ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
°¨¤ÓºÖµ²Ä¤Ü¤T³¹
¤å¤h»Pªk§QÁɤH
¦pªG¤@Ó¤Hªº©Ê®æ©MµÊ®ð«æļªº¡B©ö«ãªº©M¦³¦Wªº¤£±±¨î±¡·P¡B±`Ãzµo«ã®ðªº¡A¥Lªº¼««ã´N²@µL¥\®Ä¡A¤]¤£·|¦³¬Æ»ò¼vÅT¡A¦]¬°¨S¦³¤H¹ïÃaµÊ®ðªº¤H©ÒµoªºµÊ®ð¥[¥Hª`·N¡C¥i¬O¤@ӥͩʷŬX¡BÁ¾¨õ¡B¤å¶®¡B·O·Rªº¤H¡A¬ðµM¶¡µo¥X±j¯Pªº«ã®ð¡A§Y¨Ï³Ì¨S¦³ÀY¸£ªº¤H¤]·|Åå´j¦a·Q¤@·Q¡C³o´N¬OC¿qªº«ã®ð¬°¦ó¥O¤HÅ岧ªºì¦]¡C§Ṳ́]«Ü¤Ö¬Ý¨ì¹³¤U¤@³¹¸t¸g¤¤¡A¦p¦¹ÄY¼F¤£Â_¦a±±§i¤å¤h©Mªk§QÁɤH¡C¦b§ÚÌ©|¥¼¸Ô²Ó¬ã¨s³o³¹¥H«e¡A§ÚÌn²³æ¦a¬Ý¤@¬Ýªk§QÁɤH©M¤å¤h¥Nªíú¦«ç¼Ëªº¤Hª«¡H
µS¤Ó¤H¹ï©ó¥L̪º©v±Ðªº©µÄò©Ê¨ã¦³²`¨è»P«ù¤[ªº·Pı¡F§ÚÌ¥i¥H²M·¡¬Ý¥Xªk§QÁɤH»P¤å¤h«ç¼Ë¶i¤JµS¤Ó©v±Ð²Õ´¤¤¡A¨Ã»{¥X¥L̪º¥ß³õ¡CµS¤Ó¤H»¡¡G¡y¼¯¦è±µ¨ü¤F«ßªk¶Çµ¹¬ù®Ñ¨È¡A¬ù®Ñ¨È¦A¶Çµ¹ªø¦Ñ¡Aªø¦Ñ¶Çµ¹¥ýª¾¡A¥ýª¾¶Çµ¹©Ô¤ñ¤j·|ªº¤HÌ¡]Men of
Great Synagogue¡^¡z¡C¾ãÓµS¤Ó©v±Ðªº°ò¦¡Aº¥ý¬O¤Q±ø»|©R¡AµM«á¬O«ßªk®Ñ¼¯¦è¤¸g¡A§Y¸t¸g¤¤ÀY¤¨÷®Ñ¡C
µS¤Ó¤Hªº¾ú¥vµù©w¤F¨Ï¥L̦¨¬°¡y«ßªkªº¦Ê©m¡z¡C¥L̹³¨CÓ¥Á±Ú¤@¼Ë¡A¤@©w¦³¤F¥LÌ°¶¤jªº¹Ú·Q¡A¦ý¾ú¥vªº¸gÅç¨Ï³oÓ¹Ú·Q´Âú¦¤@Ó¯S®íªº¤è¦V¡C¥LÌ´¿¨ü¨ì¨Èz¡B¤Ú¤ñÛ¡Bªi´µªº©ºªA¡AC¸ô¼»§N¦¨¬°¯î¿¾ªº¼o¼V¡C¥L̫ܲM·¡¦aª¾¹D¦A¤]¤£¯à¦b¬Fªvªº¤O¶q¤è±¡A«ì´_¥H©¹ªº¦WÁn¡CÁöµM¦p¦¹¡A¥LÌ«o¾Ö¦³«ßªk¡A¦b¥L̬ݨӫߪk´N¬O¤W«Òªº¸Ü»y¡A¬O¥@¬É³Ì¤F¤£°_¡B³ÌÄ_¶Qªº²£·~¡C
¦b¥L̪º¾ú¥v¤W±N·|¦³¤@¤Ñ¡A¨º®É«ßªkÅãµÛªº¦a¦ì¦A±o¨ì¤F¤½²³ªº©Ó»{¡G¨º®É±N¥X²{³ôºÙ¬°¦¨¼ôªº¨M©w¡A¥H¦â¦C¤H±N¦¨¬°¿W¤@µL¤@«ßªkªº¦Ê©m¡C¦b¥H´µ©Ô»P¥§§Æ¦Ìªº±a»â¤§¤U¡A¦Ê©mÌ»Xã³\¦^¨ìC¸ô¼»§N««Ø³Q·´·Àªº«°¥«¡A¨Ï¥L̪º¥Á±Ú±o¥H«ì´_¥Í¾÷¡C¦b¨º®É¤å¤h¥H´µ©Ô±o¨ì¤F¤@¥»®Ñ¨Ã§â¥¦©Àµ¹¤j®aÅ¥¡A¦]¦Óµo¥Í¤F¨Ï¥þ¥Á¬°¿í¦u«ßªk¦ÓÄm¨ªº¦æ°Ê¡]¥Á¤K1-8¡^¡C
±q¨º¤@¤Ñ¥H«á¡A¬ã¨s«ßªk¦¨¬°³Ì«nªºÂ¾·~¡F¦Ó±Mªù¥H¬ã¨s«ßªk¬°¨Æªº¤H´N¬O¤å¤h¡C
§Ṳ́w¸g¬Ý¨£«ßªkªº¤jì«h¡A«ç¼Ë³Q¤À¸Ñ¦¨¤d¸U±øº¾¸Hªº³W«h»P±ø¨Ò¡]°Ñ·Ó¤Ó¤17-20¡^¡C¨Ò¦p«ßªk¤W»¡¤H¤£¥i¦b¦w®§¤é§@¤u¡A¦]¦Ó¤å¤h̨¯W¦a©w¤U¤F¤u§@ªº©w¸q¡G¥L̳W©w¤F¤@Ó¤H¦b¦w®§¤é¥i¥H¨«¦h¤Ö¸ô¡A¥i¥HI¦h«ªº¾á¤l¡A¥L¯à§@»P¤£¯à°µªº¨Æ±¡¡C·í¤å¤h̸ÑÄÀ«ßªkªº¤u§@§¹¦¨¤§«á¡An¥H¤¤Q¥»¥H¤Wªº¥U¤l¨Ó°O¸ü¨º¤@¤j°ïªº±ø¨Ò¡C
ªð¦^C¸ô¼»§Nªº¦Ê©mº¦¸¦V«ßªkÄm¨¡A¬ùµo¥Í¦b¥D«e¥|¦Ê¤¤Q¦~¥ª¥k¡A¹L¤F³\¤[¤~¦³ªk§QÁÉÄÒªº¥X²{¡C¬ù¦b¥D«e¤@¦Ê¤C¤Q¦~¥ª¥k¡A±Ô§Q¨Èªº¦w´£ªüô¥ì¥Öªk¥§¡]Antiochus
Epiphanes¡^·Qn¼³·ÀµS¤Óªº©v±Ð¡A¬G·N¶Ç¤J§Æþªº©v±Ð»P¬y¦æªº²ß«U¡C¦]¦Ó¦³ªk§QÁɤHªº¿³°_¡A§@¬°¤@Ó¤À§O¥X¨Óªº¹ÎÅé¡C¨ä¦WºÙ·N§Y¡G¡y¤À§O¥X¨ÓªÌ¡z¡A¥L̬O©^Äm²×¥Í¡AÂÔ·V¤p¤ß¦a¿í¦u¤å¤hÌ°µ¥X¨Óªº¨C¤@³W«h»P±ø¨Òªº¤H¡C¥Ñ©óµS¤Ó±Ð©Ò±Á{ªº«Â¯Ù¡A¥L̨M·N¥Î¤@¥Íªº¥ú³±¡Aªø´ÁºÉ¤ßºÜ¤Oªº©^¦æµS¤Ó±Ðº¾¸Hªº»ö¦¡»P«ßªk¡C³o¨Ç¤H±µ¨ü¤F±q«ßªk¤¤´£¥X¨Óªº¤j¶q¦Ó¥B¤£Â_¼W¥[ªº©v±Ð³W«h»P±ø¨Ò¡C
¥L̪º¤H¼Æ¨Ã¤£¤Ó¦h¡A¦Ü¦h¤£·|¶W¹L¤»¤d¤H¡C¦]¬°¤@Ó¤HYn±µ¨ü¨Ã¹ê¦æ«ßªkªº¨C¤@±ø²Ó«h¡AÅãµM¥L´N¤£·|¦³®É¶¡¥h°µ§Oªº¨Æ¡C¬°¤Fn¿í¦u«ßªk¡A¥L¥²¶·±q¤é±`ªº¥Í¬¡¤¤°hÁô¨Ã¤À§O¦Û¤v¡C
