ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q¤T³¹

 

¥]ù¸U¶Hªº¤ñ³ë

¦b³o¥»ºÖ­µ®Ñªº¼Ò«¬¤¤¡A°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q¤T³¹¬O¤@³¹«D±`­«­nªº¸g¤å¡C

¡]¤@¡^¥»³¹Åã¥Ü¤F­C¿q¨Æ¤u¤¤ªºÂà±ÊÂI¡C§Ú­Ì¬Ý¨£Í¢¤u§@¶}©lªº®É­Ô¡A¬O¦b·|°óùرаV¤H¡F¥i¬O²{¦b§Ú­Ì³º¬Ý¨ìÍ¢¦b®üÃä±Ð°V¤H¡C³o¬O«D±`­«­nªº§ïÅÜ¡C·|°óªºªù¨Ã¨S¦³§¹¥þ¦VÍ¢Ãö³¬¡A¦Ó¬O¥¿­n¦VÍ¢Ãö³¬¡CÁöµM¥L¦b·|°ó¤¤¤´ÂÂ¥i¥H±o¨ì¤@¯ë¤HªºÅwªï¡A¥i¬OµS¤Ó¤H¥¿²Î¬£»â³S¡A²{¦b«o¤½¶}¦a»PÍ¢§@¹ï¡C¨C·íÍ¢¶i¤J·|°ó¡A¤£¦ý§ä¨ì¤@úó°§´÷ªºÅ¥²³¡AÍ¢¤]µo²{¨º¨Ç§N²´¥H¹ïªº¤å¤h¡Bªk§QÁɤH©Mªø¦Ñ­Ì¡A¤£Â_¦a¿Å¶q¨Ã¬D­çÍ¢©Ò»¡ªº¨C¤@¦r¥y¡A¬°­n§ä§â¬`¨Ó±±§iÍ¢¡F¤Sª`­«Í¢ªº¨C¤@­Ó¦æ°Ê¡A§@¬°©w¸o»P±±§iªºÃÒ¾Ú¡C­C¿q³QÍ¢·í®Éªº¤½·|©Ò±óµ´¯u¬O¤@­Ó·¥¤jªº´d¼@¡A¦ý¬O¨Ã¤£¯àªý¤îÍ¢¤£¦V¤H­Ì´£¥XÍ¢ªºÁܽСA¦]¬°·í·|°óªºªù¤á¦VÍ¢Ãö³¬ªº®É­Ô¡AÍ¢´N¨ì¤F¤á¥~ªº¸t·µ¡A¦b¶m§øªºµó¹D¡B¸ô®Ç¡B´òÃä»P¤H­Ì¦Û¤vªº®a¤¤¥h±Ð°V¥L­Ì¡C¤Z¬O¦³¯u¥¿ªº«H®§­n¶Ç¡A¨Ã¥B¸Û¤ß­n¶Çªº¤H¡AÁ`·|§ä¨ì¤@±ø¶Çµ¹¤Hªº¥X¸ô¡C

¡]¤G¡^¥»³¹¸g¤å³Ì¦³½ìªº¦a¤è¡A´N¬O§Ú­Ì¦b³oùجݨì­C¿q¥R¤À¦a¨Ï¥ÎÍ¢¯S®íªº±Ð¾Çªk¢w¢w¤ñ³ëªº±Ð¾Çªk¡CÁöµM¦b¥H©¹Í¢´¿¸g¥Î¹L§t¦³¤ñ³ë¦¨¤Àªº±Ð¾Çªk¡GÆQ©M¥úªº¤ñ³ë¡]¤­13-16¡^¡A­¸³¾»P¦Ê¦Xªáªº¹Ïµe¡]¤»26-30¡^¡AÁo©ú»PµLª¾ªº«Ø³yªÌ¡]¤C24-27¡^¡A¦çªA©M¥Ö³Uªº¤ñ³ë¡]¤E16-17¡^¡A«Äµ£¦bµó¥«¹CÀ¸ªº¹Ïµe¡]¤Q¤@16-17¡^¡A¥¦­Ì³£¬O¤ñ³ëªºÂú«¬¡A¥¦­Ì³£¬O¦b¹Ïµe¤¤ªº¯u²z¡C

¥i¬O¦b¥»³¹¤º¡A§Ú­Ì¬Ý¨£­C¿q¥R¤À¦aµo´§¤F³Ì¥Í°Êªº¤ñ³ë¤èªk¡C¦³¤H´¿»¡¡G¡y¤£½×­C¿qÁÙ°µ¤F¨Ç¬Æ»ò¨ä¥Lªº¨Æ±¡¡A¦Ü¤ÖÍ¢¬O¥@¬É¤Wµu½g¬G¨Æªº³Ì°ªÅv«Â¡C¡z§Ú­ÌÁÙ¨S¦³¸Ô²Ó¬ã¨s³o¨Ç¤ñ³ë¥H«e¡A¥ý­n°Ý­C¿q¬°¬Æ»ò­n±Ä¥Î³oºØ¤èªk¡H³oºØ¤èªk¦b±Ð¾Ç¤W¦³¬Æ»ò¯q³B¡H

¡]¥Ò¡^¤ñ³ë±`¨Ï¯u²z§ó¬°¨ãÅé¡A¦h¥bªº¤HÂǹϵe¨Ó«ä·Q¡F¤Ö¦³¤H¯à°÷§â´¤¨ÃÁA¸Ñ©â¶HªºÆ[©À¡C§Ú­Ì¥i¯àªá¤F«Üªøªº®É¶¡¥Î¦r¥yªí¹F¬Æ»ò¬O¬ü¡A¨ìÀY¨Ó¨Ã¤£¯à¨Ï¤H§ó¦³´¼¼z¡F¦ý¦pªG§Ú­Ì«üú¦¤@­Ó¤H»¡¡G¡y³o¬O¤@¦ì¬ü¤H¡C¡z´NµL»Ý¦A¥[¥H´y­z¤F¡C¤]³\§Ú­Ì¦­´N·Q­n¬°¨}µ½¤U¤@­Ó©w¸q¡A¥i¬O§Ú­Ì©l²×¥¼¯à¦b¤Hªº¤ß¥Ø¤¤¹ï©ó¨}µ½¦³¬Æ»ò§ó²M·¡ªºÆ[©À¡A¥i¬O¤H­Ì¬Ý¨£µ½¤H©Îµ½¦æªº®É­Ô¡A³£·|»{±o¥X¨Ó¡C¬°¤F¨Ï¤HÁA¸Ñ¡A¨C¤@½g¹D³£­n¤Æ¦¨¦×¨­¡A¨C¤@­Ó°¶¤jªºÆ[©À¡A¥²¶·¤Æ¬°¬Y¤@­Ó¤Hªº§Îª¬©M¼Ë¦¡¡C¤ñ³ë­º­nªº±ø¥ó´N¬O¥¦¨Ï¯u²zÅܦ¨¤@´T©Ò¦³¤H³£¯à¬Ý¨ì¨ÃÁA¸Ñªº¹Ïµe¡C

¡]¤A¡^´¿¦³¤H»¡¡A¤@¤Á°¶¤jªº±Ð°V¡A³£¬O±q¦¹¦a©M¦¹®É¶}©l¡A¬°­n¹F¨ì¨º¦a©M¨º®É¡C¦pªG¤@­Ó¤H­n±Ð¾É¤H©ú¥Õ¤@¨Ç¥L­Ì¤£À´ªº¨Æ¡A´N¥²¶·±q¥L­ÌÁA¸Ñªº¨Æ§@¬°¶}©l¡C¤ñ³ë´N¬O¥H¤âÀY²{¦³ªº¡A¥H¤Î¨C¤@­Ó¤H³£©ú¥Õªº§÷®Æ§@¬°¶}©l¡A¦]¬°³o¬O¦b¥L¦Û¤vªº¸gÅ礧¤º¡A±q¦¹¦a¥i¥H±a»â¥L¹F¨ì¥L©Ò¤£ÁA¸Ñªº¨Æª«¡A¨Ã¥B¥´¶}¥Lªº²´¬É¡A¨Ï¥L¬Ý¨ì¥H©¹©Ò¬Ý¤£¨£ªº¨Æª«¡C¤ñ³ë¶}±Ò¤Hªº¤ßÆF¡A¤]¶}±Ò¤Hªº²´·ú¡A¨Ï¤H±q¥L©Ò¦bªº¦a¤è¶}©l¡A±a»â¥L©¹«e¨ì¥L©ÒÀ³·í¥hªº¦a¤è¡C

¡]¤þ¡^¤ñ³ë¦b±Ð¾Ç¤Wªº¤@¤jªø³B¡A´N¬O¥¦¯à°÷¤Þ°_¤Hªº¿³½ì¡C«OÀI·|¤Þ°_¤H¿³½ìªº¤èªk´N¬OÁ¿¬G¨Æµ¹¥L­ÌÅ¥¡C¤ñ³ë¬O§â¯u²zÅܦ¨¬G¨Æªº§Î¦¡¡A¨ä¹ê¤ñ³ë³Ì²³æªº©w¸q´N¬O¡G¡y¤@­Ó§t¦³ÄݤѷNªºÄݦaªº¬G¨Æ¡C¡z¤H­Ì­Y¤£¬O·P¨ì¦³¿³½ì¡A¥L­Ì¨M¤£·|¨ÓÅ¥¡A¤]¤£·|«O«ù¥L­Ìªºª`·N¤O¡C¬G¨Æ¥i¥H³ê°_¨Ã«O«ù³æ¯ÂªÌªº¿³½ì¡A¤ñ³ë´N¬O¤@­Ó¬G¨Æ¡C

¡]¤B¡^¤ñ³ë¦³¤@­Ó¤jªø³B´N¬O¯à°÷¹ªÀy¤H¦Û¤v¥hµo²{¯u²z¡A¤ñ³ë¨Ã¤£¬O¥N´À¤H«ä·Q¡A¦n¹³¥¦¦b»¡¡G¡y³o¬O¤@­Ó¬G¨Æ¡A¨ä¤¤¦³¬Æ»ò¯u²z©O¡H¥¦¹ï©ó§A¨ã¦³¬Æ»ò·N¸q¡H§A¦Û¤v¥h«ä·Q§a¡I¡z

¦³ªº¨Æ±¡¨Ã¤£¯à¥Ñ§O¤HÂà§i¡A¤@­Ó¤H¥²©w­n¬°¥L¦Û¤v¥hµo²{¨ä¤¤ªº¶ø§®¡C¦³¤@¦¸¥Ë°Ç¯Sº¸¤Ú¯S¡]Walter Pater¡^´¿»¡¡A§A¤£¯à§â¯u²z§i¶D¤@­Ó¤H¡A¥u¯à§â¥L©ñ¦b¥L¯à°÷¦Û¤vµo²{ªº¦a¦ì¤W¡C§Ú­Ì­Y¤£¬O¿Ë¦Û¥hµo²{¯u²z¡Aª½²z©l²×¬O¤@¥ó¶¡±µªº¨­¥~¤§ª«¡F¦Ó¥B§Ú­Ì­Y¤£¬O¿Ë¦Û¥hµo²{¯u²z¡A¤]³\§Ú­Ì«Ü§Ö´N·|§â¥¦¿ò§Ñ¡C¤ñ³ë«P¨Ï¤H¦Û¤v¥h±o¨ìµ²½×¡A¨Ã¿Eµo¥L¦Û¤vªº«ä·Q¡A¥¦¨Ï¯u²z§ó¬°¹ê¦b¡B¤S¨c¨cªº¦s¯d¦b¥Lªº°O¾Ð¤§¤¤¡C

¡]¥³¡^¤ñ³ëªº¥t¤@­±¡A´N¬O¦Vú¦¨ºÃi´k¤£ªÖ«ä·Q©Îª¼¥Øªº°¾¨£ªÌ¡A§â¯u²zÁôÂð_¨Ó¡C¤ñ³ë§â³d¥ô«ê·í¦a©ñ¦b¨C¤@­Ó¤Hªº¨­¤W¡A¹ï©ó¨º´÷±æªº¤H¡A¤ñ³ë¦V¥L­ÌÅã©ú¯u²z¡F¹ï©ó¨º¤£·Q¬Ý¨£¯u²zªº¤H¡A¤ñ³ë´N§â¯u²zÁôÂð_¨Ó¡C

¡]¤v¡^§Ú­Ì¤@©w­n°O±o³Ì«á¤@¥ó¨Æ¡A­C¿q©Ò¥Îªº¤ñ³ë¬O»¡¥X¨Ó¡A¨Ã¤£¬O©À¥X¨Óªº¡C¥¦ªº¼vÅT¥²¶·¬O§Y®É©Êªº¡A¨Ã¤£¬O¥ÎµùÄÀ»P¦r¨åªø´Á¬ã¨sªºµ²ªG¡C¥¦¨Ï¯u²z±øµM¥X²{¦b¤@­Ó¤Hªº­±«e¡A¦p¦P¦bº£¶Âªº©]¶¡¬ðµMµo¥Xªº°{¹q¤@¯ë¡C³o¤@ÂI¡A¹ï©ó§Ú­Ì¬ã¨s¤ñ³ë¨ã¦³¨âºØ·N¸q¡G

²Ä¤@¡A§Ú­Ì¥²¶·ºÉ¶q¸Ô²Óªº·j¶°¦³Ãö¤Ú°Ç´µ©Z¥Í¬¡­I´ºªº¸ê®Æ¡A¨Ï³o¨Ç¤ñ³ë¥i¥HÀ»¤¤§Ú­Ìªº­n®`¡A¦p¦P¹ï©ó·í®É³Q¦¸ªºÅ¥²³¤@¯ë¡C§Ú­Ì¥²¶·«ä·Q¡B¾Ç²ß¡A©M·Q¹³·íªìÅ¥²³ªº±¡§Î¡C

²Ä¤G¡A³q±`»¡¨Ó¡A¤@­Ó¤ñ³ë¥u¦³¤@­Ó­nÂI¡C¤ñ³ë¨Ã¤£¬O´J¨¥¡F¦b´J¨¥¤¤ªº¨C¤@­Ó²Ó¸`¡A³£¦³¤º¦bªº§t·N¡A¦]¦¹´J¨¥¥²¶·»wŪ»P¬ã¨s¡F¤ñ³ë¥u­nÅ¥´N¥i¥H¤F¡C§Ú­Ì¤@©w­n¤Q¤À¤p¤ß¤£­n§â¤ñ³ë·í§@´J¨¥¡A¥i¬O­n°O±o¤ñ³ëªº¦w±Æ¡A¬O­n¨ÏÅ¥¨£ªº¤H¡A¦b³¼¨è¤§¶¡¬Ý¨£¯u²zªº°{¥ú¡C

¼»ºØªº¥X¥h¼»ºØ¡]¤Q¤T1-9¡A18-23¡^

³o¬O¤@´T¥ô¦ó¦b¤Ú°Ç´µ©Zªº¤H³£·|ÁA¸Ñªº¹Ïµe¡A§Ú­Ì¦b³oùدu¥¿ªº¬Ý¨ì­C¿qÀ³¥Î¡y¦¹®É¤ñ¦a¡zªº±¡¹Ò¡A¨Ó»¡©ú¡y¨º®É¨º¦a¡zªº¨Æ±¡¡C­^¤å¼Ð·Ç­×­q¥»¦³¤@ÂI¤£°÷²M·¡ªº¦a¤è¡G¡y¦³¤@­Ó¼»ºØªº¥X¥h¼»ºØ¡C¡z¡]½s«ö¡G¤¤¤å©M¦X¥»¤]¬O³o¼Ë½Ķ¡^§Æþ¤å¤¤¨Ã¤£¬O¡y¤@­Ó¼»ºØªº¡z¡A¦Ó¬O¡G¡y¬Ý­þ¡A¨º­Ó¼»ºØªº¥X¥h¼»ºØ¡C¡z

­C¿q¦b·í®É­Ô«Ü¥i¯à¥Î¤@°¦´òÃ䪺²î·í§@Í¢ªºÁ¿¥x¡A¦b®ü©¤ªþªñªº¥Ð¦a¡A¦³¤@¦ì¼»ºØªº¥¿¦b¼»ºØ¡A©ó¬O­C¿q´N¦b¦¹¦a¡AÂÇú¦¤j®a³£¬Ý±o¨£ªº¼»ºØ¤H¡A§@¬°Í¢±Ð§÷ªº¶}³õ¥Õ¡G¡y½Ð¬Ý¥¿¦b¥Ðùؼ»ºØªº¨º­Ó¼»ºØ¤H¡C¡z­C¿q¥Î¥L­Ì¨º®É­Ô¹ê»Ú¬Ý±o¨£ªºªF¦è¬°¶}©l¡A¨Ï¥L­Ìªº¤ßÆF¥i¥H¦V¥L­Ì±q¨Ó¥¼´¿¬Ý¨£¹Lªº¯u²z¶}±Ò¡C

¤Ú°Ç´µ©Z¦³¨âºØ¼»ºØªº¤è¦¡¡G¤@ºØ¬O¼»ºØªº¤H¦b¥Ð¶¡¤@­±¨«¤@­±¼»ºØ¤l¡C¦pªG­·¥¿¦b§j¡A¦³ªººØ¤l·íµM·|µ¹­·±a¨ì¦U­Ó¦a¤è¥h¡A¦³ªº®É­Ô¥þ³¡ªººØ¤l³£³Q§j¨ì¥Ð¦a¥H¥~¡C²Ä¤GºØ¬O¤@ºØÃi´kªº¿ìªk¡A¦ý¬O±´¥Îªº­Ë¬O¬Û·í´¶¹M¡A´N¬O§â¤@³UºØ¤l©ñ¦b¤@¤ÇÆj¤lªº­I¤W¡A¦b³U¨¤¼¹¶}©Î³Î¶}¤@­Ó¬}¡AÅýÆj¤l¦b¥Ð¶¡¨«¨Ó¨«¥h¡AºØ¤l¤]´NÀH¤§´²¼½¥X¨Ó¡C¦³ªº®É­ÔÆj¤lÁÙ¦b¤p¸ô¤W¨«¡A¦b¥¼´¿¨ì¹F¥Ð¶¡¥H«e¡A¦³¤@¨ÇºØ¤l´N¤w¸gº|¥X¨Ó¤F¡C

¤Ú°Ç´µ©Zªº¥Ð¦a¡A§¡§eªø±ø§Î¡F³q±`¦b¨â­Óªø±ø¶¡ªº¤g¦a¡A´N¬O¨Ñ¤H³q¦æªº¤p¸ô¡C³o¨Ç¤p¸ô³QµL¼Æ¹L¸ôªÌªº¸}½ò±o¤Q¤À°íµw¡A³o´N¬O­C¿q©Ò»¡ªº¸ô®Ç¤§·N¡C¦pªGºØ¤l¼»¸¨¦b³o¼Ëªº¦a¤è¢w¢w¨ä¹ê¦³ªººØ¤l¤£½×¬O¥Î¬Æ»ò¤èªk¼»¤U¥hªº¡A³£·|¸¨¨ì³oºØ¦a¤è¢w¢w¥¦¬O¨M¤£·|¦³¾÷·|¶i¤Jªd¤g¤§¤¤ªº¡C

¥ÛÀY¦a¨Ã¤£¬O¥Rº¡¤F¥ÛÀYªº¦a¡A³oºØ¦a¦b¤Ú°Ç´µ©Z·¥¬°´¶¹M¡C¦bªí­±¤W¥u¦³¤@¼hÁ¡Á¡ªºªd¤g¡A¤U­±«o¬O¥Û¦Ç¥Ûªº©¥¼h¡C¦b¥ÛÀY¤W­±ªºªd¤g¥i¯à¥u¦³´X¤o¡A¦b³oºØ¤g¦a¤WªººØ¤l¤@©w¯à°÷µoªÞ¡A¦Ó¥BªÞµo±o˼§Ö¡A¦]¬°³oºØ¤g¦a«Ü§Ö´N§l¦¬¨ì¤Ó¶§ªº¼ö®ð¡C¥i¬Oªd¤g¤£²`¡AºØ¤lªº®Ú©¹¤U¥h´M§ä¾i®Æ©M¤ô¤Àªº®É­Ô¡A©Ò½í¨ìªº¥u¬O¥ÛÀY¡A¨ÏºØ¤l°§´÷¦Ó¦º¡A¤Q¤À¸g¤£°_¶§¥úªº·Ó®g¡C

