ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤G¤Q³¹

 

¥D¤H´M§äÍ¢ªº¤u¤H¡]¤G¤Q1-16¡^

¬Ý¨Ó³o­Ó¤ñ³ë´y¼gªº¡A¬é¬O¤@­Ó¯Âºé·Q¹³ªº±¡¹Ò¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¤£¬O¦p¦¹¡C°£¤F¥I´Úªº¿ìªk¥H¥~¡A³o¤ñ³ë¤¤©Ò­zªº¬O¦b¤Ú°Ç´µ©Z±`µo¥Íªº¨Æ¡C¦b¤Ú°Ç´µ©Z¸²µå¬O¦b¤E¤ë©³¦¬¦¨¡A¹L«á¤£¤[¨â©u´N·|¨Ó¨ì¡C°²­Y¦¬¦¨ªº¤u§@¦b¨â©u¨Ó¨ì¥H«e¨S¦³§¹¤u¡A¸²µå´N·|»GÄê¡C©Ò¥H¦¬¦¨¬O¤@¥ó©é©R»°®É¶¡ªº¤u§@¡A¥ô¦óªº¤u¤H³£¨üÅwªï¡A§Y¨Ï°µ¤@¤p®Éªº¤u§@¤]¬O¦nªº¡C

©Ò¥Iªº»ù¿ú¤]¤Q¤À¥¿±`¡A¡y¤@¿ú»È¤l¡z¡A§Y¤@­Ó²Ä¨º¬y¡]denarius¡^©Î¤@­Ó±o©ÔªÖ¡]drachma¡^¡A¬O³q±`¥Iµ¹¤@­Ó¤u¤H¤@¤éªº¤u¸ê¡CÁöµM²{¥Nªº¥Í¬¡¤ô·Ç»PÁʶR¯à¤O¸ò¥H«e¦³¤£¥i¡A¦ý¬O¥|«K¤h¤@¤Ñªº¤u¸ê¨Ã¤£¬O¤@­Ó¤Ó¤jªº¼Æ¦r¡C

¦b¥«³õ¤W¯¸ú¦ªº¤H¨Ã¤£¬O¦bµóÀY«Ñ§À®ö¶O¥ú³±ªº´å¤â¦n¶¢ªÌ¡A¤Ú°Ç´µ©Zªº¥«³õ¤]¬O¥æ´«³Ò¤Oªº¦a¤è¡A¤H­Ì¦­±á±aú¦¤u¨ã¥X¥h¡Aµ¥¦³¤H¨Ó¶±¥L¥h¤u§@¡C¯¸¦b¥«³õ¤Wªº¤H¡A¥L­Ì¦bµ¥¤u§@¡A¦³ªº¤Hµ¥¨ì¤U¤È¤­ÂI¡Aªí¥Ü¥L­Ì¬O¦óµ¥­¢¤Á¦a»Ý­n¤u§@¡C

³o¨Ç¤H¬O¶±¤u¡A¥L­Ì¬O³Ì§C¼hªº¤u¤H¡A¥L­Ìªº¥Í¬¡¸g±`«Ü¤£¦w©w¡C¦b¬Yµ{«×¤§¤U¥£Áõ»P¹²§Ð¦Ü¤Ö¬O®a®xªºªþÄÝ¡A¥L­Ì¬O¦b³o­Ó®a®x¹ÎÅ餧¤º¡F¥L­Ìªº©R¹B»P®a®xªº©R¹B¿³°I¦³Ãö¡A¦ý¦b³q±`ªº±¡§Î¤§¤U¨M¤£·|¦³±º¾jªº¦MÀI¡C¨º¨Ç¶±¤u´N¤£¤@¼Ë¤F¡A¥L­Ì¨Ã¤£ªþÄÝ©ó¥ô¦ó¹ÎÅé¡A§¹¥þÅ¥©R©ó¶±¥Î¾÷·|ªºÂ\§G¡A©Ò¥H±`¦bÄȾjªºÃä½t¤W±Ã¤ã¡C§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ì¤@¤Ñªº¤u¸ê¬é¦³¥|«K¤h¡A¦pªG¥L­Ì¦³¤@¤Ñ¨S¦³¤u§@¡A®aùتº«Ä¤l´N±o±º¾j¡C¨S¦³¤H¯à°÷±q¤@¤Ñ¥|«K¤hªº¦¬¤J¤¤¦³©Ò¿n¯b¡A¦]¦¹¤@¤Ñ¨S¦³¨ü¶±´N¬O¥L­Ìªº¨aÃø¡C

¦b¤ñ³ë¤¤ªº®É¶¡¡A¬OµS¤Ó¤H¤@¤Ñ±q¤é¥X¡A§Y¦­¤W¤»ÂIÄÁ¶}©l¡Aª½­pºâ¨ì¤U¤È¤»®É¬°¤î¡A´N¬O²Ä¤G¤é¥¿¦¡ªº¶}©l¡C©Ò¥H±q¦­¤W¤»ÂIÄÁ¶}©l­pºâ¡A¸g¹L¤T­Ó¤p®É¡A§Y¤wªì¡A¦­¤W¤È¤EÂIÄÁ¡F¸g¹L¤»¤p®É¡A§Y¤È¥¿¡A¬O¤¤¤È¤Q¤GÂI¡F¸g¹L¤Q¤@¤p®É¡A§Y¨ì¦èªì¡A´N¬O¤U¤È¤­ÂIÄÁ¡C

³o­Ó¤ñ³ë¤¤ªº¬G¨Æ¬O¦b¸²µå¦¬¦¨ªº®É­Ô¡A¬°¤F­n¦b«B©u¥H«e»°¦¬¦¨ªº¤u§@¡A¦bµS¤Ó¥ô¦ó¤@­Ó§ø²ø©Î¥«ÂíªºµóÀY³£¥i¯àµo¥Í³o´T¥Í°Êµe­±¡C

¤W«Ò°ê«×ªº¤u§@»P¤u¸ê¡]¤G¤Q1-16¡^¡]Äò¡^

»X¯S¦ò¹p¡]C. G. Montefiore¡^§â³o­Ó¤ñ³ëºÙ§@¡G¡y©Ò¦³ªº¤ñ³ë¤¤¡A³Ì°¶¤j¡A³ÌºaÄ£ªº¤@­Ó¤ñ³ë¡C¡zªì¦¸Å¥°_¨Ó¡AÁöµM«Ü¥i¯à¬é±o«Ü¦³­­ªºÀ³¥Î¡A¦ý¦b¨ä¤¤«o¥]§t¤F»P°ò·þ±Ð«H¥õ±K¤Á¬ÛÃöªº¯u²z¡C§Ú­Ì­n±q¥¦­ì¨Ó¬Û·í¦³­­ªº·N¸q¶}©l»¡°_¡G

¡]¤@¡^¦b¬YºØ·N¸q¤W¡A³o¬O¹ïªù®{ªº¤@­Óĵ§i¡C­C¿q¦ü¥G¦b¹ï¥L­Ì»¡¡G¡y§A­Ì¤w¸g±o¨ì¤F³Ì¦­¥[¤J°ò·þ±Ð·|»P¹Î«´ªºÅv§Q¡C±N¨ÓÁÙ¦³¨ä¥Lªº¤H­n¶i¨Ó¡A§A­Ì¤d¸U¤£¥i¥H¦]¬°§A­Ì¤ñ¥L­Ì¥ý¦¨¬°°ò·þ®{¡A¦Ó­n¨D¯S®íªººaÄ£©M¯S®íªº¦a¦ì¡C©Ò¦³ªº¤H¡A¤£½×¦b¬Æ»ò®É­Ô¥[¤J¡A¦b¤W«Ò¬Ý¨Ó³£¬O¦P¼Ë¦a¦³»ù­È¡C¡z