ªk§QÁɤH¨ã¦³¨âÓ¯S¼x¡G²Ä¤@¡B¥L̬OÄm¨ªº«ßªk¥D¸qªÌ¡A¥LÌ»{¬°©v±Ð´N¬O¿í¦u«ßªkªº¨C¤@±ø²Ó«h¡C²Ä¤G¡B§Ų́M¤£n§Ñ°O¡A³o¨Ç¤H¹ï©ó¥L̪º©v±Ð¡A¨ã¦³·¥ºÝªº¼ö¸Û¡C¦]¬°¹L³o¼Ëªº¥Í¬¡¬O¤@ºØ¤£¥i¯àªºn¨D¡A¨S¦³¤H·|±µ¨ü¥¦¡A°£«D¥L¬O³Ì¹x©Tªº¼ö¸ÛªÌ¡C¦]¦¹¥L̥ߧYµo®i¡A¨Ã¦P®É¨ä¦³«ßªk¥D¸qªÌ¤@¤Áªº¯ÊÂI¡A¥H¤Î§¹¥þ¦Û§Ú©^ÄmªÌ¤@¤Áªº¬ü¼w¡C¤@Óªk§QÁɤH¥i¯à©ÎªÌ¬OÅܦ¨§¹¥þ°®¬\©M¶ÆºCªº«ßªk¥D¸q¡A©Î¬OÅܦ¨¦V¤W«Ò¿U¿N©^Äm¼ö¸Ûªº¤H¡C
³oºØ»¡ªk¨Ã¤£¬On§â°ò·þ®{ªº§PÂ_¥[¨ìªk§QÁɤH¨¤W¡A¦]¬°µS¤Ó¤H¦Û¤v¤w¸gµ¹¥L̤U¤F§PÂ_¡A¥L°Ç¥Ø¤¤¤À§O¦Cz¤F¤CºØ¤£¦Pªºªk§QÁɤH¡C
¡]¤@¡^¡yªÓ»Hªºªk§QÁɤH¡z¡A¥L¤p¤ßÁlÁl¦a¿í¦u«ßªk¡A¦ý¬O«o§â¥Lªºµ½¦æ³£¼g¥X±¾¦bªÓ»H¤W¡AÂÇ¥Hűo¸t¼ä©M¨}µ½¦WÁn¡C¤£¿ù¡A¥L¿í¦u¤F«ßªk¡A¦ý¥L¦p¦¹¦æ¬O¬G·Nn¥s¤H¬Ý¨£¡C
¡]¤G¡^¡yµ¥¤@·|¨àªºªk§QÁɤH¡z¡C³oºØªk§QÁɤH¹ï©ó¨C¼Ëµ½¦æ¡AÁ`¦³¤@®M·¥¨ä¥¿·í±À°Uªº²z¥Ñ¡C¥L©Ó»{³ÌÄY®æªºªk§QÁÉ«H±ø¡A¥i¬O¥LÁ`¬O¯à°÷§ä¨ì¤@Ó±ÀÃã¡A¨Ï¥Lªº¹ê¦æ»P¥Lªº«H±ø¤£²Å¡C¥L¯à»¡«o¤£¯à¦æ¡C
¡]¤T¡^¡y¥Ö¯}¦å¬yªºªk§QÁɤH¡z¡C¥L°Ç¥Ø½×¨ì¡y¦Û¼¦ªºªk§QÁɤH¡zªº¨aº×¡C¥Ḻµ¨ü³o¦WºÙªºì¦]¦p¤U¡G¦b¤Ú°Ç´µ©Z°ü¤kªº¦a¦ì«Ü§C¡A¤@Ó¥¿²Î¬£ªº±Ð®v¤£¯à¦b¤½²³³õ¦X»P°ü¤k¥æ½Í¡A§Y¨Ï¬O¦Û¤vªº©d¤l©Î©n©f¥ç¤£¦b¨Ò¥~¡C³o¨Çªk§QÁɤH§ó¶i¤@¨B¡A¥L̬Ʀܤ£¤¹³\¦Û¤v¦bµó¤W¬Ý¨£¤@Ó¤k¤H¡C¬°¤FnÁקK³o¤@Ãþ¨Æ¡A¥L̬é¦n³¬¤W¥L̪º²´·ú¡A¦]¦Ó¸I¤WÀð¾À¡B©Ð«Î»P»Ùꪫ¡A§Ë±o¦Û¤v¥Ö¯}¦å¬y¡A¨Ï¥LÌűo³oÓ¯S§O°@·qªººaÅA¡C
¡]¥|¡^¦³¤@ºØªk§QÁɤH¨ã¦³¦hºØ§Î¦¡ªººÙ¸¹¡A¨Ò¦p¡yªS©M¦Ýªºªk§QÁɤH¡z¡A©Î¡y¾mIªºªk§QÁɤH¡z¡A©Î¡yºu°Êªºªk§QÁɤH¡z¡C³oºØ¤H±aú¦¦ÛtªºÁ¾¨õ¡A¨«¸ô¤}ú¦I¦p¦P¤@Ӧݤ¤ªºªS¡A©Î¾mú¦I¡A¥LÌÁ¾¨õ±o¬Æ¦Ü¤£§â¸}±q¦a¤WÁ|°_¨Ó¡A¦]¦¹¹J¨ì¥ô¦ó»Ùꪫ´N·|¶^Ë¡C¥L̪ºÁ¾¨õ¨ä¹ê´N¬O¤@ºØ¦Û§Ú§j¼Nªº¶ÆºC¦Ó¤w¡C
¡]¤¡^¦³¤@ºØ¡y¥Ã»·pºâ¨äµ½¦æªºªk§QÁɤH¡z¡C³oºØªk§QÁɤH¡A¥Ã»·¦bpºâ¥Lªºµ½¦æ¡A¦b¤W«Ò©M¥L¦Û¤v¤§¶¡¡A¨D¹F¨ì¤@ºØ¥¿Å¡C¥L¬Û«H¥L¨C°µ¤@¥ó¨Æ¡A´N¨Ï¤W«Ò¤í¥L¦h¤@ÂIªº¶Å¡C¥L»{¬°©v±Ð´N¬OÀH®Éªºpºâ±o¥¢§Q®`¡C
¡]¤»¡^ÁÙ¦³¤@ºØ¡yÁx©Ä©ÎÄߩȪºªk§QÁɤH¡z¡C¥LÁ`¬OÄߩȤW«Òªº¼f§P¡A¦]¦Ó¥L®É±`¬~²bªM½L¥~±¡A¨Ï¥L¬Ý¨Ó¦ü¥G«Ü¦n¡C¥L»{¬°©v±Ð´N¬O¼f§P¡A¤H¥Í´N¬O°kÁצ³¥i©ÈW´oªº¼f§P¡C
¡]¤C¡^³Ì«á¤@ºØ¬O¡y·q¬È¤W«Òªºªk§QÁɤH¡z¡C¥L¯u¹ê·R¤W«Ò¡A¤£½×¦h»ò§xÃø¡A¥L¤´¼Ö·N¿í±q¤W«Òªº«ßªk¡C
³o¬OµS¤Ó¤H¦Û¤v¹ï©óªk§QÁɤHªº¤ÀÃþ¡A½Ðª`·N¨ä¤¤¦³¤»ºØÃaªº¡A¬é¦³¤@ºØ¦nªº¡C¨º¨ÇÅ¥¨£C¿q¹ïªk§QÁɤH«ü³dªº¤H̤§¤¤¡AÃÙ¦PC¿q©Ò»¡ªº¨C¤@Ó¦rªº¡A¤£¦b¤Ö¼Æ¡C
¨Ï©v±Ð¦¨¬°¤@ºØ«¾á¡]¤Ü¤T1-4¡^
§Ú̦b¦¹¤w¸g¬Ý¨ìªk§QÁɤHªº½ü¹ø¶}©lÅãÅS¥X¨Ó¡A§Ṳ́]¬Ý¨ìµS¤Ó¤Hªº«H¥õªº©µÄò¡C¤W«Ò§â«ßªk½çµ¹¼¯¦è¡A¼¯¦è¥æµ¹¬ù®Ñ¨È¡A¬ù®Ñ¨È¶Çµ¹ªø¦Ñ¡Aªø¦Ñ¦A¶Çµ¹¥ýª¾¡A¥ýª¾§â¥¦¥æµ¹¤å¤h©Mªk§QÁɤH¡C
§Ṳ́d¸U¤£n¥H¬°C¿q¬OÃÙ¦¨¤å¤h©Mªk§QÁɤH©Ò¦³ªº³W«h»P±ø¨Ò¡CÍ¢©Ò»¡ªº¤D¬O¡y¦Ü¤µ¤å¤h©Mªk§QÁɤH©Ò±Ð¾É§A̪º¡A¬O¼¯¦è±q¤W«Ò¨ºùØ©Ò±µ¨üªº«ßªkªº«nì«h¡A§A̤@©wn¿í±q¡C¡z§Ú̦b¬ã¨s°¨¤ÓºÖµ¤³¹¤Q¤C¦Ü¤G¤Q¸`ªº®ÉÔ¡A´N¬Ý¨ì³o¨Çì«h¡C¾ãÓ¤Q»|¬O¥H¨âÓ¤jì«h¬°°ò¦¡C¥¦Ì¬O¥H¡y·q«¡z¬°°ò¦¡A·q«¤W«Ò¡A¤W«Òªº¦W¡A¤W«Òªº¤é¤l¥H¤Î¤W«Ò©Ò½çµ¹§Ú̪º¤÷¥À¡C¥¦Ì¬O¥H¡y´L·q¡z¬°°ò¦¡A´L·q¤Hªº¥Í©R»P²£·~¡A¤H®æ¡A¦n¦WÁn¥H¤Î¤Hªº¥»¨¡C³o¨Çì«h¬O¥Ã«íªº¡F¦Ó´N¤å¤h»Pªk§QÁɤH±Ð¾É¤H¦p¦ó·q«¤W«Ò©M´L·q¤H³o¤@ÂI¦Ó¨¥¡A¥L̪º±Ð°V¥Ã»·¨ã¦³¬ù§ô©Ê¡A¤]¬O¥Ã»·¥¿½Tªº¡C
