ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q¥|³¹

 

¬I¬~¬ù¿«ªººG¼@¡]¤Q¥|1-12¡^

¦b³o¬I¬~¬ù¿«¤§¦ºªººG¼@¤¤¡A¼@¤¤¥D¨¤ªº´y¼g¡A¤Q¤À¸ÔºÉ©M¥Í°Ê¡C

¡]¤@¡^¬ù¿«¥»¨­¡G§Æ«ß»{¬°¬ù¿«¦³¨â¥ó¿ù³B¡A¡]¥Ò¡^¥L¹L¥÷¦a±o§·²³±æ¡A¬ù·æ¤Ò¤]°O±Ô¤F¬ù¿«ªº¦º¡A¥Lªº°O¸ü´N¬O®Ú¾Ú³o­ÓÆ[ÂI¡C¬ù·æ¤Ò¼g¹D¡]µS¤Ó¥j¥v¡A¤Q¤K¨÷¡A¤­³¹¤G¸`¡^¡G¡y¦³³\¦h¤H¦]¬°¨ü¥L¸Ü»yªº·P°Ê¡A¦¨ú󵲶¤¦a´Nªñ¥L¡A§Æ«ß±©®£¬ù¿«¹ï¦Ê©mªº¼vÅT¤Ó¤j¡A¤]³\·|ÂàÅܦ¨«qÅܪº¶Õ¤O¡]¦]¬°¤H­Ì¦ü¥G¼Ö·N¿í±q¥L©Ò­n¥L­Ì¥h°µªº¨C¤@¥ó¨Æ¡^¡A´N»{¬°³Ì¦nªº¿ìªkÁÙ¬O§â¥L³B¦º¡A¥Hµ´«á±w¡C¥Ñ©ó§Æ«ß¦hºÃªºÂ}©Ê¡A¨Ï¬ù¿«¦¨¬°¤@­Ó¥}¥Ç¡A³Q°e©¹°¨¶}¦p´µ³B¦º¡C¡z«ö·Ó¬ù·æ¤Ò©Ò´y­z¡A§Æ«ß±þ¦º¬ù¿«¬O¦]¬°ÃhºÃ»P¶ú§ª¡C§Æ«ß´N¸ò¨º¨Ç³n®z¡B¦hºÃ¡BÅå´qªº¼É§g¤@¼Ë¡A°£¤F³B¦º¤§¥~¡A·Q¤£¥X§ó¦nªº¿ìªk¨Ó³B¸m¤@¦ì¥i¯àªº¼Ä¤â¡C

¡]¤A¡^¥i¬OºÖ­µ®Ñªº§@ªÌ¹ï©ó³o­Ó¬G¨Æ«o¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡A³o¨Ã¤£¬O¬G¨Æ¦³¬Æ»ò¤£¦P¡A¦Ó¬O±q¤£¦PªºÆ[ÂI¨Ó±Ô­z¦P¤@ªº¬G¨Æ¡C¥L­Ì»{¬°§Æ«ß±þ¦º¬ù¿«¡A¬O¦]¬°¬ù¿«¬O¤@­Ó»¡¹ê¸Üªº¤H¡C³d³Æ¤@¦ì¼É§gÁ`¬O¤@¥ó¦MÀIªº¨Æ¡A¦Ó¬ù¿«°¾°¾´N³o¼Ë°µ¤F¡C

¨Æ¹ê«Ü²³æ¡A§Æ«ß¦w´£©¬°ù¤F¨È©Ô§Bªº®³¤Ú´£¤H¤§¤ýªº¤k¨à¬°©d¡C¥L¦³¤@¦ì¦í¦bù°¨ªº­ô­ô¡A¤]ºÙ§@§Æ«ß¡AºÖ­µ®Ñªº§@ªÌºÙ³o¦ìù°¨ªº§Æ«ß¬°µÌ¤O¡A¥Lªº¥þ¦W¥i¯à¬O§Æ«ßµÌ¤O¡A©ÎªÌ¥Ñ©ó§Æ«ß®a½ÆÂøªº±B«ÃÃö«Y¨Ï¥L­Ì§t²V¤£²M¡C³o¦ì¦í¦bù°¨ªº§Æ«ß¬O¤@¦ì«Ü¦³¿úªº¥­¥Á¡A¨Ã¨S¦³ÄÝ©ó¥L¦Û¤vªº°ê¤g¡C§Æ«ß¦w´£©¬¨ìù°¨¥hªº®É­Ô¤Ä¤Þ¤F¥Lªº·A·A¡AÄU¥LÂ÷¶}¥Lªº­ô­ô¸ò¥Lµ²±B¡C¬°¤F­n°µ³o¥ó¨Æ¡A¥L­º¥ý¥²¶·Â\²æ¦Û¤vªº©d¤l¡C§Ú­Ì©¹«á´N¬Ý¨ì¥L³o¼Ë§@¡A¹ï¦Û¤vªºµ²§½¬O¦h»ò¦a¤£©¯¡C°£¤F¹D¼w¤è­±ªº°ÝÃD¥H¥~¡A§Æ«ß¤ý°µ³o¥ó¨Æ¤w¸g¹H¤Ï¤F¨â±ø«ßªk¡G¥L²@µL²z¥Ñ¦a¸ò¥Lªº©d¤lÂ÷±B¡A¤S°ù¤F¥Lªº·A·A¡AµS¤Ó¤Hªº«ßªk¸T¤î³oºØ±B«Ã¡C¬ù¿«²@¤£¿ðºÃ¦a³d³Æ¥L¡C

³d³Æ¤@¦ìªF¤èªº¼É§g¥Ã»·¬O¦MÀIªº¡A¬ù¿«¦]¦¹Ã±¸p¤F¥L¦Û¤vªº¦º¤`ÃҮѡC¬ù¿«¬O¤@­ÓµL©Ò¬ÈÄߥ¸³d¸o´cªº¤H¡C·í¬ù¿«¿Õ§J´µ¡]John Knox¡^¥»ú¦¥Lªº­ì«h»Pº¿ÄR¬Ó¦Z¹ï¥ßªº®É­Ô¡A¬Ó¦Z°Ý¥L¬O§_»{¬°¼Ä¾×¤@¦ì²ÎªvªÌªºÅv«Â¬O¦X²zªº¡C¥L¦^µª»¡¡G¡y¤Ò¤H¡A¦pªG¤ý¤l¶W¶V¤F¥L­Ìªº³W½d¡A¤H­Ì´N¥i¥H§Üij¡A¬Æ¦ÜùÂJ¥L­Ì¡C¡z³o¥@¬É¹ï©ó±N¥Í©R¸m©ó«×¥~¡A«i´±¦a«ü³d§g¤ýªº©M¤ý¦Z¡A»¡¥L­Ì¹H¥Ç¤F¹D¼w«ß¬O¦M®`¤F¦Û¤vÆF»îªº¤H¡AÁ«¤í¨}¦h¡C

¡]¤G¡^§Æù©³¡G§Æù©³¬O«Ü¦³³¥¤ßªº¡A¦Ó¥¿¦]¦¹¤~«P¨Ï§Æ«ß·´·À¡C¦b¦¹§Ú­Ìª`·N¨ì§Æù©³ªº¤TºØ¸o¦æ¡G¦o¬O¤@­Ó³à¥¢¤F¹D¼w»P­s¼äªº°ü¤H¡F¦o¤]¬O¤@­Ó³ø´_¤ß¤Áªº°ü¤H¡AÁö¦b¤½¥¿ªº§PÂ_¤§¤U¡A¤´Â¤ߤ¤Ãh«ã»W·N³ø´_¡F¦Ó³ÌÃaªº¥i¯à´N¬O¦o¬°¤F¹ê²{´_¤³ªº¥Øªº¡A³º¤£±¤§Q¥Î¦o¦Û¤vªº¤k¨à¡C¦pªG¦o¦Û¤v³]ªk¦V´¦µo¦oÁà¦æªº¯«¤H³ø´_¡A¤w¸g¬O°÷Ãa¤F¡A²{¦b¦o³º§Q¥Î¦oªº¤k¨à¹F¨ì¦o¬r»¶¥Ø¼Ð¡A¨Ï¦oªº¤k¨à¤]Åܦ¨»P¦o¤@¼Ëªº¤j¸o¤H¡A§ó¬O¸o¤j´c·¥¤F¡C¬°¤F¹F¨ì­Ó¤H¬Y¨Ç¨¸´cªº¥Øªº¡A³º¨Ï¦Û¤vªº«Ä¤lªg¬V¸o´cªº¤÷¥À¡AÁÙ¦³¨ä»ò¤ñ³o§óÃa©O¡H

