ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q¤G³¹

 

¦M¾÷

¦b°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q¤G³¹¤¤¡A§Ú­Ì­nŪ¨ì­C¿q¥Í¬¡¤¤©Òµo¥Íªº¤@³s¦ê­«­nªº¨Æ¥ó¡C¦b¨C¤@­Ó¤Hªº¥Í¬¡¤¤¡A³£¦³¨M©w©Êªº®É¨è¡A¥L¾ã­Óªº¥Í©R³£ºûô¦b¨º­Ó®É¶¡©M¨Æ¥ó¤W¡C³o³¹¸t¸g§i¶D§Ú­Ì­C¿q¦³Ãö³o¤è­±ªº¨Æ¡C§Ú­Ì¦b¥»³¹¸t¸g¤¤¬Ý¨ì·í®É¥¿²ÎµS¤Ó©v±Ð»â³S¡A¹ï©ó­C¿q²×©óÀò­P¤F³Ì«áªº¨M©w¢w¢w±óµ´Í¢¡C³oºØ±óµ´¤£¦ýªí¥Ü¥L­Ì»PÍ¢Â_µ´¨Ó©¹¡A¦Ó¬O«D±NÍ¢§¹¥þ·´°£¤£¥i¡C

§Ú­Ì¦b¥»³¹¸g¤å¤¤¬Ý¨ì²Ä¤@­Ó½T©wªº¨B¥N¡A¥¦ªº²×ÂI´N¬é¦³¬O¤Q¦r¬[¡C¨ä¯S¼x¤w¸g²M·¡ªº´yø¦b§Ú­Ì²´«e¡C¤@¤è­±´N¬O¥Nªí¥¿²Î©v±Ðªº¤å¤h©Mªk§QÁɤH¡F§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¥L­Ì¹ï­C¿q´c·Nªº¼Ä¹ï¦æ¬°³vº¥¼W±jªº¥|­Ó¨BÆJ¡G

¡]¤@¡^¤@¦Ü¤K¸`¡Aªù®{¦b¦w®§¤éÕt³ÁÁJªº¬G¨Æ¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ìÃhºÃ¦b¼Wªø¡C¤å¤h©Mªk§QÁɤH¹ï©ó®e³\ªù®{¤£ÅU¦w®§¤é«ßªk²Ó¸`ªº¦Ñ®v¡A±Ä¨úÃhºÃªººA«×¡C³o¬O¤@°Ê¤£³Q¤¹³\¡A¤£¯à¤£¥[À˱±¦ÓÅý¥¦¥ô·Nµo®iªº¨Æ¥ó¡C

¡]¤G¡^¤E¦Ü¤Q¥|¸`¡A°O¸ü¦w®§¤é¦b·|°óùØÂåªv¬\°®¤âªº¤H¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¿n·¥©M¼Ä·Nªº°»¬d¡C¤å¤h©Mªk§QÁɤH¦b¨º­Ó¦w®§¤é³£¦b·|°óùØ¡A¨Ã¤£¬O¥©¹J¡C¸ô¥[»¡¥L­Ì­n¦b¨ºùØ¿s±´­C¿q¡]¸ô¤»7¡^¡C±q¦¹¥H«á¡A­C¿qªº¤u§@©l²×¬O¦b¥¿²Î¬£»â³S´c·Nªº²´¥ú¤§¤U¶i¦æ¡C¥L­Ì§ÀÀHú¦Í¢¡A¦p¦P¨p°»±´¤@¯ë¡A¬°­n§ä¾Ì¾Ú¨Ó±±§iÍ¢¡C

¡]¤T¡^¤Ü¤G¦Ü¤Ê¤G¸`¡A½×¨ì¥¿²Î¬£ªº»â³S±±§i­C¿q¦p¦ó¥ÎÅ]°­ªº¤O¶q¬I¦æÂåªv¡A­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¦³¤@ºØ¸o¬O¤£¯à³j§Kªº¡A§Ú­Ì¦b¦¹¦a¬Ý¨ì¸v·N©M°¾¨£ªºª¼¥Ø¡C±q¦¹¥H«á¡A­C¿q©Ò§@ªº¨Æ¡A¨S¦³¤@¥ó¬O¥L­Ì¬Ý±o¶¶²´ªº¡C¥L­Ì¦V¤W«Ò³¬²´¡A¥H­P¬Ý¤£¨£Í¢ªººa¬ü©M¯u²z¡F¥L­Ìªº°¾¨£§Ë½M¤F¥L­Ìªº¤ß²´¡A§â¥L­ÌÅX©¹¤@±ø§¹¥þ¤£ª¾¦^ÀYªºª[³~¡C

¡]¥|¡^§Ú­Ì¦b¤Q¥|¸`¬Ý¨ì¨¸´cªº¨M©w¡C¥¿²Î¬£ªº¤H¤h¤£¶È­n¿s±´¡B§åµûÍ¢¡A¦Ó¥B¿Ý³Æ±Ä¨ú¦æ°Ê¡C¥L­Ì¦b¤@°_»E·|°Óij¡A¦p¦ó±N³oÂZ¶Ã¤H¤ßªº¥[§Q§Q¤H¸m©ó¦º¦a¡CÃhºÃ¡A½Õ¬d¡Aª¼¥Ø¤w¨«¦V¤½¶}¼Ä¹ï¦æ°Êªº³~®|¡C

¦b³o¨Ç¨Æ¤W¡A­C¿qªº¦^µª¬O«Ü²M·¡ªº¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì­C¿qÀ³¥I³o³vº¥¼W±jªº¹G­¢ªº¤­ºØ¤è¦¡¡G

¡]¤@¡^¥H«i´±¨ÓÀ³¾Ô¡C¦bÂåªv¬\°®¤âªº¨Æ¥ó¤¤¡]9-14¸`¡^¡A§Ú­Ì¬Ý¨ìÍ¢¤½¶}¬G·N¦a¦V¤å¤h©Mªk§QÁɤH¬D¾Ô¡C³o¨Æ¨Ã¤£¬O¦b¨¤¸¨ùØ¡A¦Ó¬O¦b¾ÖÀ½ªº·|°óùØ¡F¤]¤£¬O·í¥L­Ì¤£¦b³õªº®É­Ô¡A«o¬O·í¥L­Ì¦b¨ºùجG·N­n§ä¿ù¨Ó±±§i­C¿qªº®É­Ô°µªº¡C­C¿q¨Ã¤£°kÁסAÍ¢ªï­±±µ¨ü¬D¾Ô¡C

¡]¤G¡^͢ĵ§i¥L­Ì¡C§Ú­Ì¦b¤Ê¤G¦Ü¤Ê¤T¸`¬Ý¨ì­C¿qµ¹¤©³Ì¥i©ÈªºÄµ§i¡C͢ĵ§Ù³o¨Ç¤H»¡¡A¦pªG¥L­Ì°í«ù­n¦V¯u²z©M¤W«Òªº±Ò¥Ü³¬¤W²´·ú¡A´N¬O¦Û°Ê§â¦Û¤vÃö³¬¦b¤W«Òªº®¦¨å¥H¥~¡C¦¹³B¤£¦ý¦³¨¾¦u¡A¤]¦b¶i§ð¡CÍ¢«Ü²M·¡¦a»¡¥X¡A¥L­ÌªººA«×±N·|§â¥L­Ì¤Þ¨ì¬Æ»ò¦a¤è¡C

¡]¤T¡^Í¢¥Î¤@³s¦ê¨Ï¤HÅå³Yªº«Å§i¨ÓÀ³¥I¬D¾Ô¡GÍ¢¤ñ¸t·µ§ó¤j¡]6¸`¡^¢w¢w¸t·µ¬O¥@¬É¤W³Ì¯«¸tªº¦a¤è¡FÍ¢¤ñ¬ù®³§ó¤j¢w¢w±q¨Ó¨S¦³¶Ç¹D¤H¹³¬ù®³¨º¼Ë¥O¤HÅå©_¦a»â¤H®¬§ï¡]41¸`¡^¡FÍ¢¤ñ©Òùªù§ó¤j¡A©Òùªù¬Oµ´³»´¼¼zªº¤Æ¨­¡]42¸`¡^¡CÍ¢«Å§i¦bÄÝÆFªº¾ú¥v¤¤¡AµL½×¬Æ»ò¨Æª«³£¤£¯à¤ñÍ¢§ó¤j¡C¦b³o¨Ç«Å§iùØ­±¨S¦³µ·²@ºpª¹ªº·N¨ý¡A³o¬O°ò·þ«Å§iªºÁn©úªº³Ì°ªúk¡C

