡y½Ð§i¶D§Ú­Ì¡A¬Æ»ò®É­Ô¦³³o¨Ç¨Æ¡H§A­°Á{©M¥@¬Éªº¥½¤F¡A¦³¬Æ»ò¹w¥ü©O¡H¡z

4   ­C¿q¦^µª»¡¡G¡y§A­Ì­nÂÔ·V¡A§K±o¦³¤H°g´b§A­Ì¡C

5   ¦]¬°±N¨Ó¦³¦n¨Ç¤H«_§Úªº¦W¨Ó¡A»¡¡G¡u§Ú¬O°ò·þ¡v¡A¨Ã¥B­n°g´b³\¦h¤H¡C

6   §A­Ì¤]­nÅ¥¨£¥´¥M©M¥´¥Mªº­·Án¡AÁ`¤£­nÅå·W¡F¦]¬°³o¨Ç¨Æ¬O¥²¶·¦³ªº¡F¥u¬O¥½´ÁÁÙ¨S¦³¨ì¡C

7   ¥Á­n§ð¥´¥Á¡A°ê­n§ð¥´°ê¡F¦h³B¥²¦³Äȯî¡A¦a¾_¡C

8   ³o³£¬O¨aÃøªº°_ÀY¡C¡]¨aÃø­ì¤å¬O¥Í²£¤§Ãø¡^

9   ¨º®É¡A¤H­n§â§A­Ì³´¦b±wÃøùØ¡A¤]­n±þ®`§A­Ì¡F§A­Ì¤S­n¬°§Úªº¦W³Q¸U¥Á«ë´c¡C

10  ¨º®É¡A¥²¦³³\¦h¤H¶^­Ë¡A¤]­n©¼¦¹³´®`¡A©¼¦¹«ë´c¡C

11  ¥B¦³¦n¨Ç°²¥ýª¾°_¨Ó¡A°g´b¦h¤H¡C

12  ¥u¦]¤£ªkªº¨Æ¼W¦h¡A³\¦h¤Hªº·R¤ß¤~º¥º¥§N²H¤F¡C

13  ±©¦³§Ô­@¨ì©³ªº¡A¥²µM±o±Ï¡C

14  ³o¤Ñ°êªººÖ­µ­n¶Ç¹M¤Ñ¤U¡A¹ï¸U¥Á§@¨£ÃÒ¡AµM«á¥½´Á¤~¨Ó¨ì¡C

15  ¡u§A­Ì¬Ý¨£¥ýª¾¦ý¥H²z©Ò»¡ªº¡A¨º¦æ·´Ãa¥i¼¨ªº¡A¯¸¦b¸t¦a¡C¡]Ū³o¸gªº¤H¶·­n·|·N¡^

16  ¨º®É¡A¦bµS¤Óªº¡AÀ³·í°k¨ì¤s¤W¡C

17  ¦b©Ð¤Wªº¡A¤£­n¤U¨Ó®³®aùتºªF¦è¡F

18  ¦b¥Ðùتº¡A¤]¤£­n¦^¥h¨ú¦ç»n¡C

19  ·í¨º¨Ç¤é¤l¡AÃh¥¥ªº©M¥¤«Ä¤lªº¦³º×¤F¡F

20  §A­ÌÀ³·í¬è¨D¡A¥s§A­Ì°k¨«ªº®É­Ô¡A¤£¹J¨£¥V¤Ñ©Î¬O¦w®§¤é¡F

21  ¦]¬°¨º®É¥²¦³¤j¨aÃø¡A±q¥@¬Éªº°_ÀYª½¨ì¦p¤µ¡A¨S¦³³o¼Ëªº¨aÃø¡A«á¨Ó¤]¥²¨S¦³¡C

22  ­Y¤£´î¤Ö¨º¤é¤l¡A¤Z¦³¦å®ðªºÁ`¨S¦³¤@­Ó±o±Ïªº¡F¥u¬O¬°¿ï¥Á¡A¨º¤é¤l¥²´î¤Ö¤F¡C

23  ¨º®É¡A­Y¦³¤H¹ï§A­Ì»¡¡A°ò·þ¦b³oùØ¡F©Î»¡¡A°ò·þ¦b¨ºùØ¡F§A­Ì¤£­n«H¡C

24  ¦]¬°°²°ò·þ¡B°²¥ýª¾±N­n°_¨Ó¡AÅã¤j¯«ÂÝ¡A¤j©_¨Æ¡F­Õ­Y¯à¦æ¡A³s¿ï¥Á¤]´N°g´b¤F¡C

25  ¬Ý­þ¡A§Ú¹w¥ý§i¶D§A­Ì¤F¡C

26  ­Y¦³¤H¹ï§A­Ì»¡¡A¬Ý­þ¡A°ò·þ¦bÃm³¥ùØ¡A§A­Ì¤£­n¥X¥h¡F©Î»¡¡A¬Ý­þ¡A°ò·þ¦b¤º«Î¤¤¡A§A­Ì¤£­n«H¡C

27  °{¹q±qªFÃäµo¥X¡Aª½·Ó¨ì¦èÃä¡F¤H¤l­°Á{¡A¤]­n³o¼Ë¡C

28  «Í­º¦b­þùØ¡AÆN¤]¥²»E¦b¨ºùØ¡C

29  ¨º¨Ç¤é¤lªº¨aÃø¤@¹L¥h¡A¤éÀY´NÅܶ¤F¡A¤ë«G¤]¤£©ñ¥ú¡A²³¬P­n±q¤Ñ¤W¼Y¸¨¡A¤Ñ¶Õ³£­n¾_°Ê¡C

30  ¨º®É¡A¤H¤lªº¥üÀY­nÅã¦b¤Ñ¤W¡A¦a¤Wªº¸U±Ú³£­n«s­ú¡F¥L­Ì­n¬Ý¨£¤H¤l¡A¦³¯à¤O¡A¦³¤jºaÄ£¡A¾rú¦¤Ñ¤Wªº¶³­°Á{¡C

31  ¥L­n®t»º¨ÏªÌ¡A¥Î¸¹µ©ªº¤jÁn¡A±N¥Lªº¿ï¥Á¡A±q¥|¤è¡A±q¤Ñ³oÃä¨ì¤Ñ¨ºÃä¡A³£©Û»E¤F¨Ó¡C¡z

¥æ´ªºÃ·ªÑ

³o¤Ê¤@¸`¬O°¨¤Ó¬°§Ú­Ì·j¶°¦Ó²V¦XªºÃö©ó±N¨Óªº»·¶H¡F§Ú­Ì²{¦b­n³]ªk§â¨ä¤¤¦hºØªºÃ·ªÑ¸Ñ¶}¡C²{¦bªº¨BÆJ¬é¬O§â÷ªÑ«ü©ú¥X¨Ó¡A¦Ó¤£¾ã­Óªº¸Ô²Ó¦aµùÄÀ¡C

¡]¤@¡^¤@¨Ç¸g¸`¹w¨¥­C¸ô¼»§N³Qù°¨´£¦h±N­x³ò§xªº¥i©È±¡§Î¡A³o¬O¦³¥v¥H¨Ó¡A³Ì¥i©Èªº¤@¦¸³ò§x¡C¤Q¤­¦Ü¤Ü¤G¸`¬OÄÝ©ó³o¤@±ø÷ªÑ¡C

¡]¤G¡^ÁÙ¦³¤@³¡¤À½×¨ì­C¸ô¼»§N§¹¥þ¹ý©³ªº·´·À¡AÅܦ¨¤F¤@°ï¼o¼V¡F¤@¦Ü¤G¸`¬OÄÝ©ó³o¤@÷ªÑ¡C