¦³ªº¤H¥H¬°¥L­Ì¦b±Ð·|§@¤F¦h¦~ªº±Ð¤Í¡A±Ð·|´NÀ³·í¬OÄÝ©ó¥L­Ìªº¡A¥L­Ì¥i¥Hµo©R¥O±±¨î±Ð·|ªº¬Fµ¦¡C³o¼Ëªº¤H¹½´c¨º¨Ç·s¦å¿é¤J±Ð·|ùØ­±¨Ó¡A©Î¦³¤£¦P­pµe»P¤£¦P¤èªkªº·s¤@¥Nªº¿³°_¡C¦b°ò·þ±Ð·|¤§¤¤¡A¨Ã«D¥H¦~¸ê¨Ó¥NªíºaÅA¡C

¡]¤G¡^³o­Ó¤ñ³ë¦P¼Ë¦aĵ§iµS¤Ó¤H¡CµS¤Ó¤Hª¾¹D¥L­Ì¬O»X´z¿ïªº±ÚÃþ¡A¥L­Ì¥Ã»·¤]¤£Ä@·N§Ñ°O³o­Ó´z¿ï¡Cµ²ªG¨Ï¥L­Ì»´µø¥~¨¹¤H¡A¥L­Ì¸g±`¼¨«ë¡B»´¬Ý¥~¨¹¤H¡A¬é¬ß±æ¥L­Ì·´·À¡C°²­Y¥~¨¹¤H­ã¤©¥[¤J±Ð·|ªº¹Î«´¡A¥L­Ì¤@©w­n¥H§C¯Åªº¨­¥÷¶i¨Ó¡C

¡y¦b¤W«Òªº¨î«×¤¤¡A¡z¥¿¦p¦³¤H´¿»¡¡G¡y¨S¦³©Ò¿×³Ì±oÃdªº°ê®aªº¦r²´¡C¡z°ò·þ±Ð¹ï©ó³ÌÀu¨q¥Á±ÚªºÆ[©À¤@µL©Òª¾¡C¥i¯à§Ú­Ì§@¤F¦h¦~°ò·þ®{¡A¤Ï¦Ó­n¦V«á¨Ó¥[¤J±Ð·|ªº«C¦~¡A¾Ç²ß³\¦hªº¤è­±¡C

¡]¤T¡^¥H¤W©Ò­z¬O³o¤ñ³ë­ì¨Óªº±Ð°V¡A¦ý¹ï©ó§Ú­Ì´N¦³§ó¦h§t·N¡C

³oùئ³¤W«Ò¦w¼¢ªº¸Ü¡Aªí¥ÜµL½×¬Æ»ò¤H¦b¬Æ»ò®É­Ô¶i¤J¤Ñ°ê¡C©Î¦­©Î±ß¡A±q´Â®ð½´«kªº«C¦~¡A¨­±j¤O§§ªº§§¦~¡C¨ì·t¼vÅ¢¸nªº±ß¦~¡A³£¬O¦P¼Ë¦a¬°¤W«Ò©ÒÄ_¨©¡C©Ô¤ñ¦³¤@¥y®æ¨¥¡G¡y¦³ªº¤H¦b¤@¤p®É¤º´N¶i¤J¤Ñ°ê¡A¦³ªº¤H¤@¥Í¤]Ãø¶i¥h¡C¡z±Ò¥Ü¿ý¤¤´y­z¸t«°¦³¤Q¤G­Óªù¡AªFÃ䪺ªù¬O«ü¾¤©ú¡A¦³ªº¤H¥i¯à¦b¥L¥Í©Rªº¦­±á¶i¤J¡C¦èÃ䪺ªù¬O«ü¤é¸¨¡C¦³ªº¤H¥i¯à¦b±ß¦~¤~¶i¤J¡C¤£½×¦b¬Æ»ò®É­Ô¶i¥h¡A¦P¼Ë¬OÍ¢©Ò·Rªº¤H¡C

§Ú­ÌÁÙ¥i±o¨ì§ó¶i¤@¼hªº¦w¼¢¡C¦³ªº¤H¹Ø²×¥¿¹ìªº®É­Ô¥Rº¡¤F¥úºa¡A®§¤F¥L¥Õ¤éªº¤u§@¡A¤j¥\§i¦¨¡C¦³ªº¦~«C¤H«o¦b¤H¥Í¨Æ·~¦¨´Nªº¤jªù©|¶}±Ò¥H«e¡A´N¤w¸gÂ÷¶}¥@¶¡¡C¦b¤W«Ò¬Ý¨Ó³o¨â­Ó¤H³£·|¨ü¨ìÅwªï¡C­C¿q°ò·þ¦bµ¥«Ý¥L­Ì¡C±qÄÝÆFªº²´¥ú¬Ý¨Ó¡A¨S¦³¤@ºØ¤H¬O¤Ó¦­©Î¤Ó¿ðÂ÷¶}¥@¬É¡C

¡]¥|¡^¦¹¦a¤]Åã¥X¤W«ÒµL­­ªº¦P±¡¡C¦b³o­Ó¤ñ³ë¤¤¦³¤@ºØ¤H©Êªº·Å¬X¦¨¥÷¡C

¥@¤W¦A¤]¨S¦³¤ñ¥¢·~§ó¬°´dºGªº¨Æ¡A¤@­Ó¤H¬°¤F¨S¦³¤u§@µ¹¥L§@¡A¨Ï¥Lªº¤~·F¿ð¶wµL¥Î¡C¥ð­ô°¨¤B¡]Hugh Martin¡^´£¿ô§Ú­Ì¡A¦³¤@¦ì°¶¤jªº±Ð®v¡A®É±`»¡¨ì²ï¤h¤ñ¨Èªº¼@¥»³Ì´d«sªº¤@¥y¸Ü´N¬O¡G¡y¼Ú«äù¥¢·~¤F¡C¡z¦b¤Ú°Ç´µ©Zªº¥«³õ¤W¡A¦³¨º¨Ç¤H¤´¦bµ¥­Ô¡A¦]¬°¨S¦³¤H¶±¥Î¥L­Ì¡C¥D¤H°ò©ó¦P±¡µ¹¥L­Ì¤u§@°µ¡A¥L¤£§Ô¬Ý¥L­Ì¶¢´²¡A¦]¬°¥L¬Ý¨£¤F¨º¨Ç¨S¦³¤u§@ªº¤H¤ßùØ´N°Ê¤F¼¦¼§¡C

«öÄY®æªº¤½¸q¨Ó»¡¡A¤H°µªº¤u¤Ö¡AÀ³±oªº¤u¸ê¤]¤Ö¡C¦ý¥D¤H²`ª¾¤@¤Ñ¤@¿ú»È¤l¨Ã¤£¬O¤Ó¦hªº¤u¸ê¡A¥Lª¾¹D°µ¤uªº¤H¦pªG±a¤F¤ñ³o­Ó¼Æ¥Ø§ó¤Öªº¤u¸ê¦^®a¡A±N·|¨Ï®a¤¤ªº©d¤l¼~·T¡A¨à¤k®Á¾j¡C©Ò¥H¥D¤H´N¶W¶V¤F¤½¥¿¡Aµ¹¤F¥L­Ì¦h©óÀ³±o¤§¥÷ªº¤u¸ê¡C

³o­Ó¤ñ³ë«Ü²M·¡¦a´£¨ì¨â­Ó°¶¤jªº¯u²z¡A¤]´N¬O¤u¤Hªº¾Ë³¹¢w¢w¨C¤@­Ó¤H¦³¤u§@ªºÅv§Q¡A©M±q¥Lªº¤u§@¤¤±o¨ì¨¬¥H¥Í¬¡ªº¤u¸êªºÅv§Q¡C