¥i¬O¥L̾ãÓªº©v±Ð¥~Æ[«o¦³¤@Ó°ò¥»ªº®ÄªG¡A¥¦¨Ï±o©v±ÐÅܦ¨¤d¤d¸U¸Uªº³W«h»P±ø¨Ò¡A¦]¦¹©v±Ð¦¨¬°Ãø¥H©Ó¨üªº«¾á¡C³o¬O¥ô¦ó©v±Ðªº¤@ºØ¸ÕÅç¡G³o©v±Ð¬O¨Ï¤H®i¯Í¤WÄË¡AÁÙ¬O§â¥L««¦aÀ£¤U¥h¡H¥Lªº©v±Ð¬O¤@ºØ§Ö¼Ö¡AÁÙ¬O¤@ºØÀ£¨î¡H¤@Ó¤H¬O±o¨ì¥Lªº©v±ÐªºÀ°§U¡AÁÙ¬O®{¼W·Ð´o¦Ó¤w¡H¥Lªº©v±Ð¦bIt¥L¡AÁÙ¬O¥LItú¦¥Lªº©v±Ð¡H¨C·í©v±ÐÅܦ¨¤@ÓµhWÀ£¨î¤Hªº«¾á»P¡y¤£¥i¡K¡K¡zªº¸T¥O®É¡A¥¦´N¤£¦A¬O¯u¥¿ªº©v±Ð¤F¡C
ªk§QÁɤH¤£®e³\¦³µ·²@ªºÃP¾Ó¡A¥L̲ץͫù©wªº¥Ø¼Ð´N¬O¡G¡y¦b«ßªkªº¥|©P«Ø³y¤@¼hÆX¯¹¡z¡C¥L̨M¤£ªÖ©ñÃP©Î°£¥h¤@±ø³W¨Ò¡C¦pªG©v±Ð¦¨¬°¤@Ó«¾á¡A¥¦´N¤£¬O¯u¥¿ªº©v±Ð¡C
µê¹¢ªº©v±Ð¡]¤Ü¤T5-12¡^
ªk§QÁɤHªº©v±Ð²ª½µLªk¤£Åܦ¨¤@ºØµê¹¢ªº©v±Ð¡C¦pªG©v±Ð¬O¦b©ó¿í¦uú¦µL¼Æªº³W«h©M±ø¨Òªº¸Ü¡A¤@Ó¤H´N¦ÛµM«Ü®e©ö·Qn¨Ï§O¤Hª¾¹D¥L§â±ø¨Ò¹ê¦æ¦h»ò§¹µ½¡A¥Lªº°@¸Û¦h»ò§¹¬ü¡CC¿q¿ï¥X´XºØªk§QÁɤHªí²{µê¹¢ªº¦æ¬°©M²ßºD¡C
¥LÌ°µ¼e¥LÌ©ÒÀ¹ªº¸g¤åªº§X¤l¡]phylactery¡A½sª`¡G¤¤¤å©M¦X¥»¨S¦³ÄÀ¥X¡y§X¤l¡z¤G¦r¡A^¤å¼Ð·Ç×q¥»«h¦³³oÓ·N«ä¡Aªí¥Ü¸g¤å¬O©ñ¦b§X¤lùØ¡^¡C¦b¥X®J¤Î°O¤Q¤T³¹¤E¸`½×¨ì¤W«Òªº§h©J¡G¡y³on¦b§A¤â¤W§@°O¸¹¡A¦b§AÃB¤W§@°O©À¡C¡z¦P¼Ëªº¸Ü«ÂЦa»¡¡G¡y³on¦b§A¤â¤W§@°O¸¹¡A¦b§AÃB¤W§@¸g¤å¡C¡z¡]¤Q¤T16¡A°Ñ¾\¥Ó¤»8¡F¤Q¤@18¡^µS¤Ó¤H¬°¤Fn¿í¦u³o¨Ç§h©J¡A¦bë§iªº®ÉÔ¤@ª½¨ØÀ¹ú¦¸g¤åªº§X¤l¡A°£¤F¦w®§¤é»P¯S§Oªº¸t¤é¥H¥~¡A¥L̨C¤Ñ³£À¹ú¦¡C¥¦Ì¬O¥Î¥Ö°µªº¤p§X¤l¡A¤@Óô¦b¤âµÃ¤W¡A¤@Óô¦b«eÃB¡A¦b¤âµÃ¤Wªº¤p¥Ö§Xùر¦³¤@Ó¤p¦Ï¥Ö¨÷¡A¨ä¤W¼g¦³¥|¬q¸g¤å¡G¥X®J¤Î°O¤Q¤T³¹¤@¦Ü¤Q¸`¡A¤Q¤@¦Ü¤Q¤»¸`¡F¥Ó©R°O¤»³¹¥|¦Ü¤E¸`¡F¤Q¤@³¹¤Q¤T¦Ü¤Ü¤@¸`¡CÀ¹¦b«eÃB¤Wªº¤]¬O¬ÛÃþ¦üªºªF¦è¡A¨ä¤¤¶¡¹j¬°¥|¡A¨C¤@¤p¶¡¹j¤¤Â泤@¤p¨÷¼g¦³¤Wz¥|¬q¸g¤å¤§¤@¡Cªk§QÁɤH¬°¤F¥s¤Hª`·N¥LÌ¡A¤£¶È¬OÀ¹¤W¸g¤å§X¤l¡AÁÙnÀ¹¤W¯S§O¤jªº§X¤l¡Aªí¥Ü¥L̹ï«ßªk¬O¦óµ¥¿í±q¡A¥H¤Î¥L̯S§Oªº·q°@¡C
¥L̤S¨ØÀ¹ªøò±¤lªº¦ç»n¡Cò±¤l¦b§Æþ¤å¬Okraspeda¡A¦b§Æ§B¨Ó¤å¬Ozizith¡C§Ú̦b¥Á¼Æ°O¤Q¤³¹¤Ê¤C¦Ü¥|¤Q¤@¸`¡A»P¥Ó©R°O¤Ü¤G³¹¤Q¤G¸`¡A©À¨ì¤W«Ò§h©JÍ¢ªº¦Ê©m¡A¦b¥L̦ç³TªºÃä¤W°µò±¤l¡A¦n¥s¥L̬ݨ£ò±¤lªº®ÉÔ¡A·Q°_¤W«Òªº»|©R¡C³o¨Çò±¤l¬OÁ_¦b¥~³Tªº¥|Ó¨¤¤W¡A«á¨Ó¥L̤]Á_¦b©³³T¤W±¡C²{¤µ¦bµS¤Ó¤Hë§i©ÜªÓ¤W¤´¦³ò±¤l¡A¤Z·q°@ªºµS¤Ó¤H¦bë§iªº®ÉÔ³£n¬ï¤W³oºØ©ÜªÓ¡C¥LÌ«Ü®e©ö§â³o¨Çò±¤l°µ±o¯S§O¤j¡A¨Ï¥LÌ®{¨ã¥~ªíµê¹¢ªº°@·q¡CÀ¹¤W³o¼Ëªºò±¤l¡A¨Ã¤£¬O´£¿ô¤H°O±o»|©R¡A¦Ó¬O¥s§O¤Hª`·N¨ì¥L¦Û¤v¡C
¶i¤@¨B¡Aªk§QÁɤH³ßÅw¦b½Ð«È³ð¶ºªº®ÉÔ¡A§¤¦b¤j¦ì¤W¡A´N¬O§¤¦b¥D¤Hªº¥ª¥k°¼¡C¥L̳߷R·|°ó«e±ªº®y¦ì¡C¦b¤Ú°Ç´µ©Z¡A«á®y¬O¬°«Ä¤lÌ¥H¨º¨Ç¤£«nªº¤H¿Ý³Æªº¡F¶V¬O¾a«e±ªº¦ì¤l¡A¶V¦³´Lºa¡C³Ì´L¶Qªº§¤®u´N¬O±¹ï·|²³ªºªø¦Ñ̪º®u¦ì¡C¦pªG¤@Ó¤H§¤¦b¨ºùØ¡A¤j²³³£¬Ý¨ì¥Lªº¥X®u¡A¦b¾ãÓªº±R«ô»E·|¤§¤¤¡A¨S¦³¤H¬Ý¤£¨ì¥L°@·qªº¼Ò¼Ë¡B«º¶Õ¡C§ó¶i¤@¨B¡Aªk§QÁɤH³ß·R³QºÙ§@©Ô¤ñ¡A±o¨ì³Ì´L·qªº«Ý¹J¡C¥LÌÁnºÙ¡A¥LÌ·í¨ü¨ì¤ñ¤÷¥À§ó¤jªº´L·q¡A¦]¬°·Ó¥LÌ»¡¡A¤Hªº¤÷¥À¬éµ¹¥L´¶³q¦×Å骺¥Í©R¡A¥i¬O¤Hªº¦Ñ®v«oµ¹¥L¥Ã»·ªº¥Í©R¡C¥L¬Æ¦Ü¼Ö·N³Q¤HºÙ¬°¤÷¿Ë¡A¦p¦P¥H§Q¨FºÙ©I¥H§Q¨È¬°¤÷¤@¯ë¡]¤ý¤U¤G12¡^¡A¤]¦p¦P«H¥õªº¤÷¿Ë¤@¼Ë¡C
C¿q°í«ù°ò·þ®{¥²¶·n°O±o¡A¥L¬é¦³¤@¦ì¦Ñ®v¡A³o¦ì¦Ñ®v´N¬O°ò·þ¡F¦b«H¥õ¤W¤]¬é¦³¤@¦ì¤÷¿Ë¡A´N¬O¤÷¤W¥«¡C