¡]¤T¡^¦³¨Çµe­±¨Ó¦ÛµS¤Ó¤H¹ï­C©MµØ¤é¤lªºÆ[©À¡C§Ú­Ì¤w¸g¦b«e­±´£¨ì³oºØÆ[©À¡A²{¦b§Ú­ÌÁÙ­n²³æªºµy¬°´£¨ì¥¦­Ì¡CµS¤Ó¤H§â©Ò¦³ªº®É¶¡¹º¤À¬°¨â­Ó®É¥N¡A§Y²{¦bªº®É¥N©M±N¨Óªº®É¥N¡C²{¦bªº®É¥N§¹¥þ¬O±ÑÃaªº¡A²@µL§ï³y¤§¬ß±æ¡C±©¦³¤W«Òª½±µªº¤¶¤J¤~¯à¨Ï¥¦§ïµ½¡C·í¤W«Ò¨Ó¤z¯Aªº®É­Ô¡A´N¬O±N¨Ó¶Àª÷®É¥Nªº¨ÓÁ{¡C¥i¬O¦b³o¨â­Ó®É¥N¤§¶¡¡A­C©MµØªº¤é¤l±N­n¨Ó¨ì¡C³o¬O¤@­ÓÅåÀI¡B®£©Æ¡B¿EÅܪº®É¥N¡A¦p¦P·s®É¥Nªº¥Í²£¤§­W¤@¯ë¡C

¬ù¸t¸g¥»¨­¹ï©ó­C©MµØªº¤é¤l¦³³\¦h´y­z¡AµS¤Ó¤H¦b·s¬ù¤§¶¡©Ò¼gªº®Ñ¡A§ó¶i¤@¨Bªº´y­z³o¨Ç´º¶H¡A¦Ó¥B§ó¬°¥Í°Ê¡A§ó¬°¥i©È¡C¥¦¹ê¦b¬O¤@­Ó®£©Æªº®É­Ô¡C¡y¨º¤é¬O©Á«ãªº¤é¤l¡A¬O«æÃø§x­Wªº¤é¤l¡A¬O¯î¼o²Y²Dªº¤é¤l¡A¬O¶Â·t¡B«Õ­ß¡B±K¶³¯Q¶Âªº¤é¤l¡z¡]µf¤@14-18¡^¡C³o¨Ç®£©Æªº´º¶H¡A¶V¨Ó¶V±~ºG¥i©È¡C

¥¦±N­n¦b¬ðµM¶¡Á{¨ì¡G¡y¥Dªº¤é¤l¨Ó¨ì¡A¦n¹³©]¶¡ªº¸é¤@¼Ë¡C¡z¡]©««e¤­2¡^©Ô¤ñ»¡¡G¡y¦³¤T¥óªF¦è¬O¬ðµMªº¢w¢wÀ±ÁɨȪº¨ÓÁ{¡A¤@ºØµo²{¡A©M¤@°¦ÃȤl¡C¡z

¦b¨º®É¾ã­Ó¦t©z­n³Q¥´±o¯»¸H¡A¤éÀY­nÅܬ°¶Â·t¡A¤ë«G­nÅܬ°¦å¡]Ò­¤G30-31¡AÁɤQ¤T10-13¡^¡C

¥¦±N¬O¤@­Ó¹D¼w²V¶Ãªº®É¥N¡A¹D¼wªº¼Ð·Ç§¹¥þÄA­Ë¹L¨Ó¡A§Y¨Ï¦ÛµM¬É¤]¤¬¬Û¥Ù¬Þ¡A¾Ôª§»P¼É¤O¡A¤³«ë¦¨¬°¤H­Ì¥Í¬¡¤¤ªº®a±`«K¶º¡C

³\¼öº¸¡]Schurer©ÒµÛ°ò·þ®É¥N¤§µS¤Ó¤H¤U¶°¤@¤­¥|­¶¡^Á`µ²¨º¥R¶ë¦bµS¤Ó¤å¾Ç§@«~¤¤¡A¨Ã¦b­C¿q·í®É¨C¤@­Ó¤H©Òª¾¹DªºÃö©ó­C©MµØ¤é¤lªºÆ[©À¡A»¡¡G¡y¤éÀY©M¤ë«G­n¶Â·t¡A¦b¤ÑªÅÅã¥X¤M¼C¡A°¨¤Ç¦b¶³¶¡¤£Â_©b¹£¡C¦ÛµM¬Éªº¨C¤@¼ËªF¦è¡A³£µo¥Í°Ê·n»P²V¶Ã¡C©]¶¡¦³¤éÀY¡A¥Õ¤é¦³¤ë«G¡A¾ð¤ìºw¦å¡A¥ÛÀYµoÁn¡A²M¤ô¤¤¦³ÆQ¡A¼»ºØªº¦a¤è¦p¦P¥¼´¿¼»ºØ¡AÂ׺¡ªº½\­Ü³ºµMÅܪšA´é¬yªº¤ô¬u°±¤î¡C¤H¶¡©Ò¦³³W«ßªº­­¨î¡A³£±N®ø¥¢¡F¦a¤W¬°¸o´c»PµL¯«ªÌ©ÒºÞ¨î¡C¤H­ÌºÆ¨g¦a¦Û¬Ûª§°«¡AªB¤Í»PªB¤Í¬°¼Ä¡A¨à¤l»P¤÷¿Ë¬°¼Ä¡A¤k¨à»P¥À¿Ë¬°¼Ä¡C°ê­n§ð¥´°ê¡A¥Á­n§ð¥´¥Á¡AÁÙ­n¥[¤W¾Ôª§¡B¦a¾_¡B¤õ¨a»PÄȯî¡A¨º®É¤H±N³Q³o¨Ç¨aÃø±²¥h¡C¡z³o¨Ç³£¬O­C©MµØ¤é¤l¥i©Èªº´º¶H¡C¥»¬q¸g¤å¤§¤»¦Ü¤K¸`¡A¥H¤Î¤Ü¤E¦Ü¤Ê¤@¸`¡A¬OÄÝ©ó³o±ø÷ªÑ¡C

¡]¥|¡^¦³ªº¸g¸`¬O½×¨ì°ò·þªº¸òÀHªÌ±N­n§Ô¨üªº¹G­¢¡A§Y¤E¦Ü¤Q¸`¡C

¡]¤­¡^¦³ªº¸g¸`¬O½×¨ì¤Ï¹ï±Ð·|¥Í¬¡»P¼ä²bªº«Â¯Ù±N­nµo®i°_¨Ó¡A§Y¥|¦Ü¤­¸`¡A¤Q¤@¦Ü¤Q¤T¸`¡A¤Ü¤T¦Ü¤Ü¤»¸`¡C

¡]¤»¡^³Ì«áÁÙ¦³¨ºª½±µ½×¨ì°ò·þ²Ä¤G¦¸¦A¨Óªº¸g¸`¡A§Y¤T¸`¡A¤Q¥|¸`¡A¤Ü¤C¦Ü¤Ü¤K¸`¡C

¦]¦¹³o¤@³¹«e­±ªº¤Ê¤@¸`¡A¬O¥O¤HÅåÀb¡B¤S§xÃø­«­«ªº¡A¥¦µ¹¤F§Ú­ÌÃö©ó±N¨Ó±¡¹Òªº¤»¤è­±ªº²§¶H¡C§Ú­Ì¦b¦Ò¼{³o¨Ç²§¶Hªº¡A¨Ã¤£«ö·Ó³o³¹¸g¤åªº¶¶§Ç¡A¦Ó­n±N¨C¤@±ø÷ªÑªº¸g¤å©ñ¦b¤@°_¦Ò¼{¡C²{¦b§Ú­Ì´N¥ý±q­C¿q¿Ý¨¥­C¸ô¼»§Nªº©R¹B¶}©l§a¡I

¸t«°¤§©R¹B¡]¤Ü¥|1-2¡^

¤]³\¦bªù®{¤¤¦Ü¤Ö¦³´X¦ì«Ü¤Ö¨ì­C¸ô¼»§N¨Ó¡C¥L­Ì¬O¥[§Q§Q¤H¡A¬O°ª¦a»P¶m§øªº¤H¡A¬O¹ï´òÃ䪺±¡§Î¤ñ«°¥«­n¼ô±x±o¦hªºº®¤Ò¡C¦³ªº¤H´N¦n¹³¶m¤Ú¨Ð¶i«°¡A¹ï©ó©Ò¨£ªºªF¦è¤£§K¤jÅå¤p©Ç¡F¨ä¹ê¤]Ãø©Ç¡A¦]¬°¦b¥j¥Nªº¥@¬É¤¤¡A¨S¦³¬Æ»òªF¦è¥i¥H¸ò¸t«°¬Û¤ñÀÀ¡C