¡]¤­¡^¦¹¦a¤]Åã¥X¤W«ÒªººB´n¡C³o¨Ç¤H°µªº¨Ã¤£³£¬O¦Pµ¥ªº¤u§@¡A«o±o¨ì¬Û¦Pªº¤u¸ê¡C¦b³oùئ³¨â­Ó­«­nªº±Ð°V¡G²Ä¤@¡A¦³¤H´¿»¡¹L¡G¡y¦b¤W«Ò¬Ý¨Ó©Ò¦³ªº¨Æ©^³£¬O¦Pµ¥ªº¡C¡z­nºòªº¤£¬O¤u§@ªº¥÷¶q¡A¨â¬O¤u§@¤¤ªº·R¡C¤@­Ó¤H¤]³\±q¥Lªº´I¾l¤¤®³¥X¤@¦Ê­^Âé¨Ó§@¬°§Ú­ÌªºÂ§ª«¡A§Ú­Ì·|·PÁÂ¥L¡C¤@­Ó¤p«Ä¦b¥Í¤é©Î¸t¸`¡A¥Î¯Ó¶O¤F«Ü¤jªº¤O¶q»P·R¤ß©Ò¿n¦sªº´X¤À¿ú¶R¤@¥ó§ª«µ¹§Ú­Ì¡A³o¥ó§ª«ªº¥»¨­¨Ã¨S¦³¬Æ»ò»ù­È¡A«o¨Ï§Ú­Ìªº¤ß¨ü¨ì§ó¤jªº·P°Ê¡C¤W«Ò¤£¬O¬Ý§Ú­Ìªº¤u§@¦³¦h¤Ö¥÷¶q¡A¬é­n§Ú­ÌºÉ¤O¥h°µ¤@¥÷¤u§@¡A©Ò¦³ªº¤u§@¦b¤W«Ò¬Ý¨Ó³£¬O¦Pµ¥ªº¡C

²Ä¤G¬O§ó¬°­«¤jªº±Ð°V¡C¤W«Ò©Òµ¹ªº¤@¤Á³£¬O¥X©ó®¦¨å¡C§Ú­Ì¨S¦³ªk¤lÁȨì¤W«Òªºµ¹¤©¡A§Ú­Ì¬O¤£°t±oªº¡A¤W«Ò©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº§¹¥þ¬O¥X©óÍ¢¤ß¤¤ªº¨}µ½©M®¦¨å¡F¤W«Ò©Òµ¹ªº¤£¬O¤u¸ê¦Ó¬O§ª«¡A¤£¬O¼ú½à¦Ó¬O®¦¨å¡C

¡]¤»¡^³o¤@ÂI±aµ¹§Ú­Ì³o¤ñ³ë³Ì±R°ªªº±Ð°V¢w¢w¤u§@ªºú¦­«ÂI¬O¦b©ó§@¤uªººë¯«¡C³o­Ó¤ñ³ë¤¤ªº¤u¤H¤À§@¨âºØ¡A²Ä¤@ºØ¬O»P¥D¤H½Í§´»ù¿ú­q¥ß«´¬ùªº¤u¤H¡A¥L­Ì»¡¡G¡y¦pªG§Aµ¹§Ú­Ì¦h¤Ö¤u¸ê¡A§Ú­Ì´N¨Ó¤u§@¡C¡z¥L­Ì¬O¬°¤u¸ê¦Ó§@¡A¥L­Ìªº¦æ¬°ªí¥Ü¥L­Ì©ÒÃö¤ßªº¬O±q¥L­Ìªº¤u§@¤¤±o¹S³ø¡C¦ý¬O¨º¨Ç«á¨Ó³Q¶±¥Îªº¤H¡AÂù¤è¨Ã¨S¦³«´¬ù¡A¥L­Ì©Ò­nªº¬é¬O¤u§@ªº¾÷·|¡A¥L­Ì¤£´¿´£¨ì¤u¸ê©Î«´¬ù¡C¥L­Ì©Ò­nªº¬é¬O¤u§@¡A¥L­ÌÄ@·NÅý¥D¤H¨Ó¨M©w¹S³øªº¼ÆÃB¡C

¤H­Y³æ¬°¤u¸ê¦Ó¤u§@¡A¥L´N¤£¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡C©¼±o°Ý¡G¡y§Ú­Ì­n±o¬Æ»ò©O¡H¡z¤@­Ó¯uªº°ò·þ®{¬O¬°¤u§@¡A¬°¼Ö·NªA¨Æ¤W«Ò»P¦P¦ñ¦Ó¤u§@¡C³o¤]»¡©ú¬°¬Æ»ò¦b«eªº±N­n¦b«á¡A¦b«áªº±N­n¦b«eªº¹D²z¡C¦b³o¥@¬É¤W³\¦h±o¨ì¹S³øªº¤H¡A¦b¤Ñ°êùج馳«Ü§Cªº¦a¦ì¡A¦]¬°¥Lªº«ä·Q¬O¶°¤¤¦b¥Lªº¹S³ø¤W­±¡C¦b³o¥@¬É¤W¦³³\¦h¦b¤H¬Ý¨Ó¬O¹S³ø«Ü§Cªº½a¤H¡A¥L­Ì¦b¤Ñ°êùØ«o­n¬°¤j¡A¦]¬°¥L±q¨Ó¤]¤£·Q¨ì¹S³ø¡A¬é¬O¬°¤F¤u§@ªº¨Æ©^¡C¦b¦¹¤S¦³¤@­Ó°ò·þ¥Í¬¡¦ü«D¦Ó¬Oªº²z­Û¡A¤Z¬O­n±o¹S³øªº¡A¥²­n¥¢¥h¹S³ø¡F¤Z¬O§Ñ°O¹S³øªº¡A¤Ï¦Ó·|±oú¦¹S³ø¡C

¨«¦V¤Q¦r¬[¡]¤G¤Q17-19¡^

³o¬O­C¿q²Ä¤T¦¸Äµ§iÍ¢ªºªù®{¡AÍ¢¬O¨«¦b¤Q¦r¬[ªº¸ô¤W¡]¤Ó¤Q¤»21¡F¤Q¤C22-23¡^¡C°¨¥i»P¸ô¥[¦b³o¬G¨Æ¤¤¥[¤W¥L­Ì¦Û¤vªº·Pı¡Aªí¥Ü·í®É¨Ï®{¤¤¶¡¦³¤@ºØºò±iªº®ðª^¡A¦ü¥G¹ï©ó±N­nµo¥Íªº´d¼@¦³¤@¨Ç¿Ý·P¡C°¨¥i»¡­C¿q¦Û¤v¨«¦b«eÀY¡A¦Óªù®{·P¨ì§Æ©_¡B®`©È¡]¥i¤Q32-34¡^¡C¥L­Ì¨Ã¤£ª¾¹D·|µo¥Í¬Æ»ò¨Æ±¡¡A¦ý¥L­Ì±q­C¿q¨­¤W¬Ý¨ìÍ¢¤ßÆFªº±Ã¤ã¡C¸ô¥[§i¶D§Ú­Ì­C¿q¦p¦ó³æ¿W¦a±aú¦ªù®{¡A¦n­¢¨Ï¥L­Ì¤F¸ÑÂ\¦b«eÀYªº¨Æ¡]¸ô¤Q¤K31-34¡^¡C³oùئ³¨º¤£¥iÁקKªº´d¼@³Ì«áªº¤@¹õ²Ä¤@­Ó¨M©w©Êªº¨BÆJ¡C­C¿q¾G­«¦a¨Ã©ù­º¦Vú¦­C¸ô¼»§N»P¤Q¦r¬[¨«¥h¡C

­C¿q¬Ý¨ì«e­±©_²§ªºµh­W¡A¦b¨ä¤¤µL½×¨­¡B¤ß¡BÆF³£¤£¯à­Æ§K¡C

Í¢¡y³Q½æ¡z¥æ¦b²½¥qªø»P¤å¤hªº¤â¤¤¡F§Ú­Ì¦b³oùجݨìÍ¢¬°¤£©¾¹êªºªB¤Í¦Ó¤ß¸Hµh­W¡CÍ¢­n³Q©w¸o³B¦º¡F§Ú­Ì¦b³oùجݨ쨺Ãø§Ôªº¤£¸qªºµh­W¡CÍ¢­n³Qù°¨¤H©Ò¼J¯º¡F§Ú­Ì¦b³oùجݨì¨ü»´µø¡A«V°d»P¬G·N¶Ë®`ªºµh­W¡CÍ¢­n¨üÃ@¥´¡A¥@¬É¤W«Ü¤Ö¦³µh·¡¥i¥H¸òù°¨¤HªºÃ@¥´¬Û¤ñÀÀ¡F§Ú­Ì¦b³oùجݨìÍ¢¦×Åé¤Wªº¯kµh¡C³Ì«áÍ¢­n³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡F§Ú­Ì¦b³oùجݨ즺¤`³Ì²×·¥ªºµh­W¡C¦n¹³­C¿q¥¿¦b§â¥@¬É¤W¨C¤@ºØ¥i¯àªºµh­W¡A¨­Åé¤W¡B±¡ºü¤Wªº¡B¤ßÆF¤Wªºµh­W¡B§¹¥þ·j¶°¨Ó¶×»EÍ¢¦Û¤vªº¨­¤W¡C