¡]¤T¡^§Æù©³ªº¤k¨à¼»Ã¹¦Ì¡G¼»Ã¹¦Ì¤@©w¬Û·í¦~«C¡A¥i¯à¬é¦³¤Q¤»¡B¤C·³¡C¤£½×¦oªº±N¨Ó¦p¦ó¡A¦b³o¥ó¨Æ¤W¡A¦oªº½T¥Ç¤F§ó¬°ÄY­«ªº¸o¡C¦b¦oªº¤º¤ß¤@©w¦³¤@ºØ¤£ª¾®¢ªº¦]¯À¡C¤@­Ó¬Ó±Úªº¤½¥D³º¦p»R¤k¸õ»R¡A³oºØ»RÁг£¦³¤£¹D¼wªº·t¥Ü¡A¦Ó¥B¤@¦ì¬Ó±Úªº¤½¥D¦b¤½²³­±«eÄm»R¯u¬O¤@¥ó¤£¥i«äijªº¨Æ¡C§Æù©³¤@¤ß¤@·N·Q³ø´_¨º¤½µM³d³Æ¦oªº¤H¡Aµ·²@¤]¤£¬°°d¨S¦o¤k¨àÀu¶®ªº­·«×³]·Q¡C

§Æ«ßªº±Ñ¤`¡]¤Q¥|1-12¡^¡]Äò¡^

¡]¥|¡^ºt­ûªí¤¤ªº²Ä¥|¦ì¤Hª«´N¬O§Æ«ß¦Û¤v¡A¤H­ÌºÙ¥L¬°¤À«Ê¤ý¡A«ö¦r¸q¨Ó»¡´N¬O²Ä¥|°Ïªº²ÎªvªÌ¡F¦ý¬O¦b³oùسQ³q¥Î¬°¤@°ê®a¤¤³¡¤À»â¤gªº²ÎªvªÌ¡C¤j§Æ«ß¤ý¦³«Ü¦h¨à¤l¡A¦b¥LÁ{¦º¥H«e¡A§â¥Lªº°ê¤g¤À¬°¤T¥÷¡A¦bù°¨ªº¦P·N¤U¡A§â¥¦­Ì¤Àµ²¤T­Ó¨à¤l¡C¥L§âµS¤Ó»P¼»º¿§Q¨È¯dµ¹¨È°ò¦Ñ¡F¥_¤è¯S©Ô¥i¥§¡]Trachonitis¡^»P¥H¤g§Q¨È¡]Ituraea¡^ªº°ê¤g¯dµ¹µÌ¤O¡F¥[§Q§Q»P¤ñ­ù¨È¯dµ¹§Æ«ß¦w´£©¬¡A¤]´N¬O¥»¤å©Ò´£¨ìªº§Æ«ß¡C§Æ«ß¦w´£©¬­ì¨Ó¨Ã¤£¬O¤@¦ì¯S§O¨¸´cªº§g¤ý¡A¦ý¬O¥L¦b³o¥ó¨Æ¤W¶}©l½ñ¤W¤F¦Û·´ªº¹D¸ô¡A½Ðª`·N»P§Æ«ß¦³Ãöªº¤T¥ó¨Æ¡G

¡]¥Ò¡^¥L¬O¤@­Ó¦b¨}¤ß¤W¦³¸o´c·Pªº¤H¡C·í­C¿q³vº¥»D¦Wªº®É­Ô¡A§Æ«ß¥ß¨è±o¥X³o¬O¬ù¿«¦A¥@ªºµ²½×¡C«X§Q®Ú¹ï©ó³o¥ó¨Æ¦³¤@­Ó«Ü¦³½ì¨ýªº·N¨£¡A¥L«ü¥X­C¿qªº¥À¿Ë°¨§Q¨È»P¬ù¿«ªº¥À¿Ë¥H§Q¨F§B­ì¬°ªñ¿Ë¡]¸ô¤@36¡^¡C¤]´N¬O»¡­C¿q»P¬ù¿«¦³¦å²ÎªºÃö«Y¡C«X§Q®Ú»¡¦³¤@ºØ¶Ç»¡½×¤Î­C¿q»P¬ù¿«ªº¥~»ªªø±o«Ü¬Û¹³¡Aªº½T«Ü¥i¯à¦p¦¹¡C¦pªG¯u¬O¨º¼Ë§Æ«ß¨}¤ß¤W¸o´c·Pªº¥X²{´N§ó¦³²z¥Ñ¤F¡C¤@­Ó¤H¤£¯à¾Ìú¦°£·À¤@­Ó¤Ï¹ï¥Lªº¤H¡A¨Ï¥L¦Û¤v¦¨¬°µL¸o¡A§Æ«ß´N¬O­Ó³Ì¦nªºÃÒ©ú¡C¬J¦³¨}¤ßªº¦s¦b¡A¤Hªº±±§i§Y¨Ï°£·À¡A¤W«Òªº±±§i¨M¤£·|ÀRÀqµLÁn¡C

¡]¤A¡^§Æ«ßªº¦æ¬°¬O¤@­ÓÀ¶¤Ò¨å«¬¡C§Æ«ß¬°¿í¦u¤@­Ó·M¬Nªº¿Õ¨¥¡A¦Ó¯}Ãa¤F¤@±ø­«­nªº«ßªk¡C¥LµªÀ³­n°eµ¹¼»Ã¹¦Ì©Ò­nªº¥ô¦óªF¦è¡A«oµ·²@¤]¤£·Q¤@·Q¦o·|­n¨Ç¬Æ»ò¡C¥Lª¾¹DµªÀ³¤F¦oªº­n¨D¡A¿í¦u¤F³o­Ó¿Õ¨¥¡A´N¬O¯}Ãa¤F¤@­Ó§ó­«­nªº«ßªk¡A¥i¬O¥L¹çÄ@¿í¦u¿Õ¨¥¡A¦]¬°¥L¬O¤@­Ó¤£ªÖ»{¿ùªº®zªÌ¡C§Æ«ßÄß©È°ü¤kªºµÊ®ð¡A³Ó©óÄߩȹD¼w«ß¡C¥LÄß©È»««Èªº§åµû¡A¤]³\¬O¼J¯º¡A³Ó©óÄß©È¥L¨}¤ßªºÁn­µ¡C§Æ«ß¬O¤@­Ó¥ß³õ°í©wªº©úª¾¬G¥ÇªÌ¡F³oºØ¥ß³õ¨Ã¤£¬O­è±jªº¼Ð°O¡A¦Ó¬O³n®zªº¼Ð°O¡C

¡]¤þ¡^§Ú­Ì¤w¸g´£¤Î§Æ«ß¦b³o¥ó¨Æ¤W±Ä¨úªº¦æ¬°¡A¬O¥L¦Û¨ú·´·Àªº¶}©l¡A¨Æ¹ê¤W½T¬O¦p¦¹¡A¨Æ¹ê¤W½T¬O¦p¦¹¡C§Æ«ß¤Ä¤Þ¤F§Æù©³¨Ã»P¨ä©dÂ÷±Bªºµ²ªG¡A¦ÛµM¨Ï¥Lªº©¨¤÷®³¤Ú´£¤ý¨È­ù¹F¡]Aretas¡^µh«ë§Æ«ß¥[½Ñ¥L¤k¨àªº«V°d¡C¥L¦V§Æ«ß«Å¾Ô¡A¬½¬½¦a§â¥LÀ»±Ñ¡C¬ù·æ¤Òµû»y¦p¦¹»¡¡G¡y¦³ªºµS¤Ó¤H»{¬°§Æ«ß­x¶¤ªº·´·À¬O¥X©ó¤W«Ò¡A³o¬O¥L¹ï§Ü¬I¬~¬ù¿«ªº¤@­ÓÃg»@¡C¡z¡]µS¤Ó¥j¦O¤Q¤K¨÷¡A¤­³¹¤G¸`¡^¹ê»Ú¤W§Æ«ß¬é¦n¨D±Ï©óù°¨¨Ó¬°¥L³B²zµ½«á¡C