¦b¿ü¦w¤sªº¤s³»¡A«õ±¸¦¨¤@¤ù¤@¤d¥­¤è§`ªº°ª­ì¡A¦b¨ä¤W¦³¸t·µ¥»¨­¡C¥¦¬O¥Î¥Õ¦âªº¤j²z¥Û¡A¶K¤W¤Fª÷¤l«Ø³yªº¡A¦b¤é¥ú¤§¤U¥ú±m¹Ü¥Ø¡A¨Ï¤HµLªk¥¿µø¡C¦b§C¤Uªº«°¥«»P¸t·µ¤§¶¡¡AúGª×ú¦´£­Y©Y¶§¡]Tyropoeon¡^¨¦¡A¦³¤@®y¥¨¤jªº¾ô¼Ù¾î¶V¦¹¨¦¡A¥¦ªº¤}¬[¨C¤@­Ó¦³¥|¤Q¤@­^§`¥bªº¼[¶Z¡A¦b¥¦°_«ýÂIªº¥Û¶ôªø¤G¤Q¥|­^§`«p¤»­^¦T¡C¸t·µ¥|©PÀô¶ú¦ÄÞ®oªºªù´Y¡A©Òùªù´Y»P¤ý´Y¡]Royal Porch¡^¡C¤ä¼µ³o¨Çªù´Yªº¬W¤l¡A¬O¾ã¶ôªº¤j²z¥Û©ÒÀJ¨è¥X¨Óªº¡A¬W¤l°ª¹F¤T¤Q¤C­^¤Ø¥b¡A¤T­Ó¤H¤â²o¤âÁÙÃø¥H³ò©ê¤@©P¡C¸t·µªº¦UºØ¨¤¥Ûªø¹F¤G¤Q¦Ü¥|¤Q­^¤Ø¡A­«¹F¤@¦Ê¾·¥H¤W¡C¦Ü©ó«ç¼ËÀJ¨è¡A«ç¼Ë¦w©ñ³o¨Ç¥Û¶ô¡A¹ê¦b¬O¥j¥N¤uµ{ªº¯µ±K¡C©Ç¤£±o³o¨Ç±q¥[§Q§Q¨Óªºº®¤Ò¡A¬Ý¨ì³o¨Ç¥ÛÀY©M¯«©_ªº«Ø¿v¡A­n©I³ê­C¿qª`·N¥¦­Ì¡C

­C¿q¦^µª»¡¡A¦³¤@¤Ñ±N­n¨Ó¨ì¡A³o¨Ç¥ÛÀY¨S¦³¤@¶ô¯d¦b¥t¤@¶ô¤W¡C­C¿q»¡±o¤£¿ù¡A¦b¥D«á¤C¤Q¦~¡A³QµS¤Ó¤H¤£§´¨óªº­I«q©ÒIJ«ãªºÃ¹°¨¤H¡A²×©ó©ñ±ó¤F¤@¤Á©M¬ù¡AÂàÅܦ¨·´·À¡A­C¸ô¼»§N»P¸t·µ³Q¿äÆn¡B§T±°¡B½T¹êÃÒ¹ê¤F­C¿qªº¿Ý¨¥¡C

­C¿q¦b¦¹¥H¥ýª¾ªº¨­¤À»¡¸Ü¡CÍ¢ª¾¹DªZ¤O¬Fªvªº¹D¸ô¬é¯à©Û­P´c¹Bªºµ²§½¡C¤Z¬O¤£¿í¦æ¤W«Ò¤§¹Dªº¡A¤£½×¬O°ê®a©Î­Ó¤H¡A±N­n©Û­P¨aÃø¡A§Y¨Ï¦bª«½è¤è­±¤]¬O¦p¦¹¡C¥L­Ì­Y©Úµ´¤W«Òªº­pµe¡A²×¥²µo²{¥L­Ì¦Û¤vªº­pµe¤]¯}¸H¡C

´Ý§Ô¥i©Èªº³ò§x¡]¤Ü¥|15-22¡^

­C¸ô¼»§Nªº³ò§x¬O¦³¥v¥H¨Ó³Ì®£©Æªº³ò§x¤§¤@¡C­C¸ô¼»§N¬O¦b¤@®y°ª¤s¤W­±¡A¦Ó¥B¨üú¦¨g¼ö©v±Ð«H®{ªºÅ@úÒ¡AÅãµM¤Q¤ÀÃø¥H§ð¨ú¡A¦]¦¹´£¦h¨M©w¥ÎÄȾj¬Fµ¦¨Ó§ð«°¡C

¨S¦³¤H½T¹êª¾¹D¡G¡y¨º¦æ·´Ãa¥i¼¨ªº¡z¬O«üú¦¬Æ»ò¡C³o¥y¸Ü¨Ó¦Û¦ý¥H²z®Ñ¤Q¤G³¹¤Q¤@¸`¡A¦b¸Ó³B¬O»¡¨º¥i¼¨ªº¡A¦b¸t·µ¬I¦æ·´Ãa¡C¦ý¥H²z©Ò«üªº«Ü²M·¡¡G¬ù¦b¥D«e¤@¦Ê¤C¤Q¤­¦~¡A±Ô§Q¨È¤ý¥ì¥Öªk¥§¦w´£ªü­ô¨M·N°£·ÀµS¤Ó±Ð¡A¥L±N§Æþªº©v±Ð»P¹ê¦æ¤¶²Ð¨ìµS¤Ó¡C¥L§ð³´¤F­C¸ô¼»§N¡A¦b¸t·µªº°|¤lùص¹ªüªL©Y¤sªº¥á´µ¿v¤F¤@®y¾Â¡A¨Ã¥B¥Î½Þ¦×Äm²½¡A¨Ï¸t·µ»X¨ü¤£¼ä¡C¥L¤S§â²½¥qªº©Ð¶¡»P¸t·µªº·|°ó¡A§@¤½¦@ªº§²°|¡C³o§¹¥þ¬O¬G·N­n®ø·ÀµS¤Ó±Ðªº¹Á¸Õ¡C

­C¿qªº¿Ý¨¥¬O»¡¦P¼Ëªº¨Æ±N­n¦A«×µo¥Í¡A³o¯«¸tªº¦a¤è±N­n¦A¤@¦¸³Q¬¿¦Ã¡A¨Æ¹êªº½T¬O¦p¦¹¡C­C¿q¬Ý¨£­C¸ô¼»§N±N­n¦A¤@¦¸­±Á{ú¦¨â¦Ê¦~¥H«e´¿¸gµo¥Í¹Lªº¨aÃø¡C¥i¬O³o¤@¦¸¦A¤]¤£·|¦³µS¤Ó°¨¥[¤ñ¿³°_¡A³o¤@¦¸¨S¦³¬@±Ï¡A¤]¨S¦³­«·s¼ä²bªº¾÷·|¡A°£¤F§¹¥þ·´·À¡A§OµL¥L³~¡C

­C¿q¿Ý¨¥°£«DÁYµu³ò§xªº¤é¤l¡A§_«h´N¨S¦³¤H¯à°÷±o±Ï¡C§Æ©_ªº¬O­C¿q¯d¤U¤F«Ü¤Á¹êªº«Øij¡A¥i±¤¥L­Ì¤£±µ¨ü³o«Øij¡A¦]¦Ó¥L­Ìªº¨aÃø´N¥[­¿ªº¡C­C¿q»¡¡A¨ì¤F¨º¤@¤Ñ¤HÀ³·í°k¨ì¤s¤W¡A¥L­Ì¨Ã¨S¦³¦p¦¹¦æ¡A¤Ï¦Ó¾Ö¶i«°ùØ¡A±q¦U«°¦U¶m¾Ö¶i­C¸ô¼»§Nªº«°Àð¡A³o·MÄøªº¦æ°Ê¨Ï³ò§xªºÄȯî§ó¼W¥[¦Ê­¿ªº®£©Æ¡C