¡]¥|¡^Í¢Án©úÍ¢ªº±Ð°V¬O­«­nªº¨ÓÀ³¥I¬D¾Ô¡CªÅ«Î¤ñ³ëªº­«ÂI¡]43-45¸`¡^¡A¬O»¡«ßªk¥i¯à®ø·¥ªº°£±¼¤Hªº¨¸´c¡A±©¦³ºÖ­µ¤~¯à¨ÏªÅ«Î¤¤¥Rº¡¨}µ½¡C«ßªk¥u¯à¯dµ¹¤H¤@­ÓµêªÅªº¤º¤ß¡A©Û­P¤@¤Áªº¸o´c³£¨Ó©~¦í¡CºÖ­µ¥Î¿n·¥ªº¨}µ½¥R¹ê¥Lªº¤º¤ß¡A¨Ï¨¸´cµL»Ø¥i­¼¡C­C¿q¦b¦¹¦aÁnºÙºÖ­µ¯à°÷°µ«ßªk¥Ã»·¤]°µ¤£­Pªº¨Æ¡C

¡]¤­¡^¨ì³Ì«á¡AÍ¢¥HÁܽШÓÀ³¥I¬D¾Ô¡C¥|¤Q¤»-¤­¤Q¸`¹ê»Ú¤W´N¬O¤@­ÓÁܽСA¥L­Ì¨üÁܽСAÂÇú¦¶¶ªA¤W«Òªº¦®·N¦Ó»PÍ¢µo¥Í¿ËÄݪºÃö«Y¡C­C¿q¦b³o¨Ç¸g¸`¤¤¡A¨Ã¤£¬O­n§_»{¦Û¤vªº¿ËÄÝ¡A¦Ó¬OÁܽЩҦ³ªº¤H¡AÂÇú¦±µ¨ü¤W«Òªº¦®·N¡A»PÍ¢«Ø¥ß¿ËÄݪºÃö«Y¡C³o´X¸`¸g¤åÁܽЧڭ̩ñ±ó¦Û§Úªº°¾¨£©M¦Û§@¥D±i¡A±µ¨ü­C¿q°ò·þ¬°¥D¬°¤ý¡C¦pªG§Ú­Ì©Úµ´¤FÍ¢ªºÁܽСA´N·|»P¤W«Ò¤é¯q²¨»·¡F¦pªG§Ú­Ì±µ¨ü¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¶i¤J¤W«Òªº®a®x¡A©M¤W«Òªº¤ßùØ¡C

¥´¯}¦w®§¤éªº«ßªk¡]¤Q¤G1-8¡^

·í­C¿qªº®É¥N¡A¤Ú°Ç´µ©Zªº³Á¥Ð©M¯Ñ¦a§¡§eªø±ø§Î¡A¦b¨â­Óªø±ø¤§¶¡¸g±`¦³¤@±ø¦æ¤Hªº¤p¸ô¡C·í¤W­z¨Æ¥óµo¥Íªº®É­Ô¡A­C¿q¥¿»PÍ¢ªºªù®{¦æ¨«¦b³Á¥Ð¤§¶¡ªº¤p¸ô¤W¡C

¦b³oùبèS¦³¥ô¦ó·t«üªù®{°½ÅѪº·N«ä¡C«ßªk¤W³W©wÄȾjªº®È«È¦³Åv§@ªù®{©Ò§@ªº¨Æ¡A¥u­n¥L­Ì¬O¥Î¤â¥hÕt³ÁÁJ¡A¦Ó¤£¬O¥ÎÅI¤M¥h³Î´N¦æ¤F¡C¡y§A¶i¤F¾F©~¯¸ú¦ªº¥Ý½[¥i¥H¥Î¤âºKÁJ¤l¡A¥u¬O¤£¥i¥ÎÅI¤M³Î¨ú¥Ý½[¡C¡z¡]¥Ó¤Ü¤T25¡^´ö©i»¹¦b¸t¦a»P¸t®Ñ¤¤´£¤Î·í¥L¦b¤Ú°Ç´µ©Z®È¦æ®É¡A¨Ì«O¯dú¦³o­Ó­·«U¡C®È«È¦b±ßÀ\®É©Ò³ß·Rªº¤@¼Ëµæ¦¡´N¬O¯M³ÁÁJ¡A´ö©i»¹¼g¹D¡G¡y¨C·í¦b¦¬³Î´Á¶¡®È¦æ¡A§ÚªºÅ[¤ÒÁ`¬O¦b±bÁO·f¦n¥H«á¡A¬°±ßÀ\¯N³Á¤l¡AÕtºK³o¨Çºñ¦âªº³ÁÁJ¡A¨º¨Ã¤£ºâ¬°°½ÅÑ¡K¡K¡C·í§Ú­Ì¸g¹L³Á¥Ðªº®É­Ô¡A§Ú¤]¬Ý¨ì§ÚªºÅ[¤ÒºK¤U³ÁÁJ¡A©ñ¦b¤â¤¤·b´|¡AµM«á³ð¥Íªº³Á²É¡A¥¿¹³¸t¸g¤W´¿»¡¨Ï®{­Ì©Ò§@ªº¤@¼Ë¡C¡z

¦b¤å¤h©Mªk§QÁɤH¬Ý¨Ó¡Aªù®{ªº¹L¿ù¨Ã¤£¬O¥L­ÌºK¤U©Î³ð¤F³ÁÁJ¡A¦Ó¬O¥L­Ì³º¦b¦w®§¤é°µ³o¼Ëªº¨Æ¡C¦w®§¤éªº«ßªk·¥¨äÁcÂøº¾¸H¡A»|©R¤¤¸T¤î¤H¦b¦w®§¤é¤u§@¡F¥i¬O¸ÑÄÀ«ßªkªº¤H¹ï³o²³æªº¸T¥O¨Ã¤£º¡·N¡C¥L­Ì­º¥ý­n´À¡y¤u§@¡z¤U¤@µf©w¸q¡A¦]¦¹©w¤U¤F¤T¤Q¤EºØ¦w®§¤é©Ò¸T¤îªº°ò¥»¬¡°Ê¡A¨ä¤¤¥]¬A¦³¦¬³Î¡Bð½\¡B¥´½\¡A·Ç³Æ¶º­¹µ¥¡C¸ÑÄÀªº¤H¤´µM¤£ªÖ´N¦¹½}¥ð¡A¤S¦b¨C¤@¶µ¸T¤îªº¤u§@¤§¤U¡A¦C¥X¸Ô²Óªº³W½d¡C¨Ò¦p¡A¸T¤î¬D­t¾á¤l¡A¨º»ò¬Æ»ò¥s°µ¾á¤l©O¡H»P¨âÁû°®µLªáªG­«¶q¬Ûµ¥ªº¡A´N¬O¾á¤l¡C¬Æ¦Ü³s·t¥Ü©Êªº¤u§@¥ç¦b¸T¤î¤§¦C¡A»P¥ô¦ó¶H¼x©Êªº¤u§@¦³Ãöªº¥ç¤@¨Ö¸T¤î¡C«á¨Ó¦³¤@¦ì°¶¤jªºµS¤Ó±Ð®vÁÚ¼¯¥§±o´µ¡]Maimonides¡^»¡¡G¡yÕt³ÁÁJ´N¬O¤@ºØ¦¬³Î¡z¡Cªù®{ªº¦æ¬°»·¤ñ¤@¦¸¯}Ãa«ßªk§óºâ¬°¦³¸o¡A¥Ñ©óÕt³Á¤l¥L­Ì¥Ç¤F¦¬³Îªº¸o¡F¥Ñ©ó¦b¤â¤¤·b´|¥L­Ì¤S¥Ç¤Fð½\ªº¸o¡F¥Ñ©ó§â³Á¤l©MÁRý§¤À¶}¡A¥L­Ì¤S¥Ç¤F¥´½\ªº¸o¡F§ó¦]¬°³o¾ã­Óªºµ{§Ç¡A¥L­Ì¥Ç¤F¦b¦w®§¤é·Ç³Æ¶º­¹ªº¸o¢w¢w¦]¬°¤Z¦b¦w®§¤é©Ò³ðªºªF¦è¡A³£¥²¶·¦b«e¤@¤Ñ·Ç³Æ§´·í¡C