§Æ«ß»P§Æù©³¤£¦Xªk»P¤£¹D¼wªºÃö«Y¡A±q¶}©l´N±aµ¹¥L¤£¤Öªº§xÂZ¡C¦ý¬O§Æù©³¹ï©ó¥Lªº¼vÅT¨Ã¨S¦³¨ì¦¹¬°¦¹¡C¼Æ¦~¥H«á¥[¤O¥j©Ô±o¤Fù°¨ªº¤ý®y¡C¨º®É¦b¯S©Ô¥i¥§»P¥H¤g§Q¨È¨â¦a§@¤ýªºµÌ¤O¤w¸g¥h¥@¡A¥[¤O¥j©Ô§â³o­Ó§Æ«ß®aªº¬Ù¥÷µ¹¤©¨È°ò©¬¡A¨Ã½çµ¹¥L¤ý¸¹¡C¨È°ò©¬ªº³o¤ý¸¹¤Þ°_¤F§Æù©³ªº¶ú§ª¡A¬ù·æ¤Ò»¡¡G¡y¦oµLªkÁôÂùï©ó¥Lªº¶ú§ª¨Ï¦o¦óµ¥¦aµh­W¡C¡z¡]µS¤Ó¥j¥v¤Q¤K¨÷¡A¤C³¹¤@¸`¡^¦o¶ú§ªªºµ²ªG¡A¨Ï¦o¹ªÀy§Æ«ß¨ìù°¨¥h­n¨D¥[¤O¥j©Ô«Ê¥L¬°¤ý¡A¦]¬°§Æù©³¨M¤ß­n§@¬Ó¦Z¡C¡y§Ú­Ì¨ìù°¨¥h§a¡I¡z¦o»¡¡G¡y¦]¬°¦A¤]¨S¦³¤ñÀò±o¤ý¦ì§ó­È±o§Ú­Ìªá¶O¤ß¤O»Pª÷»È¡C¡z§Æ«ß«Ü¤£Ä@·N±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¥L­ì¬O¤@­Ó¤Ñ©ÊÃi´kªº¤H¡A¥L¤]¿Ý®Æ¨ì«e³~§xÃø­«­«¡C§Æù©³¤´°í«ù¨ì©³¡A§Æ«ß¥¿·Ç³Æ°Ê¨­©¹Ã¹°¨¥hªº®É­Ô¡A¨È°ò©¬¬£»º¨ÏªÌ¥ý¤U¤â¤@¨B¡A±±§i§Æ«ß·Ç³Æ¤Ï«qù°¨¡Aµ²ªG¥[¤O¥j©Ô¬Û«H¤F¨È°ò©¬ªº±±§i¡A§â§Æ«ßªº¬Ù¥÷©M¥L¥þ³¡ªº°]²£¨S¦¬µ¹¤©¨È°ò©¬¡A¨Ã¥B§â§Æ«ß©ñ³v¨ì»·¤èªº°ªº¸¡]Gaul¡^¡A¦b¸Ó¦a¼~´e¦Ü¦º¡C

§Æ«ß²×©ó¬°¤F§Æù©³ªº½t¬G¥¢¥h¤F°]´I¡B¤ý°ê¡A¨Ã¥B³Q©ñ³v¨ì»»»·ªº°ªº¸­e©µ´Ý³Ý¦a¦s¬¡¡C§Æù©³±©¦³¦b³oùØÅã¥X¦oªº¤@ÂI°¶¤j©MºB´n¡C¨ä¹ê¦o¬O¨È°ò©¬¤ýªº©n©f¡A¥[¤O¥j©Ô§i¶D¦o¡A¥LµL·N¨S¦¬¦o¨p¦³ªº°]´I¡A¨ÃÄ@¬°¨È°ò©¬¤ýªººñ¬G¡AÅý¦o¯d¤U¨Ó¡A¤£¥²³­¦ñ¦oªº¤V¤Ò¹L©ñ³vªº¥Í¬¡¡C§Æù©³¦^µª»¡¡G¡y¤ý°Ú¡I§A¹ï«Ý§Ú¹ê¦b¼e§»¤j¶q¡A¥i¬O§Ú¹ï§Ú¤V¤Òªº·R¡A¨Ï§Ú¤£¯à±µ¨ü§Aªº®¦´f¡A¦]¬°§Ú¬J¦b¥L«_²±ªº®É­Ô§@¤F¥Lªº¦ñ«Q¡A¨M¤£¯à¦b¥L¾D¹J¤£©¯ªº®É­Ô±óµ´¥L¡C¡z¡]µS¤Ó¥j¥v¤Q¤K¨÷¡A¤C³¹¤G¸`¡^¦]¦¹§Æù©³¦ñÀH¨ä¤Ò§Æ«ß¦P³Q©ñ³v¡C

§Æ«ßªº¬G¨Æ´N¬O¸o´c±a¨Ó¦D»@ªº¤@­ÓÃÒ©ú¡C§Æ«ßªì¦¸¤Ä¤Þ§Æù©³ªº¨º¤@¤Ñ¯u¬O¤@­Ó¤£©¯ªº¤é¤l¡A³o¤£­sªº¦æ¬°¾É­P¤F¿Ñ±þ¬ù¿«¡A²×©ó¨Ï¥L¦Û¤v¾D¹Jµh­Wªºµ²§½¡A°£¤F·R¥L¤S·´¤F¥Lªº¤k¤H¥H¥~¡A¥L¤w¸g¥¢¥h¤F¤@¤Á¡C

¦P±¡»P¯à¤O¡]¤Q¥|13-21¡^

¥[§Q§Q¬O¤@­Ó«D±`¤£®e©ö¿W³Bªº¦a¤è¡A¨ì³B³£¾Öº¡¤F¦¨ú󪺤H¡C¨ä¹ê¥[§Q§Q¥u¬O¤@­Ó«Ü¤pªº¶m§ø¡A±q«n¨ì¥_¤­¤Q­^¨½¡A±qªF¨ì¦è¤G¤Q¤­­^¨½¡C¬ù·æ¤Ò§i¶D§Ú­Ì¡A·í®É³o¤p¤pªº¦a¤è³º¦³¨â¦Ê¹s¥|­ÓÂí¡A¨C³B¦a¤èªº¤H¤f§¡¤@¸U¤­¤d¤H¥H¤W¡C¦b¤H¤f¦p¦¹¸Y±Kªº¦a°Ï¡AµL½×¦b¬Æ»ò®É­Ô³£¤£®e©öÁ׶}¤HúóªºÄÌÂZ¡C¥i¬O¦b´òªº¥t¤@Ãä«o«Ü¦wÀR¡A¸Ó´ò³Ì¼e¤§³B¶È¦³¤K­^¨½¡A­C¿qªºªB¤Í¦³ªº¬Oº®¤Ò¡A·f¤W¨ä¤¤ªº¤@±ø²î¡A¾p©¹´òªºªFÃä±o¨ì¦wÀRªº¥ð®§¨Ã¤£¬O¤@¥óÃø¨Æ¡C³o¥¿¬O­C¿qÅ¥¨ì¬ù¿«¦º°Tªº®É­Ô©Ò¦æªº¡C

¦³¤T­Ó²³æ¦Ó¦ÛµMªº²z¥Ñ¡A»¡©ú­C¿q¬°¬Æ»ò­n§ä¤@­Ó³æ¿Wªº¦wÀR¤§³B¡CÍ¢¬O¤H¡AÍ¢¤]»Ý­n¥ð®§¡CÍ¢±q¨Ó¤£·|¦Û°Ê¦a½Ä¨ì¦MÀIùØ­±¥h¡A¦b³oºØ®É­Ô³Ì¦n¯à°÷Áô°h¤@¤U¡A¥H§KÍ¢·|¹L¦­¦a¾D¹J¨ì¬ù¿«¦P¼Ëªº©R¹B¡C¦Ó³Ì­nºòªº¬O¤Q¦r¬[¶V¨Ó¶V¦VÍ¢­¢ªñ¡A­C¿qª¾¹DÍ¢¥²¶·¦b¹J¨£¤H¥H«e¡A¥ý¹J¨£¤W«Ò¡C­C¿q­n¦b¦wÀRªº¦a¤è´M¨D¨­Å骺¥ð®§¡A¨Ï¤ßÆFªº¤O¶q¥[±j¡C