¯ð´Æªº¤g¦a´N¬O´Û«¡¤Hªº¤g¦a¡C¼»ºØªº¤H¦b¼»ºØªº®É­Ô¡A¬Ý¨£¦a­±¤W¦n¹³«Ü°®²b¡C­n¨Ï¤g¦a°®²b­Ë«Ü²³æ¡A¥u­n§â¤gÃP¤@ÃP´N¦æ¤F¡C¥i¬O¦b¦aùؤ´¦³­T¯ó»P½¯ÃêºÃP®Ú¡AÁÙ¦³±N­n´_¥ÍªºÂø¯ó¡A¥H¤Î¥|©u¥Íªøªº¦³®`´Óª«¡C¨C¤@¦ì¶é¤B³£ª¾¹DÂø¯ó¥Íªøªº°T³t»P¹x±j¡A¬O¨ä¥Lªº¦nºØµLªk¤ñÀÀªº¡Cµ²ªG¦nºØ»P¼ç¥ñªºÂø¯ó¤@¦P¥Íªø¡A¥i¬O¹L©ó±j²±ªº´Õ¯ó²¿®§¤F¦nºØªº¥Í©R¡A·íÂø¯óªYªY¦Vºaªº®É­Ô¡A¦nºØ´N¦º¥h¤F¡C

¦n¤gªºªd¼h²`«p¡A¯Â²b¨ÃÃP³n¡A¨ÏºØ¤l¥i¥H²`¤J¡AÀò±o¥¦ªº¾i®Æ¡A¨Ï¥¦ªº¥Íªø¤£¨üªýê¡A¦b¦n¤gùتººØ¤l·|µ²¥XÂײ±ªº¤l²É¡C

¹D»PÅ¥¹DªÌ¡]¤Q¤T1-9¡A18-23¡^¡]Äò¡^

¨ä¹ê³o­Ó¤ñ³ë¨ã¦³Âù­«ªº·N¸q¡A¥¦¬O«üú¦¨âºØ¤H»¡ªº¡G

¡]¤@¡^«üÅ¥¹DªÌ¦Ó¨¥¡C¾ÇªÌ­Ì±`»{¬°¤Q¤K¦Ü¤Ü¤T¸`¡A¨Ã¤£¬O­C¿q¦Û¤vªº¸ÑÄÀ¡A¦Ó¬Oªì´Á±Ð·|¶Ç¹D¤Hªº¸ÑÄÀ¡C¨ä¹ê³o¤]¤£¬O¥¦¥¿½Tªº¸ÑÄÀ¡A¦]¬°¥¦¹H­I¤F¤ñ³ë¨Ã¤£¬O´J¨¥ªº«ß¡A¦Ó¥B±Ô­z±o¹L¤À¸Ô²Ó¡A¨Ïªì¦¸Å¥¨£ªº¤HµLªk´£ºN¡C¦pªG­C¿q¬O¯u¥¿ªº«üú¦¤@¦ì¥¿¦b¼»ºØªº¤H¡A³o¤]µL¥i«p«D¡AµL½×¦p¦ó¤£¦Pªº¤g¦a¬Oªí¥Ü¤£¦PºØÃþªºÅ¥ªÌ¡A³o¸ÑÄÀ¦b±Ð·|ªº«ä·Q¤è­±¡AÁ`¬O¦û¦³¥¦ªº¦a¦ì¡C³oºØ·Qªk¤@©w¬O±q¬YºØÅv«Â¦Ó¨Ó¡C­Õ­Y¦p¦¹¡A¬°¬Æ»ò³º¤£¬O±q­C¿q¦Ó¨Óªº©O¡H

¦pªG§Ú­Ì§â³o­Ó¤ñ³ë·í§@¹ï©óÅ¥ªÌªºÄµ§Ù¡A¥¦ªº§t·N´N¬O¡G±µ¨ü¤W«Òªº¹D¦³¦n´XºØ¤è¦¡¡A²£¥Íªºµ²ªG¬O¦b©ó±µ¨üªÌ¤º¤ßªº±¡ªp¡C¥ô¦ó¸Ü»yªº©R¹Bºûô©óÅ¥ªÌ¡A¥¿¦p¦³¤H´¿»¡¡G¡y¤@«h¯º¸Üªº¦¨¥\¡A¨Ã¤£¬O¾aú¦»¡¯ºªÌªº¦ÞÀY¡A¦Ó¬O¦b©óÅ¥¯º¸ÜªÌªº¦Õ¦·¡C¡z¤@«h¯º¸Ü¦pªGÁ¿µ¹¤@­Ó¨ã¦³«ÕÀq·P¡A¨Ã¥B·Ç³Æ·L¯ºªº¤HÅ¥¡A¤@©w·|¹F¨ì¥Øªº¡C¦pªG¤@«h¯º¸ÜÁ¿µ¹µL«ÕÀq·P¡A©Î¨M¤£ªÖ¦Û®Tªº¤HÅ¥¡A¤@©w·|©Û­P¥¢±Ñ¡C¨º»ò½Ö¬O³o¤ñ³ë¤¤©Òĵ§ÙªºÅ¥ªÌ©O¡H

¡]¥Ò¡^¤ßÆF³¬¶ëªºÅ¥ªÌ¡C¤W«Òªº¹DµLªk¶i¤J¬Y¤@ºØ¤ßÆF¤§¤¤¡A³o´N¦n¹³ºØ¤l¸¨¦b´¿³Q³\¦h¸}¸ñ½ñ¹Lªºµw¤g¤W¤@¼Ë¡C¦³³\¦hªF¦è¥i¥H³¬¶ë¤Hªº¤ßÆF¡C°¾¨£¥i¥H¨Ï¤H¹ï©ó¨C¤@¥ó¥L©Ò¤£Ä@·N¬Ý¨£ªºªF¦è½M²´¡C¤£¨ü±ÐªºÆF¯à°÷¾ð¥ß¤@¹D¤£©ö§ð¯}ªº»Ùê¡C¤£¨ü±ÐªºÆF¯à°÷¥Ñ¥H¤U¨â­Óµ²ªG¤¤ªº¤@­Ó¦Ó²£¥Íªº¡C¥¦¥i¯à¬Oź¶Æªºµ²ªG¡A¨Ï¤H¤£ª¾¹D¥L©Ò»Ý­nª¾¹Dªº¡F¥¦¤]¥i¯à¬OÄß©È·s¯u²z¡A¤£ªÖ¦b«ä·Qªº¹D¸ô¤W«_ÀIªºµ²ªG¡C¦³ªº®É­Ô¤£¹D¼wªº«~®æ¡A¥H¤Î¤@­Ó¤Hªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¯à°÷³¬¶ë¥Lªº¤ßÆF¡A¥i¯à¯u²z·|©w¥L©Ò·R¨Æª«ªº¸o¡A³d³Æ¥L«Ý¤H±µª«ªº¤è¦¡¡F¦³³\¦h¤H¤£ªÖÅ¥±q©Î»{ÃÑ©w¥L¸oªº¯u²z¡A¦]¬°¨S¦³¤H·|¤ñ¨º¬G·N¤£­n¬Ý¨£ªº¤H§ó¬°ª¼¥Ø¡C

¡]¤A¡^¦³¤@ºØÅ¥ªÌªº¤ßÆFµS¦p¤g²Lªº¤g¦a¡C¥L¬OÄÝ©ó¤@ºØ¥¼´¿§â¨Æ±¡¸g¹L²`¨è³z¹ý¦Ò¼{ªº¤H¡C

¦³¨Ç¤H¹ï©ó¨C¤@ºØ·s¬y¦æªºª±·N¨à³£ªí¥Ü°ª¿³¡A¥L­Ì«Ü§Ö´N±µ¨ü¡A¤]«Ü§Ö´N§â¥¦¥á±ó¡C¥L­Ì¤@©w­nÁͦV®É©|¡A¥L­Ì¶}©l¬YºØ·sªº¶Ý¦n¡A©Î¶}©l¼ö¸Û¦a¨D±o¬YºØ·sªº¤~¯à¡Aµ¥¨ìº¥º¥¹J¨£§xÃø¡A¥L­Ì´N©ñ±ó¤F¡A©ÎªÌ¼ö¸Û®ø°h§â¥¦±ó½Ñ¤@®Ç¡C¦³ªº¤H¥Í¬¡¤¤Âø¶ÃµL³¹¦a¥Rº¡¤F³\¦h¦³©lµL²×ªºªF¦è¡C¤H¤]¥i¥H¥Î³oºØºA«×¨Ó¹ï«Ý¤W«Òªº¹D¡C¥LªìÅ¥ªº®É­Ô¡A¤]³\·|¤Þ°_¤@°}±¡·Pªº¤ÏÀ³¡A¥i¬O¨S¦³¤H¯à°÷¦b¤@°}ªº±¡·P¤¤¥Í¬¡¡C¤H¦³¤@°ÆÀY¸£¡A¦ÓÀò±o¤@­Ó¦³´¼¼zªº«H¥õ¬O¤@ºØ¹D¼wªº­n¨D¡C°ò·þ±Ð¦³¥¦ªº­n¨D¡A¤H±µ¨ü°ò·þ±Ð¥H«e´N¥²¶·­±¹ï³o¨Ç­n¨D¡C§@°ò·þ®{¤£¶È¬O¤@­ÓÅv§Q¡A¤]¬O¤@ºØ¸q°È¡C¤@°}¬ðµMªº¼ö±¡¡A±`·|«Ü¨³³t¦aÅܦ¨¤@°ï¦º¦Ç¡C

¡]¤þ¡^¦³¤@ºØÅ¥ªÌ¹ï©ó¥Í¬¡¤¤³\¦hªº¨Æª«³£µo¥Í¿³½ì¡A¥i¬O±`§â³Ì­«­nªºÀ½¦í¤F¡C²{¥N¥Í¬¡¬O¶V¨Ó¶V¾ÖÀ½¡A¶V¨Ó¶V¨³³t¡A¯S¼x¬O¤H³vº¥¦£±oµL·v¬èë¡C³\¦h¨Æ¦û¾Ú¤F¥Lªº®É¶¡¡A¨Ï¥LµL·v¬ã¨s¤W«Òªº¹D¡C¥L­n°Ñ¥[³\¦h·|ij¡A¦³»ù­Èªº¤u§@»P·Oµ½ªA°È¡A¨Ï¥L¯d¤£¥X®É¶¡Ämµ¹·R¤ß»PªA°Èªº·½ÀY¡C¥Lªº¤u§@ºòºò¦a§ì¦í¥L¡A¨Ï¥L¯h²Ö±o·Q¤£¨ì¨ä¥Lªº¨Æ¡C¤Þ°_¦MÀIªº¨Ã¤£¬O¨º¨Ç©úÅ㪺Ãa¨Æ¡A¦Ó¬O¦n¨Æ¡C¦]¬°¡y¦¸¦nªº¥Ã»·¬O³Ì¦n¤§«l¼Ä¡C¡z¤@­Ó¤H¨Ã¤£¥²¬O¬G·Nªº§â¬èë¡AŪ¸g¡A»P±Ð·|¥Í¬¡±Æ¥¸©ó¥Í©R¤§¥~¡A¥i¯à¥L®É±`·Q¨ì¥¦­Ì¡A¤]¬ß±æ¥L¯à°÷¦³®É¶¡°µ³o¨Ç¨Æ¡A¨Ã¥B·Q­n§â®É¶¡¤À¥X¨Ó¡A¤£¹L¥LÁ`¬O¤£¯à±q¦Û¤vÁc¦£ªº¥Í¬¡¤¤²æ¨­¡C§Ú­Ì¤@©w­n«D±`¯d·N¡A¬O§_°ò·þ¤w¸g¤£´_¦s¦b©ó§Ú­Ìªº¥Í©R¤¤³Ì±R°ªªº¦ì¸m¤W©O¡H

¡]¤B¡^ÁÙ¦³¤@ºØ¤H¦p¦P¦n¤g¤@¯ë¡C¥L±µ¨ü¤W«Òªº¹D¦³¥|­Ó¶¥¬q¡C²Ä¤@¡A¹³¦n¤g¨º¼Ë¡A¥Lªº¤ßÆF¬O¶}±Òªº¡A¥LÀH®É³£¼Ö·N¾Ç²ß¡C²Ä¤G¡A¥L·Ç³ÆÅ¥±q¡C¥L¨M¤£·|¦]¬°¹L¤Àź¶Æ©Î¹L¤À¦£¸L¡A¥H­P©ó¤£¯àÅ¥¨£¡C¦³³\¦h¤H¦pªG¯à°÷²³æ¦a°±¤U¨Ó¡AÅ¥±q´¼¼zªB¤Íªº©¾§i©Î¤W«ÒªºÁn­µ¡A¤@©w¤£·|¹J¨ì¨º¨Ç¥O¤Hµh¤ßªº¨Æ¡C²Ä¤T¡A¥L©ú¥Õ¡C¥L¹ý©³·Q¹L¾ã­Óªº¨Æ±¡¡A¨Ã¥Bª¾¹D³o¨Æ¹ï©ó¥L­Ó¤Hªº·N¸q¡A·Ç³Æ¦n­n±µ¨ü¡C²Ä¥|¡A¥L§â©ÒÅ¥¨£ªº¹DÂàÅܬ°¦æ°Ê¡A¨Ï¦nªººØ¤lµ²¥X¬ü¦nªº¤l²É¡C¯u¥¿ªºÅ¥ªÌ¡A´N¬O¨ºÅ¥¨£¡AÁA¸Ñ¨Ã¿í±qªº¤H¡C

¤£¦Ç¤ß¡]¤Q¤T1-9¡A18-23¡^¡]Äò¡^

¡]¤G¡^·í§Ú­Ì¤@¶}©l¬ã¨s³o­Ó¤ñ³ëªº®É­Ô¡A´N»¡¥¦¨ã¦³Âù­«ªº·N¸q¡C§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ìÅ¥¹DªÌªº³o¤@¤è­±¡A¤£¹L¥¦¤]¦P®ÉÅU¤Î¶Ç¹DªÌªº¤è­±¡A¥¦¤£¶È­n¦V¤@¯ëÅ¥²³»¡¯u²z¡A¤]­n¦V¤p°é¤l¤ºªºªù®{»¡¸Ü¡C

§Ú­Ì¤£Ãø¬Ý¥X¦³®É­Ô¦bªù®{ªº¤ß¤¤·P¨ì¦³¨Ç¦Ç¤ß¡C¥L­Ì»{¬°­C¿q´N¬O¤@¤Á¡C¬O³Ì´¼¼z¡A³Ì©_§®ªº¤@¤Á¡C¦ý¬O¦b¤Hªº¥ß³õ¬Ý¨ÓÍ¢ªº¦¨´N«o¤Q¤À¦³­­¡A·|°óªºªù¥¿º¥º¥¦VÍ¢Ãö³¬¡F¥¿²Î¬£ªº©v±Ð»â³S¬O¥L³Ì¨èÁ¡ªº§åµûªÌ¡A¦Ó¥B¤½µMªº­n°£·ÀÍ¢¡Cúó²³ÁöµM«e¨Óť͢ªº¹D¡A¯u¥¿§ïÅܪº«o¬O·¥¨ä¤Ö¼Æ¡C¦³³\¦h¤H¥u¬O¨Ó¤À¨ÉÍ¢Âåªv¤j¯àªº§Q¯q¡A¥i¬O¥L­Ì±o¤F¦n³B¥H«á´N¨«¶}§Ñ°O¤F¡F¦³³\¦h¤H¨Ó¨ì­C¿q­±«e¥u¬°¤F¦³©Ò±oú¦¡C·Óªù®{·í®É©Ò­±Á{ªº±¡¹Ò¡A­C¿q¦ü¥G°£¤F¤Þ°_±Ð·|»â³Sªº¼Äµø»Pú󲳶¡·¥¤Ö¼Æªº¦^À³¥~¡A¨Ã¨S¦³¬Æ»ò¨ä¥Lªº´N¡CµL©Ç¥Gªù®{¤ß¤¤¦³®É±aú¦²`¤Áªº¥¢±æ»P¦Ç¤ß¡C¦b³o­Ó¤ñ³ë¤§¤¤¡A¹ï©ó¦Ç¤ßªº¶Ç¹D¤H»¡¨Ç¬Æ»ò¸Ü©O¡H

³o¤ñ³ë¹ï©ó¦Ç¤ßªÌ³Ì©úÅ㪺¥\½Ò¡A´N¬O¦¬¦¨ªº½T¥i´Á¡C³o±Ð°V¬O¦b³o­Ó¤ñ³ëªº³Ì°ªúk¡A§Y¤W«Ò¤§¹DªººØ¤lµ²¥XÂ×´IªG¹êªº¨º´T¹Ïµe¤¤¡C¦³ªººØ¤l¤]³\·|¸¨¦b¸ô®Ç³Q­¸³¾¹Ü¥h¡F¦³ªººØ¤l¤]³\·|¸¨¦b¤g²Lªº¥ÛÀY¤W¡A¥Ã»·¤£­P¦¨¼ô¡F¦³ªººØ¤l¥i¯à¸¨¦b¯ð´Æ¤§¤¤²¿®§¦Ó¦º¡F¦ý¬OµL½×¦p¦ó¦¬¦¨²×¥²¨Ó¨ì¡A¦¬³Î¬O½T¹ê¥i´Áªº¡C¨S¦³¹A¤Ò·|¬ß±æ¥L©Ò¼»¼½ªº¨C¤@²ÉºØ¤l¡A³£·|µoªÞ¥Íªø¥XªG¹ê¨Ó¡A¥L¤Q¤À©ú¥Õ¦³ªººØ¤l¥i¯à³Q­·¨í¨«¡A¦³ªººØ¤l¥i¯à¸¨¦b¤£¯à¥Íªøªº¦a¤è¡A¥i¬O³o¤@¤Á³£¤£¯àªý¤î¥LÄ~Äò¼»ºØ¡A¤]¤£·|¨Ï¥L©ñ±ó¹ï¦¬¦¨ªº¬ß±æ¡A¹A¤Ò¦b¼»ºØªº®É­Ô²`«H§Y¨Ï¦³¨ÇºØ¤l®ö¶O±¼¤]µLÃöºò­n¡A©Î¦h©Î¤Ö¦¬¦¨²×¥²¨Ó¨ì¡C

¦]¦¹³o­Ó¤ñ³ë¹ï©ó¼»¼½¤W«Ò¤§¹DºØªº¤H¡A¬O¤@­Ó¹ªÀyªº¤ñ³ë¡C

¡]¥Ò¡^¤Z¦b¼»¤W«Ò¤§¹DºØªº¤H¡A¨Ã¤£ª¾¹D¥L¦b°µ¨Ç¨ä»ò¡A¤]¤£ª¾¹DºØ¤l·|²£¥Í¬Æ»ò®ÄªG¡C¦N¡]H. L. Gee¡^§g¦b¥Lªº¤@¥»®Ñ¤¤´£¨ì¤@«h¬G¨Æ¡C¦b¥L°Ñ¥[·q«ôªº±Ð·|¤¤¡A¦³¤@¦ì©t³æªº¦Ñ¦~¤H¦Ñ´ö©i´µ¡A´ö©i´µ¤ñ¥L©Ò¦³ªºªB¤Í¬¡±o§ó¬°ªø¤[¡A¦]¦¹«Ü¤Ö¦³¤H»{ÃÑ¥L¡C«á¨Ó¥L¦º¤F¡A¦N§g»{¬°¥i¯à¨S¦³¤@­Ó¤H·|¥h°Ñ¥[¥Lªº¸®Â§¡A©ó¬O¥L¦Û¤v¨M©w¥h¡C³o¼ËÁ`ºâ¦³­Ó¤H³­³­¦Ñ´ö©i´µ¨ì¹F¥L³Ì«áªº¦w®§¤§©Ò¡C

ªGµM°£¤F¥L¥H¥~¨Ã¨S¦³§Oªº¤H¡C¤S¬O¤@­Ó­·¼É¼éÀ㪺¤Ñ®ð¡A³Ì«á´Ã¤ì¨ì¹F¤F¤½¹Ó¡C¨º®É­Ô¥¿­È¾Ôª§´Á¶¡¡A¦³¤@¦ì­x¤H¦u­Ô¦bªù¤f¡F¥L¬O¤@¦ìªø©x¡A¥i¬O¦]¬°¥L¬ïú¦¨â¦ç¬Ý¤£¨ì¥L­x»Îªº¼Ð»x¡C³o¦ì­x¤H¨«¨ì¹Ó®Ç°Ñ¥[¸®Â§ªº»ö¦¡¡Aµ¥¨ì»ö¦¡§¹²¦¡A¥L¨«¤W«e¥h¡A¯¸¥ß¦b¶}´¯ªº¹Ó«e¡AÁ|°_¤â¨Ó·q§¡A®¥·q±o¦p¦P¦V¤@¦ì°ê¤ý·q§¤@¯ë¡C¦N§g»P³o¦ì­x¤H¤@¦PÂ÷¶}¹Ó¦a¡A¥L­Ì¥¿¨«ú¦ªº®É­Ô¡A­·§j¶}¤F­x¤Hªº¨â¦ç¡A³o®É­Ô¦N§g¬Ý¨£¤F­x¤HªÓÀY¤WªºªÓ³¹¡A¥Lªº©x¶¥³º¬O­ã±N¡C