¥¿²Î¬£ªºµS¤Ó¤H§â¦w®§¤éªº«ßªk¦u±o¤Q¤ÀÄYÂÔ¡CÁH¦~¤§®Ñ¡]The Book of Jubilee¡^¦³¤@³¹¡]²Ä¤­¤Q³¹¡^½×¨ì¦³Ãö©ó¿í¦u¦w®§¤éªº¨Æ¡C¤Z¬O¦b¦w®§¤é»P©d¤l¦P¹ì¡A©Î­p¹º¦b¸Ó¤é§@¥ô¦ó¨Æ±¡¡A©Î­p¹º¥Xªù®È¦æ¡]¬Æ¦Ü³s¦Ò¼{¤u§@¤]­n¸T¤î¡^¡A©Î­p¹º¶R½æ¡A©Î¨ú¤ô¡A©Î¾á°_¤@­Ó¾á¤l³£­n³Q©w¸o¡C­Y¦³¤H¦b¦w®§¤é§@¤F¥ô¦ó¤u§@¡A©Î¥Xªù®È¦æ¡A©Î¯ÑºØ¥Ð¦a¡AµL½×¥L¦b®aùØ©Î¥ô¦ó¨ä¥L¦a¤è¤u§@¡A©ÎÂI¤õ¡A©ÎÃM¤W¥ô¦ó¬¹¤f¡A©Î­¼²î¦b®ü¤W®È¦æ¡A©Î¦³¤HÀ»¥´©Î±þ®`¥ô¦óªF¦è¡A¤£½×¬O±þ±¼¤@°¦³¥Ã~©Î¸V³¾¡A­Y¦³¤H®·®»¤@°¦¬¹¯b¡A¤£½×¬O¤@°¦³¾©Î¤@±ø³½¡A©Î¦³¤H¦b¦w®§¤é¸T­¹«o¤Þ°_¾Ôª§¢w¢w¤Z§@³o¨Ç¨Æªº¤H¡AÀ³¸Ó¦º¤`¡C¿í¦u³o¨Ç»|©R¡A´N¬O¿í¦u¤W«Òªº«ßªk¡F¤Ï¤§´N¬O¯}Ãa¤F¤W«Òªº«ßªk¡C

µLºÃ«ö·Ó¤å¤h©Mªk§QÁɤHªºÆ[ÂI¡A¥L­Ì³d©Çªù®{¯}Ãa«ßªk¡A¥H¤Î­C¿q§Y¨Ï¨S¦³¹ªÀy¥L­Ì¡A¤]®e³\¥L­Ì¡A³o¬O§¹¥þ¥¿½Tªº¡C

¤HÃþ»Ý­nªºÁn¨¥¡]¤Q¤G1-8¡^¡]Äò¡^

­C¿q¥Î¥H¤Uªº¤T­ÓÅG¥Õ¨Ó¹ï¥I¤å¤h©Mªk§QÁɤHªº§åµû¡G

¡]¤@¡^Í¢¤ÞÃÒ¤F¤júÒªº¦æ°Ê¡]¼»¤W¤Ü¤@1-6¡^¡C·í¤júÒ»P¥Lªº¤Ö¦~¤H·¥¨äÄȾj®É¡A¥L­Ì¨«¶i·|¹õ¢w¢w¦Ó¤£¬O¸t·µ¡A¦]¬°³o¥ó¨Æµo¥Í¦b«Ø³y¸t·µ¤§«e¢w¢w³ð¤F±©¦³²½¥q¤~¯à³ðªº³¯³]»æ¡C¦³Ãö©ó³¯³]»æªº»¡ªk°O¸ü©ó§Q¥¼°O¤Ü¥|³¹¤­¦Ü¤E¡A¦@¦³¤Q¤G­ÓÄÑ»æ¡A¤À§@¨â±Æ¡A¨C±Æ¤»­Ó¡A¨C§«ô³¯¦C¦b¸t©Ò¤§¤¤¡C³o¬O¹ï¤W«Ò©Ò§@ªº¤@ºØ¶H¼x©Ê©^Äm¡A¬°­n·PÁÂÍ¢½ç¤U¾i¥Í­¹ª«ªº®¦¨å¡C³o¨Ç»æ¨C¶g­nºM´«¤@¦¸¡Aªº»æÄݲ½¥q©Ò¦³¡A¦Ó¥B¥u¦³²½¥q¤~¯à³ð³oºØ»æ¡C¦ý¦b³o¤@¦¸¡A¤júÒ©M¥Lªº¤Ö¦~¤H¦bÄȾj¤¤®³¤F³o¨Ç¸t»æ¨Ó³ð¡A¨Ã¨S¦³¤H¥h³d³Æ¥L­Ì¡C¤HÃþ»Ý­nªºº¡¨¬¤ñ¥ô¦óªº¶Ç²Î¤WªººD¨Ò³£§ó­«­n¡C

¡]¤G¡^Í¢¤ÞÃÒ¦w®§¤é¦b¸t·µ¤¤ªº¤u§@¡C¸t·µªº»ö¦¡Á`­n¥]¬Aú¦³\¦h¤u§@¢w¢w¿UÂIÀë¤õ¡A®_±þ¨Ã·Ç³Æ¬¹¯b¡A§â²½ª«©ï¹L¨Ó©ñ¦b²½¾Â¤W¡AÁÙ¦³¤@¤j°ï¨ä¥Lªº¨Æ±¡¡C³o¤@Ãþªº¤u§@¦b¦w®§¤é¨ä¹êÁÙ­n¥[­¿¡A¦]¬°¦b¦w®§¤éªº²½ª«¬O¥[­¿ªº¡]°Ñ¾\¡A¥Á¤Ü¤K9¡^¡C¥ô¦ó¨Ã³q¤H­Y¦b¦w®§¤é±q¨ÆÃþ¦üªº¤u§@³£¬O¹Hªkªº¡CÂI¤õ¡A®_±þ¬¹¯b¡A§â¬¹¤f©ï°_¨Ó©ñ¦b²½¾Â¤W¡A³£¬O¯}Ãa«ßªk¨ÃÁ¶Âp¤F¦w®§¤é¡C¥i¬O²½¥q­Ì§@³o¨Ç¨Æ«o§¹¥þ¦Xªk¡A¦]¬°¸t·µ¤¤ªº±R«ô¥²¶·Ä~Äò¶i¦æ¡C³o´N¬O»¡¡G¦V¤W«Òªº·q«ô¤ñ¤@¤Á¦w®§¤éªº³W«h¡B±ø¨Ò§ó¬°­«­n¡C

¡]¤T¡^Í¢¤ÞÃÒ¤W«Ò¹ï¥ýª¾¦ó¦èªü©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡y§Ú³ß·R¼¦«ò¡A¤£³ß·R²½ªÁ¡C¡z¡]¦ó¤»6¡^¤W«Ò³ß·R¨}µ½¤×³Ó©ó²½ªÁªº»ö¦¡¡A¤Hªº¤ßÆF°£¤F¥²¶·¦^À³¤HÃþªº»Ý­n¥~¡A¹ï«ßªk¨ÃµL©Òª¾¡C

¦b³o¥ó¨Æ¤W­C¿qªí©ú¤F¤HÃþªº»Ý­n¡A¥²¶·©ñ¦b¤@¤Á¨ä¥Lªº­n¨D¤§¥ý¡C·q«ôªº­n¨D¡A»ö¦¡ªº­n¨D¡A§«ô»ö¦¡ªº­n¨D¬O­«­nªº¡A¦ý¤HÃþªº»Ý­n«o¤ñ¨ä¤¤ªº¥ô¦ó­n¨D§ó¬°­«­n¡C