ªk§QÁɤHªº¬ïÀ¹»P¦æ°Ê¡A§¹¥þ¬On¨Ï¤Hª`·N¥LÌ¡F¦Ó°ò·þ®{¾ãÓªº¥Øªº¡A´N¬O®ø®z¦Û¤v¡A³o¼ËY¦³¤H¬Ý¨£¥Lªº¦n¦æ¬°¡A¨Ã¤£¬O§âºaÄ£Âkµ¹¥L¡A¦Ó¬OÂkµ¹¥L¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡A¤Z¬O®{¦³µê¹¢ªº¦æ¬°¡A«o¦³Åº¶Æ¤º¤ßªº©v±Ð¡A´N¬O°²ªº©v±Ð¡C
Ãö¤W¤Fªù¡]¤Ü¤T13¡^
¥»³¹ªº¤Q¤T¦Ü¤Ü¤»¸`¡A¬O·s¬ù¤¤³Ì¥i©È©M³Ì«ù¤[ªº«ü³d¡Cù§B»¹¡]A. Y. Robertson¡^ºÙ¤§¬°¡G¡y°ò·þ©Á«ãªº¹pÁn¡z¡C¥¿¦p´¶¸ô³Áº¸´¿½×¤Î³o¨Ç¨aº×¤D¬O¡G¡y¦p¦P¨ºµLªk©è¾×²r¯Pªº¹pÁn¡A¤S¦pÃnÅSµL¿òªº°{¹q¡K¡K·í¥¦Ì¼²À»ú¦´Nµo¥X©ú«Gªº¥ú½÷¡C¡z
C¿q¦b¨Ç«ü¥X¤å¤h©Mªk§QÁɤHªº¤Cº×¡C¦b©M¦XĶ¥»¤¤¨C¤@¨aº×ªº¥½¤F³£¼g¹D¡G¡y¦³º×¤F¡C¡z§Æþ¤åªº¡yº×¡z¦r´N¬Oouai¡F³oÓ¦r«ÜÃø½Ķ¡A¦]¥¦¤£¦ý¥]§t¦³«ã®ð¡A¤]¥]§t¦³¼~¶Ë¡C¦b³oùØ©Òªí²{ªº¬O¸q¼«¡A¦ý¥¦¬O±q·R¤ßµo¥Xªº«ã®ð¡C³o·R¤ß¬°¤Hªº½M²´©M©T°õ©Ò¯}¸H¡C¦b³oùؤ£¦ý¦³¤@ºØÄY¼F«ü³dªº®ðª^¡A¤]¦³¤@ºØ¨Iµh¡B´d«sªº®ðª^¡C
³oùؤ@¦¸¤S¤@¦¸ªº´£¨ì¡y°²«_¬°µ½¡z¡A§Æþì¤å¬°hupokrite{s¡A·N§Y¤@Ó¦^µªªº¤H¡A«á¨Óº¥º¥»PÁn©ú»PµªÂСA§Y»R¥x¤Wªº¹ï¥Õ¬ÛÃöÁp¡F³o¬O§Æþ¤å¤¤¸g±`¥Î¨ÓºÙ¤@¦ìºtû©Ò¥Îªº¦r¡CµM«á¥Hºtû³o³Ì¤£¦nªº·N¸qºÙ¤H¬°°²¸ËªÌ¡A§Y¤@ÓªíºtªÌ¡A¤@ÓÀ¹¤W¤F±¨ã±»»\¥L¯u¥¿·Pıªº¤H¡C¨º¨Ç¬é¦³¥~ªí¤W½§²Lªºªíºt¡A¤º¦bªº«ä·Q»P·Pı§¹¥þ¬O¥t¤@¦^¨Æªº¤H¡C
C¿q»{¬°¤å¤h©Mªk§QÁɤH´N¬O¨ºªíºtªº¨¤¦â¡CÍ¢ªº·N«ä¬O»¡¡A¥L̹ï©v±Ð¾ãÓÆ[©À´N¬Oµê¹¢ªº¥~ªí¡A¬ïÀ¹Â¸ªáªº¸g¤å§X¤l©Mò¯¤l¡Aº¾¸H¦a¿í¦u«ßªkªº±ø¨Ò¡C¥i¬O¦b¥L̤ßùØ«o¦³W¬r¡B¶ú«ë¡Bź¶Æ¡B¦Û¤j¡CC¿q»{¬°³o¨Ç¤å¤h©Mªk§QÁɤH¡A¦b¶OºÉ¤ß¾÷°µ¦¨ªº·q°@ªº°²±¨ã¤§¤U¡A§â¥L̤º¤ß³Ì¤£°@¸Ûªº·Pı»P±¡·PÁôÂð_¨Ó¡C³oÓ±±§i©Î¦h©Î¤Ö¦a¹ï¨º¨Ç¥H©v±Ð¬°¥~ªíªºµê¹¢»P¦æ¬°ªº¤H¡A¤]¬O¦³¦n³Bªº¡C
¦³¤@¥y¥¼¦b¥|ºÖµ®Ñ¤¤°O¸üªºC¿q»¡ªº¸Ü¡G¡y¥LÌÁôÂäF¤Ñ°êªºÆ_°Í¡C¡zC¿q©w³o¨Ç¤å¤h©Mªk§QÁɤHªº¸o¡A¦]¬°¥L̦ۤv¤£¦ý¤£¶i¤Ñ°ê¡AÁÙn¦b¨º·Qn¶i¤J¤Ñ°êªº¤H±«e¡AÃö¤W¤F¤Ñ°êªºªù¡CC¿qªº³oÓ¥¸³d¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H
§Ṳ́w¸g¬Ý¨ì¡]¤Ó¤»10¡^¡A³Ì¦nªº»¡©ú¤Ñ°êªº¤èªk¡A¬O·í¥¦¬°¤W«Òªº¦®·N¥i¥H¦b¨ä¤¤§¹¥þ¹ê¦æ¥X¨Óªº¦a¤WªºªÀ·|¡C§@¤Ñ°êªº¤l¥Á»P¿í¦æ¤W«Òªº¦®·N¡A®Ú¥»´N¬O¦P¤@¦^¨Æ¡Cªk§QÁɤH¬Û«H¿í¦æ¤W«Òªº¦®·N¡A´N¬O¿í¦u¦í¥L̤d¸U±øº¾¸Hªº±ø¨Ò¡A³o¹ê¦b»P¥H·R¬°°ò¥»Æ[©Àªº¤Ñ°ê¡A¬Û¶Z±o¤Ó»·¤F¡C·í¤HÌ·Qn´M¨D¶i¤Ñ°êªº¹D¸ô®É¡Aªk§QÁɤH§â³o¨Ç±ø¨Ò©ñ¦b¥Ḻ«e¡A³o¬Oµ¥©ó§â¤Ñ°êªºªùÃö¤F¡C
ªk§QÁɤH¹çÄ@n¥L̦ۤvªº©v±ÐÆ[©À¡A«o¤£n¤W«Òªº©v±ÐÆ[©À¡C¥ĻѰO¤F¤@Ó°ò¥»ªº¯u²z¡G¦pªG¤@Ó¤Hn¥h±Ð¹D§O¤H¡A¥L¦Û¤vº¥ýnÅ¥±q¤W«Ò¡C¥ô¦ó¤@ӱЮv©Î¶Ç¹D¤H³Ì¤jªº¦MÀI¡A´N¬O§â¥L¦Û¤vªº°¾¨£¡A·í§@¬O´¶¹Mªºì«h¡F§â¥L¦Û¤vªºÆ[©À¡A¥N´À¤F¤W«Òªº¯u²z¡C·í¥L¦p¦¹¦æ¡A¥L´N¤£¬O¤Ñ°êªº»â¸ôªÌ¡A¦Ó¬O¤@Ó»~¾ÉªÌ¡A¦]¬°¥L¤£¦ý¦Û¤v¨«¿ù¤F¸ô¡A¤]±a»â¤H¨«¿ù¤F¸ô¡C
¶Ç§G¨¸´cªº¨ÏªÌ¡]¤Ü¤T15¡^
¥j¥Nªº¥@¬É¦³¤@Ó©_²§ªº¯S¼x¡A´N¬O¬J¹½´cµS¤Ó±Ð¡A¦P®É¤S¨ü¥¦ªº§l¤Þ¡C¦A¤]¨S¦³¤@Ó¥Á±Ú¹³µS¤Ó¤H³o¼Ë©ÛP¤Hªº¹½«ë¡C¥L̪º¦Û§Ú¤À§O¡A¥L̪º¹jÂ÷¡A¥H¤Î¹ï¨ä¥L¥Á±Úªº»´µø¡A¨Ï¥LÌ©Û¤Hªº¹½«ë¡C¬Æ¦Ü¦³¤H¥H¬°¥LÌ©v±Ð¤¤³Ì°ò¥»ªº³¡¥÷´N¬O¤@Ó»}¨¥¡G¦b¥ô¦ó±¡§Î¤§¤U¡A¨M¤£¥hÀ°§U¥~¨¹¤H¡F§Y¨Ï¦V¥L̰ݸô¤]¤£¯à¬°¥L«ü¥Ü¤è¦V¡C¥L¿í¦u¦w®§¤é¡A¨Ï¥Ḻo¨ìÃi´kªº¦WÁn¡F¥L̤£³ð½Þ¦×¡A¨Ï¤H̼J§Ë¥LÌ¡A¬Æ¦Ü¦³ÁÁ¨¥»¡¥LÌ·q©^½Þ¬°¯«©ú¡C¦b¥j¥Nªº¥@¬É¤ÏµS¤Ó¥D¸qªº½T¬O¤@ºØ´¶¹Mªº¶Õ¤O¡C