§Ú­Ì¬d¬ÝµS¤Óªº¾ú¥v®a¬ù·æ¤Ò©Ò°O¸üªº¥v¹ê¡A´N¥i¥H¬Ý¥X­C¿q¹ï±N¨Óªº¨aÃø»¡±o¦h»ò·Ç½T¡C¬ù·æ¤Ò­z¤Î¨º¬q³ò§x»PÄȯ¤é¤l¡G¡yÄȯî¶V¨Ó¶V½¯©µÂX®i¡A§]·À¤F¾ã­Ó©Ð¤l¡A¾ã­Ó®a®xªº¤H¤f¡A¼Ó¤Wªº©Ð¶¡¥Rº¡¤FÄȾj««¦ºªº°ü¤k©M«Äµ£¡C«°ùتº¤p«Ñ°ïº¡¤F¦Ñ¦~¤Hªº«ÍÅé¡A«Äµ£»P«C¦~¤H¦p¦P¼v¤l¤@¯ë¦a¦bµó¥«¤W¹C¿º¡A¤j®a³£¦]ÄȾj¦Ó¯B¸~¡A¤H­ÌÀH®É³£¥i¯à­Ë¦a¦º¤`¡C¦Ü©ó¥L­Ìªº®I¸®¡A¥Í¯fªº¤H¤£¯à°µ¡A°·±dªº¤H¦]ú¦¤j§å®I¤£ºÉªº«ÍÅé¡A¥H¤Î¤£ª¾¹D¦Û¤v¦b¬Æ»ò®É­Ô¥ç±N¦º¤`¦Ó¤£¥h°µ¡C¦]¬°¦³³\¦h¤H¦b®I¸®§O¤Hªº®É­Ô¦º¥h¡FÁÙ¦³³\¦h¤H¡A¦b¥L­Ì³Ì«áªº®É¨è©|¥¼¨Ó¨ì¥H¥ý¡A¦Û¤v¨«¨ì¥L­Ìªº´Ã§÷ùØ¥h¡C¨S¦³¤H¦A¬°³o¨Ç¨aÃø´d¹Ä¡A´dºEªº«s¸¹³£Å¥¤£¨£¡A¦]¬°ÄȯÅå´q²T¨S¤F¤@¤Á¤H©Êªº·RÅU¡C¨º¨Ç±N­n¥h¦ºªº¤H¡A¬é¬O¥H°®Àߪº²´¡A±i¶}ªº¼L¡A¾®±æú¦¦b¥L­Ì¤§«e¦w®§ªº¤H¡C¤@ºØ²`²`ªº¨IÀq¡A©M¤@ºØ¦º¤`¤§©]¡Aºòºò¦a§ì¦í¤F³o­Ó«°¡K¡K¥L­Ì¨C¤@­Ó¤H¦ºªº®É­Ô¡A²´·ú³£¾®µøú¦¸t·µ¡C¡z¡]¬ù·æ¤ÒµÛ¡AµS¤Ó¾Ôª§¡A¤­¨÷¤Q¤G³¹¤T¸`¡^

¬ù·æ¤Ò­z¤Î¤@«h¥i©Èªº¬G¨Æ¡A¦³¤@¦ì°ü¤H¡A¦b¨º­Ó®É­Ô¯u¥¿®_±þ¡B²iµN¨Ã³ð¤F¦o¥¿¦b­÷¨Å¤¤ªº«Ä¤l¡]¤»¨÷¤T³¹¥|¸`¡^¡C¥L§i¶D§Ú­Ì¡A¬Æ¦Üù°¨¤H§ð³´¤F³o®y«°¥H«á¡A¥»¨Ó·Ç³Æ¶i«°±°¹Ü¡A«o¦]¬°¬Ý¨ì³o´T¥i©Èªº´º¶H¦ÓÅåÄß±o««¤â¤£ª¾©Ò«ü¡C¡y·íù°¨¤H¨ì«Î¤lùبӱ°¹Ü¾Ô§Q«~ªº®É­Ô¡A¥L­Ìµo²{¥þ®a³£¦º¤H¡A¼Ó¤W¥Rº¡¤F«ÍÅé¡K¡K¥L­Ì¯¸¦b¨ºùØÀ~±o§b¦í¤F¡A¬Æ»òªF¦è¤]¨S¦³¸I¡A´N¨«¶}¤F¡C¡z¡]¤»¨÷¤K³¹¤­¸`¡^¡C¬ù·æ¤Ò¿Ë¨­¸g¾ú³o®£©Æªº³ò§x¡A¨Ã¥B§i¶D§Ú­Ì¡A³Q¾Û¬°¥£ªº¦³¤E¸U¤C¤d¤H¡A¦º¤`ªº¦³¤@¦Ê¤@¤Q¸U¤H¡C

³o³£¬O­C¿q¿Ý¥ý¬Ý¨£¡A¿Ý¥ýĵ§iªº¡C§Ú­Ì¨M¤£­n§Ñ°O¡A¤£¶È¬O­Ó¤H¡A°ê®a¤]³£»Ý­n°ò·þªº´¼¼z¡C°ê®aªº»â³S­Y¤£¬O¨ü°ò·þªº¤Þ¾É¡A´NÃø§K¤£§â¤H±a©¹ÄÝÆFªº©MÄݦ×Å骺¨aÃø¤¤¡C­C¿q¨Ã¤£¬O¤£¤Á¹ê»Úªº¹Ú·Q®a¡AÍ¢©w¤Uªº­ì«h¡A¤Z¿í±qªº°ê®a¥²±N¿³²±¡A²¨©¿ªº±N­n©Û­P¨aÃø¡C

­C©MµØªº¤é¤l¡]¤Ü¥|6-8¡A29-31¡^

§Ú­Ì¦­¤w¸g¬Ý¨£¡AµS¤Ó¤H©Ò·Q¨ìªº±N¨Ó¡A³Ì­«­nªº³¡¤À´N¬O­C©MµØªº¤é¤l¡A´N¬O¤W«Òª½±µ¶i¤J¾ú¥v¶i¦æ¤z¯Aªº¤é¤l¡A¨ì¤F¨º­Ó®É­Ô¡AµLªkÅX°£¨¸´cªº²{¦b¥@¬É¡A³£±N§ïÅܬ°±N¨Óªº¥@¬É¡C

·s¬ùªº§@ªÌ«Ü¦ÛµM¦a§â­C¿qªº¦A¨Ó¡A»P­C©MµØªº¤é¤l·í§@¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡C¥L­Ì§â¤@¤Á»P­C©MµØªº¤é¤l¦³Ãöªº¤Û·Q»Pµe­±¡A³£¥Î¦b¥Dªº¦A¨Ó¤W¡C³o¨Ç¹Ïµe¨S¦³¤@´T¬O¥i¥H«ö¦r­±¨Ó±µ¨ü¡F¥¦­Ì¬O¹Ï®×¡A¬O²§¶H¡A¥¦­Ì·Q­n§â¨ºµLªk¥Î¤HÃþªº¨¥»y´y­z¥X¨Óªº¡A¨Ã¬°±N­nµo¥Íªº¡C¥Î¤@¨Ç¤HÃþªº¨¥»y»¡¥X¨Ó¡C

¦ý±q³o¨Çµe­±¤§¤¤¥X²{¤F¤@¨Ç°¶¤jªº¯u²z¡C

¡]¤@¡^¥¦­Ì§i¶D§Ú­Ì¡A¤W«Ò¨Ã¨S¦³©ñ±ó³o­Ó¥@¬É¡C¥@¬É¤WÁöµM¥Rº¡¤F¸o´c¡A¦ý¥¦¤´¬O§¹¦¨¤W«Ò¦®·Nªº©Ò¦b¡C¤W«Òªº´Á«Ý¨Ã¤£¬O©ñ±ó¡A¤W«Ò¥²­n¤z¯A¡C