¦³¤@¦ì²{¥N¤W«Òªº¸t¤H¡A´N¬O¦w¥ß¥Ì·|ªº©Y¯Sº¸¯«¤÷¡]Father George Potter¡^¡A¥L§â©Ü§J¨u©i¡]Peckham¡^³Q±ó¸mªº¸t©}±ô¦h¼Ò°ó¡]St. Chrysostom¡^¡AÅܦ¨¬°°ò·þ±Ðªº·q«ô»PªA°Èµo¥XÀéÄê¥ú½÷ªº¦a¤è¡C¥L¬°¤F­n±À¼s¸t¤u¡A³Ð¿ì¤F¡y¤Q¦r¬[¥S§Ì·|¡z¡]Brotherhood of the Order of the Holy Cross¡^¡A¨ä¼Ð°O´N¬O­C¿q°ò·þµ¹ªù®{¬~¸}®É©Ò¨Ø¥Îªº¤ò¤y¡C§Ì¥S©Ò¨ÑÄmªºªA°È¨S¦³¤@¥ó³Qµø¬°¹L©ó¨õ·Lªº¡C¥L­Ì¬°³Q³vªº¦³¥Ç¸o°O¿ý©ÎµL¥iÂk®aªº«Ä¤l­Ì©Ò§@ªº¤u§@¡A¯u¨Ï¤HºÙ¸r¤£¤w¡C©Y¯S¯«¤÷·¥­«µø±R«ô¡A¦ý¬O·í¥LÄÄ©ú§Ì¥S·|ªº¤u§@®É¡A¥L¼g¥X¤ZÄ@¥[¤JªÌ­nµo»}¶i¤J³h½a¡B­s¼ä»P¶¶ªA¤T¦X¤@¡G¡y¦pªG¥L¤£¯à¦b¸t¯S¼ö¼¯¦N¥§¸`¡]St. Thermogene¡^°Ñ¥[±ßë½Ò¡A¥L¤£¥i¸£«ã¡C¥L¥i¯à¥¿¦bĵ¹îªk®xµ¥­Ôú¦¥Lªº¡u©e¦«¤H¡v¡K¡K¥L¤]¨M¤£¬O¨ººØ¦]¬°¯Ê¥F­»Àë¦Ó¶]¨ì¼p©Ð¥h­úª_ªº¤H¡K¡K§Ú­Ì§âë§i©M¸t§©ñ¦b­º­nªº¦a¦ì¤W¡C§Ú­Ìª¾¹D¦¹¥~§Ú­Ì´N¤£¯à¦³³Ì¦nªº¤u§@¦¨®Ä¡A¦ý¬O¨Æ¹ê¬O§Ú­Ì¥²¶·¦bÅܬ۪º¤s¤U¡A¤ñ¤s¤Wªá¶O§ó¦hªº®É¶¡¡C¡z¥L´£°_¦³¤@¦¸¥L¥¿®³ú¦¤@ªM¥i¥i¯ùµ¹¥Lªº«Ä¤l­Ì³Ü¡A¤@­±§â¥L­Ì¦w¸m¦b§É¤Wªº®É­Ô¡A¦³¤@¦ì·s·Q¥[¤Jªº¤H¨Ó¨ì¡A¡y©ó¬O§Ú»¡¡G¡u¶Xú¦¬~¾þ¶¡ÁÙ¬OÀ㪺¡A½Ð§A§â¥¦§Ë°®²b¦n¶Ü¡H¡v¥LÅåÀb¦a¯¸ú¦¡A³[³[¦a»¡¡G¡u§Ú¨Ã¤£¬O©^Äm¨Óµ¹³o¨Çż«Ä¤l¥´±½²M¼äªº¡C¡vºâ¤F½}¡Iºâ¤F½}¡I¥L©^ÄmªA°È½çºÖ¤§¥Dªº¥Í©R¡A¤j¬ù¥uºû«ù¤F¤C¤ÀÄÁ¡A³s¦æ§õ¤]¨S¦³¥´¶}´N¨«¤F¡C¡z¤k«Å±Ð¤h¾Ç°|°¶¤jªº®Õªø®Zº¸¨q®¦¡]Florence Allshorn¡^½×¨ì­Ô¿ïªÌªºÃø³B¡A´N¬O¦o¹ð¦¸µo²{¡A·í¦o¨S¦³¼ö¤ô«o­n¬~ÀÞªo¿°½L¤lªº®É­Ô¡A¥¿¬O¦o»Ý­n¦wÀRë§iªº®É­Ô¡C

­C¿q°í«ù³Ì­«­nªºªA°È»ö¦¡¡A¤D¬O¹ï¤HÃþ»Ý­nªºªA°È¡C«Ü©_©Çªº¡A°£¤F¥i¯à¤@¦¸¦b®³¼»°Ç·|°ó¤§¥~¡A§Ú­Ì¦b­C¿qªº¤@¥Í§ä¤£¨ìÍ¢´¿¸g¥D»â¤@¦¸±Ð·|±R«ôªºÃÒ¾Ú¡A¦ý§Ú­Ì«o¦³¥R¤ÀªºÃÒ¾Ú¡Aª¾¹DÍ¢´¿¨ÏÄȾjªº¤H±o¨ì¹¡¨¬¡A¨Ï¼~¶Ëªº¤H±o¨ì¦w¼¢¡A¨Ï±w¯fªº¤H±o¨ì¬ÝÅU¡C°ò·þªºªA°È¨Ã¤£¬O¥ô¦ó¬èë©Î»ö¦¡©ÊªºªA°È¡A¦Ó¬O°w¹ï¤HÃþ»Ý­nªºªA°È¡C°ò·þ®{ªºªA°È¨Ã¤£¦b©ó°h¨ì¤@©Ò­×¹D°|¥h¡A¦Ó¬O¦b©ó¶i¤J¤F¤HÃþ©Ò¦³ªº´d¼@¡AÃøÃD©M»Ý¨D¤§¤¤¡C«Â´£º¸¡]Whittier°Ñ¨£´¶¹|­×¥¿¥»¤T¤@¤K­º¢w¢w½sªÌª`¡^¡A»¡±o«Ü¹ï¡G

§Ì¥S­Ì°Ú¡A©ñ¶}¯ÝÃh·R²³¤H¡F«s¼¦©Ò¦b¡A§Y¥D¥­¦w©ÒÁ{¡F
©¼¦¹¬Û·R¡A±R«ô¤~¯àºÉ°@¸Û¡A¬èë¹|´­¡A²öÂ÷©MÃCµ½¦æ¡C
¦]¥D·R®{¡A´¿¸g¸ÛÀµªº±Ð°V¡G¦b¥D­±«e¡A±R«ô¤£ºâ°@¸Û¡A
°£«D¦P¤ß¡A®¾¦^°g¥¢Âå¶Ë¤ß¡A¼¾©t«ò¹è¡A¯à°÷¦u¹D¤O¦æ¡C
®¥·q°lÂÜ­C¿q·O´dªº¸t½d¡A­C¿q¸t¤u¡A«K¬O¤@¥Í¦æµ½¡C
¯í¯í¥@¶¡¡A¤Æ¦¨«ô¤÷ªº¸t·µ¡F¤¯·R¤H¥Í¡A¤Æ¦¨·PÁ¸ֽg¡C

³o´N¬O·í§Ú­Ì»¡¡G¡yÅý§Ú­Ì·q«ô¤W«Ò¡zªº®É­Ô¡A©Ò¨ã¦³ªº§t¸q¡A©ÎªÌ»¡³o¬O¥¦À³¦³ªº§t¸q¡C

¦w®§¤éªº¥D¡]¤Q¤G1-8¡^¡]Äò¡^

¦b³o¬q¸g¤å¤¤¦³¤@­ÓµLªk½T¹ê¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡A´N¬O¦b³Ì«á¤@¥y¡A½§@¡G¡y¦]¬°¤H¤l¬O¦w®§¤éªº¥D¡z¡A³o¥yµu»y¥i¯à¦³¨âºØ·N¸q¡G

¡]¤@¡^¥¦ªº·N«ä¥i¯à¬O­C¿q¦³Åv«ö·ÓÍ¢ªº·Qªk¨Ó¨Ï¥Î¦w®§¤é¡A¦]¦Ó«ÅºÙÍ¢¬O¦w®§¤éªº¥D¡C§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ì¸t·µ¤u§@ªº¯«¸t»·¶W¥G¦w®§¤éªº³W«h»P±ø¨Ò¡C­C¿q­è¤~«Å§G¡AÍ¢¤ñ·µ§ó¤j¡A¦ÛµMÍ¢§ó¦³Åv§Q¤ä°t¦w®§¤éªº³W±ø¡A¦b¦w®§¤é§@Í¢»{¬°³Ì¦oªº¨Æ¡C³o¤]¥i¥H»¡¬O³o¥y¸Ü¶Ç²Î©Êªº¸ÑÄÀ¡A¦ý¦b¨ä¤¤¤´¦³¹ê»Úªº§xÃø¡C

¡]¤G¡^½Ðª`·N¡A¦b³o¥ó¨Æ¤W¡A­C¿q¨Ã¤£¬O¬°¤FÍ¢¦Û¤v¦b¦w®§¤é©Ò§@ªº¨ÆÅGÅ@¡A¦Ó¬O¬°Í¢ªºªù®{ÅGÅ@¡F§ó·íª`·Nªº¬OÍ¢©Òú¦­«ªºÅv«Â¡A¨Ã¤£¬OÍ¢¥»¨­ªºÅv«Â¡A¦Ó¬O¤HÃþ»Ý­nªºÅv«Â¡C·í°¨¥i°O­z³o¥ó¨Æªº®É­Ô¡A¤Þ¥Î¤F­C¿qªº¥t¤@¥y¸Ü¡A¦¨¬°³o¨Æ¥óªº°ª¼é³¡¤À¡G¡y¦w®§¤é¬O¬°¤H³]¥ßªº¡A¤H¤£¬O¬°¦w®§¤é³]¥ßªº¡C¡z¡]¥i¤G27¡^

§Ú­Ì¥²¶·ª`·N¡A¦b§Æ§B¨Ó¤å»P¨ÈÄõ¤å¤¤¡A¤H¤l¨Ã¤£¬O¤@­ÓºÙ©I¡A¥u¬O»¡¬Y¤@­Ó¤H¦Ó¤w¡C·í©Ô¤ñ­Ì¶}©lÁ¿¤@­Ó¤ñ³ë¡A¥L­Ì®É±`¦p¦¹¶}©l¡G¡y¦³¤@­Ó¤H¤l¡A¥L¡K¡K¡z¦Ó§Ú­Ì´N¬O²³æ¦a»¡¡G¡y¦³¤@­Ó¤H¡A¥L¡K¡K¡z¸Ö¤H¼g¹D¡G¡y¤Hºâ±o¬Æ»ò¡A§A³ºÅU©À¥L¡H¤H¤l¡]°ê»y¥»Ä¶¬°¡u¥@¤H¡v¡^ºâ¬Æ»ò¡A§A³º²²ÅU¥L¡H¡z¡]¸Ö¤K4¡^¡C¤W«Ò¦b¥H¦èµ²®Ñ¤¤¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a¾å¿Ù¤H¤l¥H¦èµ²¡G¡yÍ¢¹ï§Ú»¡¡G¤H¤l°Ú¡I§A¯¸°_¨Ó¡A§Ú­n©M§A»¡¸Ü¡C¡z¡]µ²¤G1¡A°Ñ¤G6¡A8¡F¤T1¡A4¡A17¡A25¸`¡^¡C¦b¥H¤W©Ò­zªº¸g¤å¤¤¡A¡y¤H¤l¡z¥u¬O¡y¤H¡zªº·N«ä¡C