¥i¬OµS¤Ó±Ð¤]¦³§l¤Þ¤Hªº¦a¤è¡C¤@¯«ªºÆ[©À¹ï©ó¬Û«H¦h¯«ªº¥@¬É¯u¬O¤@Ó©_§®ªºÆ[©À¡CµS¤Ó¤H¦bÛ²z¤W¯Â¥¿ªº¼Ð·Ç¡A¨Ïªg¬V¦Ã©ªº¥@¬É¨ü¨ì·PÀ³¡F¤×¨ä¬O¹ï°ü¤kÌ¡Cµ²ªG¦³³\¦h¤H¨ü¨ìµS¤Ó±Ðªº§l¤Þ¡C
¥L̪º§l¤Þ¦b¨âÓ¼h¦¸¡G¨ä¤@¬O¡y·q¬È¯«¡z¡C³o¨Ç¤H±µ¨ü¤F¤@¯«ªºÆ[©À¡A¥Ḻµ¨üµS¤Ó¤Hªº¹D¼w«ß¡A«o¤£°Ñ¥[«ßªkªº»ö¦¡¡A¦]¬°¥L̨S¦³¨ü³Î§¡C³o¤@Ãþªº¤H¬°¼Æ¤£¤Ö¡A¦b¨C¤@©Ò·|°óÅ¥¹DªÌ»P·q«ôªÌ¤¤³£¯à§ä¨ì¡A¦Ó¥B¬°«Oùªº§G¹D·Ç³Æ¤F³Ì¦³¦¨ªGªº¤u³õ¡C¨Ò¦p¡A©«¼»Ã¹¥§{°@·qªº§Æ§Q¥§¤H¡]®{¤Q¤C4¡^´N¬O¡C
ªk§QÁɤHªº¥Øªº·Qn¨Ï³o¨Ç·q¬È¤W«Òªº¤H¡A¬Ô¨ÌµS¤Ó±Ð¡A¦¨¬°¤@Ó¡y¤J±Ð¡zªº¤H¡C¡y¤J±Ð¡z¦b§Æþ¤å¤¤¬Oprose{lutos¡A·N§Y¨º±µªñ©Î¾aªñªº¤H¡C¥L¬O¤@Ó±q²§±Ð§¹¥þ¬Ô¨ÌµS¤Ó±Ð¡A±µ¨ü«ßªkªº»ö¦¡©M³Î§ªº¤H¡A¦¨¬°¤@Ó¯u¥¿ªºµS¤Ó¤H¡CÂà±ÐªÌ©¹©¹¦¨¬°³Ì¤õ¼ö©ó¥Lªº·s«H¥õªº¤H¡C³\¦h±q²§±Ð¬Ô¨ÌµS¤Ó±Ðªº¤H¡A¹ï©óµS¤Ó¤Hªº«ßªk¡A¬Æ¦Ü¤ñµS¤Ó¤H¦Û¤vÁÙn¼ö°J¡C
C¿q¥¸³d³o¨Çªk§QÁɤH¬°¶Ç§G¨¸´cªº¨ÏªÌ¡Cªº½T¡A¬Ô¨ÌµS¤Ó±Ðªº²§±Ð®{·¥¬°¤Ö¼Æ¡A¥i¬O¥L̤@¥¹Åܦ¨¤FµS¤Ó±Ð®{¡A´N¨«¤F·¥ºÝ¡Cªk§QÁɤHªº¸o´N¬O¥L̨䣬O¯u¥¿n§â¤H±a¨ì¤W«Ò±«e¡A¦Ó¬O§â¤H±a¦Vªk§QÁÉ¥D¸q¡C§@«Å±Ð¤hªº¤H³Ì¤jªº¦MÀI¡A´N¬O¥L·Qn¨Ï¤HÂà¤J¤@°é¤l¡A¦Ó¤£¬O¤@ºØ±Ð¡F¥LÃö¤ß±a»â¤H¨ì¤@ӱз|¡A³Ó¹L¨ìC¿q°ò·þ±«e¡C
°¶¤jªº¦L«×°ò·þ®{¯«¯µ¥D¸qªÌ©Ü¹p°Ò©`¼w¡A¦b¥Lªº¦Û¶Ç¤¤¡A¦³´X³B´£¨ì©v¬£¥D¸q®É±`·lÃaú¦°ò·þ±Ð¡G¡y§Ú¥H°ò·þ®{ªº¨¤À»¡¸Ü¡A¤W«Ò¬O§Úªº¤÷¿Ë¡A±Ð·|¬O§Úªº¥À¿Ë¡A°ò·þ®{¬O§Úªº¦W¦r¡A¤j¤½±Ð·|¬O§Úªº§O¸¹¡C§Ú»¡¤j¤½±Ð¡A¦]¬°§ÚÌ©ÒÄݪº¡A¥¿¬O´¶¥@ªº±Ð·|¡C§ÚÌÁÙ»Ýn¨ä¥Lªº¦WºÙ¶Ü¡H¬°¬Æ»òÁÙn¥[¤W¦w¥ß¥Ì·|¡B¸t¤½·|¡B´_쬣¡Bªø¦Ñ·|¡BúÒ²z¤½·|¡B¤½²z·|¡B®û«H·|µ¥µ¥©O¡H³o¨Ç³£¬O¤Àµõªº©v¬£¯U¯¶ªº¦WºÙ¡A¥¦Ì·|¨Ï¤HªºÆF»î¬\µä¡C¡z
ªk§QÁɤH¨Ã¤£·Q§â¤H±a¨ì¤W«Ò±«e¡A¦Ó¬O±a¨ì¥L̦ۤvªºªk§QÁÉ¥D¸q±«e¡C³o´N¬O¥L̪º¸o¡C³o¼Ëªº¸o¤]³vº¥¦V¥@¬É¦ù®i¡A¦³®É¦b¬Y¨Ç¦a°Ï¡A¦³¤H°í«ù¤H¥²¶·Â÷¶}¤@ӱз|¡A¦¨¬°¥t¤@ӱз|ªº±Ð¤Í¡A¤~¯à®e³\¥L¦u¸tÀ\¡C³Ì¤jªº²§ºÝ´N¬O¦Û»{¬°¬Y±Ð·|¨ã¦³¤W«Òªº±M§QÅv¡A©Î¯S§O¾Ö¦³¤W«Òªº¯u²z¡B©Î¬O±Ð·|¬O¹F¨ì¤W«Ò»PÍ¢ªº°ê«×±©¤@ªºªù¤á¡C
°kÁ׳N¡]¤Ü¤T16-22¡^
§Ṳ́w¸g¬Ý¨ì¦b°_»}ªº¨Æ¤W¡AµS¤Óªº«ßªk¥D¸qªÌ¬O°kÁתº±M®a¡]¤Ó¤33-37¡^¡C°kÁתº´¶³qì«h¦p¤U¡G¦bµS¤Ó¤H¬Ý¨Ó¡A¤@Ó»}¬ù¬Oµ´¹ï¦³¬ù§ôªº¡A¬én¤@µo»}´Nn¦uú¦¡C¤jP»¡¨Ó¡A¤@Ó¦³©ë§ôªº»}¨¥¡A¤D¬O¤@Ó½T©wªº¡Bµ·²@¤£§t½kªº¡A«üú¦¤W«Òªº¦W°_»}¡F³oºØ°_»}¡A¤£½×¥I¤W¥ô¦ó¥N»ù¡A³£¥²¶·¿í¦u¡C§Oªº»}¬ù³£¥i¥H¦Xªk¦a¯}°£¡C·N«ä¬O¡A¦pªG½T¹ê¥Î¤F¤W«Òªº¦W¡A¤W«Ò´N¤¶¤J¨ä¶¡¡A°µ¤F¦X¹Ù¤H¡FY¯}Ãa³o»}¨¥¡A¤£¦ý¹ï¤H¥Ú«H¡A¤]¨Ï¤W«Ò¨ü¨ì«V°d¡C
°kÁ׳N¤wµo®i¨ì³Ì°ªªºµ{§Ç¡CC¿q¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A´y¼g¤FµS¤Ó«ßªk¥D¸qªÌ©Ò±Ä¥Îªº¤èªk¡CÍ¢»¡¡G¡y§A¤w¸g¨Ï°kÁ׳N¹F¨ìµnúk³y·¥ªº¦a¨B¡A¦V¸t·µ°_»}˵L¬ù§ô©Ê¡A¥i¬O¦V¸t·µªºª÷¤l°_»}«o¦³¬ù§ô©Ê¡F¦V¸t·µªº²½¾Â°_»}¤Ï¤£¨ü¬ù§ô¡A¦pªG¦V¾Â¤WªºÂ§ª«°_»}«o¬ù§ô¤H¡C¡z³o¬O§âµS¤Ó¤Hªº¤èªkÂkÂÕ¡A¦Ó¤£¬O¯u½Tªº¦r±¤Wªº´y¼g¡C