§Y¨Ï¦b³o¼Ëªº®É­Ô¡BÍ¢ªº¸Ü»y¤´Â¨S¦³°±¤î¡A¦]¬°Í¢¥H¹ï´_¬¡½T¹êªº«H¤ß¨Ó¨«§¹³o¬q¸ôµ{¡C¦bµh­Wªº¹õ¹÷¤§«á¦³ºaÄ£ªº±Ò¥Ü¡A¦b¤Q¦r¬[¤§«á¦³«a°Ã¡A¥¢±Ñ¤§«á¦³³Ó§Q¡A¦º¤`¤§«á¦³¥Í©R¡C

µê°²»P¯u¹êªº³¥¤ß¡]¤G¤Q20-28¡^

§Ú­Ì¦b³oùجݨìªù®{ÄÝ¥@³¥¤ßªº°Ê¡C°¨¤Ó»P°¨¥i°O¸ü³o¦P¤@¥ó¨Æ¹ê¡A²¤¦³¤@ÂI®t§O¡C«ö°¨¥iºÖ­µ¤Q³¹¤Ê¤­¦Ü¥|¤Q¤­¸`ªº°O¸ü¡A¶®¦U»P¬ù¿«¨Ó¨ì­C¿q­±«e¡A´£¥X³o­Ó½Ð¨D¡C¦Ó°¨¤Óªº°O¸ü«o¬O¥L­Ìªº¥À¿Ë¡A³o§ïÅܪº­ì¦]¬O¥Ñ©ó°¨¤ÓºÖ­µ¤ñ°¨¥i±ß¼g¤G¤Q¤­¦~¡A¦b¨º®É­Ôªù®{¦³¯«¸tªº¥ú½÷»P¸t®{ªº«~©Ê¡C°¨¤Ó¤£Ä@·NÅã¥Ü¥X¶®¦U©M¬ù¿«¦³ÄÝ¥@ªº³¥¤ß¡A©Ò¥H§â³o­Ó½Ð¨D©ñ¦b¥L­Ì¥À¿Ë¤f¤¤»¡¥X¨Ó¡C

³o­Ó­n¨D¦³¤@­Ó«Ü¦ÛµMªº­ì¦]¡A¥i¯à¶®¦U»P¦q¿«¬O­C¿qªºªñ¿Ë¡C°¨¤Ó¡B°¨¥i»P¬ù¿«³£«ü¥X­C¿q°v¤Q¦r¬[®É¡A¦b³õ°ü¤kªº¦W³æ¡A²{¦b§Ú­Ì­n§â³o¨Ç¦W³æ¦C¥X¨Ó¡G

°¨¤Óªº¦W³æ¡G

©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¡A¤S¦³¶®¦U©M¬ù¦èªº¥À¿Ë°¨§Q¨È¡A¨Ã¦³¦è§È¤Ó¨â­Ó¨à¤lªº¥À¿Ë¡]¤Ó¤Ü¤C56¡^¡C

°¨¥iªº¦W³æ¡G

¤º¤¤¦³©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¡A¤S¦³¤p¶®¦U©M¬ù¦èªº¥À¿Ë°¨§Q¨È¡A¨Ã¦³¼»Ã¹¦Ì¡]¥i¤Q¤­40¡^¡C

¬ù¿«ªº¦W³æ¡G

­C¿qªº¥À¿Ë¡A»P¥L¥À¿Ëªº©n©f¡A¨Ã­²Ã¹½}ªº©d¤l°¨§Q¨È¡A©M©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¡]¬ù¤Q¤E25¡^¡C

©Ò¦³ªº¦W³æ¤¤³£¦³©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¡F¶®¦U»P¬ù¦èªº¥À¿Ë°¨§Q¨È¡A¤@©w»P­²Ã¹½}ªº©d¤l°¨§Q¨È¬O¦P¤@­Ó¤H¡C¦]¦¹²Ä¤T­Ó°ü¤k¦³¤TºØ¤£¦Pªº´y­z¡A°¨¤ÓºÙ¦o¦è§È¤Ó¨à¤lªº¥À¿Ë¡A°¨¥iºÙ¦o¼»Ã¹¦Ì¡A¬ù¿«ºÙ¦o¬°­C¿q¥À¿Ëªº©j©f¡A¨Ï§Ú­Ìª¾¹D¶®¦U»P¬ù¿«ªº¥À¿Ë¥s¼»Ã¹¦Ì¡A¦o¬O­C¿qªº¥À¿Ë°¨§Q¨Èªº©j©f¡C´«¦Ó¨¥¤§¡A¶®¦U»P¬ù¿«´N¬O­C¿qªºªí¥S§Ì¡A¥L­Ì¥i¯à»{¬°¥L­Ì»P­C¿qªº¿Ë±­Ãö«Y¡A¨Ï¥L­Ì¦³¸ê®æ¦bÍ¢ªº°ê«×¤¤­n¨D¤@­Ó¯S®íªº¦a¦ì¡C

³o¬O·s¬ù¤¤¡A¤×¨ä¬OºÖ­µ¬G¨Æ¤¤¡A³Ì´I©ó±Ò¥Ü©Êªº¸g¤å¤§¤@¡A¥¦¦³¤T¤è­±ªº«G¥ú¡G

²Ä¤@¡B«G¥ú·Ó¦bªù®{¨­¤W¡C¥¦§i¶D§Ú­Ì»Pªù®{¦³Ãöªº¤T¥ó¨Æ¡C¥¦§i¶D§Ú­Ì¥L­Ìªº³¥¤ß¡A¥L­Ì¤´µM¥H­Ó¤Hªº»D¦W¡A­Ó¤Hªº¹S³ø¡A­Ó¤Hªº¦¨¥\¬°©À¡C¥L­Ì¬Û±æú¦­Ó¤Hªº¦¨´N¦ÓµL¶·­Ó¤HªºÄ묹¡C¥L­Ì­n­C¿q´§¤@¤UÍ¢ªº¤â¥H¤ýªº©R¥O¡A«OÃÒ¥L­Ì¹L¤ý¤lªº¥Í¬¡¡C¨C¤@­Ó¤H³£­n¾Ç·|¡A¯u¥¿ªº°¶¤j¨Ã¤£¬O¦b©óºÞÁÒ¡A¦Ó¬O¦b©óªA¨Æ¡F¨C¤@­Ó¤H³£¥²¶·¾Ç·|¡AµL½×¦b¬Æ»ò½d³ò¤¤¡A°ª¦a¦ì¤@©w­n¥I¤W¨ä¥N»ù¡C

³o¬OÃö©ó§@ªù®{ªº­É¤è¡A¦ý¬O¦b¶U¤èÁÙ­n³\¦h¡C¦A¤]¨S¦³¤@¥ó¨Æ¯à°÷ªí©ú¥L­Ì¹ï­C¿q¦³¤£¯à©ºªAªº«H¤ß¡C¸Õ·Q¥L­Ì´£¥X­n¨Dªº®É¶¡¡A¥¿¬O­C¿q¤@³s¦ê¦a«Å§G¦bÍ¢ªº­±«e¦³¤@­Ó¤£¥iÁקKªº¤Q¦r¬[¡A¾ã­Ó¨I­«ªº®ðª^¿Ý·Pú¦´d¼@±N­n¨Ó¨ìªº®É¨è¡CÁöµM¦p¦¹¡Aªù®{³º·|·Q¨ì¤@­Ó¤ý°ê¡C²´¬Ýú¦·í®É¶Â·tº¥Á{ªº¥@¬É¡Aªù®{ÁÙ¬OµLªk·Q¹³­C¿q³Ì«áªº¥¢±Ñ¡Aªº½T¬O¤@¥ó«Ü¦³·N¸qªº¨Æ¡C³Ó§Q¥²ÄÝ©ó­C¿q¡AÁöµM¨C¤@¥ó¨Æ³£¦b§_©w¥¦¡AÃҹꥦªº¤£¥i¯à¡Aªù®{¤´Â¤£©ñ±ó³o½T«H¡C¦b°ò·þ±Ð¤¤¡A·í©Ò¦³ªº¨Æ³£ÅX¨Ï¤H¥¢±æªº®É­Ô¡A¥²¶·¦³¤£¥i©ºªA¥Ã»·ªº¼ÖÆ[¥D¸q¦s¦b¡C