¦b¦­´Á·s¬ùªº§Æþ¤å§Û¥»¤¤¡A©Ò¦³ªº¦r¥À³£¬O¥Î¤j·¢¦r¥À¡A§Ú­Ì§â³oºØ§Û¥»ºÙ§@¤j·¢¤å¡]uncials¡^¡A¥þ³¡ªº¦r¥À¬JµM³£¬O¤j´Ò¡A¨Ï§Ú­ÌµLªk¤À¿ë¨º¨Ç¦r¥²¶·¤j¼g¡C¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A°¨¤Ó¤Q¤G³¹¤K¸`ªº¡y¤H¤l¡z«Ü¥i¯à¤£À³·í¼g§@¤j·¢¡A³o­ÓºÙ©I¤£¬O«ü­C¿q¦Ó¨¥¡A¥u¬O«ü¡y¤H¡z¦Ó¤w¡C

¦pªG§Ú­Ì¦Ò¼{¨ì­C¿q©Òª`­«ªº¬O¤HÃþ»Ý­nªº­n¨D¡F¦pªG§Ú­Ì°O±oÍ¢ªºÅGÅ@¨Ã¤£¬O¬°ú¦Í¢¦Û¤v¡A¦Ó¬O¬°ú¦Í¢ªºªù®{¡F¦pªG§Ú­ÌÁÙ°O±o°¨¥i§i¶D§Ú­Ì¡AÍ¢»¡¦w®§¤é¬O¬°¤H³]¥ßªº¡A¤H¤£¬O¬°¦w®§¤é³]¥ßªº¡A¨º»ò¡A´N¥i¥H»{¬°­C¿q¦b¦¹³B©Ò»¡ªº¬O¡G¡y¤H¤£¬O¦w®§¤éªº¥£Áõ¡A¦Ó¬O¥¦ªº¥D¤H¡A¦]¦¹¤H¥i¥H¬°ú¦¦Û¤vªº¯q³B¨Ó¨Ï¥Î¦w®§¤é¡C¡z­C¿q¥i¯à¦]ú¦¤å¤h©Mªk§QÁɤH¥Î¤@¤j°ï¿WÂ_ªº±ø¨Ò¡A¨Ó¥£§Ð¦Û¤v©M¥L­Ìªº¦P­M¡A¦Ó³d³Æ¥L­Ì¡FÍ¢¤]¥i¯à¦b¦¹¦a³]¥ß¤F°ò·þ®{¦Û¥Ñªº°¶¤j­ì«h¡A³o­ì«h¥i¥HÀ³¥Î¦b¦w®§¤é¡A¤]¥i¥HÀ³¥Î¦b¤H¥Í¤@¤Á¨ä¥Lªº¨Æ¤W¡C

·R»P«ßªk¡]¤Q¤G9-14¡^

³o¥ó¨Æ¬O­C¿q¤@¥Í¤¤ÃöÁ䪺®É¨è§@ªº¡C­C¿q¦b³o¥ó¨Æ¤W¬G·N¤½¶}ªº¯}Ãa¦w®§¤é«ßªk¡Aµ²ªG²×©ó¨Ï¥¿²Î¬£ªº»â³S­Ì»E·|³]ªk­n°£·ÀÍ¢¡C

§Ú­Ì­Y¤£ÁA¸Ñ¥¿²Î¬£§â¦w®§¤éªº«ßªk¬Ý±o¦p¦¹¾G­«¡A´NµLªkÁA¸Ñ¥L­ÌªººA«×¡C¦w®§¤é«ßªk¸T¤î¦b¦w®§¤é±q¨Æ¥ô¦óªº¤u§@¡A¥¿²Î¬£ªºµS¤Ó¤HÄY¦u³o­Ó«ßªk¡A¹çÄ@¦º¤]¤£¯}Ãa¥¦¡C

¦bµS¤j°¨¥[¤ñ¡]Judas Maccabaeus¡^¤Ï«qªº®É¥N¡A¦³¨ÇµS¤Ó¤H¦bÃm³¥ªº¬}¥Þ¤¤Á×Ãø¡A¦w´£ªü­ô¡]Antiochus¡^¬£»º¤F¤@¶¤ªº§L¤B¥h§ð¥´¥L­Ì¡C§ðÀ»¬O¦b¦w®§¤éµo°Êªº¡A¦Ó³o¨Ç¤Ï«qªºµS¤Ó¤H³º²@µL©è§Ü¦aÄ묹¤F¡F¦]¬°©è§Ü´N¯}Ãa¤F¦w®§¤éªº«ßªk¡C°¨¥[¤ñ«e®Ñ±Ô­z¦w´£ªü­ôªº­x¶¤¡G¡y¥þ³t¶i§ð¡A¥L­Ì³º²@¤£ÁÙ¤â¡A³s¥µ¤@¶ô¥Û¶ôªº¤Ï§Ü³£¨S¦³¡A¬Æ¦Ü¤]¤£°ô¶ë¥L­ÌÁ×Ãøªº¬}¤f¡A«o»¡¡G¡uÅý§Ú­Ì¦º¦bµL¶d¤§¤¤¡A¤Ñ¦a±N­n¬°§Ú­Ì§@ÃÒ¡A§A­Ì¦p¦¹§â§Ú­Ì³B¦º¬O¤£·íªº¡C¡v©ó¬O¼Ä­x¦b¦w®§¤éµo°Ê¾Ôª§§ðÀ»¥L­Ì¡A¨Ã¥B±þ®`¥L­Ìªº©d¤l¡B¨à¤k¡B¬¹¯b¡A³Q±þ®`ªº¦³¤@¤d¤H¡C¡z¡]°¨¦p¤ñ«e®Ñ¤G³¹¤Ê¥|¦Ü¤Ê¤K¸`¡^§Y¨Ï·í°ê®a¦b³Ì¦MÀIªºÃöÀY¡AµS¤Ó¤H¤]¤£¦b¦w®§¤éª§¾ÔÂÇ¥H«O¦s¥L­Ì¦Û¤vªº¥Í©R¡A©Î«OÅ@¥L­Ì¦Ü¿Ë¦ÜªñªÌªº¥Í©R¡C

Ãe¨©¯à°÷§ð¨ú­C¸ô¼»§N¡A´N¬O¦]¬°µS¤Ó¤H°í«ù¿í¦u¦w®§¤éªº«ßªk¡A¦b¥j¥N¾Ôª§¤¤¡A§ðÀ»ªº¤@¤è±`·|«Ø¿v¤@­Ó«Ü¤jªº³õÅò¡AÂÇ¥H­Áµø©Ò¶é§ðªº«°ÎW¡A¦Ó¥B¥i¥H±q°ª°ªªº³õÅò¤W¯¥À»¦u«°ªº­x¶¤¡C¦]¦¹Ãe¨©¦b¦w®§¤é¿v¤F¤@­Ó³öÅò¡AµS¤Ó¤H¥u¬O¬Ý¬Ý¦Ó¤w¡A¨Ã¤£°Ê¤â¥hªý¤î¥L­Ì¡C¬ù·æ¤Ò»¡¡G¡y­Y¤£¬O¬°¤F¹ê¦æ§Ú­Ì¯ª¥ý¿ò¯dªº²ß«U¢w¢w¥²¶·­n¦b²Ä¤C¤Ñ¥ð®§¡A¦]ú¦µS¤Ó¤Hªº¤Ï¹ï³o¹D³õÅò¨M¤£¥i¯à§¹¦¨¡C§Ú­Ìªº«ßªkÁöµM®e³\§Ú­Ì¬°«OÅ@¦Û¤v¥h¹ï§Ü¨º§ðÀ»»P¯Ù­¢§Ú­Ìªº¤H¡]³o¬O¤@ºØÅý¨B¡^¡A¨Ã¨S¦³®e³\§Ú­Ì¤z¯A¤³¼Ä©Ò§@¨ä¥L¨Æ±¡¡C¡z¡]¬ù·æ¤Ò¡AµS¤Ó¥j¥v¤Q¥|¨÷¡B¥|³¹¤G¸`¡^