¥»¬q¸g¤åªº¤j·N¬O¡G³oºØ¹ï°_»}ªº¬Ýªk¡A³oºØ°kÁתº§Þ¥©¡A³£¬O¥Ñ´ÛÄF¦Ó²£¥Íªº¡C¯u¥¿°@¸Ûªº¤H¨M¤£·|§@¤@Ó©Ó¿Õ¦A¬G·N·Qn°kÁסF¬én¥LÀ³©Ó¤F¡A¥L¨M¤£·|¬°¥L¦Û¤v¿Ý³Æ¤@®M°kÁתº¿ìªk¡A§@¬°¥L¦bµo²{«ÜÃø¿í¦u¿Õ¨¥®É¨Ï¥Î¡C
§Ṳ́£n¹L©ó©wªk§QÁɤH°kÁ׳Nªº¸o¡C®É¦Ü¤µ¤Ñ¡A§Ṳ́¤¶¡¤]¦³¤H¥Î¬YºØ§Þ¥©¨Ó°kÁ׬YºØ³d¥ô¡A©ÎªÌÂÇú¦»øµwªº¤å¦r«ßªk¡A¨ÓÁקK¤ßÆF¤¤ªº«ßªk²M·¡ªº§i¶D¥LÀ³·í¥h°µªº¨Æ¡C
C¿q»{¬°¬ù§ôªºì«h¦³¨â¤è±¡G¤W«ÒÅ¥±o¨£§ÚÌ©Ò»¡ªº¨C¤@¥y¸Ü¡A¤W«Ò¤]¬Ý±o¨£§Ṳ́ߤ¤¨C¤@ÓÁô±Kªº·N©À¡C¦]¦¹°kÁ׳NÀ³¸Ó¬O°ò·þ®{©Ò§¹¥þ¯¥Íªº¡C°kÁתº§Þ¥©¤]³\¦b¥@¬É¤W«Ü¾A¥Î¡A«o¤£¯à¾A¦X©ó°ò·þ®{©Z¸Ûªº¤ß«ä¡C
³à¥¢¤ñ¨Ò·P¡]¤Ü¤T23-24¡^
¤°¤@©^Äm¤D¬OµS¤Ó±Ð±Ð³W°ò¥»³¡¤À¡G¡y§An§â§A¼»ºØ©Ò²£ªº¡A´N¬O§A¥Ð¦a©Ò¥Xªº¤Q¤À¨ú¤@¤À¡z¡]¥Ó¤Q¥|22¡^¡C¡y¦a¤W©Ò¦³ªºµL½×¬O¦a¤WªººØ¤l¡A¬O¾ð¤WªºªG¤l¡A¤Q¤À¤§¤@¬OC©MµØªº¡A¬OÂkµ¹C©MµØ¬°¦Ü¸t¡z¡]§Q¤Ü¤C30¡^¡C¤°¤@©^Äm¯S§O¬O¬°¨Ñ¾i§Q¥¼¤H¡A¥L̪ºÂ¾°È¬O¦b¸t·µ¤¤±q¨Æ¹ê»Úªº¤u§@¡C«ßªk¤¤¹ï·í¯Ç¤Q¤À¤§¤@ªºªF¦è³W©w¤F¬É¡G¡y¤Z¬O¥i³ðªº¡A¥i¥H«O¦sªº¡A±q¤g¦a±o´þ¾iªºªF¦è¡A³£n¯Ç¤W¤Q¤À¤§¤@¡C¡z¤S³W©w¡G¡y¥²¶·±N¯õªººØ¤l¡B¸¤l¡B²ô¡A¯Ç¤W¤Q¤À¤§¤@¡C¡z¥i¨£¨C¤@Ó¤H¤@©wn§â¥L¥X²£ªº¤Q¤À¤§¤@¡A¥t¥~©ñ¦b¤@Ãä¡AÂkµ¹¤W«Ò¡C
C¿q¦b¦¹¦a©Ò»¡ªºnÂI¤D¬O¡A§â¥Dn¥X²£ªº¤Q¤À¤§¤@Äm¤W¡A¬O²³¤H©Ò±µ¨üªº¡C¥i¬OÁ¡²ü¡B¯õ»¡Bªàµæ¡A¬é¬O¼p©Ðªº°t®Æ¡A¨M¤£·|ºØ±o¤Ó¦h¡F¥i¯à¦³¤H¬é·|¦b¥L°|¤lùغؤW¤@¤p²¥¡C³o¤TºØªF¦è³£¬OµNµæ¥Îªº¡A¯õ»©Mªàµæ¥i§@ÃĥΡA¥¦Ìªº¤°¤@©^Äm¬é¬O¤@Ó·¥·L¤pªº¼Æ¶q¡A¤]³\ÁÙ¤£¨ì¤@ºØ¹A§@ª«ªº¥X²£¡C¥L̹ï©ó¤°¤@©^Äm¦p¦¹¤ç¤çp¸û¡A¨ì¤@¼¼Á¡²üªº¦a¨B¡C
ªk§QÁɤH´N¬O¦p¦¹¡A¥L̺ë²Ó¨ì³s¤@¼¼Á¡²ü¤]n©â¤Q¤À¤§¤@¡F¥i¬O¦P¤@Ó¤H¥i¯à¥Ç¤F¤£¸qªº¸o¡A¥LÌèµw¶ÆºC¡A´Ý§Ô¤£¬I¼¦¼§¡A¥L̬G·N¥Î°kÁ×°_»}¡B¥ßÄ@¡A¦ÓµM«á¹H¬ù¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥LÌ¿í¦u«ßªkªº²Ó¸`¡A«o§Ñ°O¤F¨º¯u¥¿«nªº¡C
³oºØ±¡§Î¨Ã¨S¦³·Àµ´¡A°£«D°ò·þ¦b¤Hªº¤ß¤¤§@¥D¡A¥¦¤@ª½³£¤£·|·Àµ´¡C³\¦h¤H¬ï¤W¾A·íªº¦çªA¨ì±Ð·|¡A¦b±Ð·|ªº©^Äm¤¤ÂÔ·V¦a©^Äm¡F¦bë§iªº®ÉÔ¡A±Ä¥Î¥¿·íªººA«×¡FÁ|¦æ¸tÀ\¤]±q¤£¯Ê®u¡C¥i¬O¥L̤é±`ªº¥Í¬¡¤¤¨Ã¨S¦³¸Û¹ê¦a¤u§@¡A¥L̩ʱ¡¼Éļ¡A©ö«ã¡A¹ïª÷¿úáǧ[¡C¦³ªº°ü¤k°µ¤F³\¦h¦nªº¤u§@¡A¦b¦UºØ©eû·|¤¤ªA°È¡F¦Ó¦oªº¤l¤k¦]¬°©]¶¡¨S¦³¥À¿Ë¦Ó·P¨ì©t³æ¡C¦A¤]¨S¦³¤ñ¥~ªí¿í¦u©v±Ðªº¦æ¬°¡A¦Ó¥»¨§¹¥þ©¿µø©v±Ð¡A§ó®e©ö¥Çªº¹L¿ù¤F¡C
§ÚÌÁ`¤£À³¥H¬°©v±Ð¥~ªíªº¿í¦æ©M¯u¥¿ªº°@¸Û¬O¦P¤@¦^¨Æ¡F§ÚÌ¥²¶·°ö¾i¾A·íªº¤ñ¨Ò·P¤~¦æ¡C
C¿q±Ä¥Î¤F¤@ӥͰʪº¨Ò¤l¡C¦b¤Ü¥|¸`¤¤©Ò´yzªº¬O¤@´T³o¼Ëªº¹Ïµe¡FôÈÂάO¤@ºØ©øÂΡA©Ò¬O¤£¼ä²bªº¡FÀd¾m¤]¬O¤£¼ä²bªº¡CµS¤Ó¤H¬°¤F§K±o·|³Ü¨ì¬Æ»ò¤£¼äªºªF¦è¡A°sn¥Î²Ó¥¬¹LÂo¡A§â¥ô¦ó¥i¯àªº¤£¼ä²b¤§ª«²Î²ÎÂo¥X¨Ó¡C³o¬O¤@Ó«ÕÀqªº¨Ò¤l¡A¤@©w·|¤Þ¤Hµo¯º¡A¦]¬°¥¦¬O´yz¤@Ó¤H¤p¤ß¦a¥Î¯½¥¬¹LÂo¥Lªº°s¡A§K±o§]¤U¤@°¦¤p¤pªº©øÂΡA¥i¬O¥L«o°ª°ª¿³¿³¦a§]¤U¤@°¦Àd¾m¡A³o¬O¤@´T³à¥¢¤ñ¨Ò¤§¤Hªº¼g·Ó¡C
¯u¥¿ªº¼ä²b¡]¤Ü¤T25-26¡^