¦Ó¥B§ó¶i¤@¼h¡A¦b¦¹¤]ªí©úªù®{¤£¥i·n°Êªº©¾¹ê¡C§Y¨Ï©Z¥Õªº§i¶D¥L­Ì«e­±¦³­WªM¡A³£¤£¯à¨Ï¥L­Ì°hÁY¡A¥L­Ì¨M¤ß­n¥h³Ü³o­ÓªM¡A°²¦p°ò·þªº±o³Ó»P°ò·þªº¨ü­W¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡A¥L­Ì¤Q¤ÀÄ@·N­±¹ïµh­W¡C

­n©wªù®{ªº¸o¬O«Ü®e©öªº¤@¥ó¨Æ¡A¦ý¦b¥L­Ì³¥¤ß«á­±ªº«H¤ß»P©¾¸Û¡A«o¬O¨M¤£¯à§Ñ°Oªº¡C

­C¿qªº¤ß·N¡]¤G¤Q20-28¡^¡]Äò¡^

²Ä¤G¡B³o¬q¸g¤åªº«G¥ú¬O·Ó¦b°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤¤¡C­C¿q»¡¤Z­n¤À¨ÉÍ¢±o³Óªº¤H¡A¥²¶·³ÜÍ¢ªºªM¡CªM¬O¬Æ»ò©O¡H³o¸Ü¬O­C¿q¹ï¶®¦U©M¬ù¿«»¡ªº¡C¶®¦U»P¬ù¿«¥Í©Rªº¾D»Ú«Ü¤£¬Û¦P¡C¶®¦U¬O²Ä¤@¦ì®î¹Dªº¨Ï®{¡]®{¤Q¤G2¡^¡A¥LªºªM¬O®îÃø¡C¥t¤@¤è­±¡A³\¦hªº¶Ç»¡½×¤Î¬ù¿«¦b¥H¥±©Ò¬¡¨ì«Ü¦Ñ¡A¥L¦b±Nªñ¤@¦Ê·³ªº®É­Ô¦ÛµM¦a¦º¥h¡C¥LªºªM¬O¦b¥L¦³¥Í¤§¦~¡A°ò·þ®{¥Í©Rªº¤£Â_¾Þ½m»P±Ã¤ã¡C§â°ò·þ®{ªºªM·í§@®î³oªÌµu«P¡B¦y¾U¡B­Wµhªº±Ã¤ã¬O¿ù»~ªº¡C°ò·þ®{ªºªM¥i¥H¬O«ü°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤ªø¤[ªº¹Lµ{¡A¦³¨C¤éªºÄ묹¡A¦³¨C¤éªº±Ã¤ã¡A¤ßÆFªº¯}¸H¡A¥¢±æ»P²´²\¡C¦³¤@¦¸¦³¤Hµo²{¤@ªTù°¨ªº¿ú¹ô¡A¤W­±¦L¤F¤@±ø¤û¡A¤ûªº­±«e¦³¨â¥óªF¦è¡G¤@­Ó²½¾Â©M¤@­ÓŽD¡C©³¤U¨èú¦³o¥y¸Ü¡G¡y·Ç³Æ±µ¨ü¥ô¦ó¤@­Ó¡C¡z¤û¥²¶··Ç³Æ¦b²½¾Â¤WÄm²½ªº±R°ª®É¨è¡A©Î¬Oªø¤[¦b¥Ð¦a³Ò­W¦a¥ÐŽD¡C°ò·þ®{©Ò¥²³Üªº¡A¤£¬O¬é¦³¤@­ÓªM¡A¥L¥i¯à¦b¤@­Ó°¶¤jªº®É¨è³Ü¤U¤F¥LªºªM¡A¥L¤]¥i¯à³Üªº¬O¤@¥Í¤§¤[ªºªM¡C³Ü¥DªºªM·N«ä¬OµL½×¦b¬Æ»ò¦a¤è³£¸òÀH°ò·þ¡A¨Ã¦b¥Í©R¥ô¦óªº±¡ªp¤U¾Ç¹³°ò·þ¡C

²Ä¤T¡B³o¬q¸g¤åªº«G¥ú·Ó¦b­C¿qªº¨­¤W¡C¥¦¦V§Ú­ÌÅã¥Ü­C¿qªº¤¯·O¡C­C¿q³Ì¥O¤HÅ岧ªº¤@¥ó¨Æ¡A´N¬OÍ¢±q¨Ó¤]¤£·|³Q¤H¿E«ã¦Ó¥¢¥h§Ô­@¡CµL½×³o¨Ç¤H©M¥L­Ìªº¥À¿Ë¡A³º¤£ÅUÍ¢»¡¹Lªº¨º¨Ç¸Ü¡AÁÙ¦b³ã³ã¤£¥ð¦a½×¨ìÄݦa¬FÅv»P°ê«×¤¤ªºÂ¾¦ì¡C¦ý¬O­C¿q¨Ã¨S¦³³d³Æ¥L­Ìªº¿ð¶w¡A©Î¦]¥L­Ìªºª¼¥Ø¦Óµo«ã¡A©Î¦]¥L­Ìªº¤£¨ü±Ð¦Ó¥¢±æ¡CÍ¢¦b·Å¬X¡B¦P±¡©M·O·R¤¤¡A¤£»¡¤@¥y¨S¦³­@¤ßªº¸Ü¡AÁÙ¬O§V¤O¦a­n±a»â¥L­Ì¶i¤J¯u²z¡A­C¿q³Ì¥O¤HÅ岧ªº¤@¥ó¨Æ¡A´N¬OÍ¢¥Ã»·¤£¹ï¤H¥¢±æ¡C

¥¦ÁÙ¦V§Ú­ÌÅã¥Ü¤F­C¿qªº¸Û¹ê¡CÍ¢«Ü²M·¡ª¾¹D¡A¦³¤@­Ó­WªM¥²­n³Üªº¡AÍ¢¨Ã¤£µSºÃ¦a»¡¥X¨Ó¡C¨S¦³¤H·|¦bµê°²ªº°°¸Ë¤§¤U¶}©l¸òÀH­C¿q¡C­C¿q±q¨Ó¤]¤£§Ñ§i¶D¤H¡A§Y¨Ï¥Í©R²×µ²Ñç«a°Ã¡A¦ý¥¦¬OÄ~Äò¤£Â_­I­t¤Q¦r¬[ªºµ²ªG¡C

³o¬q¸g¤å¤]¦V§Ú­ÌÅã¥Ü­C¿q¹ï¤Hªº«H¥ô¡CÍ¢±q¨Ó¤]¤£ÃhºÃ¶®¦U©M¬ù¿«·|©¾¸Û¨ì©³¡A¥L­ÌÁö¦³¿ù»~ªº³¥¤ß¡A¤]¦³ª¼¥Øªº¦a¤è¡A¥L­Ì¦³¿ù»~ªºÆ[©À¡A¥i¬OÍ¢±q¨Ó¤]¨S¦³·Q¨ì­n§â¥L­Ì¤@µ§¤Ä®ø¡CÍ¢¬Û«H¥L­Ì¬J¯à°÷¤]Ä@·N³Ü³o­ÓªM¡A¨ì³Ì«á¤´Â·|¸òÍ¢¯¸¦b¤@Ãä¡C¦³¤@­Ó°¶¤j°ò¥»ªº¨Æ¹ê¬O§Ú­Ì¥²¶·§â´¤ªº¡A´N¬O§Ú­ÌÁöµM¥i¯à¼¨«ë¡B¹½´c¡B»´µø¦Û¤v¡A­C¿q°ò·þ¤´Â«H¥ô§Ú­Ì¡C°ò·þ®{¬O¤@­Ó§â¥LªººaÅA±H°U©ó­C¿q°ò·þªº¤H¡C