³o¦ì­ã±N¦N§g»¡¡G¡y§A¤]³\¹ï©ó§Ú¦b³oùØ©Ò§@ªº·P¨ì¤Q¤À§Æ©_¡A³\¦h¦~¥H«e¡A´ö©i´µ¬O§Úªº¥D¤é¾Ç¦Ñ®v¡A¨º®É­Ô§Ú¯u¬O¤@­Ó³¥ÆZªº¤Ö¦~¤H¡A¹ï¥L¬O·¥¨ä¼F®`ªº¸ÕÅç¡A¥L¥Ã»·¤]¤£·|ª¾¹D¥L¦b§Ú¨­¤W©Ò§@ªº¡C¦ý§Ú¯à°÷¦³¤µ¤Ñ¡A§¹¥þ¬O¦Ñ´ö©i´µ©Ò½ç¡C¤µ¤Ñ§Ú¤@©w­n¨Ó¦V¥LÄm¤W³Ì«áªº·q·N¡C¡z´ö©i´µ¨Ã¤£ª¾¹D¥L©Ò§@ªº¡C¨S¦³¤@¦ì¶Ç¹D¤H©Î±Ð®v·|ª¾¹D¥L°µ¨ì¤F¬Æ»ò¦a¤è¡C¼»ºØ¬O§Ú­Ìªº¤u§@¡A¤d¸U¤£­n¦Ç¤ß¡A¨ä¥Lªº´N¥æ°U¤W«Ò§a¡I

¡]¤A¡^¤Z¬O¼»ºØªº¤H¡A¤£¥i¯à¡B¤]¨M¤£À³¸Ó¬ß±æ¨³³tªºªG®Ä¡C¦ÛµM¬Éªº¥Íªø¹Lµ{¥Ã¤£·|¥^¦£«æ«P¡C¤@Áû¾ó¤l¡Aªø¦¨¤@®è¾ó¾ð»Ý­n«Üªø«Üªøªº®É¶¡¡CºØ¤l¦b¤Hªº¤ß¤¤µoªÞ¤§«e¡A¥i¯à»Ý­n¤@¬q«Üªø«Üªøªº®É¶¡¡C©¹©¹¤@­Ó¤H¦bµ£¦~®É´Á¡A¦b¥L¤ßùتº¤@¥y¸Ü¼ç¥ñ¨IºÎ¡Aª½¨ì¦³¤@¤Ñ¿ô®©¹L¨Ó¡A¨Ï¥L²æÂ÷·¥¤jªº¤Þ»¤¡A«O¦u¥LªºÆF»î§K­P¦º¤`¡C§Ú­Ì¥Í¬¡¦b¤@­Ó¬ß±æ¨³³tªG®Äªº®É¥N¤¤¡A¦ý¦b¼»ºØ¤è­±¡A§Ú­Ì¥²¶·¦b§Ô­@»P¬ß±æ¤¤¼»¤U§Ú­ÌªººØ¤l¡A¦³®É­Ô¤@©wµ¥«Ý¦h¦~¤è¦³¦¬¦¨¡C

¯u²z»PÅ¥±qªÌ¡]¤Q¤T10-17¡A34-35¡^

³o³£¬O­C¿q¥Î¤ñ³ë¹ï²³¤H»¡ªº¸Ü¡F­Y¤£¥Î¤ñ³ë¡A´N¤£¹ï¥L­Ì»¡¬Æ»ò¡C³o¬O­nÀ³Åç¥ýª¾ªº¸Ü¡A»¡¡G¡y§Ú­n¶}¤f¥Î¤ñ³ë¡A§â³Ð¥@¥H¨Ó©ÒÁôÂ꺨Ƶo©ú¥X¨Ó¡C¡z

¥»¬q¸g¤å¥Rº¡¤F³\¦hÃøÃD¡A§Ú­Ì¤@©w­nªá¤@¨Ç®É¶¡§ä¥X¥¦ªº·N¸q¡C­º¥ý­nª`·N¡A¦b¥¦¤@¶}©l´N¦³¨â¥ó¤@¯ëªº¨Æ¡A§Ú­Ì¦pªG©ú¥Õ¤F¨ä¤¤ªº·N¸q¡A¥¦­Ì´N·|¦V§Ú­Ì¤j¤jÄÄ©ú¾ã¬q¸g¤åªº¯u¸q¡C

¤Q¤@¸`¤¤­^¤å¼Ð·Ç­×­q¥»Ä¶§@¡y¯µ±K¡z³o­Óµüªº§Æþ¤å¡A¬Omusteria¡C¥¦¤å¦r¤Wªº·N«ä¬O¡y¶ø¯µ¡z¡]mysteries¡^¡A¨Æ¹ê¤W³o¥¿¬O´Ü©w¥»©ÒĶªº¡]½s«ö¡A¤¤¤å©M¦X¥»¤]¬O³o¼Ë½Ķ¡^¡C¦ý¬O¦b·s¬ù®É¥N¡A¡y¶ø¯µ¡z¬O¤@­Ó±Mªù§Þ³N¤Wªº¦Wµü¡A½×¨ì¬YºØ·t±â¤£©ú¡B¥~¤H©Ò¤£¯àÁA¸ÑªºªF¦è¡A¬Y¨Ç¶ø¯µ¨Æ¡C

¦b­C¿qªº®É¥N¡A§Æþ»Pù°¨¤H³Ì¼ö°Jªº©v±Ð¡A´N¬O©Ò¿×¶ø¯µ©v±Ð¡C³o¤@Ãþªº©v±Ð¨ã¦³¤@ºØ´¶¹Mªº¯S©Ê¡A¥¦­Ì®Ú¥»¬O¤@ÄÕÃö©ó¨üÃøªºÀ¸¼@¡A»¡©ú¬Y¯«©ú©Î¤k¯«¥Í¬¡¡B¨ü­W¡B¿iÃø¡B¦º¤`¡A¦A´_¬¡¹L¨Ó½çºÖ©ó¤HÃþªº¬G¨Æ¡C¨ü±Ðªº§Ì¤l­n±µ¨üº©ªø½Òµ{ªº±Ð¾É¡A¦b¨ä¤¤»¡©ú¤F¨ºÄÕÀ¸¼@©Ò¥]¬Aªº·N¸q¡C³o®M½Òµ{ªø¹F¼Æ¤ë¡A¬Æ¦Ü¼Æ¦~¡C¦b­ã³\§Ì¤lÆ[½àÀ¸¼@¥H«e¡A¥²¶·­n¥L¸g¹L¤@¬q®É´Áªº¸T­¹»P¸T¼¤¡A¨C¤@¥ó¨Æ¡A³£¬O¬°­n°ö¾i¥Lªº±¡ºü¡A¹F¨ì¬YºØ´Á±æªº¶¥¬q¡CµM«á¦A±a¥L¥h¬Ýªíºt¡C¾ã­Óªº®ð®ð³£¸g¹L¥J²Óªº¦w±Æ¡A¦³¥©§®ªº¿O¥ú¡A°Ê¤Hªº­µ¼Ö¡AÁÙ¦³¿U­»»P­»®Æ¡C¦b³\¦h³õ¦X¤§¤¤ÁÙ¦³³Ì²ø­«ªºÂ§«ô»ö¦¡¡AµM«á¦A§â³oÄÕÀ¸ªíºt¥X¨Ó¡A¬°­n¨Ï·q«ôªÌªº¤º¤ß¹ï©ó»R¥x¤¤©Ò­z¤Îªº¯«©ú©Î¤k¯«²£¥Í§¹¥þ¤@­PªºÄ@±æ¡C·q«ôªÌ¬G·NµL¸`¨î¦a¹ê¦bªº¤À¨É¤F¼@¤¤¤H¯«¸tªº¥Í¬¡¡B¨ü­W¡B¦º¤`»P´_¬¡¡C·q«ôªÌ¨ì³Ì«áªº©I¨D¬O¡G¡y§Ú´N¬O§A¡A§A´N¬O§Ú¡C¡z

§Ú­Ì®³¤@¼@¥»¨Ó§@¬°¨Ò¤l¡C¥ì¦è´µ¡]Isis¡A¦o¬O¥qÁc´Þªº®J¤Î¤k¯«¢w¢wĶªÌµù¡^©v±Ð¼@¬O¦b©Ò¦³©v±Ð¼@¤¤³Ì¦³¦Wªº¤@ÄÕ¡Aªü¦è§Q´µ¡]Osiris¡^¬O¤@¦ì´¼¼z¦Ó½å©úªº§g¤ý¡A¥L¨¸´cªº¥S§Ì¦â¯S¡]Seth¡^Ãh«ë©ó¥L¡A»P¤C¤Q­Ó¤H«qÄÒ¦P¿Ñ¡AÄU¥L¥h°Ñ¥[¤@¦¸®b·|¡C¦b®b·|¤¤±j­¢¥L¶i¤@°¦ºë¤u»s§@¥¿¾A¦X©ó¥Lªº´Ã§÷¡Cªü¦è§Q´µ¥¿½ö¦b´Ã§÷ùتº®É­Ô¡A»\¤l¬ðµM´N»\¤W¤F¡A¨ºÂù´Ã§÷³Q¥µ¨ì¥§Ã¹ªeùØ¥h¡Cªü¦è§Q´µ©¾¹êªº©d¤l¥ì¦è´µ¸g¹Lº©ªø§x¥Fªº·j´M¡A²×©ó§ä¨ì¤F¨º°¦´Ã§÷¡A´dºE¦a±a¦^®a¥h¡A¥i¬O¦o¤£¦b®aªº®É­Ô¡A¨¸´cªº¦â¯S¦A¨Ó­Û¨ú¤Fªü¦è§Q´µªº¨­Åé¡A¤Á³Î¦¨¤Q¥|¶ô¤À´²¦b®J¤Î¥þ¦a¡A¥ì¦è´µ¦A¤@¦¸¶}©l¦o§x¥F¼~¶Ëªº·j´M¡A¸g¹L«Üªø¤[ªº®É¶¡¡A²×©ó§ä¨ì¤F©Ò¦³ªº¤À¶ô¡AÂÇú¦¤@ºØ¯«©_ªº¤O¶q¡A¨º¨Ç¤À¶ô³º¦X¦b¤@°_¡Aªü¦è§Q´µ¥Ñ¦ºùØ´_¬¡¹L¨Ó¡C±q¦¹¥H«á¡A¥L´NÅܦ¨¬¡¤H»P¦º¤H¥Ã««¤£¦´ªº§g¤ý¡C

§Ú­Ì¤@©w«Ü®e©ö¬Ý¥X¡A¤@­Ó¸gªø´Á±Ð¾Éªº¤H¡A¬Ý¨ì¤F³oÄÕºë¤ßªw»sªºÀ¸¼@¬O¦óµ¥ªº¨ü·P°Ê¡I³o¬O¤@¦ì½å§gªº¬G¨Æ¡A¦³¸o´cªº§ðÀ»¡A¦³·R±¡¼~¶Ëªº·j´M¡A·R±¡±o³Óªº´MÀò¡AÁÙ¦³±o³Ó¦º¤`¤§¥Í©R´_¬¡¡C·q«ôªÌ³Q»{¬°¬O°Ñ»P¤F³o¸gÅç¡A¥L¨Æ«á¡A«ö·Ó¶ø¯µ©v±Ð¤¤ªº¤@¥y¦W¨¥¡A¬O¡y­«¥Í¨ì¥Ã»·¡z¡C

³o´N¬O¤@ºØ¡y¶ø¯µ¡z¡A¥¦¹ï©ó¥~¤H¬O²@µL·N¸qªº¡A¹ï©ó¨ü±Ðªº§Ì¤l«o¬OµL¤ñªºÄ_¶Q¡C¨ä¹ê¥Dªº±ßÀ\¤]¬O¦p¦¹¡A¹ï©ó¤@­Ó¥u¬O¨«¶i±Ð°ó¨Ó¡A±q¨Ó¨S¦³¬Ý¨£¹L³oºØ¨Æªº¥~¤H¨Ó»¡¡A¥u¬O¤@úó¤H³ðú¦¤p¶ôªº»æ¡A³Üú¦¤p¬Á¼þªMùتº¸²µå°s¦Ó¤w¡A¦b¥L¬Ý¨Ó³o²ª½´N¬O¤@¥ó©_¯Sªº¨Æ¡C¦ý¬O¹ï©ó¨ºª¾¹D¦Û¤v¦b°µ¬Æ»ò¡A¥H¤Îª¾¹D³o¨ÇªF¦è©Ò¥Nªíªº§t·N¡A¨Ã±µ¨ü¹L±Ð¾Éª¾¹D³o­Ó¤¤·N¸qªº¤H¡A³o«o¬O±Ð·|¤¤³ÌÄ_¶Q¡B³Ì°Ê¤Hªº±R«ô¡C

©Ò¥H­C¿q¹ïÍ¢ªºªù®{»¡¡G¡y¥~­±ªº¤H¤£¯à°÷©ú¥Õ§Ú©Ò»¡ªº¸Ü¡A¥i¬O§A­Ìª¾¹D§Ú¡A§A­Ì¬O§Úªºªù®{¡A§A­Ì¯à°÷©ú¥Õ¡C¡z°ò·þ±Ð³Ì­«­nªº¨Æ¹ê´N¬O¥¦¥u¯à±qùØ­±¥hÁA¸Ñ¡C±©¦³­Ó¤H»P°ò·þ¬Û¹J¥H«á¡A³o­Ó¤H¤~·|©ú¥Õ¡C¤@­Ó¤H­Y¤£ºÉ¤O­n§@¤@­Ó°ò·þ®{¡A´N¤£¥i¯àÁA¸Ñ°ò·þ±Ð¡A¥~­±ªº§åµû¤D¬OµLª¾ªº§åµû¡A±©¦³¤@­Ó­n§@ªù®{ªº¤H¡A¤~¯à°÷¹J¨£°ò·þ®{«H¥õ¤¤³ÌÄ_¶QªºªF¦è¡C

¤H¥ÍÄY®æªº«ß¡]¤Q¤T10-17¡A34-35¡^¡]Äò¡^

§Ú­Ì©Ò­n¬Ýªº²Ä¤G¥ó´¶³qªº¨Æ¡A´N¬O¦b¤Q¤G¸`©Ò»¡ªº¡G¡y¤Z¦³ªº¡AÁÙ­n¥[µ¹¥L¡A¥s¥L¦³¾l¡F¤Z¨S¦³ªº¡A³s¥L©Ò¦³ªº¤]­n¹Ü¥h¡C¡zªì¦¸¨£¨ì³o¸`¸g¤åªº®É­Ô¡A¦ü¥G»{¬°¥¦Â²ª½¤Ó´Ý»Å¤F¡C¥i¬O¥¦¨Ã¤£¬O´Ý»Åªº¡A«o¬O²³æ¦a»¡©ú¤@­Ó¯u²z¡A¤@­Ó¥Í©R¤¤¥²µMªº¡B¨M¤£¯àÁקKªº«ß¡C

¦b¤H¥Íªº¨C¤@¤è­±¡A¤Z¦³ªº¤H´N·|±oú¦§ó¦h¡A¦Ó¥L©Ò¦³ªº¬O±q¨º¨S¦³ªº¤H¨ºùبú¨Óªº¡C¦b¨D¾Çªº¨Æ¤W´N¬O¤Z§V¤O¡B³Ò­W¿n»Eª¾ÃѪº¤H¡A¤~¯àÀò±o§ó¦hªºª¾ÃÑ¡F±©¿W¥L¤~¯àÀò±o¬ã¨s©M½Òµ{¶i¨B¡A±o¨ì§ó²`¨èªº¾Ç°Ý¡C¥L¯à°÷¨ú±o¾Ç·~¤Wªº¦¨´N¡A¬O¦]¬°¥Lªº¶Ô¾Ä©¾¸Û¡A¨Ï¥L°t±o¤W±µ¨ü³o­ÓºaÅA¡C¦b¥t¤@¤è­±¡A¨ºÃi´k¤£Ä@¤u§@ªº¾Ç¥Í¡A²ª½´N¬O¤£¥iÁקK¦a¥¢¥h¥L´¿¸g¾Ö¦³ªºª¾ÃÑ¡C

¦³³\¦h¤H¦b«Ä´£©Î¾Ç¥Í®É¥N¹ï©ó©Ô¤B¤å¡Bªk¤å©Î¨ä¥L»y¨¥¤@ª¾¥b¸Ñ¡A¨ì¤F±ß¦~¡A¥L´N·|¤@¦r¤£ÃÑ¡A¦]¬°¥L±q¨Ó¤]¤£·Qµo®i©Î¨Ï¥Î¥¦­Ì¡C³\¦h¤H¨ã¦³¬YºØ¤âÃÀ©Î¬YºØ¦¨¥\ªº§Þ¯à¡A¦]¥Lªº©¿²¤¤£¥Î¦Ó³à¥¢¡C¶Ô¾Ä¡A©¾¤ß¡A§V¤O¤u§@»P§V¤O¬ã¨s¡A§V¤O½m²ßªº¤H¡A¬O¦b¶V±o¶V¦hªº¦a¦ì¤W¡F¨ºÃi´kªº¤H¡A¦³¥i¯à·|³à¥¢¥L´¿¸g±oú¦ªºªF¦è¡C¥ô¦ó®¦½ç³£¥i¥Hµo®iªº¡A¨Ã¥B¡A¦]¬°¥Í©R¤¤¨S¦³¤@¥óªF¦è¬OÀR¤î¤£°Êªº¡A­Y¦³¤F®¦½ç¡A«o¤£¥hµo®i¡A¥²·|³à¥¢¤F¡C

¨}µ½¤]¬O¦p¦¹¡A§Ú­Ì¨C³Ó¹L¤@¦¸¸Õ±´¡A´N·|¨Ï§Ú­Ì§ó¯à°÷³Ó¹L¤U¤@¦¸ªº¸Õ±´¡C§Ú­Ì¨C¥¢±Ñ¤@¦¸¡A´N·|¦b¤U¤@¦¸ªº§ðÀ»¤¤¡AµLªk¯¸¥ß±oí¡C§Ú­Ì©Ò§@ªº¨C¤@¥óµ½¨Æ¡A¨C¤@¦¸¦Û«ßªº¦æ¬°©MªA°È¡A³£¨Ï±o§Ú­Ì§ó®e©ö°µ¤U¤@¦¸¡F¨C·í§Ú­Ì¥¢¥h³o¼Ëªº¾÷·|¡A´N·|¨Ï§Ú­Ì§ì¤£¦í¤U¤@¦¸ªº¾÷·|¡C

¤H¥Í¥Ã»·¬O±oú¦§ó¦h¡A©Î¥¢¥h§ó¦hªº¾úµ{¡C­C¿q©w³Wªº¯u²z´N¬O¤Hªº¥Í¬¡¸òÍ¢¶V±µªñ¡A³o¤Hªº¥Í¬¡´N¶Vªñ¥G°ò·þªº²z·Q¡A¥Lªº¥Í¬¡¤¤´N§ó¦³¤O¶q¡C¦Ó¤@­Ó¤H¶VÂ÷¶}°ò·þ¡A´N¶V¤£¯à¹F¨ì¨}µ½¡F¦]¬°³n®z¥¿¦p­è±j¤@¯ë¡A¬O³vº¥¼W¥[°_¨Óªº¡C

¤Hªºª¼¥Ø»P¤W«Òªº¦®·N
¡]¤Q¤T
10-17¡A34-35¡^¡]Äò¡^

¥»¬q¸g¤å¤¤ªº¤Q¤T¦Ü¤Q¤C¸`¡A¬O¾ã­ÓºÖ­µ®Ñ¤¤³ÌÃø¸Ñªº¸g¸`¡A¨ä¹ê¥¦­Ì¦b¨C¤@¥»ºÖ­µ®Ñªº°O¸ü¦U¦³¥X¤J¡Aªí©úªì´Á±Ð·|¹ï¦¹¬O¦h»òªº¬°Ãø¡C°¨¥i¬O³Ì¦­ªººÖ­µ¡A¦]¦¹§Ú­Ì¬ß±æ°¨¥i³Ì±µªñ­C¿q¯u¥¿ªº·N«ä¡A¥|³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤G¸`¦p¦¹»¡¡G