¬ù·æ¤Ò´£¹L§Æþªº¾ú¥v®a¨È­{¨F¬d±o´µ¡]Agatharchides¡^¹ï©ó©Ô®æ´µ¦h§Q¶R¡]Ptolemy Lagos¡^§ð¨ú­C¸ô¼»§N¤§¨Æªº§x´b¡A¨È­{¨F¬d±o´µ¼g¹D¡G¡y¦³¤@ºØ¤HºÙ§@µS¤Ó¤H¡A¦í¦b¤@®y³Ì°í©Tªº«°¤¤¡A¸Ó¦aªº©~¥ÁºÙ¤§¬°­C¸ô¼»§N«°¡A¨C³{²Ä¤C¤Ñ¡A¦³¥ð®§ªººD¨Ò¡F¨ì¤F¨º¤@¤Ñ¥L­Ì¤£¨Ï¥ÎªZ¾¹¡A¤£¯Ñ¥Ð¡A¤]¤£®Æ²z¤é±`ªºÂø°È¡A¥u¬O±q¦­¨ì±ßÁ|¤â¦b¸t©Ò¬èë¡C·í©Ô®æ´µªº¨à¤l¦h§Q¶R²v»â­x¶¤¶i«°ªº®É­Ô¡A³o¨Ç¤H¥¿¦b¿í©^¥L­ÌºÆ¨gªº²ß«U¡A¨Ã¤£«OÅ@¥L­Ìªº«°¥«¡A§â¥L­Ìªº°ê®a¥æµ¹¤@¦ì¬½¬rªº§g¤ý¡F¥L­Ìªº«ßªk¤]¤½¶}¦aÃÒ¹ê³o¬O¤@­Ó·M¬Nªº²ß«U¡C³o¼Ëªº¨Æ¥ó±Ð°V¨ä¥L©Ò¦³ªº¤H¿ô®©¡A«oµLªkÅýµS¤Ó¤H©ñ±ó¨Ã²£¥Í±q«ßªk¤¤¦Û±Ïªº¹Ú·Q¡C¤Hªº²z©Ê¬JµM¦b¨º¼Ëªº±¡ªp¤§¤U¡A¥L­Ì¹ê¦b¤£ª¾¹DÀ³·í°µ¨Ç¬Æ»ò¤~¦n¡C¡z¡]¬ù·æ¤Ò¡A¹ï§Ü¨È¤Ç·ÅAgainst Apion¤@³¹¤Ü¤G¸`¡^¡CµS¤Ó¤H³oºØÄY®æ¿í¦u¦w®§¤éªºÁ|°Ê¡A¦b§Oªº°ê¬Ý¨Ó²ª½´N¬OºÆ¨g¡A¦]¬°³o¼Ë°µ±N·|©Û­P°ê®aªº¥¢±Ñ»P¨aÃø¡C

­C¿q©Ò¤Ï¹ïªº´N¬O³oºØµLªkÅܳqªº¦º¸£µ¬¡C«ßªk¤¤½T¹ê³W©w¤£¥i¥H¦b¦w®§¤éªv¯f¡C«ßªk¤W¤]½T¹ê²M·¡ªº³W©w¡G¡y·í¦M¤Î¥Í©Rªº±¡ªp¤U¡A¥i¥H¼È®É©ñ±ó¦w®§¤éªº«ßªk¡C¡z¤×¨ä¬O»P¦Õ¡B»ó¡B³ï¡B²´¦³Ãöªº¯e¯f¡C¦ýÁöµM¦p¦¹¡A«ßªk¤´Â³W©w¥u¯à°÷±Ä¨ú¨Ï¯fªp¤£­P´c¤Æ¡A«o¤£¨Ï¨ä²¬Â¡¡C©Ò¥H¶Ë¤f¤W¥i¦³Â²³æªº¥]²Ï¡A«o¤£¯à¼ÅÃÄ¡Aµ¥µ¥¡C

«ö·Ó·í®Éªº±¡§Î¬Ý¨Ó¡A³o¬\°®¤âªº¤H¨M¤£·|¦³¥Í©Rªº¦MÀI¡F´N¬O¦³¦MÀI¡A¦A¹L¤@¤Ñ¤]¤£·|Ãa¨ì¨ºùØ¡C­C¿qª¾¹D«ßªk¡AÍ¢ª¾¹DÍ¢¥¿¦b°µ¨ä»ò¡FÍ¢©ú©úª¾¹Dªk§QÁɤHµ¥¦b¨ºùØ¿s±´Í¢¡AÍ¢¤´ÂÂÂåªv¤F³o­Ó¤H¡C­C¿q¤£±µ¨ü¨Ï¤H¨ü­Wªº«ßªk¡A§Y¨Ï¨S¦³¥Í©Rªº¦MÀI¡A¤]µL»Ý¦h©µ¿ð¤@¤ÀÄÁ¡CÍ¢¹ï©ó¤HÃþªº·O·R¡A»·¶W¹LÍ¢¹ï©ó»ö¦¡«ßªkªº´L­«¡C

±µ¨ü¬D¾Ô¡]¤Q¤G9-14¡^¡]Äò¡^

­C¿q¨«¶i·|°ó¡A¦b¨ºùئ³¤@­Ó¬\°®¤F¤âªº¤H¡CºÖ­µ®Ñ¤¤¹ï©ó³o­Ó¤H¨Ã¨S¦³¬Æ»ò¨ä¥Lªº°O¸ü¡A¥i¬O¦b¤@¥»¦­´Áªº§Æ§B¨ÓºÖ­µ®Ñ¤§¤¤¡]³o¥»ºÖ­µ®Ñ¨Ã¨S¦³³Q¥]§t¦b·s¬ù¸t¸g¤§¤º¡^¡A«o°O¸ü¤F¤@¨Ç»P¥L¦³Ãöªº¨Æ¡C¥¦»¡¨ì³o¤H¨Ó¨ì­C¿q­±«e½Ð¨DÍ¢»¡¡G¡y§Ú¬O¤@­Ó¥Û¦K¡A¾aú¦§Úªº¤âÃÀ¿Ñ¥Í¡A­C¿q¡A§Ú¨D§A¡A½çµ¹§Ú°·±d¡A¨Ï§Ú¤£¥²¦]¨D¤^»X²Û¡C¡z

¦ý¬O¤å¤h©Mªk§QÁɤH¤]¦b¨ºùØ¡C¥L­Ì¨Ã¤£Ãö¤ß³o¬\°®¤F¤âªº¤H¡A¥L­Ì¥uÃö¤ß³W«h»P±ø¨Ò¤¤ªºÁc¤åêи`¡A¦]¦¹¥L­Ì¦V­C¿q´£¥X¤@­Ó°ÝÃD¡G¡y¦w®§¤éªv¯f¥i¥H¤£¥i¥H¡H¡z­C¿q«Ü²M·¡³o°ÝÃDªºµª®×¡FÍ¢ª¾¹D¡A¥¿¹³§Ú­Ì­è¤~¤w¸g¬Ý¨ì¹L¡A°£«D¹ï©ó¥Í©R¯u¥¿¦³¦MÀI¡AÂå¯f¬O¸T¤îªº¡A¦]¬°¥¦±N³Q·í§@¬O¤@ºØ¤u§@¡C

¦ý­C¿q¬O´¼¼zªº¡C¦pªG¥L­Ì­nª§ÅG«ßªk¡AÍ¢¦³§Þ¥©¥h±µ¨ü¬D¾Ô¡CÍ¢»¡¡G¡y§i¶D§Ú¡A§A­Ì¤¤¶¡½Ö¦³¤@°¦¦Ï¡A·í¦w®§¤é±¼¦b§|ùØ¡A¤£§â¨e§ì¦í©Ô¤W¨Ó©O¡H¡z¨ä¹ê¡A³o¬O«ßªk³\¥iªº¨Æ¡A­Y¦³¤@°¦°Êª«¦b¦w®§¤é±¼¦b§|ùØ¡A«ßªk¤¤³\¥i®³ªF¦èµ¹¨e³ð¡A³oºØ°µªk¦b¥ô¦ó¨ä¥Lªº±¡§Î¬O¤@ºØ¬D¾á¤l¡F«ßªk¤]³\µ¹¤©¥¦¤@¤Áªº´©§U¡C­C¿q»¡¡G¡y¥i¨£¡A¦b¦w®§¤é§@µ½¨Æ¬O¥i¥Hªº¡C¦pªG®e³\¦V¤@°¦¦Ï¦æµ½¡A¦V¤@­Ó¤H¦æµ½°Z¤£§ó¦Xªk¡A¤Hªº»ù­È­n¤ñ¥ô¦óªº°Êª«¶Q­«§ó¦h¡C¡z