¡]¤G¡^¥¦­Ì§i¶D§Ú­Ì¡A§Y¨Ï¨ì¤F¸o´cªº³»ÂI¡A¤]¤£­n¦Ç¤ß¥¢±æ¡AµS¤Ó¤H·Q¹³¤¤­C©MµØªº¤é¤l¥D­nªº³¡¤À¡A¬O­º¥ý¥²µo¥Í¤@¤Á¹D¼w¼Ð·Çªº±Y¼ì»P¥@¬É©úÅ㪺¥Ë¸Ñ¡C¥i¬O³o¤@¤Á¨Ã¤£¬O·´·Àªº«e«µ¡A¦Ó¬O¦A³yªº«e«µ¡C

¡]¤T¡^¥¦­Ì§i¶D§Ú­Ì¡A¤@©w·|¦³¼f§P»P·sªº³Ð³y¡C¥¦­Ì§i¶D§Ú­Ì¡A¤W«Ò¹ï²{¦b³o­Ó¥@¬É¬O¬J¤½¸q¤S¼¦¼§ªº¡C¤W«Òªº­pµe¨Ã¤£¬O°£·À³o­Ó¥@¬É¡A¦Ó¬O³Ð³y¤@­Ó§ó²Å¦XÍ¢ªº¤ß·Nªº¥@¬É¡C

§Ú­Ì¤@©w­n¨c°O¡A³o¨Çµe­±ªº»ù­È¡A¨Ã¤£¬O¦b¥¦­Ìªº²Ó¸`¡A²Ó¸`¬é¤£¹L¬O¤@¨Ç¶H¼x¡A¬é¥Î©ó¤HÃþªºÀY¸£©Ò¯à·Q¹³¨ì¹Ïµe¡F¨ä»ù­È«o¦b©ó¥¦­Ì©Ò«O¦sªº¥Ã«íªº¯u²z¡C³o°ò¥»ªº¯u²z¤D¬O¡G¤£½×¥@¬É¨ì¬Æ»ò¦a¨B¡A¤W«Ò¤£·|§â¥¦¥á±ó¡C

±N¨Óªº¹G­¢¡]¤Ü¥|9-10¡^

³o¤@¬q¸g¤åªí©ú­C¿qªº°í©wªº¸Û¹ê¡AÍ¢±q¨Ó¨S¦³À³³\Í¢ªºªù®{¨«¤@±ø»´©öªº¹D¸ô¡CÍ¢©ÒÀ³³\¥L­Ìªº¬O¦º¤`¡Bµh­W»P¹G­¢¡C±q¬Y¤è­±»¡¨Ó¡A¤@­Ó¯u¹êªº±Ð·|¡A¬é­n¥¦¬O¦s¦b©ó¤@­Ó«D°ò·þ±Ðªº¥@¬É¤§¤¤¡A¥Ã»·¬O¤@­Ó¨ü¹G­¢ªº±Ð·|¡C³o¨Ç¹G­¢¬O±q¨ºùبӪº©O¡H

¡]¤@¡^°ò·þµ¹¤Hªº¬O¤@ºØ·sªº©¾¸Û\cs8¡FÍ¢¤@¦¸¤S¤@¦¸ªºÁn©ú¡A³o·sªº©¾¸Û¥²¶·¶W¶V¥@¤W©Ò¦³ªºÃö«Y¡C¦b¦­´Á±Ð·|ªº®É¥N¡A¼¨´c°ò·þ±Ð³Ì¤jªº­ì¦]¡A´N¬O¨C·í®a®x¤¤ªº¤@¥÷¤l¨M§ÓÂk¥D¡A¨ä¥Lªº¤H«o¤£«H¡A´N¤Þ°_¤F®a®xªº¤Àµõ¡C­C¿q®{¬O§â­C¿q°ò·þ©ñ¦b¥Lªº¥Í©R¤¤­º¦ìªº¤H¡A³\¦h¤H¶¡ªº½Ä¬ð´N¬O¥Ñ¦¹³y¦¨¡C

¡]¤G¡^°ò·þ§â¤@ºØ·sªº¼Ð·Ç´£¨Ñµ¹¤H¡C¦³³\¦h¥@¬É»{¥iªº­·«U²ßºD»P¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦pªG¥Î°ò·þ±Ðªº·s¼Ð·Ç¨Ó¿Å¶q¡A´NµLªk¯¸¥ß±o¦í¡C¦³³\¦h¤H¹ï°ò·þ±Ðµo¥Í§xÃø¡A¬O¦]¬°°ò·þ±Ð¹ï¥L­Ì¡B¥L­Ìªº¨Æ·~©M¥Í¬¡¤è¦¡¡A¥H¤Î¥L­Ìªº¤H»ÚÃö«Yµ¥µ¥¡A¥[¤W¼f§P¡C°ò·þ±Ð¨Ï¤HÃø³ôªº¦a¤è¡A´N¬O¥Ñ©ó¤Z¤£Ä@±µ¨ü¦o§ïÅܪº¤H¡A¤@©w·|¼¨«ë¡B¹½´c¦o¡C

¡]¤T¡^¤@­Ó°ò·þ®{¡A­Y¬O¯u¹êªº°ò·þ®{¡A´N·|±aµ¹¥@­Ó·sªºº]¼Ë¡C¦b¥L¨C¤é¥Í¬¡¤¤©ÒÅã¥Üªººa¬ü¡A¨Ï§O¤Hªº¥Í¬¡Å㬰Áà­®¡C°ò·þ®{¬O¥@¤Wªº¥ú¡A³o¨Ã¤£¬O¥Ñ©ó¥L§åµû§O¤H©Î©w§O¤H¦³¸o¡A¦Ó¬O¥Ñ©ó¥L¦b¦Û¤vªº¥Í¬¡¤¤©Ò¹üÅ㪺¨º¥Rº¡°ò·þ¥Í©Rªººa¬ü¡A¦]¦¹¨Ï¨º¨S¦³°ò·þªº¥Í©R§ó§ÎÁà­®¡C

¡]¥|¡^³o¤@¤Á³£¬O»¡¡A°ò·þ±Ð±a¶i¥@¬É¤@Áû·sªº¨}¤ß¡C°ò·þ®{©M°ò·þ±Ð³£¨M¤£·|Áx©Ä¦aÁôÂáA©ÎÁx©Ä¦a¨IÀq¡C±Ð·|»P¨C¤@¦ì­Ó§Oªº°ò·þ®{¡A¥²¶·ÀH®É«Ø³y°ò·þ±Ðªº¨}¤ß¢w¢w¦Ó³\¦h®É­Ô¡A¤Hªº¯S©Ê¬O¹çÄ@¨Ï¨}¤ßÀRÀq¡C

«H¤ßªº«Â¯Ù¡]¤Ü¥|4-5¡A11-13¡A23-26¡^

­C¿q¬Ý¨ì±N¨Ó¦³¨âºØ«Â¯Ù±Ð·|ªº¦MÀI¡G

¡]¤@¡^°²»â³Sªº¦MÀI¡C°²»â³S´N¬O¤@­Ó­n«Å´­¥L¹ï¯u²zªº»¡ªk¡A¦Ó¤£¬O«Å´­­C¿q°ò·þªº¯u²zªº¤H¡C¥L©Ò¶Ç§Gªº¬é¬O¥L¦Û¤vªºÆ[©À¡A¦Ó¤£¬O¤W«Òªº¯u²z¡C¦Ó¥B³Ì­«­nªº¬O¡A¥L§â¤H§l¤Þ¨ì¥L¦Û¤v¸ò«e¡A«o¤£¬O§l¤Þ¤HÂk¦V­C¿q°ò·þ¡Cµ²ªG¡A¤@­Ó°²»â³S´²§G¯Éª§¦Ó¤£«Ø¥ß¦X¤@¡C¤@¦ì»â³Sªº¸Õª÷¥Û´N¬O¦b©ó¬O§_¹³°ò·þ¡C