¡y­Y¬O¹ï¥~¤HÁ¿¡A¤Z¨Æ´N¥Î¤ñ³ë¡A¥s¥L­Ì¬Ý¬O¬Ý¨£¡B«o¤£¾å±o¡FÅ¥¬OÅ¥¨£¡B«o¤£©ú¥Õ¡A®£©È¥L­Ì¦^Âà¹L¨Ó´N±o³j§K¡C¡z

¦pªG§Ú­Ì¥u¬Ý³o¨Ç¸g¸`ªº¦r­±¡]¥~ªí¡^¡A¨Ã¤£§V¤O¥hÁA¸Ñ¨ä¤¤¯u¥¿ªº·N¸q¡A¥¦­Ì´N¦¨¬°¤@ºØ©_©Çªº¥Ó©ú¡G­C¿q¹ï¤H¥Î¤ñ³ë¬°ªº¬O¤£¨Ï¤H©ú¥Õ¡A§K±o¥L­ÌÂà¦V¤W«Ò´M¨D³j§K¡C°¨¤Ó¤ñ°¨¥i¼g±o¿ð¡A°¨¤Ó¦³¤@­Ó­«¤jªº§ïÅÜ¡G

¡y©Ò¥H§Ú¥Î¤ñ³ë¹ï¥L­ÌÁ¿¡A¬O¦]¥L­Ì¬Ý¤]¬Ý¤£¨£¡AÅ¥¤]Å¥¤£¨£¡A¤]¤£©ú¥Õ¡C¡z

«ö·Ó°¨¤Óªº°O¸ü¡A­C¿q¥Î¤ñ³ë¬O¦]¬°¤H­Ì¤Óª¼¥ØèŤ¤F¡A¥Î¥ô¦ó¨ä¥Lªº¤è¦¡³£¤£¯à¨Ï¥L­Ì¬Ý¨£¯u²z¡C

²{¦b­nª`·Nªº¬O­C¿q©Ò»¡ªº¸Ü¤¤¡A¤Þ¥Î¤F¥HÁɨȮѤ»³¹¤E¦Ü¤Q¸`ªº¸Ü¡A¥HÁɨȩһ¡ªº³oµf¸Ü¡A¤S¨Ï¨º¬ã¨s³o¬q¸g¤åªº¤H¯Ó¶O¤F³\¦h¤ß«ä¡C¼Ð·Ç­×­q¥»³v¦rªºÂ½Ä¶§Æ§B¨Ó¤å¡A¥¦¦p¦¹¼g¹D¡G

§A¥h§i¶D³o¦Ê©m»¡¡G¡y§A­ÌÅ¥¬O­nÅ¥¨£¡A«o¤£©ú¥Õ¡F¬Ý¬O­n¬Ý¨£¡B«o¤£¾å±o¡A­n¨Ï³o¦Ê©m¤ß»X¯×ªo¡A¦Õ¦·µo¨I¡A²´·ú©ü°g¡C®£©È²´·ú¬Ý¨£¡A¦Õ¦·Å¥¨£¡A¤ßùØ©ú¥Õ¡A¦^Âà¹L¨Ó¡B«K±oÂåªv¡C¡z

¦b³oùتº¤f®ð¦ü¥G¤W«Ò¬G·N¨Ï¤H½M²´¡B¦ÕŤ¡Bµw¤ß¡A¨Ï¥L­Ì¤£¯à°÷©ú¥Õ¡C¦Ê©m­Ìªº¯Ê¥FÁA¸Ñ¡A¦ü¥G°£¤F¤W«Ò¬G·Nªº¦æ°Ê¥H¥~¡A§OµL¨ä¥Lªº­ì¦]¡C

¥¿¦p°¨¤Ó·À»´¤F°¨¥iªº¤f®ð¡A¦P¼Ë§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g½Ķ¦¨§Æþ¤åªº¤C¤Q¤hĶ¥»¡]Septuagint¡^¡A§Y¬°­C¿q®É¥N¤j³¡¤ÀµS¤Ó¤H©Ò¨Ï¥ÎªºÄ¶¥»¡A¤]½w©M¤F§Æ§B¨Ó¤å¸t¸gªº»y®ð¡G

§A¥h§i¶D³o¦Ê©m»¡¡G¡y§A­ÌÅ¥¬O­nÅ¥¨£¡A«o¤£©ú¥Õ¡F¬Ý¬O­n¬Ý¨£¡B«o¤£»{ÃÑ¡C¡z¦]¬°³o¦Ê©mªº¤ß¦¨¬°·M¶w¡A¥L­Ìªº¦Õ¦·µo¨I¡A¥L­Ìªº²´·úºò³¬¡A§K±o¥L­Ì¥Î²´·ú¨Ó¬Ý¡A¥Î¥L­Ìªº¦Õ¦·Å¥¡A¥Î¥L­Ìªº¤ßÅé·|¡A¦^Âà¹L¨Ó¡A§Ú«KÂåªv¥L­Ì¡C

¤C¤Q¤hĶ¥»©Ò»¡ªº¬O§â³o³d¥ô±q¤W«Ò¨ºùا¹¥þ¤Á¹ê¦a®¿¨ì¦Ê©m¨­¤W¡C

¨º»ò³o¬q¸g¤å¨ì©³¸Ó«ç»ò¸ÑÄÀ©O¡H§Ú­Ì¥i¥H«Ü¹ê¦b¦a½T©w¤@¥ó¨Æ¡A¤£½×³o¬q¸g¤å¬O¬Æ»ò·N«ä¡A¥¦¨M¤£¥i¯à¬O­C¿q¬G·N¥Î³oºØ¤è¦¡¶Ç¥XÍ¢ªº«H®§¡A¨Ï¤H­Ì®Ú¥»´NµLªkÁA¸Ñ¡C­C¿q¨Ã¤£¬O­n¦V¤HÁôÂïu²z¡A¤D¬O¦V¤H±Ò¥Ü¯u²z¡C¦Ó¥B¤H­Ì¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº§â´¤¯u²zªº§t·N¤]¬O¤@¥ó²@µLºÃ°Ýªº¨Æ¡C¥¿©v¬£ªº»â³S­ÌÅ¥¨ì¥û´c¶é¤á¤ñ³ë¤¤«ÂÀ~ªº¸Ü¡A¥L­Ì§¹¥þÁA¸Ñ¨ä¤¤ªº·N«ä¡A¥L­Ìªº¤ÏÀ³¬O±q³o¤ñ³ëªº«H®§¤¤¡A®£Äߦa°hÁY¡A¨Ã¥B»¡¡G¡y³o¬O¸U¤£¥iªº¡z¡]¸ô¤G¤Q16¡^¡C­C¿q¦b¥»¬q¸g¤åªº¤Ê¥|¦Ü¤Ê¤­¸`¡A¤ÞÃÒ¤F¸Ö¤H©Ò»¡ªº¸Ü¡G

§Úªº¥Á­þ¡I§A­Ì­n¯d¤ßÅ¥§Úªº°V»£¡A°¼¦ÕÅ¥§Ú¤f¤¤ªº¸Ü¡C§Ú­n¶}¤f»¡¤ñ³ë¡A§Ú­n»¡¥X¥j®ÉªºÁ¼»y¡A¬O§Ú­Ì©ÒÅ¥¨£©Òª¾¹Dªº¡A¤]¬O§Ú­Ì¯ª©v§i¶D§Ú­Ìªº¡C

³o¬O¤ÞÃÒ¸Ö½g¤C¤Q¤K½g¤@¦Ü¤T¸`ªº¸Ü¡A¦b¨ä¤¤¸Ö¤Hª¾¹D¥L©Ò»¡ªº¤@©w·|±o¨ì¤HªºÁA¸Ñ¡A¥L¤S©I³ê¤HÂk¦V¥L­Ì»P¥L­Ì¥ý¯ª©Òª¾¹Dªº¯u²z¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¦b§Ú­Ì¾\Ū¥HÁɨȪº¸Ü¡A¥H¤Î­C¿q¹ï³oµf¸Üªº¤Þ¥Î®É¡A´N­n¦³¨£ÃѨåB§â§Ú­Ì¦Û¤v©ñ¦b¥HÁɨȩM­C¿qªº¦a¦ì¤W¡C³o¨Ç¸Ü§i¶D§Ú­Ì¤T¥ó¨Æ±¡¡G

¡]¤@¡^¥¦­Ì½×¤Î¥ýª¾ªº§x´b¡C¥ýª¾§â¥L¦Û¤v¤Q¤À²M·¡©ú¥Õªº¹D¡A¶Çµ¹¦Ê©m¡A¥L­Ìªº¤£©ú¥Õ¡A¨Ï¥L·P¨ì¤Q¤À¯T¯V¡C³o¬O¶Ç¹D¤H©M±Ð®v­Ì¸g±`­«ÂЪº¸gÅç¡C·í§Ú­Ì¶Ç¹D¡B±Ð¾É¡A©Î»P¤H°Q½×ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì·Q­n§â¨º¨Ç¹ï©ó§Ú­Ì¤Q¤À«ê·í¡B¥Í°Ê¡B¤£¯à¤£¤Þ°_¿³½ì¡A¤S¤Q¤À­«­nªº¨Æ§i¶D¥L­Ì¡C¥i¬O¥L­ÌÅ¥°_¨Ó³º§¹¥þ¤£µo¥Í¿³½ì¡BÁA¸Ñ»P­¢¤Áªº¤ÏÀ³¡A©ó¬O§Ú­Ì¥u¦³Å岧»P§x´b¡A¤£ª¾¹D¬°¬Æ»ò¨º¹ï©ó§Ú­Ì¦p¦¹¦³·N¸qªº¯u²z¡A¹ï©ó¥L­Ì³º²@µL·N¸q¡F¨ºÂI¿U§Ú­Ì¤º¤ßªº¤õµK¡A¹ï©ó¥L­Ì¥u¬O¹³¥ÛÀY¤@¼Ëªº¦B§N¡A¨Ï§Ú­Ì¤º¤ß¨ü¿EÀyªº·P°Ê¡A¥u¯dµ¹¥L­ÌµL°Ê©ó°J§N²Hªººz¤£Ãö¤ß¡C³o¬O¨C¤@¦ì±Ð®v¡B¶Ç¹D¤H»P§G¹D®aªº¸gÅç¡C

¡]¤G¡^¥¦­Ì½×¤Î¤@¦ì¥ýª¾ªº¥¢±æ¡A¥HÁɨȷP¨ì¥L©Ò¶Çªº¹D±o¤£Àv¥¢¡A§Ï«ß¥L¬O¹ïú¦¤@¹D¿jÀð¦b»¡¡AµLªk¶i¤J³o¨Ç¬JŤ¤F¤S½Mªº¦Ê©m­ÌªºÀY¸£»P¤ßÆF¤§¤¤¡C¨äµ²ªG¡A¥L­Ì¦ü¥G¨Ã¨S¦³Âà¦n¡A¤Ï¦Ó¶V¨Ó¶VÃa¡C³o¤]¬O¨C¤@¦ì¶Ç¹D¤H¡B±Ð®vªº¸gÅç¡A¦³®É­Ô¨º¨Ç§Ú­Ì·Q­n±oú¦ªº¤H¡A¤£½×§Ú­Ì«ç¼ËºÉ¤O¡A¤£¦ý¤£´Nªñ¥D¡A¤Ï¦Ó»P°ò·þ±Ðªº²z·Q¶VÂ÷¶V»·¡C§Ú­Ìªº¸Ü§Ï©»§j¹Lªº¤@°}­·¡A§Ú­Ìªº«H®§¾D¹J¨ì¤Hºz¤£Ãö¤ß¡AÃø¥H½Ä¯}ªºªýê¡C§Ú­Ì¤@¤Áªº¤u§@¡A¦ü¥G²@µL§@¥Î¡A¦]¬°¨ìÀY¨Ó¡A¤H»P¤W«ÒªºÃö«Y¦ü¥G¤ñ°_ªìÂ÷±o§ó»·¤F¡C

¡]¤T¡^¥i¬O³oµf¸Ü¤§¤¤¡A°£¤F¥ýª¾ªº§x´b»P¥¢±æ¥H¥~¡AÁٽרì¥ýª¾³Ì²×ªº«H¤ß¡C§Ú­Ì¦b¦¹¦a­±¹ï­±ªº¹J¨£µS¤Ó¤Hªº¤@ºØ«H¥õ¡AºJ¶}³o«H¥õ¡A½Ñ¥ýª¾¡B­C¿q¡B©M¦­´Á±Ð·|©Ò»¡ªº«Ü¦h¸Ü¡A´N¤£¯à¬°¤H©Ò¥R¥÷ÁA¸Ñ¡C

²³æªº¨Ó»¡¡AµS¤Ó¤H¦³¤@­Ó°ò¥»«H¥õ¡A»{¬°¥@¬É¤W©Òµo¥Íªº¤@¤Á¨Æ¡A¨S¦³¤@¥ó·|¦b¤W«Òªº¦®·N¤§¥~¡F¦Ó·í¥L­Ì»¡¡y¨S¦³¤@¥ó¡z¡A¬O«ü¤å¦r¤W¡y¨S¦³¬Æ»ò¡zªº·N«ä¡C¤H­ÌÅ¥±q¡A©Î¤£Å¥±q¡A³£¦³¤W«Òªº¦®·N¡F¤H­Ì¤£ªÖ©ú¥Õ¯u²z©Î±µ¨ü¯u²z¡A¤]³£¦³¤W«Òªº¦®·N¡CµS¤Ó¤Hºòºò¦a§â´¤¦í³o¼Ëªº«H¥õ¡A»{¬°¨C¤@¥ó¨Æª«¦b¤W«Òªº¦®·N©M­p¹º¤¤³£¦³¥¦ªº¦a¦ì¡C¤W«Ò§â¦¨¥\»P¥¢±Ñ¡A¨}µ½»P¨¸´c¡A¥æ´¦bÍ¢ªº³]­p¤¤¡C

¨C¤@¥ó¨Æª«³Ì«áªº¥Øªº³£¬O¦nªº¡A³o¥¿¬Où°¨®Ñ¤E¦Ü¤Q¤@³¹«Oùªº«ä·Q¡C³o´X³¹¸t¸g¬O½×¨ì¤W«Òªº¿ï¥ÁµS¤Ó¤H«ç¼Ë±óµ´¤W«Ò¡A·í¤W«Òªº¨à¤l¨Ó¨ì¥L­Ì¤¤¶¡ªº®É­Ô¡A¥L­Ìªº½T¤£±µ¨ü¤W«Òªº¯u²z¡A¨Ã¥B§â­C¿q°v¦º¦b¤Q¬[¤W¡C³o¦ü¥G¬O¤@¥óµLªk»¡©úªº¨Æ¡Cµ²ªG¬O¬Æ»ò©O¡Hµ²ªG¬OºÖ­µÁ{¨ì¥~¨¹¤H¡A¦Ó³Ì«á·|¦³¤@¤Ñ¥~¨¹¤H±N»PµS¤Ó¤H»EÂù¦b¤@°_¡Cªí­±¬Ý¬O´cªº«o¬O¥H§ó¦³·N¸qªºµ½¨Ó¦¬³õ¡A¦]¬°³o¤@¤Á³£¦b¤W«Òªº­p¹º»Pµ¦¿Ñ¤§¤¤¡C

³o´N¬O¥HÁɨȪº·Pı¡C°_ªì¥L§xÂZ¡B¥¢±æ¡A«á¨Ó¦³«G¥ú¨Ó¤F¡A©ó¬O¥L»¡¡G¡y§ÚÁöµM¤£ÁA¸Ñ¦Ê©m­Ìªº§@¬°¡A¦ý§Úª¾¹D³o¤@¤Áªº¥¢±Ñ¬O¦b¤W«Ò³Ì²×ªº¦®·N¤§¤¤¡AÍ¢­n¨Ï¥Î¥¦­Ì¨Ó¦¨´NÍ¢·¥¤jªººaÄ£¡A¨Ã¨Ï¤H±o¨ì³Ì²×ªº¯q³B¡C¡z©Ò¥H­C¿q¥Î¥HÁɨȪº³o¨Ç¸Ü¨Ó¹ªÀyÍ¢ªºªù®{¡AÍ¢µ¥©ó»¡¡G¡y§Úª¾¹D³o¥ó¨Æ¬Ý¨Ó¥O¤H¥¢±æ¡A¤H­ÌªºÀY¸£»P¤ßÆF¤£±µ¨ü¡A¤H­Ìªº²´·ú¤£»{Ãѯu²zªº®É­Ô¡A§Úª¾¹D§A­Ì¦³¬Æ»ò·Pı¡F¦ý¬O§Y¨Ï¦b³oºØ±¡§Î¤§¤U¡A¤´¬O¦³¤@­Ó¥Øªº¢w¢w¦³¤@¤Ñ§A´N·|¬Ý¨£¡C¡z

³o¬O§Ú­Ì·¥¤jªº¹ªÀy¡C¦³®É­Ô§Ú­Ì¦]¬Ý¨£¦Û¤vªº¦¬Ã¬¦Ó°ª¿³¡A¦³®É­Ô²ª½´N¬O¤@µL©ÒÀò¡A§¹¥þ¨S¦³¤ÏÀ³¡A°£¤F¥¢±Ñ¥H¥~²@µL©Ò±o¡C³o¤]³\¬O¤Hªº¬Ýªk©M·Qªk¡A¦ý¬O¦b¥¦­I«á«o¦³¤@¦ì¤W«Ò¡AÍ¢¬Æ¦Ü§â³o­Ó¥¢±Ñ¡A¥]¬A¦bÍ¢¥þ´¼¥þ¯à©Ò§@ªº­p¹º¤¤¡A¦b¤W«Ò¦Ü²×ªº­p¹º¤¤¬O¨S¦³¥¢±Ñ¡A¤]¤£·|¸¨ªÅªº¡C

¤³¼Äªº§@¬°¡]¤Q¤T24-30¡A36-43¡^

¤Ú°Ç´µ©ZªºÅ¥²³¹ï©ó³o¤ñ³ë¤¤©Ò´y­zªº±¡´º¡A¯u¬O¦A²M·¡¡B¦A¼ô±x¤]¨S¦³¤F¡CÞû¤l¬O¹A¤Ò³Ò¸Lªº©G¶A¡A¬O¤@ºØÂø¯ó¡A¥çºÙ§@¦³Å½ªº¬r³Á¡C¦b³Ìªìªº¶¥¬q¡AÞû¤l»P³Á¤l·¥¨ä¬Û¦ü¡A²ª½¤£¥i¯à§â¥¦­Ì¤À§O¥X¨Ó¡C¥¦­ÌµoªÞ¥H«á¡AÁöµM«Ü®e©ö°Ï§O¡A¥i¬O¨º®É­Ô³Á¤l¸òÞû¤lªº®ÚªÈÄñ¦b¤@°_¡A¦pªG©Þ±¼¤FÞû¤lªº®Ú¡A³Á¤lªº®Ú¤]·|¤@»ô³Q©Þ¥X¨Ó¡C

´ö©i»¹¦b¸t¦a»P¸t®Ñ¤¤­z¤Î¥L¦bº~©i¨¦¡]Wady Hamam¡^¬Ý¨ìÞû¤lªº±¡§Î¡G¡y½\ª«µo®iªºµ{§Ç¡A¥¿¦p¦¹³ë¤¤©Ò»¡ªº¤@¼Ë¡C·í½\ª«µoªÞªº®É­Ô¡AÞû¤l¤]µoªÞ¤F¡A³s¤p«Ä¤l¤]¥i¥H²@µL¿ù»~ªº§â¥¦­Ì¤À§O¥X¨Ó¡C¦ý¦b¥¦­ÌÁÙ¨S¦³µoªÞ¥H«e¡A§Y¨Ï³Ìºë±KªºÀˬd¡A¤]¬d¤£¥X¨ä¤¤ªº°Ï§O¡C§Ú¹ï©ó³o¤@Ãþ¨Æ²@µL«H¤ß¡C§Y¨Ï³o°ê®a¤¤¸g±`¦b¥Ð¶¡©Þ°£Âø¯óªº¹A¤Ò¡A¤]¤£¯à§âÞû¤l©M³Á¤l¤À¶}¡A¦]¬°¤£¦ý·|§â¦nªº·í§@Ãaªº¡A¦Ó¥B¨âªÌªº®ÚªÈÄñ¦b¤@°_¡A©Þ°_¨Óªº®É­Ô¡A®Ú¥»¤£¥i¯à§â¥¦¤À¶}¡C©Ò¥H¥u¦³Åý¥¦­Ì¤@°_¥Íªø¨ì¦¬³Îªº®É­Ô¡C¡z