¦ý¬O¥L¨Ã¨S¦³¹F¨ì¥Øªº¡C¯ë¦b¦æ¶i®É«Ü®e©ö³Q¤H¬Ý¨£¡A¦]¦¹²³¤H´N»E¶°¦b´òªº¥t¤@ºÝ¡A·íÍ¢¨ì¹Fªº®É­Ô¡A¥L­Ì¥¿¦b¨ºùص¥ú¦Í¢¡C­C¿q´NÂåªv¥L­Ì¡Aª½¨ì³Ä±ß¡AÍ¢¦b¥L­Ì¶[¯Aªø³~¦^¥h¥H«e¡Aµ¹¥L­Ì¦Y¹^¡C¦b­C¿qªº¯«Âݤ¤¡A«Ü¤Ö¦³´X¥ó¯«Âݹ³³o¦¸ªº¯«Âݳo¼Ë´I¦³±Ò¥Ü©Ê¡G

¡]¤@¡^¥¦§i¶D§Ú­Ì­C¿qªº¦P±¡¡C­C¿q¤@¬Ý¨ì³oúó¤H¡AÍ¢¤º¤ßªº²`³B´N¤j¤j¦a¨ü·P°Ê¡C³o¬O¤@¥ó«Ü©_§®ªº¨Æ¡C­C¿q¨ì³oùبӬO¬°¤F¨D¥­¦w¡BÀR®§»P¿W³B¡F²{¦b¤Ï¦Ó¹J¨ì¤F¤@¤jú󭢤Á¦a¦³¨D©óÍ¢ªºú󲳡CÍ¢«Ü¥i¥H«ë´c³o¨Ç¤H¡A¤]¥i¥H»{¬°¥L­Ì²ª½´N¬O°Q¹½¡A¨Ã¥Bªí²{¥X¤£­@·Ðªº¼Ë¤l¡C¥L­Ì¦³¬Æ»òÅv§QÄòÄ~­n¨D¦û¾ÚÍ¢¿W¦Û¦wÀRªº®É¶¡¡HÃø¹DÍ¢¤£¸Ó¦³¦wÀR¥ð®§¡A¤£¸Ó¦³ÄÝ©óÍ¢¦Û¤vªº®É¶¡¶Ü¡H

¦ý­C¿q¨Ã¤£¬O¦p¦¹¡AÍ¢¤£¦ý¤£¥H¥L­Ì¬°¹½·Ð¡A¤Ï¦Ó¬°¥L­Ì°Ê¤F·O¤ß¡C°¶¤j°ò·þ®{©Ü¹p°Ò©`¼w¡]Premanand¡^­ì¬O¤@¦ì°ª¶¥¯Å¡B´I¦³ªº¦L«×¤H¡A¦b¥Lªº¦Û¶Ç¤¤¼g¹D¡G¡y±q¥j¦Ü¤µ§Ú­Ì¹ï©ó«D°ò·þ®{ªº¥@¬É¦³ú¦¦P¼Ëªº«H®§¡A´N¬O¤W«Ò¬OÃö¤ßªº¡C¡z¦pªG¯u¬O¦p¦¹¡A§Ú­Ì¨M¤£À³¸Ó¹L©ó¦£¸L¡A¦Ó¨S¦³®É¶¡¥hÃö¤ß§O¤H¡F§Ú­Ì¨M¤£¯à§â¥L­Ì·í§@³Â·Ð»P²ÖÂØ¡C©Ü¹p°Ò©`¼w¼g¹D¡G¡y«ö·Ó§Ú¦Û¤vªº¸gÅç¡A¨C·í§Ú¦Û¤v©Î¥ô¦ó¨ä¥Lªº«Å±Ð¤h¡A©Î¦L«×ªºªª®v¹ï¥ô¦ó¤@¦ì¨ü¹L±Ð¨|¡A¨Ã¦³«ä·Qªº°ò·þ®{©Î«D°ò·þ®{³X«È¡A¦³¤@ÂI¤£¦w©Î¤£­@·Ðªºªí¥Ü¡A©ÎªÌÅý¥L­Ìª¾¹D§Ú­Ìªº®É¶¡¤£¦h¡A©ÎªÌ¦]¬°³o¬O¤ÈÀ\¡A³Ü¯ùªº®É¶¡¡A§Ú­ÌµLªkµ¥«Ý¡A³o¨Ç°l¨DªÌ´N¥ß¨è³à¥¢¡A¦Ó¥B¥Ã»·¤]¤£¦^¨Ó¡C¡z§Ú­Ì¨M¤£­n¦b»P¤H¥æ©¹ªº®É­Ô¡A¤@³w¦a±æú¦ÄÁ¿ö¡A¦n¹³§Ú­Ì¬O¦h»ò­¢¤Á¦a·Q­nÂ\²æ¥L­Ì¤@¼Ë¡C

©Ü¹p°Ò©`¼wÁÙ´£¨ì¥t¤@¥ó¥i¯à¨Ï°ò·þ±Ð©s¥[©Ô¡]Bengal¡^ªº¶Ç¼½§¹¥þ§ïÆ[ªº¨Æ¡C¡y³o¬O²Ä¤@¦ì¦L«×ªº¬Ù¥D±Ð§¤¥¢¨}¾÷¡A¥¼¯à»P©s¥[©Ôªº¾ÇªÌºû²Äªü¨F¥[¡]Pandit Iswar Chandar Vidyasagar¡^¸g¥¿¦¡ªº»ö¸`¬Û¹Jªº¬G¨Æ¡C³o¦ì¾ÇªÌ´¿³Q¬£¨Ó§@¬°¥[º¸¦Uµª¦L«×¹ÎÅ骺¥Nªí¤H¡A­n»P¥D±Ð¤Î±Ð·|«Ø¥ß¤Í¦nªºÃö«Y¡Cºû²Äªü¨F¥[­ì¬°¥[º¸¦Uµª«°¦L«×¤j¾Çªº³Ð¿ì¤H¡A¤@¦ìªÀ·|§ï­²®a¡B§@®a¡A¤S¬OµÛ¦Wªº±Ð¨|®a¡C¥L¥¼»X±µ¨£¡A¥¢±æ¦ÓÂk¤§«á¡A¦b¥[º¸¦Uµª¦³¾ÇÃÑ¡A¦³±Ñ´Iªº©~¥Á¤¤²Õ´¤F¤@­Ó±j¤jªº¹ÎÅé¡A±Mªù¤Ï¹ï±Ð·|¡B¥D±Ð»P¤Î°ò·þ±Ðªº¶Ç¼½¡C¡K¡K¤@­Ó±Ð·|¤¤ªº¸t¾¤H­û¡A¬°¤F¿í¦u¤@­Ó»ö¦¡¡A³º§â¤@­ÓªB¤ÍÅܦ¨¤@¦ì¤³¼Ä¡C¡z¥Ñ©ó¬Y¤@­Ó¤H¨p¤Uªº®É¶¡¤£¯à¨ü¤zÂZ¡A¥²¶·­n¸g¹L¥¿¦¡ªº³~®|¤~¯à±µ¨£¡A¨Ï°ò·þ®{³à¥¢¤F¦h»ò¦nªº¾÷·|¡H­C¿q±q¨Ó¤]¤£·|°Q¹½¥ô¦ó¤H¡A§Y¨Ï¦bÍ¢¥þ¤ß´÷¨D¦wÀR»P¥ð®§ªº®É­Ô¤]¬O¤@¼Ë¡A§@Í¢ªº¸òÀHªÌ¤]¥²¶·¦p¦¹¡C

¡]¤G¡^§Ú­Ì¦b³o­Ó¬G¨Æ¤¤¬Ý¨ì­C¿qªº¨£ÃÒ¡G©Ò¦³ªº®¦½ç³£¬O±q¤W«Ò¨ºùبӪº¡CÍ¢®³°_­¹ª«¨ÓßõÁ¡CµS¤Ó¤H¶º«eªº¯¬Á¤Q¤À²³æ¡G¡y­C©MµØ§Ú­Ìªº¤W«Ò¡A¦t©zªº¥D®_¡A±q¦a¤W½çµ¹¤H­¹ª«ªº¥D¬O¦³ºÖªº¡C¡z¥i¯à³o´N¬O­C¿q¥Î¨Ó¯¬Áªº¸Ü¡A¦]¬°³o¬O¨C¤@­ÓµS¤Ó®a®x©Ò³q¥ÎªºÁµü¡A§Ú­Ì¦b³oùجݨì­C¿qªí¥ÜÍ¢±aµ¹¤Hªº¬O¤W«Òªº®¦½ç¡C§Ú­Ì¹ï©ó¤Hªº·PÁ¤w¸g°÷¤Ö¡A¹ï¤W«Òªº·PÁ´N§ó¤Ö¤F¡C