¦bµS¤Ó¤Hªº«ßªk¤¤¤£Â_ªº´£¨ì¤£¼ä²bªºÆ[©À¡C¦ý¬O³oºØ¤£¼ä²b¡A¨Ã¤£¬O¥Í²z¤è±ªº¤£¼ä²b¡C¤@¥ó§»ö¤W¤£¼ä²bªº¾¹¥×¨Ã¤£¯à·í§@»êżªº¾¹¥×¡C¤@Ó¤H¦b§»ö¤Wªº¤£¼ä²b¡A¨Ï¥L¤£¯à¶i¤J¸t·µ©Î·|°ó¡A¸T¤î¥L·q«ô¤W«Ò¡C¨Ò¦p¡G¤@Ó¤HY¸I¤F¦º¤Hªº«ÍÅé¡A©ÎªÌ»P¥~¨¹¤H¦³¤F±µÄ²¡A´N¤£¼ä²b¤F¡C¤k¤HY¦³¤F¦åº|´N¬O¤£¼ä²b¡A§Y¨Ï³oºØ¦åº|¬O§¹¥þ¥¿±`°·±dªº²{¶H¥ç¤£¯à¨Ò¥~¡C¦pªG¤@Ó¥»¨¤£¼ä²bªº¤H¡AºN¨ì¤F¥ô¦ó¾¹¥×¡A³o¥ó¾¹¥×´NÅܬ°¤£¼ä²b¡F¦Ó¥BY¦³¥t¤@Ó¤HºN¤F©Î®³¤F³o¥ó¾¹¥×¡A³oÓ¤H¤]Åܬ°¤£¼ä²b¤F¡C¦]¦¹¼ä²b¾¹¥×¬O³Ì«nªº¨Æ¡A¦Ó¼ä²b¥¦Ìªº«ßªk²ª½´N¬O¤£¥i«äijªº½ÆÂø¡A§Ú̬é¯àÁ|¥X´XÓ¥Dnªº¨Ò¤l¨Ó¡C
¤@¥ó«õªÅ¦¨¥W§Îªº³³»s¾¹¥×¡A¬é¦³ùر¬O¤£¼ä²bªº¡A¥~±¤´¬O¼ä²bªº¡A¬é¦³¥´¯}¤F¤~¬O¼ä²bªº¡C¥H¤Uªº¾¹¥×®Ú¥»´N¤£¯àÅܬ°¤£¼ä²b¢w¢w¤@°¦¨S¦³Ã䪺¥ºÐ¡A¤@§â·ÑÃê¡A¥Î¨Ó¯M³ÁªºÅK®æ¤l¡C¥t¤@¤è±¡A¦³Ã䪺½L¤l¡A©Î³³¤g»sªº»§X¡A¤@Ó¤å¨ã¥Î§X¡A¥i¯àÅܬ°¤£¼ä²b¡C¥Î¥Ö¡B°©¡B¤ì»P¬Á¼þ»sªº¾¹¥×¡A¥ªº¨Ã¨S¦³¤£¼ä²b¡A²`¤fªº·|¤£¼ä²b¡F¦pªG¥¦Ì¥´¯}¤F¡A´NÅܬ°¼ä²b¡C¤Zª÷Äݪº¾¹¥×¡AY¬J¿i¥ú¤]«õªÅªº¡A´N·|¤£¼ä²b¡F¥i¬O¤@®°ªù¡A¤@Ó´¡®y¡A¤@§âÂê¡A¤@Ó»ÇÃì¡A¤@ÓªùÀô¡A«o¤£·|¤£¼ä²b¡CY¦³¤@¥óªF¦è¬O¥H¤ìÀY»Pª÷ÄÝ»s¦¨ªº¡A¤ìÀY·|Åܬ°¤£¼ä²b¡Aª÷ÄÝ«o¤£¦Ü¦p¦¹¡C¦b§Ú̬ݨӳo¨Ç³W«h²ª½´N¬O¯î½Ï¤£¸g¡A¦ý³o¥¿ªk§QÁɤH°@¸Û¡B®¥·q¡BÂÔ·V¿í¦uªº³W«h¡C
¾¹¥×¤¤©Ò²±ªº¹ª«©Î¶¼®Æ¡A©Î³\¬O¥Ñ´ÛÄF¡BºV¶B¡B°½ÅѦӱo¨Óªº¡A¤]³\¬O°ø¨×«~¡AŹÃK«~¡C¥i¬O³o¨Ç³£¨S¦³Ãö«Y¡A¬én¾¹¥×¦b§»ö¤W¬O¼ä²bªº´N¥i¥H¤F¡C³o¤S¬O¤@ÓÁ׫´N»´ªº¹ê¨Ò¡C
³o¨Ç¨Æ¬Ý°_¨ÓÁöµM¤Q¤À¥i¯º¡A¤µ¤é¤´·|¦³µo¥Íªº¥i¯à¡C¤@¶¡±Ð·|¥i¯à¬°¤F¦aÀÖªºÃC¦â¡A©Î¬O¤@ÓÁ¿¾Âªº±×«×¡A©Î¸tÀ\¥Î¨ãªº¦¡¼Ë»P½è®Æµ¥Ãþªº¤p¨Æ¡A³º¨Ï±Ð·|¤Àµõ¬°¤G¡C¤H̦b©v±Ð¤W³Ì«á¾Ç·|ªº¤@¥ó¨Æ¡A´N¬Oª«½èªº¬Û¹ï»ùÈ¡F³Ì¥i´dªº¬O¸Ø¤j¨º¨ÇµL¨¬»´«ªº¤p¨Æ±`±`¦¨¬°¯}Ãa©M¥ªº¦]¯À¡C
±»¹¢ªº»G±Ñ¡]¤Ü¤T27-28¡^
³o¤S¬O¨C¤@ÓµS¤Ó¤H³£·|ÁA¸Ñªº¤@´T¼g·Ó¡A¼X¹Ó³Ì´¶³qªº¦a¤è´N¬O¸ô®Ç¡C¨º»ò§Ṳ́w¸g¬Ý¨ì¡AY¦³¤H¸I¨ì¦º¤Hªº¨Åé´NÅܬ°¤£¼ä²b¡]¥Á¤Q¤E16¡^¡C¦]¦¹Y¦³¤H»P¼X¹Ó±µÄ²¡A¦ÛµM´N¦¨¬°¤£¼ä²bªº¤F¡C¦b¹O¶V¸`ªº®ÉÔ¡A©¹¤Ú°Ç´µ©Z¥hªº¸ô³~¤§¤¤¡AÀ½º¡¤F³\¦h´Â¸tªÌ¡C¤@Ó¤H¦pªG¦b°Ñ¥[¹O¶V¸`ªº¥b³~¤¤¦¨¬°¤£¼ä²b¡A²ª½´N¬O¤@ºØ¨aÃø¡F¤@¥¹¤£¼ä²b¡A´N¤£¯à°Ñ¥[¹L¸`ªº¤@¤Á¬¡°Ê¡C©Ò¥HµS¤Ó¤H¦b¨È¹F¤ë´Nn¯»¨ê©Ò¦³¦b¸ô®Çªº¼X¹Ó¡A¨Ï±o¨C¤@¦ì´Â¸tªÌ¤£·|·N¥~¦a»P¥¦Ì±µÄ²¦Ó¬V¤£¼ä¡C
³o¼Ë¦b¬K¤Ñªº¶§¥ú¤§¤U¡A´N¤@Ó¤Ú°Ç´µ©Zªº¸ô¤W®È¦æªº¤H¬Ý¨Ó¡A³o¨Ç¼X¹Ó¦b¤é¥ú¤§¤U°{Ä£ú¦¥Õ¦âªº¥ú±m¡AÅã±o¬Û·í¦n¬Ý¡A¥i¬O¦bùر«o¥Rº¡¤F¦º¤Hªº°©ÀY©M«ÍÅé¡A¤@ºN¨ì¥¦Ì´N·|¬V¨ì¦Ã©¡CC¿q©Ò»¡ªº³oµf¸Ü¡A¥¿¬Oªk§QÁɤH²M´·ªº¼g·Ó¡A«ö¥LÌªí±ªº¦æ¬°¡A¥L̬O·¥¨ä°@¸Ûªº¤H¡A¥i¬O¥L̪º¤º¤ß¡A«o¥Rº¡Áà®»P¨Ï¤H¼Z¸¨ªº¸o´c¡C
¤µ¤Ñ¤´¦³³oºØ±¡§Î¡A²ï¤h¤ñ¨È´¿»¡¡G¤@Ó¤H¤]³\¯º¤F¤S¯º¡A«o¬O¤@ÓÃh¤H¡C¤@Ó¤H¤]³\¨«¸ô§Cú¦ÀY¡A½ñú¦®¥·qªº¨B¥ï¡AÂù¤â¥æÅ|¡A«º¶ÕÁ¾¨õ¡C¥i¬O¥L¥i¯àÁ`¬O¥Î§N»Å»´µøªº²´¥ú¡A¬Ý»´¨º¨Ç¥L»{¬°¥Ç¸oªº¤H¡C¥LªºÁ¾¨õ¥»¨¤]³\¬é¬Oź¶Æªº°°¸Ë¡F¥L¨«°_¸ô¨ÓÅã±o¨º¼ËÁ¾¨õ¡A¤]³\¤ß¤¤«o¬v¬v¦Û±on¨Ï¥L¥|³òªº¤H¬Ý¨ì¥L¬O¦h»ò°@¸Û¡C¦A¤]¨S¦³¤ñ¨Ï¤@Ó¦n¤H¤£ª¾¹D¥Lªºµ½¦æ§ó§xÃøªº¨Æ¤F¡F¤@¥¹¥Lª¾¹D¦Û¤v¤§µ½¡A¥Lªºµ½´N¤w¸g®ø³u¡AµL½×¥L¦b¥~ªí¤WÅãµ¹§O¤H¬Ý¨£ªº¬O«ç¼Ë¡C
¿Ñ±þªº¿ò¶Ç¡]¤Ü¤T29-36¡^
C¿q¦b¦¹¦a±±§iµS¤Ó¤H»¡¡A¿Ñ±þªº¸o¤D¦b¥L̪º¾ú¥v¤¤¡A³oÓ¸oÁÙ¨S¦³¸Ñ°£±¼¡C¤å¤h©Mªk§QÁɤH׫خî¹Dªº¼X¹Ó¡A¬ü¤Æ¥L̪º°O¾Ð¡A¨Ã¥B¦ÛºÙ¦pªG¥L̬O¥Í¦s¦b¥j¥N¡A¨M¤£·|±þ®`¥ýª¾©M¤W«Òªº¹²¤H¡AÅãµM³o´N¬O¥L̤w¸g°µªº¨Æ¡A¤]¬O¥L̷dzÆn°µªº¨Æ¡C