¡]¤G¡^¥¢±æªº«Â¯Ù¡C¦³³\¦h¤H¦]¥@¬Éªº¤£ªk¦Ó·R¤ßº¥º¥§N²H¡C¤@­Ó¯u¹êªº°ò·þ®{¡A¬O¤@­Ó¦b³ÌÁ}Ãøªº®É­Ô°í¦u¥L«H¥õªº¤H¡A¨Ã¥B¦b³Ì¥O¤H¦Ç¤ßªºÀô¹Ò¤§¤¤¡A¬Û«H¤W«Òªº»HÁu¥Ã¤£ÁYµu¡A©Î¯à¤O¥Ã¤£´î¤Öªº¤H¡C

¤ýªº¦A¨Ó¡]¤Ü¥|3¡A14¡A27-28¡^

­C¿q¦b¦¹¦aª½±µ»¡¨ìÍ¢ªº¦A¨Ó¡C·s¬ù¤¤¨Ã¨S¦³¥Î¡y²Ä¤G¦¸¨Ó¡zªº¦r¥y¡]½s«ö¡G«ü¤@­Óµü²Õ¡A¦p­^¤åªºthe Second Coming¡^¡C¥Î¥H´y­z°ò·þ¦bºaÄ£¤¤¦A¨Óªº¡A¬O¤@­Ó«Ü¦³½ìªº¦r¡A´N¬Oparousia¡C³o­Ó¦rĶ§@­^¤å¬O²Ä¤G¦¸¦A¨Ó¡A¦b·s¬ù¦U®Ñ¨÷¤¤±`±`´£¨ì³o­Ó¦r¡C¥i¬O¦bºÖ­µ®Ñ¤¤¡A¬é¦³³o¤@³¹¸g¤å¦³³o­Ó¦r¡]3¡A27¡A37¡A39¸`¡^¡C¦³½ìªº¬O¡A³o¬O¤@¦ìÁ`·þ¦^¨ì¥LªºÁÒ°Ï¡A©Î¤@¦ì§g¤ý¦^¨ì¥L¦Ú¥Á¤§¤¤©Ò¥Îªº¦r¡C³q±`¬O§Î®e±aú¦Åv¬`©ÎºaÄ£¤§¨ÓÁ{¡C¥»³¹¸g¤å¨ä¾lªº³¡¤À§i¶D§Ú­Ì³\¦h°ò·þ¦A¨Óªº¨Æ¡A¦ý¦b¥Ø«e¡A¤£½×Ãö©ó²Ä¤G¦¸¦A¨Óªº±Ð¸q¬°¦ó¡A¥¦¦Ü¤Ö¥]§t¨â­Ó­«­nªº¨Æ¹ê¡G

¡]¤@¡^¥¦¥]§t¤F°ò·þ³Ì«á±o³Óªº¨Æ¹ê¡C¨º¬°¤H°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤Wªº­C¿q¡A¦³¤@¤Ñ±N­n¦¨¬°¸U¥Á¤§¥D¡C­C¿q°ò·þªºµ²§½¬O½T©wªº¢w¢wÍ¢ªºµ²§½´N¬O´¶¥@ªº¤ýÅv¡C

¡]¤G¡^¥¦¥]§t¤F¾ú¥v¦V¤@©wªº¤è¦V«e¶iªº¨Æ¹ê¡C¤H­Ì¦³®É·|»{¬°¾ú¥v¶V¨Ó¶V²V¶Ã¡A¾ú¥v¬é¤£¹L¬O¡y¤HÃþ¸o´c©M·MÄøªº°O¿ý¡z¦Ó¤w¡C¦³®É­Ô¤H­Ì»{¬°¾ú¥v¬é¬O¦b°Â°é¤l¡A¦P¼Ëªº¨Æ¥O¤H¹½·Ð¦aµo¥Í¤F¦Aµo¥Í¡C´µ¦h¨È¬£¬Û«H·|¦³©T©wªº¶g´Á¡A¦b¨C¬q®É¶¡ªº¥½¤F¡A¥@¬É±N¦b¤j¤õ¤¤®ø·À¡FµM«á¨º¾ã­Óªº¬G¨Æ¡A³£­n­«·sµo¥Í¤@¹M¡C

¥¿¦p©}¦è©Y¡]Chrysippus¡^´¿»¡¡G¡yµM«á¥@¬É¦A¤@¦¸¡A¹³¥H©¹©Ò¦w±Æªº¨º¼Ë¡A·¥·Ç½T¦a«ì´_¹L¨Ó¡C¬P²y¦A«ö¥¦­Ìªº­y¹D¹B¦æ¡A¨C¤@­Ó¬P²y³£¬O«ö·Ó¥H«eªº¼Ë¦¡¡A²@µLÅܧó¦a´`Àô¹B¦æ¡CĬ®æ©Ô©³»P¬f±µ¹Ï¡A¥H¤Î¨C¤@­Ó¤H±N­n¦A¬¡¹L¨Ó¡A¥L­Ì©Ò¦³ªºªB¤Í»P¦P­M¡A¤]»P¥H«e¤@¼Ë¡C¥L­Ì­n¸g¾úú¦¦P¼Ëªº¸gÅç»P¦P¼Ëªº¬¡°Ê¡C¨C¤@­Ó«°¥«¡B¶mÂí¡B¥Ð¦a¡A±N·|¹³¥H©¹¨º¼Ë¦a«ì´_­ìª¬¡C¦t©z¤¤ªº³oºØ«ì´_¡A²£¥Í¤£¬é¬O¤@¦¸¡A¦Ó¬O­«ÂФF¤S­«ÂСAª½¨ì¥Ã»·µL½aµLºÉ¡C¡z³o¬O¤@ºØ±â·tªº·Qªk¡A»{¬°¤H¥²¥Ã»·¹Lú¦±À¿i¦¡ªº¥Í¬¡¡Aµ·²@µL¶i¨B¡B¤]¨S¦³°kÁתº¾l¦a¡C

¥i¬O­C¿q¦A¨Óªº¯u²z¤D¬O¡G¡y¾ã­Óªº³Ð³y¬O¦Vú¦¤@­Ó¯«¸t¡A»»»·ªº¥Ø¼Ð²¾°Ê¡C¡z¨Ã¤£¬O·»¤Æ¤F¡A¦Ó¬O¤W«Ò´¶¥@©Ê¡B¥Ã»·ªººÞÁÒ¡C

¤ýªº­°Á{¡]¤Ü¥|32-41¡^

«Ü¤Ö¦³¸g¤å·|¨Ï§Ú­Ì¾D¹J¨ì¹³³o¬q¸g¤å³o¼Ë¤jªºÃø³B¡C¥¦¦³¨â­Ó¬q¸¨¡A¥i¬O¨C¬q¸g¤å¦ü¥G©¼¦¹¥Ù¬Þ¡C²Ä¤@¬q¦ü¥Gªí©ú¤H¬J¥i¥HÂÇú¦¦ÛµMªº²{¶Hª¾¹D®L¤Ñªº¨ÓÁ{¡A¥L¤]¥i¥HÂÇú¦¥@¬Éªº²{¶H¡Aª¾¹D­C¿q¦A¨Óªº®É­ÔÁ{ªñ¡CµM«á¥¦¦ü¥G¬O»¡²Ä¤G¦¸ªº¦A¨Ó¡A±N­n¦b­C¿q·í®ÉÅ¥²³ªº¨º­Ó®É¥Nµo¥Í¡C

²Ä¤G¬q¤Q¤À½T©wªº»¡¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¦A¨Óªº®É¶¡¡A³s¤Ñ¨Ï¡B­C¿q¦Û¤v³£¤£ª¾¹D¡C¬é¦³¤W«Òª¾¹D¡A¥¦ªº¨ÓÁ{µS¦p´¸ªÅ¸U¨½¬ðµM¦³¼É­·«B¨Ó¨ì¡C