ªù®{¦b°ò·þªº¤u§@¤¤ªº¦a¦ì
¡]¤Q¥|
13-21¡^¡]Äò¡^

¡]¤T¡^³o¥ó¯«ÂݫܲM·¡¦a§i¶D§Ú­Ì¡Aªù®{¦b°ò·þªº¤u§@¤¤ªº¦a¦ì¡C³o¬q¬G¨Æ§i¶D§Ú­Ì¡A­C¿q»¼µ¹ªù®{¡Aªù®{¦A»¼µ¹²³¤H¡C­C¿q¦b¨º¤@¤ÑÂǪù®{ªº¤â¤u§@¡A¤µ¤ÑÍ¢¤´Â¦p¦¹¡C

§Ú­Ì¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a­±¹ïú¦±Ð·|¤¤³o³Ì®Ö¤ßªº¯u²z¡Cªù®{­Y¨S¦³¥Lªº¥D´N²@µL¿ìªk¡A¤D¬O¤d¯u¸U½Tªº¨Æ¹ê¡C¥i¬O¥D­Y¨S¦³Í¢ªºªù®{¡A¥ç¬O²@µL¿ìªk¡A¤]¬O¤@¼Ëªº¯u½T¡C¦pªG­C¿q­n°µ¦¨¤@¥ó¨Æ¡A¦pªGÍ¢­n±Ð¾É¤@­Ó¤p«Ä¤l©ÎÀ°§U¤@­Ó¤H¡A«D­n¦³¤@­Ó¤HÀ°§UÍ¢¥h°µ¤£¥i¡C­C¿q»Ý­n¤H¡AÂÇú¦¤HÍ¢¥i¥H¦æ°Ê¡AÂÇú¦¤HÍ¢¥i¥H»¡¸Ü¡C

·í©Ü¹p°Ò©`¼w¦­´Á°l¨D¯u¹Dªº¤é¤l¡A¥L¦b­Û»ô¡]Ranchi¡^¹J¨£¤FÃh¼w¹p¡]Whitley¡^¥D±Ð¡C¥L¼g¹D¡G¡y¥D±Ð¨C¤é»P§Ú¤@¦PŪ¸g¡A¦³®É­Ô§Ú¦P¥L©À©s¥[©Ô¸Ü¡A§Ú­Ì¦b¤@°_¥Î©s¥[©Ô¸Ü¥æ½Í¡C§Ú¦P¥L¤@°_¦í±o·Uªø¤[¡A§Ú»P¥L·U¿Ëªñ¡A¥Lªº«ä·Q»P±Ð°V¡A§â°ò·þ±Ò¥Üµ¹§Ú¡C·í§Ú¯u¥¿¬Ý¨ì¥D±Ð¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤©Ò³zÅSªº·R¤ß¡BÄ묹¡B±Ë¤vªº°ò·þªº¥Í©R®É¡A§Ú¹ï©ó°ò·þ´N¦³¤F·sªº²§¶H¡A¥L¹ï©ó§Ú¯u¥¿¦¨¤F°ò·þªº®Ñ«H¡C¡z

­C¿q°ò·þ»Ý­nÂǪù®{¦Ó¤u§@¡AÂÇú¦¥L­Ì¤~¥i¥H¨ÏÍ¢ªº¯u²z©M·O·R¶i¤J§O¤Hªº¥Í©R¡CÍ¢»Ý­n¯à±µ¨üÍ¢½ç¤©ªº¤H¡A³o¼Ë¥L­Ì¤~¯àµ¹¤©§O¤H¡C¨S¦³³o¼Ëªº¤H¡AÍ¢´N¤£¯à¤u§@¡A¬°ú¦Í¢¦Ó§@¤@­Ó³o¼Ëªº¤H´N¬O§Ú­Ìªº¤u§@¡C

¦p¦¹±R°ª»P­«­nªº¤u§@¡A«Ü®e©ö¨ü¨ì®À§é¦Ó¦Ç¤ß¡C¥i¬O¦b³o¬G¨Æ¤¤¥t¦³¤@¥ó¨Æ¥i¥H¨Ï§Ú­Ì®¶§@°_¨Ó¡C­C¿q§h©Jªù®{µ¹²³¤H­¹ª«ªº®É­Ô¡A¥L­Ì§i¶DÍ¢¥u¦³¤­­Ó»æ¨â±ø³½¡A­C¿q´NÂÇú¦¥L­Ì©Òµ¹Í¢ªº¦æ¥X¤F¯«ÂÝ¡C­C¿qµ¹¤©§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¤@¥ó­«¤jªº¡B±NÍ¢¦Û¤v¶Ç»¼µ¹¤Hªº¤u§@¡AÍ¢¨Ã¨S¦³­n§Ú­Ì®³¥X§Ú­Ì©Ò¨S¦³ªº¥ú½÷¡B«~½è»P±Æ³õ¡CÍ¢¹ï§Ú­Ì»¡¡G¡y·Ó§Aªº¥»¬Û¨ì§Ú³oùبӡA¤£½×¬O¦h»ò¦a°t³Æ¤£¨¬¡F§â§A©Ò¦³ªºÄmµ¹§Ú¡A¤£½×¦h»ò·L¤p¡A§Ú­n¤j¤j¦a¨Ï¥Î¦b§Úªº¤u§@¤W¡C¡z¦b°ò·þªº¤âùؤַ|Åܦ¨¦h¡C

¡]¥|¡^¦b³o¥ó¯«Âݪº¥½¤F¡A¦³¤@­Ó¤p¦a¤è«Ü·P°Ê¤H¡A´N¬O§â³Ñ¾lªº¦¬¬B°_¨Ó¡C¬Æ¦Ü·í¤@¥ó¯«ÂÝ¥i¥H¥R¨¬¦a¨Ï¤H±o¹¡¡A¤]¤£­n¦³¤@ÂIªº®ö¶O¡C¦b¦¹¦a­nª`·Nªº¬O¤W«Òªº½ç¤©¬OºB´nªº¡A¦ý¤H¨M¤£¥i®ö¶O¤W«Òªº®¦½ç¡C¤W«ÒºB´nªº½ç¤©¥H¤Î§Ú­Ì´¼¼zªº¹B¥Î¥²¶·Äâ¤â¨Ã¶i¤~¦æ¡C

¦æ¤@¥ó¯«ÂÝ¡]¤Q¥|13-21¡^¡]Äò¡^

¦³¤H©À¤F­C¿qªº¯«ÂÝ¡A»{¬°¨Ã¤£»Ý­n¥hÁA¸Ñ¥¦¡AÅý¥L­Ì«O¯d¦b³æ¯Â²¢»eªº«H¤ß¤¤¥Ã»·¤£¨üÅåÂZ¡C¦³ªº¤H©À¤F¥H«á¡A¤ß¤¤µo¥ÍºÃ°Ý¡A»{¬°«D§Ë©ú¥Õ¤£¥i¡C±©Ä@³o¼Ëªº¤H¤£¥²·P¨ìºF·\¡A¦]¬°¤W«Ò¤w¨«¤F¤£¥u¤@¥b¸ô³~¨Óªï±µ¨º¦nºÃ°Ýªº¤ßÆF¡C¤£½×§Ú­Ì¥Î¬Æ»ò¤è¦¡±µªñ­C¿qªº¯«ÂÝ¡A¦³¤@¥ó¨Æ¬O½T©wªº¡A§Ú­Ì¨M¤£­n§â¥¦­Ì·í§@¥u¬O¹L¥hµo¥Íªº¨Æ¡A§Ú­Ì¤@©w­n§â¥¦­Ì·í§@¥¿¦bµo¥Íªº¨Æ¡C¥¦­Ì¨Ã¤£¬O¦b¾ú¥v¤¤³æ¿Wªº¨Æ¥ó¡A¦Ó¬O­C¿q°ò·þ®É¨è»P¥Ã»·¦æ°Ê¯à¤Oªº¹üÅã¡A§Ú­Ì¥i¥H±q¤T¤è­±¨Ó¬Ý³o¥ó¯«ÂÝ¡G