Þû¤l©M³Á¤lªø±o¤Q¤À¬Û¹³¡A¥H­PµS¤Ó¤H§âÞû¤lºÙ§@¡y°²³Á¤l¡z¡A§Æ§B¨Ó¤åºÙ³Á¤l¬°zunim¡A¦Ó§Æþ¤åªºzizanion¬O¥Ñ¥¦¦Ó¨Óªº¡Fzunim»Pzanah¦³Ãö³s¡A«áªÌ·N§Y¨p³qªº¦æ¬°¡C¶Ç»¡Þû¤l¬O¬x¤ô¥H«e±ÑÃaªº®É¥N¶}©l¦³ªº¡A¦]¬°¨º®É­Ô¾ã­Óªº³Ð³yª«¡B¤HÃþ¡B°Êª«¡B´Óª«¥þ³£»~¤Jª[³~¡A¤z¥Ç¤F¨p³qªº¸o¡A¦]¦Ó²£¥Í¤F¹H¤Ï¤Ñ©Êªºµ²ªG¡C¦b¦­´Á¶¥¬qªºÞû¤l©M³Á¤l¤Q¤À¬Û¦ü¡A¾Ú¶Ç»¡Þû¤l´N¬O»~¤Jª[³~°h¤Æªº³Á¤l¡C

Þû¤l©M³Á¤l¤@¦P¥Íªøªº®É­Ô¡AµLªk§¹¥þ§â¥¦­Ì¤À¶}¡A¦ý¬O¨ì³Ì«á¥¦­Ì¥²©w­n¤À§O¥X¨Ó¡A¦]¬°¦³Å½ªº¬r³Á¡A±a¦³»´·Lªº¬r©Ê¡A¯à¨Ï¤H·P¨ì·u¯t¡B¤£¾A¡A¨Ã¥B¦³³Â¾K©Ê¡C§Y¨Ï¤Ö¶q¥ç±a¦³­WÀßÃøÀ|ªº¨ý¹D¡A¨ì³Ì«á³q±`¬O¥Î¤â§â¥¦­Ì¤À§O¥X¨Ó¡CµÜºû¥Í¡]Levison¡^´y­z¨ä¹Lµ{¬°¡G¡y¹µ¥Î¤k¤u¦b­n¿iªº³Á¤l¤¤¡A¾ß¥X¦³Å½ªº¬r³Á¡K¡K«ö·ÓºD¨Ò¬O¦b¥´½\¥H«á¡A¤~¨Ó§@¤À¶}³Á¤l»PÞû¤lªº¤u§@¡C§â³Á¤l¥­¾Q¦b¤j¦«½L¤¤¡A©ñ¦b¤k¤u­±«e¡A¦o­Ì´N·|§â§Îª¬¤j¤p»P³Á¤l¬Û­Y¡A¦ý±a¦³¹«¦Ç¦âªºÞû¤l¡A±q³Á¤l¤¤¾ß¥X¨Ó¡C¡z

¦]¦¹¦b¦­´Áªº¶¥¬qµLªk§â¬r³Á»P³Á¤l¤À¥X¨Ó¡A¦ý¬O¨ì³Ì«á¤@©w­n¨¯­W¦a§â¥¦­Ì¤À¶}¡A§_«h±N·|¤Þ°_ÄY­«ªº«áªG¡C

¤H¬G·N§âÞû¤l¼»¦b§O¤Hªº¥ÐùØ¡A¨Ã¤£³æ¬O¤@­Ó·Q¹³¤¤ªº¬G¨Æ¡A¹ê»Ú¤W½T¦³³o¤@Ãþªº¨Æµo¥Í¡C¦b¤µ¤éªº¦L«×¡A¤H¹ï©ó¤³¼Ä³Ì¥i©Èªº«Â¯Ù´N¬O¡G¡y§Ú­n¦b§Aªº¥Ðùؼ»Þû¤l¡C¡z¦bù°¨ªºªk¨å¤¤¤]´£¨ì³oºØ¸o¦æ¡A³]¦³©ú¥O¸T¤î¡A¨Ã³W©w¤F³B»@ªº±ø¨Ò¡C

³o¤ñ³ë¤¤¤@³s¦êªº¬G¨Æ¡A¹ï©óªì¦¸Å¥»Dªº¥[§Q§Q¤H¡A³£¬O¤Q¤À¼ô±xªº¡C

¼f§Pªº®É­Ô¡]¤Q¤T24-30¡A36-43¡^¡]Äò¡^

³o¬O­C¿q©ÒÁ¿ªº±Ð°V¤¤¡A³Ì¤Á¦X¹ê»Úªº¤@­Ó¤ñ³ë¡C

¡]¤@¡^¥¦±Ð¾É§Ú­Ì¡A¦b³o¥@¬É¤W±`¦³¤@­Ó¼Ä¹ïªº¤O¶q¡A´M§ä©Mµ¥­Ô­n·´·À¦nªººØ¤l¡C¦b§Ú­Ìªº¸gÅ礤¡A¨â¤è­±ªº¼vÅT³£§@¥Î¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤¡A¨ººØÀ°§U³oºØ¤lµo¨|©M¦¨ªø¡A©M¨ººØ´M§ä¾÷·|·´Ãa³oºØ¤l¨Ï¤§¤£¯àµ²ªGªº¼vÅT¡A¨âªÌ³£¦s¦b¡C§Ú­Ì¥²¶·äê¿ôÂÔ¦u¡A³o¬O§Ú­Ìªº¥\½Ò¡C

¡]¤G¡^¥¦±Ð¾É§Ú­Ì­n°Ï§O¬Y¤H¬O§_¦b¤W«Òªº°ê«×¤¤¡A¬O¤@¥ó¦h»ò§xÃøªº¨Æ¡C¤@­Ó¤H¦b¥~ªí¤W¬Ý¨Ó¬O¤@­Ó¦n¤H¡A¤]³\¥L®Ú¥»´N¬O¤@­ÓÃa¤H¡C¥i¬O¤@­Ó¦b¥~ªí¤W¬Ý¨Ó¬OÃa¤Hªº¡A»¡¤£©w«o¬O¤@­Ó¦n¤H¡C§Ú­Ì¦b¤£ª¾¹D¥þ³¡ªº¹ê±¡®É¡A«oÁ`¬O¤Ó§Ö¦a§â¤H¶K¤W¼Ðñ¡A³o­Ó¦n©ÎªÌÃa¡C

¡]¤T¡^¥¦±Ð¾É§Ú­Ì¤£­n³o¼Ë§Ö´N¤U§PÂ_¡C¦pªG¦¬³ÎªÌ­n·Ó¥L¦Û¤vªº¿ìªk§â¬r³Á´z¥X¨Ó¡Aµ²ªG´N·|§â¦n³Á¤l¤]©Þ¥X¨Ó¤F¡C¼f§P­n¯d«Ý¦¬³Îªº®É­Ô¡C¤H¨ü¼f§P¡A¨Ã¤£¬O«ö·Ó¥L¤@¥Í¤¤¬Y¤@¦¸ªº¦æ¬°©Î¬Y¤@­Ó¶¥¬q¡A¦Ó¬O«ö·Ó¥Lªº¾ã­Ó¥Í©R¡C¨S¦³¨ì³Ì«áªº¶¥¬q¡A¼f§P¬O¤£·|Á{¨ìªº¡C¤@­Ó¤H¥i¯à¥Ç¤F¤@¼Î·¥¤jªº¿ù»~¡A¦Ó¥H«áÂǤW«Òªº®¦¨å±o»X¬@±Ï¡A¨Ï¥Lªº¾l¥Í¦]¥Lªº¸É±Ï¦¨¬°¤@­Ó¥i·Rªº¥Í©R¡C¤@­Ó¤H¤]¥i¯à¤@¥Í¤¤³£¬O¹Lú¦¥O¤H·q¥õªº¥Í¬¡¡A¨ì¥½¤F«o¥Ñ©ó¬ðµM±Y¼ì³´¤J¸o´c¡A¦Ó¦³¤F¸oªºµ²§½¡C¨S¦³¤H¥u¬Ý¨ì¤@³¡¤À¡A´N¯à°÷¹ï©ó¾ã­Óªº¨ÆÆJ¤UÂ_»y¡F¶È¶Èª¾¹D§O¤H¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡A¨Ã¤£¯à§PÂ_¥L¾ã­Óªº¤H¥Í¡C

¡]¥|¡^¥¦±Ð¾É§Ú­Ì¨ì³Ì«á¥²©w·|¦³¼f§P¡C¼f§PÁö¤£«æ«P¡A¦ý¼f§P²×¥²¨Ó¨ì¡AÁ`¦³¤@¤Ñµ½»P´c­n¤À§O¥X¨Ó¡A¥i¯à±q¤H³o¤è­±¨Ó»¡¡A¸o¤H¦b¤µ¥Í¦ü¥G°kÁפF¥Lªºµ²§½¡A¥i¬OÁÙ¦³¨Ó¥Í¡C¥i¯à±q¤H³o¤è­±¨Ó»¡¡A¦n¤H¦ü¥G¨Ã¨S¦³±o¨ì¦n³ø¡A¦ý¬OÁÙ¦³¤@­Ó¥@¬É¡A¥¦¯àÀ±¸ÉÂÂ¥@¬Éªº¤£¥­¿Å¡C

¡]¤­¡^¥¦±Ð¾É§Ú­Ì±©¦³¤W«Ò¤~¦³¼f§PªºÅv§Q¡A±©¦³¤W«Ò¤~¯à¤À¿ëµ½´c¡A±©¦³¤W«Ò¤~·|¬Ý¨ì¤Hªº¤@¤Á¡A©M¤H¥Íªº¤@¤Á¡C±©¦³¤W«Ò¦Û¤v¤~¯à¼f§P¡C

©Ò¥H¨ì³Ì«á¡A³o¤ñ³ë´N¬O¨â¥ó¨Æ±¡¢w¢w¥¦Äµ§i§Ú­Ì®Ú¥»¤£­n¥h¼f§P§O¤H¡A¤]ĵ§i§Ú­Ì³Ì«á¤W«Òªº¼f§P±N­nÁ{¨ì¡C

·L¤pªº¶}©l¡]¤Q¤T31-32¡^

¦b¤Ú°Ç´µ©ZªºªãµæºØ¡A¸ò§Ú­Ì¦b­^°ê©Ò¬Ý¨ìªºªãµæºØ«Ü¤£¤@¼Ë¡CÄY®æ¥¿½T¦a»¡¨Ó¡AªãµæºØ¨Ã¤£¬O³Ì¤pªººØ¤l¡A¨Ò¦pµ·¬f¾ðªººØ¤l´N¤ñ¥¦¤p¡F¦ý¦bªF¤èªº¿Î»y¤¤¡A§âªãµæºØ³ë¬°³Ì¤pªººØ¤l¡C´N¹³µS¤Ó¤H»¡¤@ºw¦å¹³ªãµæºØ¨º»ò¤p¡F©ÎªÌ¦pªG¥L­Ì½×¤Î¤H¥Ç¤F¸`´Áªº«ßªk¤Wªº²Ó¸`¡A´N»¡¥¦¹³ªãµæºØ¨º¼Ë·L¤p¡C­C¿q¦Û¤v¤]´N³o¼Ë»¡¨ì«H¤ß¦n¹³¤@²ÉªãµæºØ¨º»ò¤p¡]¤Ó¤Q¤C20¡^¡C

¦b¤Ú°Ç´µ©ZªºªãµæºØªº½T·|ªø±o¹³¤@´Ê¾ð¨º»ò¤j¡C´ö©i»¹¦b¸t¦a»P¸t®Ñ¤¤¼g¹D¡G¡y§Ú¦bªÎ¨Uªº¨È³Øº¸¡]Akkar¡^¥­­ì¬Ý¨ì³oºØ´Óª«¡A°ª¹O°¨¤Ç©MÃMªÌ¡C¡z¥L»¡¡G¡yÂÇú¦§ÚªºÂQ¾ÉªºÀ°§U¡A§Ú§â¤@´Êªãµæ¾ð³s®Ú©Þ°_¨Ó¡A³º¹F¤Q¤G­^§`¥H¤W¡C¡z³o­Ó¤ñ³ë¨ÃµL¸Ø±iªº·N«ä¡C

¦Ó¥B¦b³o¤@ÃþªãµæÂO¤¤±`¨£¨ì¤@úó³ò¶¦b¥|©Pªº­¸³¾¡A­ì¬O¤@¥ó«Ü´¶³qªº¨Æ¡A¦]¬°­¸³¾³ß¨ü´Ï®§¦b¾ð¶¡°Ö­¹¥¦¶Â¦âªººØ¤l¡C

©Ò¥H­C¿q»¡Í¢ªº°ê«×¦n¹³¥ÑªãµæºØªø¦¨ªº¤@´Ê¾ð¡C³o¤ñ³ëªº·N¸q¤Q¤À²M´·©úÅã¡A¤Ñ°ê¬O±q·¥¤p¶}©l¡A¦ý¨S¦³¤Hª¾¹D¥¦¨ì¦ó®Éµ²§ô¡C¦bªF¤èªº»y·J©M¬ù¸t¸g¥»¨­³q±`³£¬O¥Î¤@´Ê¤j¾ðªº¹Ïµe¨Ó´y­z¤@­Ó¤jªº«Ò°ê¡A¨º¨ÇªþÄݪº°ê®a³Q´y¦¨¦b¾ðªK¶¡´M¨D´Ï®§»P¾B½ª¤§©Òªº­¸³¾¡]µ²¤Ê¤@6¡^¡C¦]¦¹³o­Ó¤ñ³ë§i¶D§Ú­Ì¡A¤Ñ°ê¬O¥Ñ³Ì¤pªº¶}©l¡A¦ý¬O¨ì³Ì«á¡A³\¦h°ê®a³£­n¦b¨ä¤¤»E¶°¡C

³Ì°¶¤jªº¨Æ¥ó¡A©¹©¹±q³Ì¤pªº¦a¤è¶}©l¡A³o¤D¬O¾ú¥v¨Æ¹ê¡C

¡]¤@¡^±q¤@­Ó¤H¶}©lªº¤@ºØÆ[©À¥i¯à·|§ïÅܾã­Óªº¤å¤Æ¡C¤j­^«Ò°ê¸Ñ©ñ¥£Áõ¡A³£¬O­³º¸§B¦ò«ä¡]William Wilberforce¡^¤@­Ó¤Hªº¥\³Ò¡C³oºØ¨Ï¥£Áõ±o¦Û¥ÑªºÆ[©À¡A¬O±q¥L©À¤F¤@¥»§J©Ô§J»¹¡]Thomas Charkson¡^©Ò¼g´¦µo¥£Áõ¶R½æ¶Â¹õªº®Ñ¦Ó¨Óªº¡C­³º¸§B¦ò«ä¬O¤ñ¯S¡]Pitt¡^­º¬Ûªº¼°¤Í¡C¤@¤Ñ¥L¦b¤ñ¯Sªºªá¶é¤¤¡A»P®æ¤¯ºû¨½¡]George Grenville¡^¦PÍè¦b¤@°_¡A¦b¥L­Ì²´«e³Í´µ´°¨¦ªº¬ü´º¤@ÄýµL¿ò¡CµM¦Ó­³º¸§B¦ò«ä©Ò·Q¨ìªº¨Ã¤£¬O¬üÄRªº´º¦â¡A¦Ó¬O¥@¬Éªº¦ÃÂI¡C¤ñ¯S¬ðµMÂà¹L¨­¨Ó¹ï¥L»¡¡G¡y­³º¸§B¦ò«ä¡A§A¬°¬Æ»ò¤£¦bij·|¤¤´£Ä³¸T¤î³c½æ¥£Áõªº¨Æ¡H¡z±q¦¹³oÆ[©À´NºØ´Ó¦b¤@­Ó¤Hªº¤ß¤¤¡A¦Ó³oÆ[©À«á¨Ó¨Ï¤d¦Ê¸U¤Hªº¥Í©R¦]¦Ó±o¨ì§ïÅÜ¡C¤@­ÓÆ[©À¥²¶·­n§ä¨ì¤@­Ó¤HÄ@·N³Q¥¦©Ò¦û¦³¡F¤@¥¹§ä¨ì¤F³o¼Ëªº¤H¡A¤@ªÑ¤£¥i¹K¤îªº®ö¼é´N¶}©l©b´é¤F¡C

¡]¤G¡^¤@­Ó¨£ÃÒ¥²¶·±q¤@­Ó¤H¶}©l¡C¿Õ´µ¬_¯S¡]Cecil Northcott¡^¦b¥Lªº¤@¥»®Ñ¤¤¡A´£¤Î¦³¤@úó¥@¬É¦U°êªº«C¦~¦b¤@°_°Q½×°ò·þªººÖ­µ·í¦p¦ó¶Ç§Gªº°ÝÃD¡C¥L­Ì½Í¨ì«Å¶Ç¡B¤å¦r¥H¤Î¤G¤Q¥@¬öªº¦UºØ¶Ç§GºÖ­µªº¤èªk¡C¦³¤@¦ì±q«D¬w¨Óªº¤k¤l»¡¡G¡y§Ú­Ì­n§âºÖ­µ¶Çµ¹§Ú­Ìªº¬Y¤@­Ó§ø¤lªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¨Ã¤£°e®Ñ¡A¥u®t»º¤@­Ó°ò·þ®{®a®x¦í¦b¨º­Ó§ø¤lùØ¡A´N¬OÂÇú¦¥L­Ì¦í¦b¨º­Ó¦a¤è¡A¨Ï§øùتº¤H¦¨¬°°ò·þ®{¡C¡z¥ô¦ó¹ÎÅé©ÎªÀ°Ï¡A¥ô¦ó¾Ç®Õ©Î¤u¼t¡A¥ô¦ó©±¾Q©Î¿ì¤½«Ç¡A­Ó¤Hªº¨£ÃÒ¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a¤Þ»â¤H¥[¤J°ò·þ®{ªº¹ÎÅé¡C¤Z¬O¬°°ò·þÂI¿U¤õ¿Vªº¨k¤k¡A´N¹ª»R¤F§Oªº¤H¡C

¡]¤T¡^¤@­Ó§ï­²¬O±q¤@­Ó¤H¶}©l¡C¯S°Ç³Á°Ï´µ¡]Telemachus¡^ªº¬G¨Æ¬O°ò·þ±Ð·|¤¤³Ì°¶¤jªº¬G¨Æ¤§¤@¡C¥L­ì¬O¤@¦ì¦bÃm³¥ªºÁô¤h¡A¦ý¤W«Òªº©I¥l©I©J¥L¥²¶·­n¨ìù°¨¥h¡A¥L´N¥h¤F¡Cù°¨¦b¦W¸q¤WÁö¬O¤@­Ó°ò·þ±Ðªº°ê®a¡A¤´Â²±¦æú¦°«¼Cªº¤ñÁÉ¡AÂù¤è¤¬¬Û¥´°«®É¡Aú󲳬°³o¬y¦åªº¶Ý¦n§o³Û§U«Â¡C¯S°Ç³Á°Ï´µ³]ªk¶i¤JÄv§Þ³õ¡A¦b¨ºùؤw¦³¤K¸U¦WªºÆ[²³¡C¥L·P¨ì¤Q¤ÀÅ宣¡A³o¨Ç¦Û¬Û´Ý±þªº¤H­Ì°Z¤£¤]¬O¤W«Òªº¨à¤k¶Ü¡H¥L±q¥Lªº®y¦ì¤W¸õ°_¨Ó¡A¤@ª½¨«¨ìÄv§Þ³õªº¤¤¤ß¡A¯¸¦b¨â¦ì°«¼CªÌªº¤¤¶¡¡C§O¤H§â¥L©ì¨ì®ÇÃä¥h¡A¥L¤S¶]¦^¨Ó¡CÁܫ㪺Æ[²³¶}©l¥Î¥ÛÀY¦V¥L¥µ¥h¡A¥L¥µÂ±äãú¦¦^¨ì¨â¦ì°«¤hªº¤¤¶¡¡C©xªøµo¥X¤F©R¥O¡A¤é¥ú¤U°{Ä£ú¦¤M¼Cªº¥úÞk¡A¯S°Ç³Á°Ï´µ²×©ó¦º¤F¡C¬ðµM¦³¤@°}ÀR±I¡Aú󲳬ðµM¶¡©ú¥Õ³o¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¤@¦ì¸t¤H¦º¤F¡C±q¦¹Ã¹°¨¦A¤]¤£Á|¦æ°«¼Cªº¤ñÁÉ¡A¤@­Ó¤H¥H¥Lªº¦º¼ä²b¤F¾ã­Ó«Ò°êªº¤@¥ó¸oÄ^¡C§ï­²¥²¶·±q¤@­Ó¤H¶}©l¡A¥L¨Ã¤£»Ý­n±q¾ã­Ó°ê®a¶}©l¡A¥L¥i¥H±q¥Lªº®a®x¡A©Î¥L¨C¤é¤u§@ªº³õ©Ò¶}©l¡C¦Ó¤@¥¹¶}©l¤F¡A¨S¦³¤Hª¾¹D­n¨ì¬Æ»ò¦a¨B¤~·|µ²§ô¡C