³o¬O¤@­Ó«D±`¹ê¦bªº§xÃø¡A§Ú­ÌÁöµM¤£¯à°÷§â¥¦§¹¥þ¸Ñ¨M¡A¤´¥²¶·«i´±¦a­±¹ï¥¦¡C

§Ú­Ì¥ý¥H¤Ê¥|¸`§@¬°§Ú­Ìªº°_ÂI¡G¡y§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A³o¥@¥NÁÙ¨S¦³¹L¥h¡A³o¨Ç¨Æ³£­n¦¨´N¡C¡z³o¥y¸Ü¥i¯à¦³¤TºØ¸ÑÄÀ¡G

¡]¥Ò¡^¦pªG»{¬°­C¿q¬O«üÍ¢¦A¨Ó»¡ªº¡A¨º´N»¡¿ù¤F¡A¦]¬°Í¢¨Ã¨S¦³¦b͢ť²³ªº¨º­Ó®É¥N¦A¨Ó¡C¦³³\¦h¤H±µ¨ü³o­ÓÆ[ÂI¡A¬Û«H­C¿q¦b¤H©Ê¤¤¨ü¨ìª¾ÃѪº­­¨î¡AÍ¢ªº½T¬O¬Û«H´N¦b¨º­Ó®É¥N¡AÍ¢±N­n¦A¨Ó¡C¥i¬O¦b¦p¦¹­«­nªºÄÝÆF¯u²z¤W¥H¬°Í¢³º·|µo¥Í¿ù»~¡A¹ê¦b¬O¥O¤HÃø¥H¬Û«H¡C

¡]¤A¡^¤]³\­C¿q»¡¤F¬YºØ¬ÛÃþ¦üªº¸Ü¡A¦b¶Ç»¼¤§¶¡¦³¤F§ó§ï¡C¦b°¨¥iºÖ­µ¤E³¹¤@¸`¡A­C¿q¬O»¡¡G¡y§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A¯¸¦b³oùتº¡A¦³¤H¥¼À|¦º¨ý¥H«e¡A¥²­n¬Ý¨£¤W«Òªº°ê¤j¦³¯à¤OÁ{¨ì¡C¡z³o¬O¤@­Ó¥Rº¡¤FºaÄ£©M±o³Óªº¨Æ¹ê¡C¤W«Òªº°ê«×ªº½T´N¦b¨º­Ó®É¥N¡A¤j¦³¯à¤O¦aµo®i¡Aª½¨ì¾ã­Ó¥@¬É³£¥Rº¡¤F°ò·þ®{¡C

¦­´Áªº°ò·þ®{­Ìªº½T¬ß±æ²Ä¤G¦¸ªº¦A¨Ó­n§Y®É¹ê²{¡A¦b¥L­Ì¨üµh­W¡A¨ü¹G­¢ªº±¡§Î¤§¤U¡A¥L­Ì¤Á¤Á¬ß±æ¥L­Ì¥Dªº¨ÓÁ{©Ò±aµ¹¥L­ÌªºÄÀ©ñ¡A¦]¦Ó¥L­Ì¦³®É§â­C¿q©Ò»¡ªº¤@¨Ç½×¨ì¤Ñ°êªº¸Ü¡A¸ò¥t¤@¥ó§¹¥þ¤£¬Û¤zªº¨Æ¡A§Y²Ä¤G¦¸¦A¨Ó¡AÁp¦b¤@°_¡F³o¤j·§¬O¦b¦¹¦a©Òµo¥Í¹Lªº¨Æ±¡¡C­C¿q¥i¯à¬O»¡¡A¦b³o¥@¥NÁÙ¨S¦³¹L¥h¥H«e¡AÍ¢ªº°ê«×±N­n¤j¦³¯à¤O¦aÁ{¨ì¡C

¡]¤þ¡^ÁÙ¦³²Ä¤TºØ¥i¯à¡A´N¬O­C¿q¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A©ÎªÌ®Ú¥»´N¨S¦³´£°_¦³Ãö©ó²Ä¤G¦¸¦A¨Óªº¨Æ¡C¡y³o¨Ç¨Æ³£­n¦¨´N¡A¡z¥i¯à­ì¨Ó»P²Ä¤G¦¸¦A¨Ó¨Ã¨S¦³Ãö«Y¡A¬O«ü³o³¹¸g¤å­º¬q¿Ý¨¥¡C³o¼Ë¡A¥¦­Ì©Ò½×ªº¬O­C¸ô¼»§Nªº¾D³ò§x»P³Q§ð³´¡C¦pªG§Ú­Ì±µ¨ü¦¹¬Ýªk¡A´N²@µL§xÃø¤F¡C­C¿q©Ò»¡ªº¬O¡G¨º¨Ç»P­C¸ô¼»§N©R¹B¦³ªº§N»ÅªºÄµ§i¡A¤@©w·|¦b¨º­Ó®É¥NÀ³Åç¢w¢w¥¦­Ìªº½T¬O¦b¥|¤Q¦~¥H«áÀ³Åç¤F¡C³o¦n¹³¬O³Ì¦nªº¸ÑÄÀ¡A§Y»{¬°¤Ê¤G¦Ü¤Ê¤­¸`©Ò«üªº¡A¨Ã¤£¬O­C¿q²Ä¤G¦¸¦A¨Ó¡A¦Ó¬O­C¸ô¼»§Nªº´c¹B¡A³o¼Ë©Ò¦³ªºÃø³B³£°£±¼¡C

²Ä¤Ê¤»¦Ü¥|¤Q¤@¸`¤~¬O«üú¦²Ä¤G¦¸ªº¦A¨Ó¡A¨ä¤¤§i¶D§Ú­Ì¤@¨Ç³Ì­«­nªº¯u²z¡G

¡]¤@¡^¬é¦³¤W«Òª¾¹D³o¥ó¨Æµo¥Íªº®É¶¡¡C©Ò¥H·Q±À´ú²Ä¤G¦¸¦A¨Óªº®É¶¡¡AÅãµM´N¬OÁ¶Âp¤F¤W«Ò¡A¦]¬°¤Z±q¨Æ³oºØ±À´úªº¡A´N¬O¦b´M¨D¬éÄÝ©ó¤W«Òªº¯µ±K¡C¤Hªº³d¥ô¨Ã¤£¬O±À´ú¡A¦Ó¬O·Ç³Æ¦Û¤v¨Ã¥Bäê¿ô¡C

¡]¤G¡^³o­Ó®É­Ô·|¦b¬ðµM¶¡Á{¨ì¨º¨Ç¨I·Ä¦bª«½è¤§¤¤ªº¤H­Ì¡C¦b¥j¦Ñªº®¿¨Èªº¬G¨Æ¤¤¡A¥L´N¬O¦b´¸®Ôªº®ð­Ô¬°±N­n¨Ó¨ìªº¬x¤ô§@·Ç³Æ¡F¦b¬x¤ô¨Ó¨ìªº®É­Ô¡A¥L¤w¸g·Ç³Æ¦n¤F¡C¥i¬O¨ä¥Lªº¤H«o¦b³ð³Ü¡B±B¶ù¤¤³à¤`¡A¦b¤£ª¾¤£Ä±¤§¤¤§¹¥þ³Q±½°£¡C³o¸g¤å¬Oĵ§i§Ú­Ì¤£­n¤Ó¼ö°J©ó³o­Ó®É¥N¦Ó§Ñ«o¥Ã«í¡A¥@«Uªº¨ÆÁöµM¶·­nÃö¤ß¡A¦ý¬O¹L¥÷ªºÃö¤ß¡A·|¨Ï§Ú­Ì§Ñ°OÁÙ¦³¤@¦ì¤W«Ò¡A¥Í©R»P¦º¤`³£¦bÍ¢ªº´x´¤¤§¤¤¡AµL½×¬O¦­¤W¡B©Î¤¤¤È¡B©Î±ß¶¡¡A¬é­nÍ¢ªº©I¥lÁ{¨ì¡A§Ú­Ì´N¥²¶··Ç³Æ§´·í¡C