¡]¤@¡^§Ú­Ì¥i¥H§â¥¦·í§@¬O»æ©M³½Â²³æªº¼W¥[¡G³o¬O¸ûÃø¥HÁA¸Ñªº¡A¥i¯à¬O¥uµo¥Í¤@¦¸¡A¦b³o¥@¬É¤W¥Ã»·¤£·|¦A­«ÂСG§Ú­Ì­Y¦³³oºØ¬Ýªk¡A´N­n¥H¦¹¬°º¡¨¬¡A¦ý¤]¤£¥²¹ï©ó·Q­n¥Î¥t¤@¤è¦¡¨ÓÁA¸Ñªº¤H¡A¥[¥H§åµû©Î«Dij¡C

¡]¤G¡^¦³³\¦h¤H¦b³o¥ó¯«Âݤ¤¬Ý¨ì¸tÀ\ªº»ö¸`¡A¥L­Ì»{¬°¨º±µ¨ü¤Ö¶q­¹ª«ªº¤H¡A´N¦]¦¹¦³¤O¶q§¹¦¨¥L­Ìªº¸ôµ{¡A¨Ã¥B±o¨ì¤Fº¡¨¬¡C¥L­Ì»{¬°³o¨Ã¤£¬O¤@¹y§¤¤U¨Ó¯T§]ªêÃ`¡Aº¡¨¬­¹¼¤ªº¤jÀ\¡A¦Ó¬O¦@¨É¤@À\°ò·þÄÝÆFªººá®u¡C¦pªG¯u¬O¦p¦¹¡A¨C·í§Ú­Ì§¤¦b¥Dªº®à«e¡A¤]´N¬O³o¯«ÂݦA¤@¦¸ªº­«ºt¡A¦]¬°§Ú­Ì¦b¥Dªº®à«eÀò±oÄÝÆFªºÂ³­¹¡A¨Ï§Ú­Ì¦b¤W«Ò¤Þ¹D§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¤§¤U¡A¥H§ó°í©wªº¨B¥N¡A§ó¶¯°¶ªº¤O¶q«i©¹ª½«e¡C

¡]¤T¡^¦³ªº¤H¬Ý¨£³o­Ó¯«ÂÝ»{¬°¥¦¤@¤è­±¤Q¤À¦ÛµM¡A¥t¤@¤è­±¤]¹ê¦b¬O¤@­Ó¯«ÂÝ¡AÁ`¤§¬O¤Q¤ÀÄ_¶Qªº¡C¸Õ·Q·í®Éªº±¡§Î¡A¦³¤@¤júó¤H¡A¤Ñ¦â¤w¸g±ß¤F¡A¥L­Ì³£«ÜÄȾj¡C¦ý¬OÃø³o¤@¤júó¤H¶V´ò¦Ó¨Ó³s¤@ÂI­¹ª«³£¨S¦³¡H¤£½×¬O¦h»ò¤Ö¡A¥L­ÌÁ`·|±a¤@ÂI¦YªºªF¦è§a¡I²{¦b¶À©ü¤w¸g¨Ó¨ì¡A¥L­Ì³£·P¨ìÄȾj¡C¥i¬O¥L­Ì¤]«Ü¦Û¨p¡A¤£ªÖ§â¥L­Ì©Ò¦³ªº®³¥X¨Ó¡A±©®£¤Àµ¹§O¤H¦Û¤v¤£°÷¡A©Ò¥H¥L­Ì¹ç¥i§â­¹ª«¯d¦b¤f³UùØ­±¡A«o¤£Ä@§â¤Ö¶qªº­¹ª«®³¥X¨Ó¤À¨É¡C©ó¬O­C¿q±aÀY¡A¥ý§âÍ¢©Mªù®{©Ò¦³ªº¥[¥H¯¬ºÖ¡AÁܽЩM·L¯ºú¦¤Àµ¹§O¤H¡C²³¤H³£¶}©l¤À¨É¡A¦b¥L­ÌÁÙ¨S¦³ÁA¸Ñ¬O«ç»ò¦^¨Æ¥H«e¡A¤w¸g¬O°÷¤j®a¨É¥Î¦Ó¥B©|¦³¾l¸Î¡C

¦pªG³o¥ó¨Æ¯u¬O¦p¦¹ªºµo¥Í¡A³o´N¤£¬O»æ©M³½¥÷¶q¼W¥[ªº¯«ÂÝ¡A¦Ó¬O¦]ú¦»P­C¿qªº±µÄ²¨Ï¦Û¨pªÌÅܬ°ºB´nªÌªº¯«ÂÝ¡A³o¬O¦b®I«èªº¤ß¤¤²£¥Í·Rªº¯«ÂÝ¡A¬O¨k¤k­Ì¦]¦³°ò·þ¦b¥L­ÌùØ­±°£¥h¤ß¤¤ªº¦Û¨p¡AÀò±o§ïÅܪº¯«ÂÝ¡C¦pªG¯u¬O¦p¦¹¡A°ò·þ¯u¥¿¬O¿Ë¦Û¨ÓÁý¾i¤F¥L­Ì¡A®t»º¦Û¤vªºÆF¦í¦b¥L­ÌùØ­±¡C

§Ú­Ì¦p¦óÁA¸Ñ³o¥ó¯«ÂÝ¡A¨ÃµLÃöºò­n¡C¦ý¦³¤@¥ó¨Æ¬O½T¹êªº¢w¢w·í­C¿q¦b¨ºùتº®É­Ô¡A¯h¥Fªº±o¨ì¦w®§¡AÄÈ´÷ªºÆF»î±oú¦¹¡¨¬¡C

§xÃø¤§®É¡]¤Q¥|22-27¡^

¥»¬q¸g¤åªº¥\½Ò¬O«D±`²M·¡ªº¡A¦ý·í®Éµo¥Íªº±¡§Î«o¬Û·í¼Ò½k¡C§Ú­Ì­º¥ý¦^·Q³o¥ó¨Æ±¡·í®Éªº±¡´º¡C

­C¿q¨Ïúó²³±o¨ì¹¡¨¬«á¡A§h©JÍ¢ªºªù®{Â÷¶}¡A°¨¤Ó»¡Í¢¡y¶Ê¡z¥L­Ì¤W²î¡A¥ý´ç¨ì¨ºÃä¥h¡Cªì¬Ý°_¨Ó¡A³o­Ó¶Ê¦r¯u¦³ÂI©_©Ç¡C¥i¬O§Ú­Ì¦pªG½¾\¬ù¿«ºÖ­µ¹ï©ó³o¥ó¨Æªº°O¸ü¡A´N·|µo²{¥¦ªº¸ÑÄÀ¡C¬ù¿«§i¶D§Ú­Ì¡A²³¤H±o¨ì¹¡¨¬¥H«á¡A¥L­Ì­n±j­¢Í¢§@¤ý¡]¬ù¤»15¡^¡C³o¬O¤@°}²³±æ©ÒÂk³Üªöªº®öÀÜ¡A¦b³o¿E°Êªº¤Ú°Ç´µ©Z¦a¤è¡A¤@¦¸­²©R¥i¯à´N­n¶}©l¡C³o¬O¤@­Ó¦MÀIªº±¡ªp¡A¦Óªù®{¤]¥i¯à¨Ï¥¦§ó¬°½ÆÂø¡A¦]¬°¥L­ÌÁÙ¦b·Q±æú¦­C¿qÀò±o¦a¤WªºÅv¬`¡C­C¿q¥´µoªù®{Â÷¶}¡A¤£Ä@¥L­Ì³Q±²¤J¨ä¤¤¡A¦]¬°Í¢³æ¿W¤~³Ì¯àÀ³¥I·í®Éªº±¡ªp¡C