¡]¥|¡^³o¬O­C¿q©Ò»¡ªº³Ì­Ó¤H¤Æªº¤ß³ë¤§¤@¡CÍ¢ªºªù®{¦³®É­Ô¥²©w·|·P¨ì¥¢±æ¡A¥L­Ìªº¶¤¥î¦p¦¹¤§¤p¡A¦Ó¥@¬É¤S¦p¦¹¤§¤j¡A¥L­Ì«ç»ò¥i¯à±oú¦¥@¬É¨Ã§ïÅÜ¥@¬É©O¡HµM¦Ó¦³¤@ºØ¬Ý¤£¨£ªº¤O¶q»P­C¿q¤@¦P¶i¤J¥@¬É¡C°¨¤B¡]Hugh Martin¡^¤ÞÃҫº¸´µ¡]H. G. Wells¡^ªº¸Ü»¡¡G¡y¥L¦b¾ú¥v¤¤»´©ö¦a¾á¥ô¤F¤ä°tªÌªº¨¤¦â¡K¡K¤@¦ì²@µL¯«¾Ç°¾¨£ªº¾ú¥v®a¡A¥L·|µo²{¥L¦b©¾¹ê¦a´y¼g¤HÃþªº¹Lµ{¤¤¡A¤£±o¤£±N­º­nªº¦a¦ìµ¹¤©³o¦ì¸yµL¤À¤åªº®³¼»°Ç±Ð®v¡C¡z­C¿q¦b³o­Ó¤ñ³ë¤¤¹ïÍ¢ªºªù®{©Ò»¡ªº¡A¤]¬O¹ï¤µ¤é¸òÀHÍ¢ªº¤H»¡ªº¡G¤£­n¦Ç¤ß³à§Ó¡A¦U¤H¥u­n¦b¦Û¤vªº±^¦ì¤W¨Æ©^©M¨£ÃÒ¥D¡F§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¥²¶·±q¨º³Ì¤pªº¶}©l¡A¨Ï¤Ñ°êÂÇ¥H¥Íªø¡Aª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¦a¤Wªº°ê«×²×©ó¦¨¬°¤W«Òªº°ê«×¡C

¡y§A­Ìªº­x¶¤ÁöµMµ}¤Ö¡B·L¤p¡B³n®z¡A
§A­Ì¶¤ªøªº¤O¶q«o­è±j¡B§§¤j¡A
«e¥h©ºªA¥þ¦a¡F
¦Ü²×¤@¤Á¥²³£ÂkÍ¢©Ò¦³¡C¡z

°ò·þ§ïÅܪº¯à¤O¡]¤Q¤T33¡^

¦b³o³¹¸g¤å¤¤¡A¦³­C¿qºK¨úÍ¢ªº¤ñ³ëªº¸ê®Æ³Ì¦³·N¸qªº°O¸ü¡CÍ¢¨C¤@¦¸³£¬O±q¤é±`¥Í¬¡¦UºØªº±¡¹Ò»P¬¡°Ê¤¤¨ú±o¸ê®Æ¡CÍ¢±qÍ¢ªºÅ¥²³¤Q¤À¼ô±xªº¨Æª«§@¬°¶}©l¡A¥H«K±a»â¥L­ÌÁA¸Ñ±q¨Ó¨S¦³¶i¨ì¥L­Ì¤ßÆF¤¤ªº¨Æª«¡CÍ¢±q¹A¤Òªº¥Ð¦aùØÎÔ¨ÓªãµæºØªº¤ñ³ë¡F¥L±q¹A¤Ò»PÂø¯ó¦h¦~±Ã¤ãªº¤@­ÓÃøÃD¡A¨ú±o³Á¤l»PÞû¤lªº¤ñ³ë¡F¦Ó¼»ºôªº¤ñ³ë¬O±q¥[§Q§Q®üÃä±o¨Ó¡CÍ¢±q¤é±`±¸¦aªº¤H¨ú±oÁôÂìÃÄ_ªº¤ñ³ë¡F¦Ó»ù­È¶Q­«¯]¤lªº¤ñ³ë¡A¬O±q°Ó·~¥æ©ö¤è­±±Ä¨Óªº¡C¦b³o­ÓÄѻ꺤ñ³ë¤¤¡A­C¿q§ó±µªñ®a®x¡A¦]¦¹Í¢¨ú§÷©ó¤@­Ó´¶³q®a®xªº¼p©Ð¡C

¤Ú°Ç´µ©ZªºÄÑ»æ¬O¥Ñ®a®xµH»sªº¡AµÜºû¥Í«ü¥X¤T¤æÄѦn¹³¬O®³¼»°Ç¤@­Ó¤jªº®a®x¦Û¦æ¯M»æ©Ò»Ý­nªº¥÷¶q¡C­C¿q§âÍ¢®É±`¬Ý¨£Í¢¥À¿Ë°¨§Q¨È©Ò§@ªº¨Æ¡A§@¬°Í¢¤ñ³ëªº§÷®Æ¡C»Ã¬O¤@¤p¶ôÄѹΡA¬O¤W¦¸¯M»æªº®É­Ô´N¯d¦s°_¨Óªº¡A¦b«O¦s¤¤¥¦¤@ª½¦bµo»Ã¡CÄѻìé¬O¤@¶ôµo¤F»ÃªºÄѹΡA¦bµS¤Ó¤Hªº¨¥»y©M«ä·Q¤¤¡A±`§â»Ã»P¸o´cªº¼vÅTÁpô°_¨Ó¡AµS¤Ó¤H§â»Ã¸ò»GÄê±ÑÃa¬Û³s¦b¤@°_¡A¦ÓÄѻåNªí¸o´c¡]°Ñ¾\¤Ó¤Q¤»6¡AªL«e¤­6-8¡A¥[¤­9¡^¡C¦b·Ç³Æ¹O¶V¸`ºá®uªº¹Lµ{¤¤¡A¦³¤@¹D»ö¦¡¡A´N¬O§ä¥X®a¤¤©Ò¦³ªºÄѻèӿN°£·´·À¡C­C¿q¥i¯à¬G·N¿ï¾Ü³o­Ó¨Ò¤l¨Ó»¡©ú¤Ñ°ê¡A¦]¬°Å¥¨ì¤W«Òªº°ê«×»PÄѻìۤñÀÀ¡A¥i¯à¬Û·í¤Þ°_¤Hªº¾_Åå¡A¦P®É¤]¤Þ°_¤Hªº¿³½ì©Mª`·N¡C¤@­Ó«D¦P´M±`¡B¥X¥G·N¥~ªº¨ÒÃÒ¡A®É±`´N·|²£¥Í³o¼ËªºªG®Ä¡C

³o¤ñ³ëªº­nÂI¬Oú¦­«¦b¤@¥ó¨Æ¤W¢w¢w»Ã§ïÅܪº¯à¤O¡CÄѻçïÅܤF¾ã­ÓÄѻ檺«~½è¡CµL»Ã»æ¦b¯M¯Nªº®É­Ô¨S¦³»Ã¡A´N¦n¹³¤@¶ô¯Ü»æ¡A¤S°®¤Sµw¤Þ¤£°_­¹¼¤©M¿³½ì¡C¦³»Ãªº»æ¯M¥X¨Ó¬J³n¤SÃP¡A³ð°_¨Ó¤S¦³¬ü¦nªº´þ¨ý¡C»Ãªº¤¶¤J¨ÏÄѹΦ³¤F§ïÅÜ¡A¤Ñ°êªº¨ÓÁ{¤]¤Þ°_¥Í©Rªº§ïÅÜ¡C§Ú­Ì®É±`¦b¬ã¨s·s¬ù¸t¸gªº®É­Ô¡A¬Ý¨ì³o¼Ëªº§ïÅÜ¡C

Åý§Ú­Ì§â³oºØ§ïÅܪº¯S¼xÂk¯Ç°_¨Ó¡G

¡]¤@¡^°ò·þ±Ð§ïÅÜ­Ó¤Hªº¥Í©R¡C«Où¦b­ôªL¦h«e®Ñ¤»³¹¤E¦Ü¤Q¸`¡A·j¶°¤F¤@¤j°ï³Ì¥i©È¡B³Ì¥O¤H¥Í¹½ªº¸o¦æ¡AµM«á¦b¤U­±ªº¤@¸`»¡¡G¡y§A­Ì¤¤¶¡¤]¦³¤H±q«e¬O³o¼Ë¡C¡z¥¿¦p¤Z¥§¡]Denney¡^´¿¸g»¡¹L¡A§Ú­Ì¨M¤£¯à§Ñ°O¡A°ò·þªº¥\¯à»P¤O¶q¡A¤D¦b©ó¨Ï´c¤HÅܬ°¦n¤H¡C°ò·þ±Ðªº§ïÅܧ@¥Î¡A¬O¥H­Ó¤Hªº¥Í©R¬°¶}©l¡F¦]¬°ÂÇú¦°ò·þ¡A¸Õ±´ªº¨ü®`ªÌ¯à°÷Åܦ¨¸Õ±´ªº±o³ÓªÌ¡C

¡]¤G¡^°ò·þ±Ð¦bªÀ·|¤è­±¦³¥|­Ó­«¤jªº§ï­²¡C°ò·þ±Ð§ïÅܤF°ü¤kªº¥Í¬¡¡AµS¤Ó¤H¦b±á뤤·PÁ¤W«Ò¡A¦]¬°¤W«Ò¨Ã¨S¦³¨Ï¥L¦¨¬°¤@­Ó¥~¨¹¤H¡A¤@­Ó¥£Áõ©Î¤@­Ó°ü¤H¡C¦b§Æþªº¤å¤Æ¤¤¡A°ü¤k¹Lú¦§¹¥þ»P¥@¹jµ´ªº¥Í¬¡¡A°£¤F®a¨Æ¥H¥~¨S¦³§Oªº¨Æ¥i§@¡C¥±¹p°Ò¡]K. J. Freeman¡^±Ô¤Î¦b¶®¨å³Ì½÷·×ªº®É¥N¡A§Æþ«Äµ£©Î«C¦~¤Hªº¥Í¬¡¡G¡y¥L¦^®a¥h¡A¨Ã¤£¯à¨É¨ü¨ì®a®x¥Í¬¡ªº¼Ö½ì¡A¥Lªº¤÷¿Ë«ÜÃø±o¦b®a¡A¥Lªº¥À¿Ë¤S¬O¦í¦b°ü¤kªº»Ó©Ð¤§¤¤·L¤£¨¬¹Dªº¤Hª«¡A¥L«Ü¥i¯à·¥¤Ö¨£¨ì¦o¡C¡z¦bªF¤è¦a°Ï¡A®É±`¥i¯à¨£¨ì¤@­Ó®a®x¦b®È³~¤§¤¤¡A¤÷¿ËÃMú¦¤@¤ÇÆj¤l¡A¥À¿Ë¨B¦æ¡A©¹©¹ÁÙ­n­I­tú¦­«¾á¡C°ò·þ±Ð§ïÅܤF°ü¤kªº¥Í¬¡¤D¬O¾ú¥v¨Æ¹ê¡C

¡]¤T¡^°ò·þ±Ð§ïÅܳn®z»P¯e¯fªÌªº¥Í©R¡C²§±Ð®{»{¬°³n®z»P¯e¯f¬O¥O¤H¥Í¹½ªº¡C¦b´µ¤Ú¹FªºÀ¦«Ä½Ï¥Í¥H«á´N­n¨üÀËÅç¡A¦X®æªº¤~­ã³\¥Í¦s¡A¨º³n®z¤£¦X®æªº´N­n¥á±ó¦b¤s®Ç¦Ó¦º¡C¿½¯S³Õ¤h¡]Dr. A. Rendle Short¡^«ü¥X²Ä¤@¶¡ª¼¤H¦¬®e©Ò¬O¤@¦ì°ò·þ®{¥L°Ç¶ë´µ¡]Thalasius¡^©Ò³Ð¥ßªº¡C²Ä¤@¶¡§K¶O¬IÃÄ©Ò¬O¤@¦ì°ò·þ®{°Ó¤H¨Èªiù¯Ã¡]Apollonius¡^©Ò³Ð¥ß¡C¯d¤U°O¿ýªº²Ä¤@¶¡Âå°|¬O¤@¦ì¤k°ò·þ®{ªk¤ñ¸¿©Ô¡]Fabiola¡^©Ò³Ð¥ß¡C°ò·þ±Ð¬O²Ä¤@­Ó¹ï¯}¸Hªº¥Í©R¦³¿³½ìªº©v±Ð¡C

¡]¥|¡^°ò·þ±Ð§ïÅܦ~¦Ñªº¥Í©R¡C´N¹³³n®z¡A°I¦Ñ¤]¬O¥O¤H¥Í¹½ªº¡Cù°¨ªº¹A·~§@®a¦÷§´¡]Cato¡^ÄU§i¤Z¸gÀç¥Ð¦aªº¤H¼g¹D¡G¡y¬d¬Ý®a¯b¡A¦A¨M©w¶R½æ¡C­Õ­Y»ù®æ¬Û©y¡A´N½æ±¼§Aªºªo¡A¥X½æ³Ñ¾lªº°s©M½\¤l¡C½æ±¼µ¬¯h¤OºÜªº¤û¡A´Ý¯Êªº¤û¦Ï¡B¦Ï¤ò©M¦Ï¥Ö¡Aªº¨®¤l¡Aªº¤u¨ã¡A¦~¦Ñªº¥£¹²¡A¥Í¯fªº¥£¹²\cs8¡A¥H¤Î¤@¤Á¦h¾lªºªF¦è¡C¡z¦~¦Ñªº¤H¤w¸g°µ§¹¤F¤@¥Íªº¤u§@¡A°£¤F³Q¥á±ó¦b¥Í©R©U§£¤¤§OµL¥L¥Î¡C°ò·þ±Ð¬O²Ä¤@­Ó§â¤H·í§@¤H¡A¦Ó¤£¬O¤@¥ó¤u¨ãªº©v±Ð¡C

¡]¤­¡^°ò·þ±Ð§ïÅܤF¨àµ£ªº¥Í©R¡C°ò·þ±Ð³B¦b·í«eªºªÀ·|­I´º¤U¡A±B«ÃÃö«Y¤w¯}Ãa¡A®a®x¥¿¦b¦MÀI¤§¤¤¡CÂ÷±B·¥¨ä´¶¹M¡A¤@­Ó¤k¤l¨C¤@¦~´«¤@­Ó·s¤V¤Ò¡A¬J¤£·|¥O¤HÅå©_¤]¤£·|¾D¤H«DÃø¡C¦b³oºØÀô¹Ò¤§¤U¡A¨àµ£­±¹ïú¦ªº¬O¤@ºØ¨aº×¡A§â«Äµ£¥á±ó­P¦ºªº´d¼@¤wµø§@®a±`«K¶º¡C¦³¤@«ÊµÛ¦Wªº«H¥ó¬O¤@­Ó±q§Æ©Ô³s¨ì¨È¤O¤s¤Ó¡]Alexandria¡^«°¥hªº¤H¡A¼gµ¹¥L¯d¦b®a¤¤ªº©d¤lªüÄRµ·ªº«H¡A¨ä¤¤¼g¹D¡G¡y¦pªG§Aªº¹B®ð¦n¥Í¤F¤@­Ó«Ä¤l¡A­n¬O¨k«Ä´N§â¥L¯d¤U¡A­n¬O¤k«Ä´N§â¦o¥µ¤F¡C¡z²{¥Nªº¤å©ú¹ï«Äµ£ªº«OÅ@¤Q¤À©P±K¦w¥þ¡A¦ý¦b¥j¥N¤å©ú¤§¤Uªº¨àµ£¡A¦b¥L¶}©l¥Í¦s¥H«e¡A´N¦³¤@­Ó¦º¤`ªº¾÷·|¤F¡C

­Y¦³¤H°Ý¡G¡y°ò·þ±Ð¹ï©ó¥@¬É¦³¬Æ»ò°^Äm¡H¡z´Nµ¥©ó§â¥L¦Û¤v±q»P°ò·þ®{ªºª§ÅG¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C¦b¾ú¥v¤¤¨S¦³¤@¥ó¨Æ·|¹³°ò·þ¦b­Ó¤H¥Í©R»PªÀ·|¥Í¬¡¤¤©Ò¨ã§ïÅܪº¯à¤O¡A¦p¦¹ªÖ©w¦Ó½T¹ê¡C

Äѻ꺧@¥Î¡]¤Q¤T33¡^¡]Äò¡^

²{¦b¬é¯d¤U¤@­Ó»PÄѻ꺤ñ³ë¦³Ãöªº°ÝÃD¡C´X¥G©Ò¦³ªº¾ÇªÌ³£©Ó»{¡A³o¤ñ³ë¬O½×¨ì°ò·þ¨ÃÍ¢ªº°ê«×¦b­Ó¤H»P¥@¬É¥Í¬¡¤¤§ïÅܯà¤O¡A¦ý¬O¹ï©ó³o§ïÅܪº¯à¤O¦p¦ó°_§@¥Î«o¦³ú¦¤£¦Pªº·N¨£¡C

¡]¤@¡^¦³®É­Ô»¡³o¤ñ³ëªº±Ð°V¬O»¡¤Ñ°êªº¤u§@¬O¬Ý¤£¨£ªº¡C§Ú­Ì¬Ý¤£¨£ÄѻæbÄѹΤ¤ªº§@¥Î¡A¥¿¦p§Ú­Ì¬Ý¤£¨ì¤@¦·ªá¥Íªø¨º¼Ë¡A¦ýÄѻ꺧@¥Î¥Ã»·³£¬OÄ~Äò¤£Â_ªº¡C³o­Ó·N«ä¬O»¡¡A§Ú­ÌÁöµM¤£¯à°÷¬Ý¨£¤Ñ°êªº§@¥Î¡A¦ý¤Ñ°ê½T¹ê¦b¤u§@¡A±a»â¤HÃþ¥@¬É»P¤W«Ò§ó¬°¿Ëªñ¡C

¦]¦¹¡A³o¤]¬O¹ªÀy¤Hªº«H®§¡A·N§Y§Ú­ÌÀH®É³£­n§â¨Æ±¡¬Ý±o»·¡AÉ[¤£¯à®³¤µ¤Ñªº¨Æ¸ò¤W­Ó§«ô¡A¤W­Ó¤ë©ÎªÌ¥h¦~¨Ó¤ñ¸û¡A§Ú­Ì¥²¶·¦^ÅU´X¥@¬ö¥H«e¡A¤@©w·|¬Ý¨ì¤Ñ°ê°í©wªº¦¨ªø¡A¥¿¦p§Jù¤Ò¡]A. H. Clough¡^´¿»¡¡G

¡y¤£­n»¡¡A±Ã¤ã¨S¦³®Ä¥Î¡F
³Ò­W»P¶ËµhÂk©óªÅµê¡F
¤³¼Ä¬J¥¼®ø°h¡A¥ç¥¼¥¢±Ñ¡A
¥¿¦p¨Æª«¨ÌµM¦p¡C
­Õ­Y¬ß±æ¦¨ªÅ¡A¬ÈÄߥi¥H¬OÁÀ¨¥¡F
¤]³\¦b¨ºÃä·ÏÃú°gÀÛ¡A
§Aªº¦P§Ó°l³v­¸¼Ä¡A
¥u­n¦³§AªºÀ°§U´N¥i¥H±½¦a¥HºÉ¡C
·í¯h¥Fªº®ö¼é¡A§¹¥þ®ø³u¡A
¦ü¥G¦b¦¹¦aµ·²@¨S¦³«e¶i¡A
¦ý¦b»·³Bªº¤p«Ñ»P®ü¤f¤¤¡A
®ü¤ô¤j¼éÀRÀR¦aªø¬y¡C
¤£¶È¬O±qªF¤èªºµ¡Äç¡A
¥Õ¤éªº±á¥ú·ÓÁ{¡A¦b¥ú©ú¤¤·ÓÁ{¡A
­±«eªº¤éÀYºCºC¦aª¦¡Aª¦±o¦h»òºC¡A
¦ý¬O¦b¦è¤è¡A½Ð¬Ý¡I¦a­±©ú«G¡A¡z