°ò·þ®{ªº­²©R¡]¤G¤Q20-28¡^¡]Äò¡^

¶®¦U»P¬ù¿«ªº­n¨D¦ÛµM¤Þ°_¨ä¥Lªù®{ªº´o«ã¡C¥L­Ì¨â¥S§ÌÁöµM¬O­C¿qªºªí¿Ë¡A¬°¬Æ»ò­n¤ñ¥L­Ì·m¥ý¤@¨B¡H¥L­Ì¤£©ú¥Õ¬°¬Æ»ò³o¨â¥S§Ì³º¥i±Æ¥¸¥L¤Hª§¨ú±R°ªªº¦a¦ì¡H­C¿qª¾¹D¥L­Ì¤ß¤¤ªº·N©À¡AÍ¢¹ï¥L­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤D¬O°ò·þ®{¥Í¬¡ªº®Ú°ò¡C­C¿q»¡¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡A°¶¤jªº¤Hªº½T¬O¨º±±¨î¤Hªº¤H¡F¨º§@¥D¤Hªº¡A¬O¨ºµo¥X©R¥O¨Ï§O¤H·|¸õ°_¨Óªº¤H¡F¬O¨º¤@´§¤â´N¯à°÷§h©J¤HªA°Èªº¤H¡A¥H¤Î³Ì¤pªº»Ý­n¤]Àò±oº¡¨¬ªº¤H¡C¦b¥@¬É¤W¡A¦³Ã¹°¨ªºÁ`·þ©M¥LªºÀH±q¡A¦³ªF¤èªº§g¥D©M¥£Áõ¡C³o¥@¬É»{¬°¥L­Ì³£¬O°¶¤jªº¤Hª«¡C¦ý¦b°ò·þ®{¬Ý¨Ó¬é¦³ªA°È¤~¬O°¶¤jªº¼Ð°O¡A°¶¤j¨Ã¤£¦b©ó§h©J§O¤H´À§Ú­Ì°µ¨Æ¡A«o¦b©ó´À§O¤H°µ¨Æ¡FªA°È±o¶V¦h¡AºaÅA¤]¶V°ª¡C­C¿q±Ä¥Î¤@ºØµ¥¯Åªº¤è¦¡¡A¡y½ÖÄ@¬°¤j¡A¡zÍ¢»¡¹D¡G¡y´N¥²§@¹²¤H¡F½ÖÄ@¬°­º¡A´N¥²§@¤@­Ó¥£Áõ¡C¡z³o¬O°ò·þ®{ªº­²©R¡A§â¥@¬Éªº¼Ð·Ç§¹¥þ½Âà¹L¨Ó¡A±a¶i¤H¥Í¤@®M¥þ·sªº»ù­ÈÆ[¡C

§Æ©_ªº¬O³o¥@¬É¥»¨­¤]¦b¥»¯à¦a±µ¨ü³o­Ó¼Ð·Ç¡A¥@¬É«Üª¾¹D¤@­Ó¦n¤H´N¬OªA¨Æ²³¤Hªº¤H¡C³o¥@¬É¥i¯à´L·q¡B¨ØªA¡BÄߩȨº¦³Åv¶Õªº¤H¡A¦ý¥¦¤@©w·|³ß·R¨º¦³·R¤ßªº¤H¡C¨º¤£¤À±Þ©]ÀH®ÉÄ@·N¥X¥hªA¨Æ¨Ã¬@±Ï¯f¤HªºÂå¥Í¡A¨º¸g±`¦b¥Lªº¦P­M¤¤¤u§@ªºªª®v¡A¨º¬¡ÅD¦b¶±­ûªº¥Í¬¡»P§xÃø¤¤ªº¶±¥D¡AÁÙ¦³¨ºÀH®É¥i¥HÅý§Ú­Ì¨ì¥L¨ºùØ¥h¡A±q¨Ó¤]¤£·|·P¨ì¹½·Ðªº¤H¢w¢w³o¨Ç³£¬O¤H­Ì©Ò·q·Rªº¤H¡A¦b¥L­ÌùØ­±¦ÛµM¥i¥H¬Ý¨ì­C¿q°ò·þ¡C

·íªñ¥N°¶¤jªº¸t¤H¶P¤tÂ׫۪즸»P°ò·þ±Ð±µÄ²ªº®É­Ô¡A´N·P¨ì¤@ºØ§l¤Þ¤O¡Aª½¨ì¦³¤@¤Ñ±q¥Lªº¤º¤ßµo¥X©IÁn»¡¡G¡y¤W«Ò°Ú¡I¨Ï§Ú¹³°ò·þ¨º¼Ë§a¡I¡z¥L¬°¤F¯à¹³°ò·þ¨º¼Ë¡A¥L¬Æ¦Ü¤£ÅU¦Û¤v¥¿±wú¦ªÍ¯f¡A´N¨ì³h¥Á¸]¤¤¥Í¬¡¡C¦b¥@¬É¤W³o¬O¤H³Ì¤£Ä@·N¥hªº¦a¤è¡C

¿Õ´µ¬_¯S¡]Cecil Northcott¡^¦bµÛ¦Wªº¤H¥Íªº§à¾Ü¤@®Ñ¤¤¡A­z¤Î¶P¤tÂ׫۩ҧ@ªº¡C¥L¨ìªF¨Êªº³h¥Á¸]¤¤¡A¦í¦b¤@­Ó¤»§`¨£¤èªº¯ó«ÎùØ­±¡C¡y²Ä¤@­Ó±ß¤W¥L´N­n©M¤@­Ó±w¤F¶Ç¬V©Êªº¤H¦PºÎ¡C³o¬O¥L«H¤ßªº¸ÕÅç¡C¥L·|¦AÂà¦^ÀY¶Ü¡H¤£·|¡A¥LÆ[ªï¥LªººÎ¦ñ¡CµM«á¦³¤@­Ó¤^¤¢¦V¥L­nŨ­m¡A¥L´Nµ¹¤F¥L¡C²Ä¤G¤Ñ¥L¤S¨Ó­n¶P¤tªº¥~¦ç¸ò¿Ç¤l¡A¥L¤]µ¹¤F¥L¡C¶P¤t´N³Ñ¤U¤@®M¬ï±o«Ü¯}ªº¦çªA¡AªF¨Ê³h¥Á¸]ªº¤H¨ú¯º¥L¡A¥i¬O¨ì«á¨Ó«o´L·q¥L¡C¥L¦b¤j«B¶É¬Ö¤§¤U¯¸ú¦¡A¤@­±¶Ç¹D¡A¤@­±«y¹Â¡C¡u¤W«Ò¬O·R¡A¡v¥L©I³Ûú¦»¡¡G¡u¤W«Ò¬O·R¡A¬Æ»ò¦a¤è¦³·R¡A¬Æ»ò¦a¤è´N¦³¤W«Ò¡C¡v¥L®É±`µ¬¯h¤OºÜ¦Ó­Ë¦b¦a¤U¡A³h¥Á¸]¤¤ªº²Ê¤H´N¤p¤ßÁlÁl¦a§â¥L©ï¨ì¥Lªº¯ó«Î¤¤¡C¡z

¶P¤t¦Û¤v¼g¹D¡G¡y¤W«Ò©~¦í¦b³Ì§C½âªº¤H¤¤¡AÍ¢»Pż¤¼¤¼¥}¥Ç¦P§¤¡AÍ¢»P¤Ö¦~¥Ç¦P¯¸¡AÍ¢»P¤^¤¢¦P³B¡AÍ¢¦b±w¯fªÌ¤§¤¤¡AÍ¢»P¥¢·~ªÌ¦P¦b¤@°_¡C¤ZÄ@¨£¨ì¤W«Òªº¤H¡A¦b¥¼¶i¸t·µ¥H«e¥ý¥hºÊº»¡A¥¼¥h±Ð·|¥H«e¥ý¨ìÂå°|¥h«ô³X¡A¥¼©À¸t¸g¥H«e¥ý¥hÀ°§U¤^¤¢¡C¡z