Í¢¦b³æ¿Wªº®É­Ô¡A´N¤@­Ó¤H¤W¤s¥hë§i¡A¨º®É¶Â©]¨Ó¨ì¡Cªù®{°Ê¨­¦^¨ì´ò¨ºÃä¥h¡A³o®É´ò¤W¬ðµM¦³»D¦Wªº­·¼É¨Ó¨ì¡A¥L­Ì¦b­·®ö¤¤±Ã¤ã¹ï§Ü¡A«o¨S¦³¬Æ»ò¶i®i¡C¨º­Ó±ß¤W¡A­C¿q¶ú¦´òªº¤WºÝ¨«¨ì¹ï­±¥h¡C°¨¤Ó¤w¸g§i¶D§Ú­Ì¡A­C¿q¨Ï²³¤H¦Y¹¡¨¬®É­Ô¡AÍ¢­n¥L­Ì§¤¦b¡y¯ó¦a¤W¡z¡AÂǦ¹§Ú­Ì¥i¥Hª¾¹D¤@©w¬O¬K¤Ñ¡A«Ü¥i¯à¬O¾aªñ¹O¶V¸`ªº¥|¤ë¤¤¦¯¡C³oµf±À´ú­ÕÄÝ¥¿½T¡AÀ³¸Ó¬Oº¡¤ë¡C¥j®É­Ôªº©]±ß¤À§@¥|§ó¢w¢w¤U¤È¤»ÂI¨ì±ß¤W¤EÂI¡A±ß¤W¤EÂI¨ì¤Q¤GÂI¡A¥b©]¤Q¤GÂI¨ì¤W¥b©]ªº¤TÂI¡A¤W¥b©]ªº¤TÂI¨ì²M±áªº¤»ÂI¡C©Ò¥H¦b¤W¥b©]ªº¤TÂIÄÁªº®É­Ô¡A­C¿q¦b´ò¥_ºÝªº°ª¦a¤W¨«¤U¨Ó¡A²M·¡¨£¨ì¥L­Ì»P­·®ö·i°«¡A·Ç³Æ¨ì©¤Ãä¨ÓÀ°§U¥L­Ì¡C

¦b¦¹³B«ÜÃøª¾¹D¨ì©³µo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ±¡¡C§Ú­Ì¦b¤Ü¤­¦Ü¤Ü¤»¸`¤§¤¤¡A¨â¦¸©À¨ì­C¿q¡y¦b®ü­±¤W¨«¡z¡A©_©Çªº¬O¦b§Æþ¦r¤¤¡A³o¨â³B¦a¤è¥Îªº¦r¤£¤@¼Ë¡C¦b¤Ü¤­¸`¥Îªº¬Oepi te{n thalassan¡A¥iĶ§@¡y®ü­±¤W¡z©Î¡y¦Vú¦®ü¡z¡F¦b¤Ü¤»¸`¥Îªº¬Oepi te{n thalasses ¬O¡y¦b®ü¤W¡z¡A¹ê»Ú¤W¸ò¬ù¿«ºÖ­µ¤Ü¤@³¹¤@¸`¥Îªº¬O¦P¼Ëªº¥y¤l¡A¸Ó³BĶ§@¡y®üÃä¡z¡A´N¬O«ü´£¤ñ­ù¨È®üÃä¦Ó¨¥¡C¦Ó¥B¦b¤Ü¤­¡B¤Ü¤»¸`¨â³B¦a¤è©Ò¥Îªº¡y¨«¡z¦rperipatein¬O«ü¡y±r«Þ¡zªº·N«ä¡C«ö§Æþ¤åªº¦r¸q¨Ó¬Ý¡A³o¬q¸g¤å¦³¨â­Ó¥i¯àªº¸ÑÄÀ¡C¥¦¥i¯à¬O´y­z­C¿q¦b®ü­±¤W¦æ¨«ªº¯«ÂÝ¡A¤]¥i¯à¬O«üªù®{ªº²î³Q­·§j¨ì´òªº¥_ºÝ¡A­C¿q±q¤s¤W¤U¨Ó¡A¦b¤ë¥ú©³¤U¬Ý¥L­Ìªº±Ã¤ã¡AÍ¢¬ï¹L®ü©¤ªºªº®öªá»Pªi먫¤W«e¥hÀ°§U¥L­Ì¡F¦]¬°Í¢¨Ó±o¤Q¤À¬ðµM¡A¥L­Ì¬Ý¨£Í¢´N«D±`Åå·W¡C³o¨âºØ¸ÑÄÀ³£«Ü¥i¯à¡A¦³ªº¤H³ßÅw±µ¨ü³o¤@ºØ¡A¤]¦³¤H³ßÅw±µ¨ü¥t¤@ºØ¡C

§Ú­Ì¤£½×¿ï¾Ü¨º¤@ºØªº§Æþ¤å¸ÑÄÀ¡A¨Ã¨S¦³¦h¤jÃö«Y¡A¦ý³o¥ó¨Æªº§t¸q«o¤Q¤À²M·¡¡A¦bªù®{¦³»Ý­nªº®É­Ô¡A­C¿q¨ì¥L­Ì¨ºùØ¥h¡C·í­·¤£¶¶¡A¤H¥Í¥Rº¡¤F±Ã¤ãªº®É­Ô¡A­C¿q´N½ç¤UÀ°§U¡A¬Æ»ò¦a¤è¦³»Ý­n¡A¬Æ»ò¦a¤è´N¦³­C¿qªºÀ°§U©M¬@±Ï¡C

¤H¥Í±`¦³°f­·¡C¦³®É­Ô§Ú­Ì­±¹ïú¦¡A¥Í©R¹ï©ó§Ú­Ì¦Û¤v¡B§Ú­ÌªºÀô¹Ò¡B§Ú­Ìªº¸Õ±´¡B§Ú­Ìªº¼~¶Ë»P§Ú­Ìªº§à¾ÜµL«D¬O¤@ºØ±Ã¤ã¡F¦ý¨S¦³¤@­Ó¤H¬O¦b³æ¿W¦a±Ã¤ã¡A­C¿q­n¶V¹L¤H¥Íªº­·¼É¤¤¨Ó¬@±Ï§Ú­Ì¡A¦ù¥XÍ¢ªº¤â¨Ó¡A¥ÎÍ¢ÂíÀR¡A²M´·ªºÁn­µ§h©J§Ú­Ì­n«i´±¡A¤£­nÄß©È¡C

§Ú­Ì«ç¼Ë±µ¨ü³o¥ó¨Æ¨ÃµLÃöºò­n¡A¥¦¤ñ­C¿q´¿¦b»»»·ªº¤Ú°Ç´µ©Zªº¤@¦¸­·¼É¤¤©Ò°µªº¨Æ§ó¥[­«­n±o¦hªº¡A¬O·í§Ú­Ì¦b­·¤£¶¶¡A¤S³Q¤H¥Íªº­·¼É´X¥G²T¨S¦³¦MÀI¤¤¡A³o¬OÍ¢ÀH®É¬°ÄÝÍ¢ªº¤H­n§@¤§¨Æªº°O¸¹»P¶H¼x¡C

±Y¼ì»P´_¤¸¡]¤Q¥|28-33¡^

¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¦A¤]¨S¦³¤@¬q¸g¤å¡A¤ñ³o¤@¬q§ó¥R¥÷¦aÅã©ú©¼±oªº©Ê®æ¡C¥¦§i¶D§Ú­Ì»P©¼±o¦³Ãöªº¤T¥ó¨Æ¡C

¡]¤@¡^©¼±oªº¦æ¬°¤Q¤À½Ä°Ê¡A¨Ã¤£¸g¹L«ä·Q¡C©¼±o¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¥Ç¿ù¡A´N¬O¥L±`±`¤£­±¹ï¯u¬Û¡A¤]¤£­p¸û¥N»ù¡C·í¥L°í©w¦a¦V­C¿qªí©ú¥L¦Ü¦º¤£²¾¡A¥Ã¤£°Ê·nªº©¾¸Ûªº®É­Ô¡]¤Ó¤Ü¤»33-35¡^¡AµM«á¤S§_»{¤F¥Lªº¥Dªº¦W¡C©Ò¥H¦³³o¼Ëªº¿ù»~¡A¬O¦]¬°©¼±o¥D­nªºÃø³B¬O¥L¨üú¦¥Lªº¤ß©Ò±±¨î¡F¤£¹LÁöµM¥L¦³®É·|¥¢±Ñ¡A¥Lªº¤ß¥Ã»·¬O¯Â¥¿ªº¡A¦Ó¥B¥L¤º¤ß±`±`¬O¥Rº¡¤F·R¡C