­C¿q¤]§â³oºØÅG½×­Ë¹L¨Ó¡G¡y¦pªG¦w®§¤é¦æµ½¬O¹ïªº¡A©Úµ´¦æµ½´N¬O¸o¡C¡z­C¿qªº¤@­Ó°ò¥»­ì«h¤D¬O¡G¨S¦³¥ô¦ó®É­Ô¨ººØ¯«¸t´©§U¤@­Ó¦³»Ý­nªº¤Hªº­ì²z¤£¥iÀ³¥Î¡C§Ú­Ì¤£·|¦]°Ñ¥[±Ð·|¨Æ©^«Ü¦h¦¸¡A©ÎŪ¸g«Ü¦h³¹¡A©Î¬èë«Ü¦h¤p®É¦Ó¨ü¼f§P¡F«o­n¦]§Ú­ÌÀ°§U¤F¦h¤Ö´¿¦V§Ú­Ì¨D±Ïªº»Ý­nªÌ¨ü¼f§P¡C¹ï¦¹¡A¤å¤h©Mªk§QÁɤHµL¸Ü¥iµª¡A¦]¬°¥L­Ìªºª§½×¡A¤w¸g¥´¦^¥L­Ì¦Û¤vªºÀY¤W¡C

©ó¬O­C¿qÂåªv¤F³o­Ó¤H¡AÂÇú¦Âåªv¡A­C¿q½çµ¹¥L¤T¥óªF¦è¡C

¡]¤@¡^Í¢ÁÙµ¹¥L°·±d¡C­C¿q¹ï©ó¤Hªº¨­Åé«D±`Ãö¤ß¡C²æ¯Çº¸¡]Paul Tournier¡^¦b¥L©ÒµÛªº¤@¦ìÂå¥Íªº®×¨÷¡]A Doctor's Case Book¡^¤¤¡A½×¨ì´X¥ó»P¤W«Ò©MÂåªv¦³Ãö¨Æ¡C¬_¥ñ¦èº¸±Ð±Â¡]Courvoisier¡^¼g¹D¡GÂåÅ@ªºÂ¾·~¬O¡y¤@ºØªA°È¡A¬O¨º¨ÇÂÇú¦¬ã¨s¨Ã¹B¥Î³Ð³yªÌ©Ò½çªº¤Ñ¸ê©Ò»Xªº©I¥l¡C¡K¡K¯S§O¥Î¥H·ÓÅU¨ÃÂåªv¯f±wªÌ¡C¤£½×¥L­Ì¬O§_ª¾¹D¡A¤£½×¥L­Ì¬O§_¬Û«H¡A±q°ò·þ±Ðªº°ò¥»Æ[ÂI¨Ó¬Ý¡A§@Âå¥Íªº¤H¡A¦]¬°¥L­ÌªºÂ¾·~¡A¦Ó»P¤W«Ò¦P¤u¡C¡z«O¶§¥§³Õ¤h»¡¡G¡y¯e¯f»PÂåªv¬O®¦´fªº¦æ¬°¡z¡C©çù¡]Alain Perrot¡^ªª®v¼g¹D¡G¡yÂåÃĬO¤W«Ò©Ò½çªº®¦´f¡A¤W«Ò¥HÍ¢ªºµ½¨}¼¦¼§¤H¡AªvÀø¦]¸o©Ò²£¥Íªº´cªG¡C¡z¥[¤åº¸´y­zÂåÃĬO±q¤W«Ò¦Ó¨Óªº®¦½ç¡C¤Z¬OÂåªv¤Hªº´N¬OÀ°§U¤W«Ò¡CÂåªv¤Hªº¨­Åé¡A»PÂåªvÆF»î¦P¬°¤W«Ò©Ò¥æ°Uªº¤u§@¡CÂå¥Í©Ò±q¨ÆªºÂå·~¡A»Pªª®v¦bªª°Ïªº¤u§@¦P¬°¤W«Òªº¹²¤H¡C

¡]¤G¡^¦]¬°­C¿q§â°·±dÁÙµ¹³o­Ó¤H¡AÍ¢¤]½çÁÙ¥L¤u§@¡C¤@­Ó¤H¨S¦³¤u§@¥i°µ¡A¥u¬O¥b­Ó¤H¡F¥u¦³¦b¤u§@¤¤¥L¤~·|§ä¨ì¥L¦Û¤v©M¥Lªºº¡¨¬¡C¼Æ¦~ªº«å´k¤ñµh­W§óÃø¥H§Ô¨ü¡F¦pªG¦³¤u§@¥i°µ¡AÁö¦³¼~·T¡A¤´¥i·À¤Ö¨ä­Wµh¡C¤H©Ò¯à¬°§O¤H°µªº³Ì°¶¤jªº¨Æ¤§¤@¡A´N¬Oµ¹¥L¤u§@°µ¡C

¡]¤T¡^¦]¬°­C¿q½çµ¹¥L°·±d»P¤u§@¡AÍ¢¤]½ç¥L¦Û´L¡C¤]³\§Ú­Ì¥i¥H¦A¥[¤W¤@­Ó·sªººÖ¥÷¡G¥æÁ٧ڭ̦۴Lªº¤H¦³ºÖ¤F¡C¤H¯à°÷¦Û¤v¥ÎÂù¨¬¯¸¥ß°_¨Ó¡A¨Ã¥Î¥L¦Û¤vÂù¤â¡A¥L¤~¯à°÷­±¹ï¤H¥Í¡A¤]¯à°÷¿W¦Û­±¹ï¥L¦Û¤vªº»Ý­n©M¨º­Ê¿à¥LªÌªº»Ý­n¡A¥L¤]¤~·|¦A¦¨¬°¤@­Ó¤H¡C

§Ú­Ì¦­¤w»¡¹L¡A³o¥ó¨Æ¤D¬O¤@­Ó¦M¾÷¡C¨ì³Ì«á¡A¤å¤h©Mªk§QÁɤH¥X¥h¶}©l°Óij¦p¦ó±N­C¿q¸m©ó¦º¦a¡A¦b¬YºØ·N¸q¤W¡A§A¹ï©ó¬Y¤@­Ó¤H³Ì°ªªºÆg½à¡A´N¬O¥h¹G­¢¥L¡Cªí©ú³o¤H¤£¦ý¬O¤@¦ì¦MÀI¤Hª«¡A¤]¨ã¦³¼vÅTªº¤O¶q¡C¤å¤h©Mªk§QÁɤHªº¦æ°Ê¡A´N¬O­C¿q¯à¤Oªº´ú¶q¾¹¡C¯u¥¿ªº°ò·þ±Ð¤]³\·|©Û­P¤Hªº«ë´c¡A¥i¬O¥¦¼vÅT¤Hªº¤O¶q¬Oµ´¹ï¤£®e©¿µøªº¡C

§@¥D¹²¤Hªº¯S¼x¡]¤Q¤G15-21¡^

¦b³oùتí©úÍ¢±q¥¼±N»´²v»P«i®ð²VÂø¦b¤@°_¡C²Ä¤@¡AÍ¢¼È®ÉÁô°h¡C¨º¥¿­±½Ä¬ðªº®É¨èÁÙ¨S¦³¨Ó¨ì¡A¦bÍ¢©|¥¼°v¤Q¦r¬[¥H«e¡AÍ¢ÁÙ¦³¤u§@­n§@¡C²Ä¤G¡AÍ¢¸T¤îªù®{´ÀÍ¢«Å¶Ç¡CÍ¢«Üª¾¹D¦b¥H©¹´¿¿³°_¦h¤Öªº°²À±ÁɨȡAÍ¢¤]ª¾¹D¤H­Ì¬O¦óµ¥©ö©ó¿E°Ê¡C¦pªG¬Y¤H¨ã¦³¯«©_¯à¤Oªº¨Æ¤@¸g¶Ç¶}¡A¤@©w·|µo¥Í§ðªvªº«qÅÜ¡A¥Í©R´N·|¤£¥²­n¦aÄ묹¡CÍ¢¥²¶·¦b¤H­Ì§âÍ¢ªº¯u¹ê¬G¨Æ¶Ç¶}¥H«e¡A±Ð¾É¥L­ÌÀ±ÁɨȪº¯u¸q¡A¨Ã¤£¬OÀ£­Ëªº¶Õ¤O¡A¦Ó¬OÄ묹ªºªA°È¡F¤£¬O¤@­ÓÄ_®y¡A¦Ó¬O¤@­Ó¤Q¦r¬[¡C