³o´N¬O°¶¤j¡C¥@¤H¥i¯à¥H¤@­Ó¯à°÷±±¨î¦h¤Ö¤H¡A¦h¤Ö¤H¹ï¥L±©©R¬O±q¡F©Î¥H¥Lªº´¼¤Oµ{«×»P¾Ç·~¦¨´N¡A©Î¥H¥L°Ñ¥[¦h¤Ö©e­û·|¡A©Î¥H¥L»È¦æ¦s´Ú¤§¥¨¤j¡A¥H¤Î¥L¾Ö¦³ªºª«½è²£·~¡A¨Ó¦ô­p¥Lªº°¶¤j¡C¦ý¬O­C¿q°ò·þªº¦ô­p¡A¸ò³o¤@¤Á³£¨S¦³Ãö³s¡AÍ¢ªº¦ô­p«D±`²³æ¢w¢w§A´¿¸gÀ°§U¤F¦h¤Ö¤H¡H

¤Q¦r¬[ªº¤ä°t¦a¦ì¡]¤G¤Q20-28¡^¡]Äò¡^

­C¿q©I¥lÍ¢ªù®{©Ò°µªº¡AÍ¢¦Û¤v³£°µ¤F¡C­C¿q¨Ó¨Ã¤£¬O­n·R¤HªA¨Æ¡A¦Ó¬O­nªA¨Æ¤H¡CÍ¢¨Ó¨Ã¤£¬O¦û¾Ú¤@­ÓÄ_®y¡A¦Ó¬O­I­t¤@­Ó¤Q¦r¬[¡C´N¬O¦b³oÂI¤W¡A·í®Éªº¥¿²Î¬£µS¤Ó±Ð¤H¤hµLªkÁA¸ÑÍ¢¡C¾ú¥N¥H¨Ó¡AµS¤Ó¤H³£¦b¹Ú·Qú¦À±ÁɨȡA¦ý¬O¥L­Ì©Ò¹Ú·QªºÀ±ÁɨȬO¤@¦ì±o³Óªº§g¤ý¡A¬O¤@¦ì¤j¯àªº»â³S¡A¥L­nÀ»±Ñ¥H¦â¦Cªº¤³¼Ä¡A¨Ã­n«Ø¥ß¨ººÞÁÒ¥@¤W¸U°êªº°ê«×¡C¥L­Ì¦b´M§ä¤@¦ì©ºªAªÌ¡A¥i¬O¥L­Ì©Ò±µ¨üªº³º¬O¤@¦ì¯}¸H¦b¤Q¦r¬[¤Wªº­C¿q¡F¥L­Ì´M§äªº¬OµS¤Ó§q¥sªº·à¤l¡A¥i¬O¥L­Ì§ä¨ìªº³º¬O¤W«Ò¬X©Mªº¯Ì¦Ï¡C¥¬°Ç¯S°Ò¡]Rudolf Bultmann¡^¼g¹D¡G¡yµS¤Ó¤H¼f§Pªº¼Ð·Ç»P¥Á¶¡¹ïÀ±ÁɨȽ÷·×ªºÆ[©À¡A¦b°ò·þªº¤Q¦r¬[¤W³Q¥´¯}¤F¡C¡z³oùتūe¦aÅã¥Ü¤F¨ü­W¤§·R©MÄ묹¤§ªA°È¡A»P·sªººaÄ£©M·sªº°¶¤jªºÃö«Y¡C³o¬O·sªº¤ýÅv»P¤ý¹Dªº­n¨D©MÁn©ú¡C

­C¿q¥Î¤@¥y¨Iµhªº¸Ü¡A§@¬°Í¢¾ã­Ó¥Í©RªºÁ`µ²¡G¡y¤H¤l¨Ó¬°­n±Ë©R¡A§@¦h¤HªºÅ«»ù¡C¡z§Ú­Ì«Ü­È±o°±¤U¨Ó¬Ý¬Ý¯«¾Ç²ÊÁWªº¤â¡A¦b³o­Ó¥i·Rªº¥y¤l¤¤©Ò¤Uªº¤u¤Ò¡C«Ü¦­´N¦³¤H¶}©l»¡¡G¡y­C¿q¬J±Ë¥hÍ¢ªº¥Í©R§@¦h¤HªºÅ«»ù¡A³oÅ«»ù¨ì©³¬O¥Iµ¹½Öªº©O¡H¡z«X§Q®Ú²@µLºÃ°Ý¦a»¡¡AÅ«»ù¬O¥Iµ¹¼»¦ý¡C¡yÅ«»ù¬J¤£¥i¯à¥Iµ¹¤W«Ò¡A©Ò¥H»¡¬O¥Iµ¹´cªÌ¡A¨e§â§Ú­Ìºòºò§ì¦í¡Aª½µ¥¨ìÅ«»ù¡A´N¬O­C¿qªº¥Í©R¡Aµ¹¤F¨e¡C¡z¤k¼»ªº¶Q¤Ä§Q¡]Gregory of Nyssa¡^µo²{³o²z½×ªº¿ù»~¡C¥¦³º±N¼»¦ý©ñ¦b»P¤W«Ò¦Pµ¥ªº¦a¦ì¤W¡A¥¦·N¨ýú¦¼»¦ý¦bÄÀ©ñ¤H¥H«e¡A¥i¥H¸ò¤W«Ò½Í±ø¥ó¡C©Ò¥H¥L¦³¤@ºØ©_¯SªºÆ[©À¡A»{¬°¼»¦ý¨ü¤F¤W«Òªº§@§Ë¡A¨e¦n¹³µL§U¦a¨ü¤F­C¿qªº§@§Ë¡F¨e§â­C¿q·í§@¬O¤@­Ó¤H¡A¨e·Q­n¯d¦í­C¿q¡A¦]¦Ó³à¥¢¤F¨eªº¯à¤O¡A¦Ó¥B³Q¥Ã»·¯}Ãa¡A¤j¶Q¤Ä§Q¡]Gregory the Great¡^±N³o´T¹Ïµe¦A¶i¤@¨B¦a´y­z±o§ó¬°©_²§¡A´X¥G¨ì¤F¥O¤Häú¤ßªº¦a¨B¡C¥L»¡¹D¦¨¦×¨­¬O¤W«Ò®·®»¤j®üÃ~¡]§YÅ]°­¡^ªºµ¦²¤¡A°ò·þªº¯«©Ê¬O¤Ä¡AÍ¢ªº¦×¨­¬Oäz¡A»ç¦b¤j®üÃ~­±«e·n°Ê¡A¨ÏÍ¢§]¤U¤F¡C­¦¤Ú¼wªº©¼±o¡]Peter the Lombard¡^³º¹F¨ì³ÌÅå¤Hªº­­«×¡C¡y¤Q¦r¬[¡A¡z¥L»¡¡G¡y¬O¥H°ò·þªº¦å¬°»ç®·®»¼»¦ýªº®·¹«¾÷¡C¡z

³o¤@¤Á³£¬O¤H­Ì­n§â·Rªº¸Öºq¡AÂàÅܦ¨¤H¬°ªº²z½×©Ò²£¥Íªºµ²ªG¡C¨º»ò­C¿q±Ë±ó¦Û¤v¡A§@¦h¤HªºÅ«»ù¡A¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H¥¦ªº·N«ä«Ü²³æ¡C¤H¦b¨¸´cªº¤O¶q§ô¿£¤§¤¤µLªk²æÂ÷¡A¥L­Ìªº¸o§â¥L­Ì©Ô¤U¥h¡A¨Ï¥L­Ì»P¤W«Ò¹jÂ÷¡C¥L­Ìªº¸o¯}Ãa¤F¥Í©R¡A¤£¬é¹ï¥L­Ì¦Û¤v¦Ó¨¥¡A¤]¬O¹ï¥@¬É¡A¬Æ¦Ü¹ï¤W«Ò¦Û¤v¡C¨º»ò¡A©Ò¿×Å«»ù¡A¬O«ü¨º¥Î¥HÄÀ©ñ¤H¡A±q¥L¥»¨­µLªk±q¤¤±oÀò¦Û¥Ñªº±¡ªp¤§¤U¥X¨ÓÀ³¥Iªº¥N»ù¡C©Ò¥H³o¥y¸Üªº·N¸q¬é¬O¡G¬°¨Ï¤HÂk¦V¤W«Ò»Ý­n¥I¤W­C¿q°ò·þªº¥Í©R»P¸g¾ú¦º¤`ªº¥N»ù¡C