C¿qªº«ü³d¬O»¡¥H¦â¦C¤Hªº¾ú¥v¤D¬O¿Ñ®`¤W«Ò¹²¤Hªº¾ú¥v¡CÍ¢»¡±q¨È§B¨ì¼»{§Q¨È¡A¸q¤H³£³Q±þ®`¤F¡C¬°¬Æ»ò¿ï³o¨âÓ¤H©O¡H¸ÓÁô±þ®`¨È§B¡A¬OºÉ¤H¬Òª¾ªº¨Æ¡A¦ý¬O¿Ñ®`¼»{§Q¨Èªº¨Æ«o«Ü¤Ö¦³¤Hª¾¾å¡C³o¬q¬G¨Æ°O¸ü©ó¾ú¥N§Ó¤U¤Ü¥|³¹¤G¤Q¦Ü¤Ü¤G¸`¡A¬O¦b¬ùªü¬I¬°¤ýªº®É¥N©Òµo¥Íªº¨Æ¡C¼»{§Q¨È³d³Æ°ê®aªº¸o´c¡A¬ùªü¬I«K¹ª°Ê¦Ê©m¡A¦b¸t·µªº°|¤lùØ¡A¥Î¥ÛÀY§â¥L¥´¦º¡C¼»{§Q¨ÈÁ{¦ºªº®ÉÔ»¡¡G¡yÄ@C©MµØų¹î¦ùÞ¡C¡z¡]¼»{§Q¨È³QºÙ¬°¤Ú©Ô¥[ªº¨à¤l¬O¤@Ó¿ù»~¡A¨ä¹ê¥L¬OC¦óC¤jªº¨à¤l¡A³o¬é¬O¥Ñ©óºÖµ®Ñ§@ªÌ¡A¦b½Æz³o¬q¬G¨Æªº®ÉÔ¡A¤£¤Óª`·Nªº½t¬G¡C¡^
¬°¬Æ»òn¿ï¼»{§Q¨È©O¡H§Æ§B¨Ó¤Hªº¸t¸g¡A³Ð¥@°O¬O²Ä¤@¨÷®Ñ¡A¸ò§Ṳ́@¼Ë¡F¥i¬O®Ñ¨÷ªº¦¸§Ç¸ò§Ų́䣤@¼Ë¡A¾ú¥N§Ó¤U¬O§Æ§B¨Ó¸t¸g¤¤ªº³Ì«á¤@¨÷®Ñ¡C§Ṳ́]¥i¥H³o¼Ë»¡¡A±þ®`¨È§B¬O¸t¸g¤¤²Ä¤@ӿѱþªº¬G¨Æ¡A±þ®`¼»{§Q¨È¬O¸t¸g¤¤³Ì«á¤@ӿѱþ¬G¨Æ¡C±q¶}©l¨ì¥½¤F¡A¥H¦â¦Cªº¾ú¥v¡A³£¬O±óµ´¨Ã®É±`±þ®`¤W«Ò¹²¤Hªº¾ú¥v¡C
C¿q¤Q¤À²M·¡³o¿Ñ±þªº¯f¬r¨ÌµM¦s¦b¡AÍ¢ª¾¹D²{¦bÍ¢¥²¶·n³Q°v¦º¡A¨Ã¥B¦³¤@¤ÑÍ¢ªº¨ÏªÌn¨ü¹G¢¡Bâ°d¡B±óµ´»P±þ®`¡C
³o¹ê¦b¬O¤@³õ´d¼@¡A¤W«Ò©Ò´z¿ï¡B³ß·Rªº¥Á±Ú¡A³ºÂà¹L¨ÓI«q¤W«Ò¡Aºâ½ãªº¤é¤l±Nn¨Ó¨ì¡C
³o¤@¤Á¨Ï§ÚÌ·Q¨ì¡A·í¾ú¥v¼f§P§Ú̪º®ÉÔ¡A§Ų́쩳¬O¤W«Òªº©è¾×ªÌ¡AÁÙ¬O¤W«ÒªºÀ°¤â¡H³o¬O¨C¤@Ó¤H¡A¨C¤@Ó°ê®a¡A¥²¶·¦^µªªº°ÝÃD¡C
©Úµ´·Rªº½Ð¨D¡]¤Ü¤T37-39¡^
³o¬O±óµ´·Rªº¤@¹õ´d¼@¡CC¿q¦b³oùØ©Ò»¡ªº¸Ü¡A¨Ã¤£¥H¼f§P¥þ¦aÄY¼Fªº¼f§P©xªº¨¤À¡A¦Ó¬O¤@¦ì¤HÃþÆF»îªº·RÅ@ªÌªº¨¤À¡C
¥»¬q¸g¤å¹ïC¿qªº¥Í¬¡§ë®g¤F¤@ºØ©_¯Sªº¥ú½÷¡C«ö·Ó²ÅÃþºÖµªº¬G¨Æ¡AC¿q¤½¶}¥X¨Ó¤u§@¥H«á¡A±q¨Ó¤]¨S¦³¤W¹LC¸ô¼»§N¡Aª½¨ì³o³Ì«á¤@¦¸ªº¹O¶V¸`¡AÍ¢¤~¤W¥h¡C§Ú̦b³oùجݨ£¡AºÖµ¬G¨Æ§R°£ªº¦a¤è¬O¦h»ò¦h¡A¦]¬°°£«DÍ¢´¿«ÂШìC¸ô¼»§N¨Ó¹L¦n´X¦¸¡A¨Ã¥B¦A¤T¦V¨ä©~¥Á´£¥X®¬§ïªºn¨D¡A¤£µMÍ¢¨M¤£¯à»¡³o¼Ëªº¸Ü¡C³o¤@Ãþªº¸g¤å¦V§Ú̪í©ú¡AºÖµ®Ñ¹ïC¿qªº¥Í¬¡¡A¬é¦³²Ê²L¤j²¤ªº´y¼g¦Ó¤w¡CÍ¢¨M¤£¯à»¡³o¼Ëªº¸Ü¡C³o¤@Ãþªº¸g¤å¦V§Ú̪í©ú¡AºÖµ®Ñ¹ïC¿qªº¥Í¬¡¡A¬é¦³²Ê²L¤j²¤ªº´y¼g¦Ó¤w¡CÍ¢¨M¤£¯à»¡³o¼Ëªº¸Ü¡C³o¤@Ãþªº¸g¤å¦V§Ú̪í©ú¡AºÖµ®Ñ¹ïC¿qªº¥Í¬¡¡A¬é¦³²Ê²L¤j²¤ªº´y¼g¦Ó¤w¡C
¥»¬q¸g¤å¦V§ÚÌÅã¥Ü¤F¥|Ó«nªº¯u²z¡G
¡]¤@¡^¥¦¦V§Ú̪í©ú¤W«Òªº§Ô@¡CC¸ô¼»§N±þ®`¥ýª¾¡A¥Î¥ÛÀY¥´¦º¤W«Òªº¨ÏªÌ¡A¤W«Ò«o¨S¦³§â¦o¥á±ó¡A¨ì³Ì«á³º®tÍ¢ªº¨à¤l¨Ó¡C¦b¤W«Òªº·O·R¤¤¦³µLªº§Ô@¡AÍ¢§Ô¨ü¤F¤Hªº¸oÄ^¡A¨Ã¨S¦³±N¥LÌ¥á±ó¡C
¡]¤G¡^¥¦¦V§Ú̪í©úC¿qªºÀµ¤Á¡CC¿q¦b¦¹¥H·R¤ß»¡¸Ü¡CÍ¢¤£·|«j±j¤H±µ¯Ç¡AÍ¢±©¤@ªº¿ìªk¬é¬O·Rªº©I¨D¡CÍ¢¯¸¦b¨ºùئù¥XÀµ¤Áªº»HÁu¡AÀµ¨D¤H§@¥X±µ¨ü©Î©Úµ´ªº¦^À³¡C
¡]¤T¡^¥¦¦V§Ú̪í©ú¤Hªº¬G·N¥Ç¸o¡C¤H̬ݨ£°ò·þ²øÄYªºÀµ¨D¡A«o¨Ì©ڵ´¡C¦b¤Hªº¤ßªù¥~±¨S¦³ªù¬`¡A¥²©wn±qùر¤~¯à¥´¶}¡C¬G·N¸Cú¦²´©Úµ´¤W«Ò¦bC¿q°ò·þªºÀµ¨D´N¬O¸o´c¡C
¡]¥|¡^¥¦¦V§Ú̪í©ú©Úµ´°ò·þªºµ²§½¡C¶È¶È¹L¤F¥|¤Q¦~¡A¦b¥D«á¤C¤Q¦~¡AC¸ô¼»§NÅܦ¨¤F¤@°ïªº¼o¼V¡A³o³õ¨aÃø§¹¥þ¬O©Úµ´°ò·þ¦Ó¤Þ°_ªº¡C¦pªGµS¤Ó¤H±µ¨ü¤F°ò·þ·Rªº¤èªk¡A¦pªG¥LÌ©ñ±ó±jÅv¬Fªvªº¹D¸ô¡Aù°¨¤H¨M¤£·|¦V¥L̬I¦æ³o¼Ëªº³ø´_¡C¤@Ó±óµ´¤W«Òªº¦Ê©m·|¦³¨aÃøªº©R¹B¡A³o¬O¾ú¥vªº¨Æ¹ê¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n