±q³o­ÓÆ[ÂI¨Ó¬Ý³o¤ñ³ëªº±Ð°V¡A¤D¬O¦³¤@ªÑ·sªº¤O¶qÂÇú¦­C¿q°ò·þ©MÍ¢ªººÖ­µ¡AÄÀ©ñ¨ì¥@¬É¤W¨Ó¡A³o¤O¶q¦wÀR¦Ó¤£°kÁצa¬°¥@¬Éªº¤½¸q¤u§@¡A¤W«Ò¦~´_¤@¦~½T¹ê¦a¦b¤u§@¤§¤¤¡C

¡]¤G¡^¤£¹L¦³®É­Ô¤]¦³¤H¹³³³¼w¡]C. H. Dodd¡^¨º¼Ë¡A»{¬°³o¤ñ³ë¦³¤@­Ó«ê«ê¬Û¤Ïªº±Ð°V¡A¤Ñ°êªº§@¥Î¨Ã¤£¬O¤£¯à¬Ý¨£¡A¦Ó¬O¯à°÷²M·¡¬Ý¨£ªº¡C©Ò¦³ªº¤H³£¥i¥H«Ü²M·¡¦a¬Ý¨£Äѻ꺧@¥Î¡C§âÄѻéñ¦bÄѹÎùØ¡A¥¦´N¨Ï³o­Ó¤£°ÊªºÄѹΡAÅܦ¨¿±µÈªº¤@¹ÎªF¦è¡C¦P¼Ë¡A¤Ñ°êªº¼vÅT»P¤u§@¬O¤@ºØ¿E¯P»PÅͰʪº¤O¶q¡A©Ò¦³ªº¤H³£·|¬Ý±o«Ü²M·¡¡C°ò·þ±Ð¶Ç¤J©«¼»Ã¹¥§­{ªº®É­Ô¡A·í¦aªº©IÁn¤D¬O¡G¡y¨ºÅͶäѤUªº¡A¤]¨ì³oùبӤF¡z¡]®{¤Q¤C6¡^¡C°ò·þ±Ðªº¦æ°Ê¬O¤Àµõ¡AÂZ¶Ã¡A²£¥Í¼@¯Pªº¼vÅT¡C

³o¬O¤@­Ó¤£¥i§_»{ªº¯u²z¡C¤H­Ì§â°ò·þ°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡Aªº½T¬O¦]¬°Í¢ÄA­Ë¤F¥L­Ì¥¿²Î¬£©Ò¦³ªº­·«U²ß©|¡C°ò·þ±Ð¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a¨ü¹G­¢¡A¹ê¦b¬O¦]¬°·Q­«·s§ï³y¤H»PªÀ·|ªº½t¬G¡C¦b¥@¬É¤W¨S¦³¤@¥óªF¦è·|¹³°ò·þ±Ð³o¼Ë¦aÂZ¶Ã¤H¤ß¡A¨ä¹ê³o¤]¬O³\¦h¤H¹½´c¡A«è«ë¡A©Úµ´°ò·þ±Ð¡A¨Ã§Æ±æ°£±¼¦oªº­ì¦]¡C

¦ý·í§Ú­Ì«ä·Q³o¬q¸g¤å®É¡A¨Ã¤£»Ý­n¦b³o¤ñ³ëªº¨âºØ¬Ýªk¤§¤¤¿ï¾Ü¤@­Ó¡A¦]¬°¥¦­Ì³£¬O¯u½Tªº¡C±q¤@¤è­±¨Ó»¡¡A¤£½×§Ú­Ì¬O§_¬Ý±o¨£¡A°ò·þªº¯à¤O¡B¤W«Òªº¸tÆF¥Ã»·³£¦b¤W«Òªº°ê«×¤¤¤u§@¡C¥t¤@¤è­±¡A¤Ñ°êªº¯à¤O»P°ò·þªº¤u§@¤]«Ü©ú¥ÕªºÅã¥Ü¥X¨Ó¡A³\¦h­Ó¤Hªº¥Í©RÅã¥Ü¥X°ò·þ©Òµ¹¤©ªº¼@¯P§ïÅÜ¡A¤W«Òªº¦®·N¦b¾ú¥vªºªø³~¤¤¡A¤]¦b¦wÀR¦a¤u§@¡C

§Ú­Ì¤]¥i¥H§â¥¦´y­z¦¨¤@´T³o¼Ëªº¹Ïµe¡G¦b¤Ñ°ê¤¤°ò·þªº¯à¤O»P¤W«Òªº¦®·N¡A´N¦n¹³¬O¤@±øªe¬y¡A¦³³\¦h¤ä¬y¬O¦b¦a©³¤U¬Ý¤£¨£ªº¦a¤è¬y¹L¥h¡A¥i¬O¦³®É¦b¦a­±¤W¥X²{¡A¤´ÂÂ¥i¥H¨Ï©Ò¦³ªº¤H²M·¡¬Ý¨ì¥¦ªº¯à¤O»P°¶¤j¡C³o­Ó¤ñ³ë¤@­±±Ð¾É§Ú­Ì¤Ñ°ê¥Ã»·¦b¬Ý¤£¨£¤§¤¤¤u§@¡A¦P®É¦b¾ú¥v¡A¤]¦b¨C¤@­Ó­Ó¤Hªº¥Í©RùØ­±¡A¤Ñ°êªº¤u§@¦³®É¬O¦p¦¹¦a©úÅã¡B¦p¦¹¦a¤j¦³¯à¤O¡A¥H¦Ü©ó©Ò¦³ªº¤H³£¯à°÷¬Ý¨£¡C

¦b¤é±`¤u§@¤¤¡]¤Q¤T44¡^

³o¤ñ³ëªº¤f®ð¦b§Ú­Ì¬Ý¨Ó¦ü¥G§Æ©_¥j©Ç¡A¥i¬O¹ï©ó­C¿q®É¥N¤Ú°Ç´µ©Zªº¤H­Ì«o¬O¤@¥ó«Ü¦ÛµMªº¨Æ¡C§Y¨Ï¤µ¤éªºªF¤è¤H¡A¹ï©ó³o´T¹Ïµe¤]«Ü¼ô±x¡C

¦b¥j¥Nªº¥@¬É¤¤Áö¦³»È¦æ¡A¨Ã¤£¬O´¶³qªº¤H¥i¥H¨Ï¥Î¡C¤@¯ëªº¦Ñ¦Ê©m¨C¨C§â¤g¦a·í§@³Ì¦w¥þ¡A¥Î¨Ó«O¦s¥L­Ì³ÌÄ_¶QªºªF¦èªº¦a¤è¡C¤~·F¤ñ³ë¤¤¨º­ÓµL¥Îªº¹²¤H¡A´N¬O§â¥Lªº¤~·F®IÂæb¤g¦aùØ¡A§K±o¿ò¥¢¤F¡]¤Ó¤Ü¤­25¡^¡C¦³¤@¦ì©Ô¤ñ»¡±©¤@³Ì¦w¥þªº¿ú®w´N¬O¤g¦a¡A¤×¨ä¦b¥ô¦ó¤Hªº®x¶éÀH®É¥i¯àÅܬ°¾Ô³õªº®É¥N§ó¬O¦p¦¹¡C¤Ú°Ç´µ©Z¬O¥@¬É¤W¾Ôª§³ÌÀWÁcªº¦a¤è¡A¨C·í¾Ôª§ªº«Â¯Ù¹³®ö¼é¨º¼Ë±²¶i¨Óªº®É­Ô¡A¤@¯ë¤H¥Á³q±`¦b°kÃø¥H«e§â¥L­Ìªº±ÑÄ_®IÂæb¦a¤U¡A¬ß±æ¥L­Ì±N¨Ó¦³¤@¤Ñ¦^¨Óªº®É­Ô¡A¥i¥H¦A§â¥¦­Ì¨ú¦^¨Ó¡C¬ù·æ¤Ò»¡¡G¡yµS¤Ó¤H©Ò¦³ªºª÷¤l¡B»È¤l¡A¥H¤Î¨ä¥L³Ì¶Q­«ªº³ÃÍï¡A³£Âéó¦a¤U¥H¹ï¥I¤£©wªº¾Ôª§¡C¡z

´ö©i»¹¦b¸t¦a»P¸t®Ñ¤¤¡A±Ô¤Î¥L¦Û¤v¦b¦è¹y´M¨ì¤@½c°]Ä_ªº¨Æ¡A¸Ó®Ñªº²Ä¤@ª©©ó¤@¤K¤C¤»¦~¦L¦æ¡C¦b¨º­Ó«°ùئ³¤@±øµÛ¦Wªº¾ó¾ð¤j¹D¡A¦³¨Ç¤u¤H¦b¨º±ø¤j¹Dªº¤@­Ó®x¶é¤¤¡A«õ¥X¨Ó´X°¦»ÉÅø¡AùØ­±²±º¡¤Fª÷¹ô¡C¥L­ÌºÉ¶q³]ªk­n«O¦s¦Û¤v©Òµo²{ªº°]Ä_¡A¥i¬O¦]¬°¤H¼Æ¹L¦h¡A¦Ó¥B¹L¥÷¿³¾Ä¡A²×©ó³Q·í¦aªº¬F©²µo²{¦Ó¦¬¦^¡C³o³£¬O¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò©M¥L¤÷¿ËµÌ¤O¤j«Òªºª÷¹ô¡C´ö©i»¹²q·Q¥i¯à¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò·N¥~¾r±Y©ó¤Ú¤ñ­Ûªº®ø®§¶Ç¨ì¦è¹y¡A¦³¨Ç¦è¹yªº©xªø©Î¬F©²ªº©x­û§â³o¨Çª÷¹ô®IÂð_¨Ó¡A·Q­n¶Xú¦¨È¾ú¤s¤j¦º«áªº²V¶Ã¡A«I§]³oµ§¥¨ºÃ¡C´ö©i»¹±µ¤U¥h»¡¡A¬Æ¦Ü¦³¤H¥H´M§äÁôÂ꺬ÃÄ_§@¬°¥L­Ì²×¥ÍªºÂ¾·~¡F¦³¤@¤H§ä¨ì¤@ªTª÷¹ô³ºµM¿³¾Ä¹L«×¦Ó©ü­Ë¡A¦³ªº¤H§â¥L­Ì³Ì«áªº¤@¤À¿ú³£¥Î¦b´MÄ_ªº½ä³Õ¤W¡C­C¿qÁ¿³o­Ó¬G¨Æªº®É­Ô¡A¤Z¦í¦b¤Ú°Ç´µ©Z¡A¥H¤Î¦bªF¤èªº¤H³£·|ÁA¸Ñ¡C

¤]³\¦³¤H»{¬°­C¿q¦b³o­Ó¤ñ³ë¤¤¡A³º±À±R¤@­Ó¥Ç¦³°½ÅÑÂÃÄ_¤§¸o¡A¨Ã¥B±Ä¨ú¨BÆJ­n±NÄ_ª«¾Ú¬°¤v¦³ªº¤H¡C¹ï¦¹¡A§Ú­Ì¦³¨âÂI¥Ó©ú¡G²Ä¤@¡A­C¿q®É¥Nªº¤Ú°Ç´µ©ZÁö¬°Ã¹°¨¤§ÄÝ°ê¡A¨Ã¦bù°¨ªk«ßªººÞ¨î¤§¤U¡A¦ý¬O¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº²Ó¸`¡A¤´±Ä¥Î¶Ç²ÎªºµS¤Ó«ßªk¡CµS¤Ó©Ô¤ñªº«ßªk¡A¹ï©óÁôÂ꺰]Ä_¡A¨ã¦³©ú½Tªº³W©w¡G¡y§ä¨ìªºªF¦èÂk©ó§äú¦ªº¤H¡A§äú¦¬Æ»òÃø¹D¬O¥²¶·«Å§G¥X¨Ó¶Ü¡H¥H¤U³o¨Ç§ä¨ìªºªF¦èÄÝ©ó§äú¦ªº¤H¢w¢w¦pªG¤@­Ó¤H§ä¨ì¤À´²ªº¤ôªG¡A¤À´²ªºª÷¿ú¡K¡K³o¨Ç³£ÄÝ©ó§ä¨ìªº¤H¡C¡z¨ä¹ê¤ñ³ë¤¤ªº³o­Ó¤H¹ï©ó¥L©Ò§ä¨ìªºªF¦è¨ã¦³Àu¥ýªºÅv§Q¡C¨ä¦¸¡A°£¦¹¥H¥~¡A¨C·í§Ú­Ì¬ã¨s¤@­Ó¤ñ³ëªº®É­Ô¡A¨Ã¤£¬Oª`­«¨ä¤¤²Ó¸`¡A¤ñ³ë¦³¤@­Ó­nÂI¡A¨ä¥L³£¬OµLÃöºò­nªºªþÄÝ«~¦Ó¤w¡C³o­Ó¤ñ³ëùØ­±¦³¨â­Ó­nÂI¡A´N¬O§ä¨ìªºÅw³ß¡A¥H¤Î³o¤H¼Ö·N©ñ±ó¥L¤@¤Á©Ò¦³¡A¨Ï³oµ§°]Ä_½T¹ê¦aÂk¥L©Ò¦³¡C¦b³o¤ñ³ë¤¤¨ä¥Lªº¤@¤Á³£µLÃöºò­n¡C

¡]¤@¡^³o¤ñ³ëªº²Ä¤@­Ó±Ð°V¡A¤D¬O§ä¨ìÄ_ª«ªº¤H¨Ã¤£¬O¥Ñ©ó¾÷·|¡A¦Ó¬O¥Ñ©ó¥L¤é±`ªº¤u§@¡CÁöµM¤]¥i¥H»¡¥L¬O°¸µM¦a¹J¨£·N¥~¤§°]¡A¦ý¥L¬O¥L¥X¥h°µ¤é±`ªº¤u§@®É©Ò§ä¨ìªº\cs8¡C¥L¥²©w¤Q¤À¶Ô¾Ä§V¤O¦a°µ¥L¨C¤éªº¤u§@¡A¥L¥²¶·­n«õ±o¬Û·í²`¤~¦æ¡A¦]¬°¶È¶È¦bªí­±¤W½´X¤U¬O¤£·|«õ¨ìÄ_¨©ªº¡A³oºØ²q´ú­Ë¬O¬Û·í¦X²z¡C¦pªG¥u¦b±Ð·|¡A©Î©Ò¿×¯«¸tªº¦a¤è¡A©Ò¿×©v±Ðªº³õ¦X¡A§Ú­Ì¤~´M¨ì¤W«Ò¡A·Pı¨ì»PÍ¢¿Ëªñ¡A¯u¬O¤@¥ó¥i´dªº¨Æ¡C

¦³¤@¥y¥¼´¿°O¸üªº­C¿qªº¸Ü¡AºÖ­µ®Ñ¤¤§ä¤£¨ì¡A«o¬O¤@¥y¦Ü²z¦W¨¥¡G¡y®³°_¥ÛÀY¡A§A­Ì´N·|§ä¨ì§Ú¡G¼A¶}¤ìÀY¡A§Ú´N¦b¨ºùØ¡C¡z¥Û¦K¦b°µ¥Û¤u¡A¤ì¦K¦b°µ¤ì¤uªº®É­Ô¡A­C¿q°ò·þ´N¦b¨ºùØ¡C¥u­nªÖ©¾¹ê©MºÉ¤ß¦a°µ§Aªº¤u§@¡A¯u¥¿ªº§Ö¼Ö¡A¯u¥¿ªºº¡¨¬¡A¹ï¤W«Òªº·Pı¡A°ò·þ¿Ë¦Ûªº¦P¦b¡A³£¬O¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤±o¨ìªº¡C°¶¤jªº¸t¤H»P¯«¯µ¥D¸qªÌ³Ò­Û´µ§Ì¥S¡]Brother Lawrence¡^¦h¥bªº®É¶¡¬O®ø¿i¦b­×¹D°|¼p©Ð¦Ã©ªººÐ¤l¤§¤¤¡A¥L«o¯à»¡¡G¡y§Ú·P¨ì­C¿q°ò·þ»P§Ú¦b¼p©Ð¤¤¡A¥¿¹³¦b¸tÀ\¤¤¤@¼Ë¦a¿Ëªñ¡C¡z

¡]¤G¡^³o¤ñ³ëªº²Ä¤G­Ó±Ð°V¤D¬O¡G¶i¤J¤Ñ°ê­È±o¥I¤W¥ô¦óªº¥N»ù¡C¶i¤Ñ°ê¬O¬Æ»ò·N«ä¡H½Ð°O±o§Ú­Ì¦b¬ã¨s¥Dë¤åªº®É­Ô¡]¤Ó¤»10¡^¡Aµo²{¤W«Òªº°ê«×´N¬O¨Ï¤W«Òªº¦®·N¦b¦a¤WªºªÀ·|¤¤¡A¥i¥H¹³¤Ñ¤W¤@¼Ë§¹¥þ¦a¹ê¦æ¥X¨Ó¡C¦]¦¹­n¦b¤Ñ°êùئ³¥÷¡A­n¶i¨ì¤Ñ°ê¤§¤º¡A´N­n±µ¨ü¨Ã¿í¦æ¤W«Òªº¦®·N¡A¬°¦¹¦Ó­È±o¥I¤W¥ô¦óªº¥N»ù¡C´N¦n¹³¨º´M¨£Ä_¨©ªº¤H¤@¼Ë¡A¤W«Òªº«G¥ú¬ðµM¦b¬Y¤@­Ó®É¨è¥i¯à·Ó«G§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­ÌÁA¸ÑÍ¢¹ï§Ú­Ìªº¦®·N¡C±µ¨ü¨º¦®·N¡A¥i¯à­n§Ú­Ì¦Û¤v©ñ¤U¤Q¤À³ß·Rªº¥Ø¼Ð©M³¥¤ß¡A©ñ±ó¬YºØ¤Q¤ÀÃø¥H©ñ±óªº²ßºD©M¥Í¬¡¤è¦¡¡A±µ¨ü¤@ºØ¤£®e©ö°µ¨ìªºÁëÁå©M±Ë¤v¡FÁ`¦Ó¨¥¤§¡A­I°_§Ú­Ìªº¤Q¦r¬[¨Ó¸ò±q­C¿q¡C°£¦¹¥H¥~¡A¨Ã¨S¦³§Oªº¤èªk¥i¥H¨Ï§Ú­Ì¦b¤µ¥Í±o¨ì¤ßÆFªº¥­¦w¡A¦b¨Ó¥@±o¨ìºaÄ£¡C©ñ¤U¤@¤Á¨Ó±µ¨ü¨Ã¿í¦æ¤W«Òªº¦®·N¡Aªº½T¬O¤@¥ó­È±o¥h°µªº¨Æ°Ú¡I

Ä_¶Qªº¯]¤l¡]¤Q¤T45-46¡^

¦b¥j¥Nªº¥@¬É¤¤¡A¬Ã¯]¦b¤Hªº¤ß¥Ø¤¤¦³¤@­Ó¯S®íªº¦a¦ì¡A¤H­Ì´÷±æ¾Ö¦³¤@²É¥i·Rªº¯]¤l¡A¤£¶È¦]¬°¥¦¦bª÷¿ú¤Wªº»ù­È¡A¤]¬O¦]¬°¥¦ªº¬üÄR¡C¥L­Ì¥u­n®³¦b¤â¤WÆ[½à´N¤w¸g¦Û±o¨ä¼Ö¤F¡C¥L­Ì¬°¾Ö¦³©MÆ[½à¤@Áû¬Ã¯]¦Ó¦³¤@ºØ¬ü·Pªº§Ö¼Ö¡C·í®É¥H¬õ®ü»P­^°êªº®üÃ䬰¬Ã¯]¥D­nªº¨Ó·½¤§¦a¡A°Ó¤H¬°·j´M¤@Áû¤W¦nªº¬Ã¯]¦Ó§ä¹M¥þ¥@¬Éªº¥«³õ¡C¦b³o­Ó¤ñ³ë¤¤Ä­ÂÃú¦¤@¨Ç¯u²z¡G

¡]¤@¡^§â´M¨D¤Ñ°ê»P´M¯]¤l¬Û¤ñÀÀ¡A¬O¯S§O¦³·N¸qªº¡C§Ú­Ì­è¤~¤w¸g¬Ý¨ì¡A¤@Áû¬Ã¯]¬O©Ò¦³°]²£¤¤³Ì¶Q­«ªº¤@¥óªF¦è¡A¤]¬O¤H­Ì¼Ö©óÆ[½àºÙ¸rªº¬üª«¡C¥i¨£¤Ñ°ê¬O¥@¤W³Ì¬üÄRªºªF¦è¡C§Ú­Ì¥i°O±o¤Ñ°ê¬O¬Æ»ò¡H¦b¤Ñ°êùØ¡AµL«D¬O±µ¨ü¨Ã¿í¦æ¤W«Òªº¦®·Nªº·N«ä¡A´«¥y¸Ü¨Ó»¡¡A¿í¦u¤W«Òªº¦®·N¨Ã¤£¬O¤@¥ó§N»Å¡B·t²H¡B­W´oªº¨Æ¡A¦Ó¬O¤@ºØ¥i·Rªº¨Æ¡C¸g¹L¤F¦Û«ß¡BÄ묹¡B±Ë¤v»P¤Q¦r¬[¤§«á¡A´N¦³¥@¤WµL³B¥i´M¡A³Ì¥i·RªºªF¦è¡C¨Ï¤º¤ß±o¥­¦w¡A¤ßÆF¦³³ß¼Ö¡A¥Í©R§óºa¬ü¡A±©¤@ªº¤èªk´N¬O±µ¨ü¨Ã¿í¦æ¤W«Òªº¦®·N¡C