¨Ã¨S¦³Å«»ù¥Iµ¹½Öªº°ÝÃD¦s¦b¡C³oùج馳³o­Ó²³æ°¶¤jªº¯u²z¡A§Y¨S¦³­C¿q°ò·þ¡A¥H¤ÎÍ¢ªA°Èªº¥Í©R©M·Rªº¦º¤`¡A§Ú­Ì¥Ã»·µLªk§ä¨ìÂk¦^¤W«Ò¤§·Rªº¸ô¡C­C¿qµ¹¥X¤FÍ¢ªº¤@¤Á¡A¬°¤F­nÀ°§U¤HÂk¦V¤W«Ò¡A§Ú­Ì¤]À³·í¸ò±q³o¦ì¨ü¨ì·¥³BªÌªº¸}ÂܦӦæ¡C

¹ï»Ý¨DªÌ·RªºµªÂС]¤G¤Q29-34¡^

³o¬O¨â­Ó¤H§ä¨ì³q©¹¯«Âݤ§¸ôªº¬G¨Æ¡A¦]¦¹³o¬O¤@­Ó«Ü¦³·N¸qªº¬G¨Æ¡A¦]¬°¥¦´yø¤@´Tºë¯«»P¤º¤ßªººA«×ªº¹Ïµe¡A¦Ó¤W«Ò³ÌÄ_¶Qªº®¦½ç¹ï³o¼Ëªº¤ßÆF¶}©ñ¡C

¡]¤@¡^³o¬O¨â­Ó²´½Mªº¤H¦bµ¥­Ô¡A¥L­Ìªº¾÷·|¤@¨Ó¨ì¡A´N¥ÎÂù¤â§ì¦í¡C¥L­Ì¤@©wÅ¥»D¤F­C¿q¦³©_§®ªº¯à¤O¡A¥L­Ì¤@©w·Q­nª¾¹D³o¯à¤O¥i§_¬I¦æ¦b¥L­Ìªº¨­¤W¡C­C¿q¸g¹Lªº®É­Ô¡A¦pªG¥L­Ì´NÅýÍ¢¹L¥h¡A¥L­Ìªº¾÷·|´N·|¥Ã»·¥¢¥h¡F¦ý¾÷·|¤@¨Ó¨ì¡A¥L­Ì´N§â¥¦§ì¦í¡C

¦³³\¦h°¶¤jªº¨Æ¡A¥²¶·¦b¤@«b¨º°µ¦¨¡A§_«h¥Ã»·¤]°µ¤£¦n¡C³\¦h­«¤jªº§à¾Ü¥²¶·°¨¤W¨M©w¡A§_«h¥Ã»·¤]¤£·|¨M©w¡C¨º¦æ°Êªº®É¨è¤@¹L¥h¡A¨M©wªº½Ä°Ê§Y®ø¿Æ¡C¦æ°Ê¦³®É¡A§à¾Ü¦³®É¡C«Où¯¸¦b¨È²¤¤Ú¥jªº¾Ô¯«¡]Mars¡^¤§¤¤§G¹D¡A¦³¤H»¡¡G¡y§Ú­Ì¦AÅ¥§AÁ¿³o­Ó§a¡I¡z¡]®{¤Q¤C32¡^¡C¥L­Ì­n©ì©µ¨ì¤@­Ó§ó¤è«Kªº®É­Ô¡A¥i¬O³o¤è«Kªº®É­Ô«o¥Ã¤£¦A¨Ó¡C

¡]¤G¡^³o¨â­Ó½M¤l¨Ã¤£ªq³à¡C²³¤H§h©J¥L­Ì¤£­n³Û¥s¡A¥L­Ì¨Ï¤H°Q¹½¡C«ö·Ó¤Ú°Ç´µ©Z·í¦aªº­·«U¡A©Ô¤ñ¨«¦b¸ô¤W±Ð¾É¤H¡A®Ç¤H¬O¤£¥i¥H³Û¥s¡F¨º¨Ç¦b­C¿q¥|³òªº¤H¤@©w¦]ú¦³o³Ù¾xªºÄW¥sÁn¡AÅ¥¤£¨£­C¿q©Ò»¡ªº¸Ü¡C¥i¬O¨S¦³¤èªk¥i¥HÄdªý³o¨â­Ó½M¤l¡F¦]¬°³o¬OÃö¥G¦Û¤vªº²´·ú¬Ý¨£»P¬Ý¤£¨£ªº¤j¨Æ¡A¨S¦³¨ä»ò¯à¨Ï¥L­Ì©ñ±ó©Î°h«á¡C

§Ú­Ì®É±`«Ü®e©ö¦b´M¨D¤W«Ò¦P¦bªº¨Æ¤W¦Ç¤ß¡C¬é¦³¨º¤@¦ì¤U©w¨M¤ß¤£»P°ò·þ¹jµ´ªº¤H¡A²×©ó§ä¨ì°ò·þ¡C

¡]¤T¡^³o¨â­Ó¤H¦³¤@ºØ¤£§¹¥þªº«H¤ß¡A¦ý¬O¥L­Ì¨M·N·Ó¥L­Ì©Ò¬Û«Hªº±Ä¨ú¦æ°Ê¡C§Ú­ÌºÙ­C¿q¬O¤júÒªº¤l®]¡A¥L­Ìªº·N«ä´N¬O¬Û«HÍ¢¬OÀ±ÁɨȡC¦ý¬O¥L­Ì©Ò·Q¨ìªºÀ±ÁɨȡA¤]±a¦³§g¤ý»PÄÝ¥@¯à¤Oªº¦â±m¡C³o¬O¤@ºØ¤£§¹¥þªº«H¤ß¡A¦ý¥L­Ì·Óú¦©Ò«Hªº¥h¦æ¡A­C¿q³º±µ¨ü¤F¡C§Ú­Ìªº«H¤ß¤£½×¬O¦h»ò¤£§¹¥þ¡A¬é­n¦³«H¤ß¡A­C¿q´N·|±µ¯Ç¡C

¡]¥|¡^³o¨â­Ó½M¤l¨Ã¤£®`©È´£¥X¤jªº­n¨D¡C¥L­ÌÁö¬O¤^¤¢¡A¦ý¥L­Ì©Ò¨Dªº¤£¬Oª÷¿ú¡A¦Ó¬O­n¬Ý¨£¡C¨S¦³¤@¥ó½Ð¨D¹L©óÃe¤j¡A¤j¨ì¤£¯à°÷±a¨ì­C¿q°ò·þªº¸ò«e¡C

¡]¤­¡^³o¨â½M¤l¬O·|·P®¦ªº¤H¡C·í¥L­Ì±µ¨ü¤F¥L­Ì©Ò¨Dªº´x½ç¡A¥L­Ì¨Ã¨S¦³¨«¶}¡B§Ñ°O¡F¥L­Ì¸ò±q¤F­C¿q¡C¦³³\¦h¤H±oú¦¤Fª«½è©MÆF©Ê¤Wªº®¦½ç¡A´N§Ñ°O·PÁ¡C§Ñ®¦¬O³ÌÁà´cªº¤@ºØ¸o¦æ¡C³o¨Ç½M¤l±q­C¿q¨ºùرo¨ì¥L­Ìªºµø¤O¡A¥L­Ì´NÄmµ¹Í¢·P®¦ªº®Ä©¾¡C§Ú­Ì¥Ã»·¤]µLªkÀvÁÙ¤W«Ò¬°§Ú­Ì©Ò§@ªº¤@¤Á¡A¥i¬O§Ú­Ì¯à°÷ÀH®É¦VÍ¢·P®¦¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n