¡]¤G¡^§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ì¡A©¼±o½Ä°Êªº¦æ¬°¡A®É±`¨Ï¥L¥¢±Ñ¼~¶Ë¡C­C¿q»{¬°¤@­Ó¤H¦b±Ä¨ú¦æ°Ê¥H«e¡A¥²¶·¹ï©ó¤£©¯ªº«áªG¦³¦h¤è­±ªºÅU¼{¡]¸ô¤E57¡A58¡F¤Ó¤Q¤»24¡A25¡^¡C­C¿q§¹¥þ¸Û¹ê«Ý¤H¡FÍ¢Á`¬OÄU«j¤H¦b¨«¤W°ò·þ®{ªº¹D¸ô¥H«e¡A¥ý­nª`·N¸òÀHÍ¢¬O¦p¦ó§xÃø¡C³\¦h°ò·þ®{ªº¥¢±Ñ´N¬O·P±¡¥Î¨Æ¡A¨Ã¨S¦³­pºâ¦n¥N»ù¡C

¡]¤T¡^©¼±o¨M¤£·|¥¢±Ñ¨ì©³¡A¦]¬°¨C·í¥¢±Ñªº®É­Ô¡A¥L´N§ì¦í°ò·þ¡C©¼±o³Ì©_²§ªº¦a¤è´N¬O¥L¨C¦¸¶^­Ë¡A¨C¦¸³£ª¦°_¨Ó¡C¬Æ¦Ü¥Lªº¥¢±Ñ¡A³º·|¨Ï¥L»P­C¿q°ò·þ¶V¨Ó¶V±µªñ¡C³oªº½T¬O¤@¥ó¤d¯u¸U½Tªº¨Æ¡C¦³¤H´¿»¡¡A¤@¦ì¸t¤H¨Ã¤£¬O¤@­Ó¥Ã¤£¶^­Ëªº¤H¡A«o¬O¤@­Ó¨C·í¶^­Ë¤F¡A´Nª¦°_¨Ó¡A¦AÄ~Äò©¹«eªº¤H¡C©¼±oªº¥¢±Ñ¥u¦³¨Ï¥L§ó·R­C¿q°ò·þ¡C

³o´X¸`¸g¤å¥H¥t¤@­Ó­«¤jªº¯u²z¬°µ²§ô¡C­C¿q¤@¨«¤W²î¡A­·®ö´N¥­ÀR¤U¨Ó¡C³o¯u²z¬O»¡¡A¥u­n¬O¦³­C¿q°ò·þ¦P¦bªº¦a¤è¡A³Ì¤jªº­·¼É¤]·|¥­ÀR¤U¨Ó¡C¶ø¥ßªÜÁ¨©ù¡]Oliver Wyon¡^¦b¦o©Ò¼gªº¡G«ä©ÀÍ¢¡]Consider Him¡^¤@®Ñ¤¤¡A¤ÞÃÒ¼»°Çªº¸t¦òÄõ¦è´µ¡]St. Francis of Sales¡^«H¤¤©Ò´£¨ìªº¤@¥ó¨Æ¡C¸t¦òÄõ¦è´µ´¿¯d·N¦b¥L©Ò¦íªº¶m§ø¦a°Ïªº¤@ºØ­·«U¡C¥L®É±`ª`·N¨ì¦³¤@¦ì¹A®aªº¤k¹²¡A¶V¹L¥Ð¦a¨ì¤«®Ç¥h¨V¤ô¡F¥L¬Ý¨ì¦b¦o´£°_º¡º¡ªº¤@±í¤ô¥H«e¡AÁ`­n¥ý©ñ¤@¤ù¤ìÀY¦b¤ôùØ¡C¦³¤@¤Ñ¥L¨«¨ì¤k¤l¸ò«e°Ý¦o»¡¡G¡y§A¬°¬Æ»ò­n³o¼Ë°µ©O¡H¡z¦oÅã±o«ÜÅå©_¡AµM«á¥Î²z©Ò·íµMªº¤f®ð¦^»¡¡G¡y¬°¬Æ»ò¡H¬°¤F¨Ï¤ô¤£·|¼â¥X¥h¡K¡K¨Ï¤ô¥i¥H¥­Ã­¡I¡z«á¨Ó³o¦ì¥D±Ð¼g«Hµ¹ªB¤Í´£¨ì³o¬G¨Æ¡A¨Ã¥BÁÙ¥[¤W¤@¥y¡G¡y©Ò¥H¨C·í§A¤ß¤¤¦³·Ð´o©M¿E°Êªº®É­Ô¡A§â¤Q¦r¬[©ñ¦b§Aªº¤¤¤ß¡A¨Ï¥¦«O«ù¥­Ã­¡C¡z¦b¨C¤@¦¸­·¼Éºò±iªºÀ£¤O¤§¤U¡A­C¿qªº¦P¦b¡A¥H¤Î¤Q¦r¬[©Ò¬yÅSªº·R¡A±a¨Ó¤F©M¥­¡Aí©w»PÂíÀR¡C

°ò·þªº¨Ï©R¡]¤Q¥|34-36¡^

³o¬O°¨¤Ó°O¸üªº¤@¬q´X¥G¤£¥[¦â±mªº¡B³s±µ¤W¤U¤åªº¸g¤å¡C³oºØ¤@¨â¥y¸ÜªººÖ­µ¬G¨Æ¡A«Ü®e©ö±q²´«e²¤¹L¡A¥H¬°¤£­«­n¡G¦ý¬O¥¦­Ë«Ü¯à°÷§â­C¿qÅã¥Ü¥X¨Ó¡C

¡]¤@¡^¦b¨ä¤¤¦³¬üÄRªº¦¨¤À¡C¤£½×­C¿q¦b¬Æ»ò¦a¤è¥X²{¡A°¨¤W¤H­Ì´N·|¾Ö¤W¨Ó¡A§n¾xú¦­nÍ¢ªºÀ°§U¡FÍ¢±q¨Ó¤]¤£·|¥[¥H©Úµ´¡CÍ¢Âåªv¤F©Ò¦³ªº¤H¡C³oùبèS¦³´£¨ìÍ¢ªº¶Ç¹D©Î±Ð°V¡A¥u¬O²³æ¦a°O¸üÍ¢ªºÂåªv¡C­C¿q³Ì¤F¤£°_ªº¦a¤è¡A´N¬OÍ¢ÂÇú¦¦V¤HÅã¥Ü¤W«Ò¬O¬Æ»ò¼Ë¤l¨Ó±Ð¾É¤H¤W«Ò¬O¬Æ»ò¼Ëªº¡CÍ¢¤£¥Î§i¶D¤H¤W«Òªº²²ÅU¡A¥u¬OÅã¥Üµ¹¤H¬Ý¤W«Òªº²²ÅU¡C³æ³æ¥Î¨¥»y¶ÇÁ¿¤W«Òªº·R¡A«o¤£¥H¦æ°Êªí©ú¤W«Òªº·R¡A¬O¥Î³B¤£¤jªº¡C

¡]¤G¡^¦b¨ä¤¤¤]¦³¥O¤H´d¹Ä¤§³B¡C¤Z¬O©À¤F³o¬q¸g¤åªº¤H¡A³£·|¬Ý¨ì³o­Ó§N»Åªº¨Æ¹ê¡G´N¬O¤d¸Uªº¤H»Ý­n­C¿q¡A¥u¬O¬°¤F­n±q­C¿q¨ºùئ³©Ò±oú¦¡Fµ¥¨ì¥L­ÌÀò±o¤FÂåªv¡A´N¤£Ä@·N¦A©¹«e¶i¡C¤H©¹©¹¥u­n°ò·þ±ÐªºÅv§Q¡A«o¤£ºÉ°ò·þ±Ðªº³d¥ô¡C§Ú­Ì±`±`¥u¬O¦b»Ý­nªº®É­Ô¡A¤~°O©À¨ì¤W«Ò¡C§Ñ®¦­t¸q¬O³ÌÁà­®ªº¸o¦æ¡A³o¬O¤H­Ì¹ï¤W«Ò»P­C¿q°ò·þ³Ì¸g±`¥Çªº¸o¦æ¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n