¡]¤T¡^°ò·þªº¦A¨Ó±N·|¦³¤@­Ó¤À§O»P¼f§Pªº®É¶¡¡A¦b¨º®É­C¿q°ò·þ­n§âÄÝ©óÍ¢¦Û¤vªº¤H»E¶°¦b¤@°_¡C

°£¦¹¥H¥~¡A§Ú­Ì¤£¯à°÷¦A»¡¬Æ»ò¡A¦]¬°¤W«Ò±N³o³Ì²×·¥ªºª¾ÃÑ¡A«O¦s¦bÍ¢¦Û¤v©MÍ¢ªº´¼¼z¤§¤¤¡C

¿Ý³Æªï¨£¤ý¡]¤Ü¥|42-51¡^

³o¬O¥Ñ«e­±»¡ªº¸Ü²£¥Í¥X¨Óªº¹ê»Úµ²ªG¡C¦pªG°ò·þ¦A¨Óªº®É¶¡¡A¥ô¦ó¤H³£¤£ª¾¹D¡A¬é¦³¤W«Ò¤~ª¾¹D¡A¨º»ò¡A©Ò¦³ªº¤H¤@©w­nÄ~Äò¤£Â_¦a­n¨ÓÁ{ªº§@·Ç³Æ¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A³oùØ´N¦³¤@¨Ç°ò¥»ªº¸o´c¦s¦b¡C

¡]¤@¡^¤£äê¿ôªº¥Í¬¡©Û­P¨aº×¡C°µ¸éªº¤H¨M¤£·|°e¤@«Ê«H¨Ó¡A»¡©ú¥L¦b¬Æ»ò®É­Ô­n°½µs¨º¤@®a¡F¥L¥D­nªºªZ¾¹´N¬O¦b¤H·N·Q¤£¨ìªº®É­Ô¡AÆZ¾î¦a¹Ü¨ú¡C¦]¦¹¤@¦ì®a¤¤¦³¶Q­«¤§ª«ªº®a¥D¡A¥²¶·®É®É«O«ùĵ§Ù¡C¬°¤F¨Ï³o´Tµeªº·N¸q¥¿½T¡A§Ú­Ì¤@©w­n°O±o°ò·þ®{¨Ã¤£¬O¥H®£Äß¡B¾Ô·Xªºäê¿ô¡Aµ¥­Ô°ò·þªº¦AÁ{¡F¦Ó¬O¦b¼ö¤Áªº¬ß±æ¤¤¡Aäê¿ôµ¥­ÔÍ¢ºaÄ£©M³ß¼Öªº¦AÁ{¡C

¡]¤G¡^¾É­P¨aº×ªººë¯«ª¬ºA¡A´N¬O±`»¡ÁÙ¦³³\¦hªº®É¶¡¡C¦b²Ä¤G­Ó¤ñ³ë¤¤¡A¹²¤HºÙ¤ß¦p·Nªº»~¥H¬°¦b¥D¤H¦^¨Ó¥H«e¡A¥L·|¦³¥R¥÷ªº®É¶¡¨ÓªÈ¥¿¤@¤Á¡C

¦³¤@«h´J¨¥­z¤Î¦³¤T­Ó¤pÅ]°­­n¨ì¥@¬É¤W¨Ó¹ê²ß¡A¥L­Ì»PÅ]°­ªºÀY¥Ø¼»¦ý½Í°_¦p¦ó¤Þ»¤¨Ã·´·À¤HÃþªº­p¹º¡C²Ä¤@­Ó»¡¡G¡y§Ú­n§i¶D¥L­Ì¨S¦³¤W«Ò¡C¡z¼»¦ý»¡¡G¡y¤£¥i¯à¨Ï¦h¼Æ¤H³£¦³³o­Ó¿ùı¡A¦]¬°¥L­Ì©úª¾¹D¦³¤@¦ì¤W«Ò¡C¡z²Ä¤G­Ó»¡¡G¡y§Ú­n§i¶D¤H¨S¦³¦aº»¡C¡z¼»¦ý¦^µª»¡¡G¡y§AµLªk´ÛÄF¤H¡A¤H¦­¤wª¾¹D¬°¥Ç¸oªº¤H¦³¤@­Ó¦aº»¡C¡z²Ä¤T­Ó»¡¡G¡y§Ú­n§i¶D¤H¤£¥Îú¦«æ¡C¡z¼»¦ý»¡¡G¡y¥h§a¡I§A¥i¥H·´·À¤d¤d¸U¸Uªº¤H¡C¡z³Ì¦MÀIªº¦Û´Û¡A´N¬O¥H¬°ÁÙ¦³¥R¥÷ªº®É¶¡¡C¤H¥Í³Ì¦MÀIªº®É­Ô¡A´N¬O¥L¾Ç¨ì¡y©ú¤Ñ¡z³o­Óµü¥yªº®É­Ô¡C¦³³\¦h¨Æ¤£¯à©ì©µ¡A¦]¬°¨S¦³¤H·|ª¾¹D¥L¨ì©³¦³¨S¦³¤@­Ó©ú¤Ñ¡C

¡]¤T¡^³Q±óµ´¬O¥Ñ©ó¤£ºÉ©¾Â¾¦u¡A±o¼ú½àªº­ì¦]´N¬O©¾©ó¾¦u¡C¤Z¬O©¾©ó¾¦uªº¹²¤H¡A±N­n½çµ¹¥L§ó°ªªº¦a¦ì¡F¤Z¬O¤£­t³dªº¹²¤H¡A­n¨ü¨ìÄY¼Fªº³B¤À¡Cµ²½×¥²µM¬O¡A·í­C¿q°ò·þ¦A¨Óªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¦A¨S¦³§ó¤jªº¥ô°È¡A¤ñºÉ©¾Â¾¦u§ó¬°­«­n¡C

¦³¤@¦ì¶Â¤Hªº¸Ö¤H§@®a¼g¹D¡G

¡y¦³¤@¦ì§@¤ý§@¥Dªº¡A
¥L¥¿³vº¥¦V§Ú¨«¨Ó¡A
¥L¨Óªº®É­Ô¥²¬Ý¨£§Ú¦bºØ´Öªá¡C
§A¯à°÷Å¥¨ì¥L©I¥w¤Ñ­xªºÁn­µ¡A
¥L¨Óªº®É­Ô¥²¬Ý¨£§Ú¦bºØ´Öªá¡C
¦³¤@­Ó¤H¡A³Q¥L­ÌºJ¦b¤@Ãä¡A
§Ô¨ü­W·¡¡Aª½¦Ü¦º¤`¡A
¥L¨Óªº®É­Ô¡A¥²¬Ý¨£§Ú¦bºØ´Öªá¡C
¥L´¿³Q¹½«ë¡A¨ü±óµ´¡A
¥L´¿³Q½°µø¡A°v¤Q¬[¡A
¥L¨Óªº®É­Ô¡A¥²¬Ý¨£§Ú¦bºØ´Öªá¡C
¥L¨Óªº®É­Ô¡A¥L¨Óªº®É­Ô¡A
·í¥L¨Óªº®É­Ô¡A­n±µ¨ü¸t®{»P¤Ñ¨Ïªº¥[°Ã¡A
¥L­Ì­n¦V¥@¤H©Ò±óµ´ªº³o¤H¡A°ª©I©M´²¨º¡I
¥L¨Óªº®É­Ô¡A§Ú­n¦b´Öªá¤¤¸÷¤U¡C¡z

¤H­YºÉ©¾Â¾¦u¡A¤£½×¥L©Ò­tªº³d¥ô¦h»ò¨õ·L¡A¦b°ò·þ¦A¨Óªº¨º¤@¤Ñ¡A±N¦³³ß¼Ö¬°¥L¦s¯d¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n