¡]¤G¡^¦b¥@¬É¤WÁÙ¦³§Oªº¬Ã¯]¡A¦ý¬O­«»ùªº¯]¤l¥u¦³¤@Áû¡A³o¤@ÂI¤]¯S¦³·N¸q¡C¤]´N¬O»¡¡A¦b³o­Ó¥@¬É¤W¦³³\¦h¦nªF¦è¡A¤H¥i¥H¦b¨ä¤¤µo²{¥i·R¤§³B¡C¥L¥i¥H¦bª¾ÃѤ譱¡A¦b·¾³q¤Hªº¤ß«ä¤è­±¡A¦bÃÀ³N¡B­µ¼Ö¡B¤å¾Ç¥H¤Î¤@¤Á¤HÃþºë¯«¤å©úªº²£ª«¤¤¡A§ä¨ì¥i·R¤§³B¡C¥L¥i¥H¦bªA°È¤Hú󪺨ƤW§ä¨ì¥i·R¤§³B¡A³o¤]¤£¥²¥X¦Û¯Âºé°ò·þ®{°Ê¾÷¡A¦Ó¬O¥X¦Û³Õ·R¦Ó¨Óªº¡A¥L¥i¥H¦b¤HÃþªºÃö«Y¤¤§ä¨ì¥i·R¤§³B¡C³o¤@¤Á³£«Ü¥i·R¡A«o¤£¬O³Ì¥i·Rªº¡C¦Ü¤Wªº¬ü¬O¦b±µ¨ü¤W«Òªº¦®·N¤¤¡A³o¨Ã¤£¬O»´¬Ý¨ä¥LªºªF¦è¡A¥¦­Ì³£¬O¬Ã¯]¡A¦ý¬O³ÌÄ_¶Qªº¬Ã¯]¬O¥ÌÄ@¶¶ªA¤W«Ò¡A¦Ó¦]¦¹¦¨¬°Í¢ªºªB¤Í¡C

¡]¤T¡^§Ú­Ì¦b³o­Ó¤ñ³ë¤¤¦A¤@¦¸µo²{«e¤@­Ó¤ñ³ëªº¦P¼Ë­nÂI¡A¦ý¤´¦³¨ä¤£¦P¤§³B¡C³o¤H¨Ã¤£¬O¬°·j´M¯]Ä_¦Ó«õ¦a¡A¥L±o¨ì¨º¥óÄ_¨©¥þ¬O¥X¥G·N®Æ¤§¥~¡C¨º´M§ä¬ÃÄ_ªº¤H¤]¬O¥Î²¦¥Íªº¥ú³±¨Ó·j´M¡C

¦ý¬O¤£½×´MÀò¬O¤@®É§V¤O©Î²×¥Í¾Ä°«ªºµ²ªG¡A­n±o¨ìªº¤ÏÀ³¬O¬Û¦Pªº¢w¢w¥²¶·Åܽæ¨ÃÄ묹¤@¤Á¤~¯à±o¨ì³o¥ó¬ÃÄ_¡C§Ú­Ì¤S¤@¦¸¬Ý¨ì¦P¤@ªº¯u²z¢w¢w¤H¤£½×¬OÀþ®§¶¡ªºÆF·P©Îªø´Á§V¤Oªº°l¨D¡A¤@¤éµo²{¤F¤W«Ò¹ï¥Lªº¦®·N¡A´N­È±o¥I¤W¥ô¦óªº¥N»ù¡A²@¤£ÅCÃܦa±µ¨ü¤U¨Ó¡C

»EÃl»P¤À¶}¡]¤Q¤T47-50¡^

­C¿q¹ïº®¤Ò¥Î¥´³½ªº¤ñ³ë¨ÓÁ¿¹D¡A³o¬O«Ü¦ÛµM¤£¹Lªº¨Æ¡A¦n¹³Í¢¦b¹ï¥L­Ì»¡¡G¡y½Ð¬Ý§A­Ìªº¤é±`¥Í¬¡¦p¦ó¦V§A­Ì»¡©ú¤Ñ°êªº¨Æ¡C¡z

¤Ú°Ç´µ©Z¦a¤è¦³¨âºØ¥D­nªº¥´³½¤èªk¡G¤@ºØ¬O¼»ºô¡Aº®¤Ò¯¸¦b©¤¤W¥Î¤â§âºô¼»¥X¥h¡C´ö©i»¹´y¼g¨ä¨BÆJ¬°¡G¡y³½ºôªº§Îª¬¦p¦P¤@³»ÄÁ§Îªº±b¹õ¡C³»ºÝ¿£¦³¤@±øªø÷¡A÷ªº¥t¤@ºÝ¸j¦bº®¤Òªº¤âÁu¤W¡C¿Ý¥ýºP¦nªº³½ºô¡A¤@¼»¥X¥h´N·|¥þ³¡±i¶}¡C³½ºôªº¥|©P¿£¦³¹]¶ô¨Ï¥¦¥ß¨è¨I¤J®ü©³¡C²{¦b½Ðª`·N³o¦ìªíºtªÌ¡A¥bÅsú¦¨­¤l¡F¤j¥b¨­¬O¨ª»rªº¡A¥Lºë©ú¦aª`·Nú¦¼^À¸ªº®ö¡A¥LªºÂyª«¥¿º©¤£¸g¤ß¦a¦Vú¦¥Lºuºu¦Ó¨Ó¡C¥L¸õ¤W«e¥hªï±µ¨e­Ì¡C¨º¼»¦bªÅ¤¤¤w¸g¥þ³¡±i¶}ªººô¡AÀHú¦¹]¶ô¨I¦V®ü©³¡A¦b¨º¨Ç¿ð¶wªº³½¨àĵı¤§«e¡A¥|©Pªººô²´´N¤wÃö³¬¤F¡CÂÇú¦¤â¤¤©Ôú¦Ã·¯ÁªºÀ°§U¡Aº®¤Ò«K¥i¥H±y¶¢¦a¦¬°_º¡ºôªº³½¡C±q¨Æ³o¥ó¤u§@»Ý­n¤@Âù±Ó¾Uªº²´¡A¤@­ÓÆF¬¡ªº¨­Åé¡A¥H¤Î¼»ºôªº°ª«×§Þ¥©¡C¥L¤]¥²¶·§Ô­@¡Aĵı¡BÀH®É¨³³t¦a§â´¤¼»ºôªº³¼¨è¡C¡z

²Ä¤GºØ¥´³½ªº¤èªk´N¬O©ìºô¡A§Ú­Ì¥i¥HºÙ¨ä¬°¤j³½ºô©Î¼´ºô¡C¦b³o­Ó¤ñ³ë¤¤©Ò´£¨ìªº´N¬O³oºØºô¡C©ìºô¬O¤@­Ó¤j«¬ªº¥¿¤è§Îºô¡A¥|¨¤Ã´¦³¤j¯Á¡A¤£°Êªº®É­Ô´N««ª½±¾¦b¤ô¤¤¡Fº®²î¶}©l¦V«e²¾°Êªº®É­Ô¡Aºô´N§Î¦¨¶ê´Õ§Î¡A¦UºØªº³½Ãþ³£·|³Q©ì¶i¨Ó¡C

µM«á§âºô©Ô¤W©¤¡A¤À§O¼´ÀòªºªF¦è¡CµL¥Îªº¥á±ó¡A¦nªº¦¬¦s¦b¾¹¥×¤¤¡C¦³ªº³½¬O¬¡¬¡ªº©ñ¦b²±¤F¤ôªº¾¹¥×¤¤¡A§_«h´NµLªk¸g¹L¤@¬q®É¶¡«á§â·sÂAªº¬¡³½°e¨ì¸û»·ªº¦a¤è¥h¡C

¥»¤ñ³ë¦³¨â¤j±Ð°V¡G

¡]¤@¡^³oºØ©ìºôªº¥´³½¡A·íµMµLªk¿ï¾Ü»PŲ§O¡A«D­n§â¤ôùتº¦UºØ¦U¼ËªºªF¦è³£©Ô¤W¤£¥i¡A¦Ó¥B¤@©w¬O²VÂøªºªF¦è¡C¦pªG§Ú­Ì¥H¦¹Ä´§@¤W«Ò¦b¦a¤W°ê«×ªº¾¹¥×¢w¢w±Ð·|¡A¥²©w¬Oªí©ú±Ð·|¤£¯à°÷¿ï¾Ü»PŲ§O¡A¦a¤Wªº±Ð·|¥²©w¬O²VÂøªº¡A¥]§t¦³¦UºØ¦U¼Ë¡A¦n¤H»PÃa¤H¡A¦³¥Îªº¤H»PµL¥Îªº¤H¡C

¹ï©ó±Ð·|©l²×¦³ú¦¨âºØ¤£¦PªºÆ[ÂI¢w¢w±Æ¥~ªº»P¥]®eªº¡C¥D±i±Æ¥~Æ[ÂIªº¤H¡A»{¬°±Ð·|¬O¬°ú¦¦n¤H¡A´N¬O¨º¯u¥¿©w¥þ©^Äm¦Û¤v»P¥@¤H¤j¦³¤À§Oªº¤H¦Ó¦³ªº¡A³o­ÓÆ[ÂI«Ü¦³§l¤Þ¤Hªº¦a¤è¡A¦ý«o¤£¬O·s¬ùªºÆ[ÂI¡A¦]¬°¡A¸t¸g¤W§h©J§Ú­Ì¤£­n½×Â_¤H¡]¤Ó¤C1¡^¡C¨º»ò¨ì©³¬O½Ö°µ§PÂ_ªº¤u§@©O¡H¤H¨Ã¨S¦³¸ê®æ¥h¼f§P¥ô¦ó¤H¡A¤]¨S¦³¸ê®æ»¡¬Y¤H©^Ämµ¹°ò·þ¡A¬Y¤H¨S¦³©^Äm¡C¥]®eªºÆ[ÂI»{¬°±Ð·|¦b¥»½è¤WÀ³·í¦V©Ò¦³ªº¤H¤j¶}ªù¤á¡A´N¦n¹³©ìºô¤@¼Ë¡A¦]¬°¤Z¬O¤Hªº¾÷ºc´N¥²©w¬O²VÂøªº¡A³o¥¿¬O³o­Ó¤ñ³ëµ¹§Ú­Ìªº±Ð¾É¡C

¡]¤G¡^¦ý¬O³o¤ñ³ë¤]¦P¼Ë¦a±Ð¾É§Ú­Ì¡A¨º¤À§Oªº®É­Ô²×¥²¨Ó¨ì¡A°Ï§Oµ½»P´cªºµ²§½©w­n¨ÓÁ{¡C³o·íµM¨Ã¤£¬O¤Hªº¤u§@¡A¤D¬O¤W«Òªº¤u§@¡C¦]¦¹§Ú­Ìªº³d¥ô´N¬O§â¤@¤ÁÄ@·N¨Óªº»EÃl¦b¤@°_¡A¬J¤£¥²¼f§P¡A¤]¤£­n¤À§O¡A¥u­n§â³Ì«áªº¼f§P¯dµ¹¤W«Ò¡A¥u¦³Í¢¤~¯à¼f§P¡C

¥H·sªº¤èªk¨Ï¥Îªº®¦½ç¡]¤Q¤T51-52¡^

­C¿qÁ¿§¹¤F¤Ñ°êªº¨Æ¡AÍ¢°ÝÍ¢ªºªù®{¬O§_©ú¥Õ¡A¥L­Ì¦Ü¤Ö©ú¥Õ¤F¤@³¡¤À¡C­C¿q±µ¤U¥h»¡¨º¨ü¤F¤Ñ°ê±Ð¾Éªº¤å¤h¡A´N¬O±qÍ¢ªº®wùØ®³¥X·sªº©MªºªF¦è¨Ó¡C­C¿q¨Æ¹ê¤W»¡ªº¬O¡G¡y§A­Ì¯à°÷©ú¥Õ¡A¦]¬°§A­Ì¦³¤@­Ó¦nªº¶Ç²Î¡A´N¬O«ßªk»P¥ýª¾¤@¤Áªº±Ð°V¡C¤@­Ó¤å¤h¥Î¤@¥Íªº¥ú³±¬ã¨s«ßªk»P©Ò¦³ªº»|©R¡A³oºØ­I´º¯à°÷À°§U§A­Ì©ú¥Õ¡C¥i¬O§A­Ì±µ¨ü¤F§Úªº±Ð¾É¡A§A­Ì¤£¦ý¥i¥H±o¨ì§A­Ì­ì¨Ó¤wª¾¹Dªº¡AÁÙ¥i¥HØö¨ì§A­Ì±q«e¤£ª¾¹Dªºª¾¹D¡A¦Ó¥B§A­Ì­ì¦³ªºª¾ÃѱN­n¦]ú¦§Ú´¿§i¶D§A­Ìªº¸Ü§ó¥[µo´­¥ú¤j¡C¡z

³oµf¹D²z¨ã¦³«Ü¤jªº±Ò¥Ü¡A¦]¬°¥¦ªí©ú­C¿q¤£Ä@·N¤Z¨ìÍ¢­±«eªº¤H¡A§Ñ°O¥L¥H©¹©Òª¾¹Dªº¤@¤Á¡A¥LÀ³·í¹ï©ó¨º¨Çª¾ÃѦ³¤@ºØ·sªº¨£¦a¡AÀ³·í§â¥¦¨Ï¥Î¦b¤@ºØ·sªºªA°È¤§¤¤¡A¦Ó¥B·í¥L³o¼Ë°µªº®É­Ô¡A¥L¥H©¹ªºª¾ÃÑ´NÅܦ¨«e©Ò¥¼¦³ªº§ó¤jªº°]´I¡C

¨C¤@¦ì¨ì¥D­±«e¨Óªº¤H¡A³£¦³¤@¨Ç®¦½ç»P¤~·F¡C­C¿q¨Ã¨S¦³­n¥L©ñ±ó¥Lªº®¦½ç¡C¦³³\¦h¤H¥H¬°¨M©w¸òÀH¤F°ò·þ´N¥²¶·©ñ±ó¤@¤Á¡A§â¨äª`·N¤O§¹¥þ¶°¤¤¦b©Ò¿×©v±Ðªº¨Æ¤W¡C¨ä¹ê¡A¤@¦ì¾ÇªÌ°µ¤F°ò·þ®{¡A¨Ã¤£»Ý­n©ñ±ó¥Lªº¾ÇÃÑ¡A¦Ó¬O­n¬°°ò·þ¨Ï¥Î¥¦¡C¤@¦ì°Ó¤H¤£¥²©ñ±ó¥Lªº¨Æ·~¡A¤Ï­ËÀ³·í«ö·Ó°ò·þ®{ªº¥»¥÷¨Ó°µ¥Í·N¡C¤@¦ì¾Õªø©óºq°Û¡B»RÁЩκq¼@¡Bøµeªº¤H¡A¨Ã¤£»Ý­n©ñ±ó¥LªºÃÀ³N¡A¤Ï¦ÓÀ³·í¥H°ò·þ®{ªº¥»¥÷¨Ï¥Î¥¦¡A¹B°Ê®aµL»Ý©ñ±ó¥Lªº¹B°Ê¡A«o­n¹³°ò·þ®{¨º¼Ë¦a¹B°Ê¡C­C¿q¨Ó¨Ã¤£¬O­n¨Ï¥Í©RªÅµê¡A¦Ó¬O§ó¥[¥R¹ê¡F¨Ã¤£¬O¨Ï¥Í©R³h¥F¡A¦Ó¬O¨Ï¥¦§ó¥[Â×´I¡C§Ú­Ì¦b³oùجݨì­C¿q§i¶D¤H¤£­n©ñ±ó¥L­Ìªº¤Ñ½á¡A¤Ï¦Ó­n§ó©_§®¦a¦bÍ¢©Ò½çªºª¾ÃÑ»P¥ú·Ó¤§¤U¡A¨Ï¥Î¥¦­Ì¡C

¤£«Hªº»Ùê¡]¤Q¤T53-58¡^

­C¿q¦³®É­Ô·|¨ì¥L±q¤p¥Íªøªº®³¼»°Ç¥h¬Ý¤@¬Ý¡A¬O¤@¥ó«Ü¦ÛµMªº¨Æ¡C¤£¹L°µ³o¨Æ«o»Ý­n¬Û·íªº«i®ð¡C¤@¦ì¶Ç¹D¤H³Ì¤£®e©ö¶Ç¹Dªº¦a¤è¡A´N¬O¥L¤p®É­Ô©Ò¦bªº±Ð·|¡F¤@¦ìÂå¥Í³Ì¤£®e©ö¦æÂ媺¦a¤è¡A´N¬O¥L¦~»´®É¥Í¬¡ªº¦a¤è¡C¥i¬O­C¿q¤´µM¨ì®³¼»°Ç¥h¡A¨ºùتº·|°ó¨Ã¨S¦³©T©wªºÁ¿­û¡A¤Z¬O¦³¦W±æªº¤H©Î¦³¬Æ»ò«H®§¡A³£¥i¥H³QºÞ·|°óªº¤H½Ð¨ÓºtÁ¿¡C­C¿q·íµM¦³»¡¸Üªº¾÷·|¡A¥i¬OÍ¢¤@¶}¤f¡A©Ò¹J¨ìªº¥þ¬O¤³«ë»P¤£«H¡A¥L­Ì¤£·|Å¥±qÍ¢ªº¸Ü¡A¦]¬°¥L­Ì»{ÃÑÍ¢ªº¤÷¿Ë¡B¥À¿Ë»P§Ì©f­Ì¡C¥L­ÌµLªk·Q¹³¡A¤@­Ó´¿¸g¦í¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A¨Ã¬°¥L­Ì©Ò¼ôÃѪº¤H¡A³º·|¦³Åv§Q»¡¥X­C¿q©Ò»¡ªº¸Ü¡C¥¿¦p¥ýª¾±`±`¦b¥»¶m±o¤£ú¦¤Hªº´L·q¡A¥L­Ì¹ï­C¿qªººA«×¡A¾ð¥ß¤F¤@¹D»Ùê¡A¨Ï­C¿q¤£¥i¯à¨ì¥L­Ì¦³¥ô¦óªº¼vÅT¡C

³oùئ³¤@­Ó«Ü­«­nªº¥\½Ò¡C¦b¥ô¦óªº±Ð·|»E·|¤¤¡A·|²³©Ò±a¨Óªº®ðª^¡A¶Ç¤F¥b½gªº«H®§¡C·|²³±a¨Ó¤F¤@ºØ®ðª^¡A³oºØ®ðª^¥i¯à¬O¶Ç¹D¤Hªº¨¥»yµLªk³z¤Jªº»Ùê¡A¤]¥i¯à¨Ï³Ì³h¥FªºÁ¿³¹Åܦ¨¤@ªÑ¥Í°Êªº¤õµK¡C

¦AªÌ§Ú­Ì¤£À³·í¥H¤@­Ó¤Hªº­I´º©Î®a®x¥h¼f§P¥L¡A§Ú­ÌÀ³·í¥H¥L¥»¨­¬O«ç¼Ë¤@­Ó¤H¨Ó§PÂ_¥L¡C¦³³\¦h«H®§²@µLªG®Ä¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°«H®§ªº¥»¨­¦³¨ä»ò°ÝÃD¡A¦Ó¬OÅ¥²³ªº¤ß¥Ø¤¤¹ï¶Ç¹D¤H¦³°¾¨£¡A¨Ï«H®§¨S¦³¾÷·|¶i¤J¥L­Ìªº¤ß¤¤¡C

¨C·í§Ú­Ì»E¶°¦b¤@°_·q«ô¤W«Ò¡A®¥Å¥¤W«Òªº¸Ü»y®É¡A¥²¶·±aú¦¼ö¤Áªº¬ß±æ¡A·Q¨ì³o¤@¤Á¸Ü¨Ã¤£¬O¤H»¡ªº¡A¦Ó¬O¸tÆFÂÇú¦¥L»¡ªº¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n