°¨¤Ó¤Þ¥Î¥HÁɨȮѥ|¤Q¤G³¹¤@¦Ü¥|¸`¡A·§­n¦a±Ô­z­C¿qªº¤u§@¡C±q¬Y­±»¡¨Ó¡A³o¬O¤@­Ó©_¯Sªº¤ÞÃÒ¡A¦]¬°¦b°_ªì¬O«üú¦ªi´µ¤ý¥j¦Cªº¡]ÁÉ¥|¤Q¤­1¡^¡C³o¤ÞÃÒ­ì·N¤D¬O¡A¥j¦C¬O¤@¦ì©Ò¦VµL¼Äªº©ºªAªÌ¡A¥ýª¾¬Ý¨ì¥Lªº©ºªA¬O¦b¤W«Òªº·N¦®»P½T©wªº­p¹º¤§¤¤¡Cªi´µ¤H¥j¦C¦Û¤vÁö¤£ª¾¹D¡A¦ý¥L«o¬O¤W«Òªº¾¹¥×¡C¥ýª¾¤]¬Ý¨ì¥j¦C¬O¤@¦ì·Å©Mªº©ºªAªÌ¡A¥Lªº½T¬O¦p¦¹¡C¥i¬O­ìªìªº¸ÜÁöµM¬O«üú¦¥j¦C»¡ªº¡A¿Ý¨¥§¹¥þªºÀ³ÅçÅãµM¬O¦b­C¿q°ò·þªº¨­¤W¡C¦b·í®É¡Aªi´µ¤ý²ÎÁÒ¤FªF¤èªº¥@¬É¡F¦ý¥þ¥@¬É¯u¥¿ªº¥D®_¤D¬O­C¿q°ò·þ¡C²{¦bÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý­C¿q«ç¼Ë©_§®¦a²Å¦X¤F¥HÁɨȪº¿Ý¨¥¡G

¡]¤@¡^¡yÍ¢¥²±N¤½²z¶Çµ¹¥~¨¹¡z¡C­C¿q¨Ó±aµ¹¤H¤½²z¡C§Æþ¤å©w¸q¤½²z¤D¬Oµ¹¤©¤W«Ò©M¤HÀ³±o¤§¥÷¡C­C¿q«ü¥Ü¤H¡A¦b¥Í¬¡¤¤¦p¦ó§â¤W«Ò©M¤H©ñ¦b¾A·íªº¦a¦ì¤W¡CÍ¢«ü¥Ü§Ú­Ì¹ï¤W«Ò¡B¹ï¤H·í¦³«ç¼Ëªº¦æ¬°¡C

¡]¤G¡^¡yÍ¢¤£ª§Äv¡A¤£³ÙÄW¡Aµó¤W¤]¨S¦³¤HÅ¥¨£Í¢ªºÁn­µ¡z¡C³ÙÄW¤G¦r¬O¥Î¨Ó§Î®eª¯§p¡B¯Q¶®¥s¡A¾K°sªÌªº©H­ý¥H¤Î¦bÀ¸°|¤¤ú󲳤£º¡ªºÄÌÂZ¡C·N§Y­C¿q¤£·|¦V¤H©H­ý¡C§Ú­Ìª¾¹D·í¨â¤è­±¦bª§ÅGªº®É­Ô¡A¨C¤@¤è­±³£·Q¥Î¤jÁn¨ÓÀ£­Ë¹ï¤è¡C¯«¾Ç®a¤§¶¡ªº¤¬¬Û¤³«ë¬O°ò·þ±Ð·|ªº´d¼@¤§¤@¡C§Ú­Ì¦­¤wª¾¹D¬Fªv®a»P·NÃѧκA¤§¶¡ªºª[¨£¡A¥i¬O¦b­C¿q¨ºùئ³¤@ºØ¤£¬O¥Î¨¥»yª§Äv¡A¦Ó¬O¥Î·R¨Ó©ºªAªº°í±jªº¥­Ã­ªº¦wÀR¡C

¡]¤T¡^Í¢¤£§éÂ_À£¶ËªºÄª¸«¡A¤]¤£§j·À±N´Ýªº¿O¤õ¡CĪ¸«³Q§éÂ_¥H«á¡A«Ü¤£®e©ö§Ëª½¡F¿O¤ß¥i¯à³n®z¤U¨Ó¡A¿O¤õ¤]¥i¯à¤£¦A°{Ã{¡C¤@­Ó¤Hªº¨£ÃÒ¥i¯à°Ê·n¡B³n®z¡A¥Lªº¥Í©R¤§¥ú¤]³\¤w¸g¨S¦³¤õµK¡A¦ý­C¿q¨Ó¨Ã¤£¬O¥s¤H¦Ç¤ß¡A«oµ¹¤©¹ªÀy¡CÍ¢¨Ã¤£¬O­n¥H»´½°¨Ó¹ï«Ý³n®zªº¤H¡A«o¬OÁA¸Ñ¥L­Ì¡FÍ¢¤£¬O¨Ó±É·À±N´Ýªº¿O¤õ¡A¦Ó¬O§ß«ù¥¦¨Ï¥¦ªº¥ú½÷§ó¥[²M´·©ú«G¡C­C¿q³Ì¥i¶Qªº¦a¤è¡A´N¬OÍ¢¤£¬O¤@¦ì¥O¤H¤j¥¢©Ò±æªº¤H¡A«o¬O¤@¦ì°¶¤jªº¹ªÀyªÌ¡C

¡]¥|¡^¥~¨¹¤H±N­n¦bÍ¢¨ºùرo¨ì¬ß±æ¡C»P­C¿q¤@¦P¶i¤J¥@¬ÉªºÁܽСA¤£¶È¬O¦Vú¦¤@­Ó¥Á±Ú¡A¦Ó¬O¥þ¤HÃþ³£¥i¥H¤À¨É¨Ã±µ¨ü¤W«Òªº·O¨ü¡C¤W«Ò¦b°ò·þùئVú¦¸U±Ú¸U¥Á¬I®iÍ¢ªº·O·R¡C

§ð¯}¼»¦ýªº¨¾½u¡]¤Q¤G22-29¡^

¦bªF¤èªº¥@¬É¤¤¡A°­Å]ªº¼vÅT¤£¦ý³y¦¨ÀY¸£©M¤ß²z¤è­±ªº¯e¯f¡A¦Ó¥B¦³³oºØ¯e¯f³£³Q»{¬°¦b¥L­Ì¤ß¤¤¦³¤@ºØÅ]¤O¡C¦]¦¹»°°­¦¨¬°¤@¥ó·¥¨ä¨Ã³qªº¨Æ¡A¦Ó¥B®É±`·¥¦³¦¨®Ä¡C

³o¤]¨S¦³¬Æ»ò­È±oÅå©_¡C¤H­Ì¤@¥¹¬Û«H¦³°­Å]ªþ¨­¡A¦ÛµM«Ü®e©ö¬Û«H³Q°­Å]ªþªº¨Æ¡F¤@¥¹¦³³oºØ¤Ûı¡A°­ªþªº²{¶H§Y®ÉÁ{¨ì¥L­Ì¨­¤W¡A¤@­Ó¤H¥i¯à¦]¦¹¦ÓÀYµh¡A©Î¨ã¦³¬YºØ¯e¯fªº¼x¶H¡C¤H¦b³oºØ±¡§Î¤§¤U¡A¹J¨ì¤F¤@¦ì»°°­ªÌ¡A­Y¥L¬Û«H¥L¡A¯e¯f´N·|±o¨ìÂåªv¡C¹³³o¤@Ãþªº±¡§Î¡A¦pªG¤@­Ó¤H¬Û«H´N±oÂå¡A¥L´N²¬Â¡¤F¡C

­C¿q¦b³oùØÂåªv¦n¤F¤@­ÓŤ°×¡B¬°°­©Òªþªº¤H¡A¨Ï¤H­Ì¤j¬°Åå©_¡C¥L­Ì¶}©l·Q­C¿q«Ü¥i¯à¤£¬O¤júÒªº¤l®]¡A´N¬O¨ºÀ³³\­n¨ÓÁ{ªº°¶¤jªº±Ï¥D©MÄÀ©ñªÌ¡C¥L­ÌªºÃhºÃ¬O¥Ñ©ó­C¿q¸ò¥L­Ì±q¤p¨ì¤j©Ò¬Û«Hªº¤júÒ¤l®]ªº¼Ò¼Ë¡A¤Ó¤£¬Û¹³¡CÍ¢¬J¤£¬O¤@¦ì±Æ³õµØÄRºaÄ£ªº¤ý¤l¡A¬JµL¤M¼C¥m»ï¡A¥çµL±ÜºXÄÆ´­¡A§ó¨S¦³¤jÁn¯e©I¤H­Ì¥h°Ñ¥[¾Ôª§¡F¦b¥L­Ì­±«eªº¥u¬O¤@¦ì¨Ó¦Û¥[§Q§Q²¾ëªº¤ì¦K¡AÍ¢ªº¨¥»y±a¦³´¼¼z¡B·Å¬X»P¤£ÀR¡AÍ¢ªº²´¤¤¥Rº¡¤F¦P±¡¡AÍ¢ªº¤â¨ã¦³¯«©_ªº¯à¤O¡C

¤å¤h©Mªk§QÁɤH¤@ª½³£¦b·t·t¦aºÊµøú¦Í¢¡C¥L­Ì¦Û¤v¹ï°ÝÃDªºµª®×¡G­C¿q»°°­¬O¦]¬°Í¢»P°­¤ý¦³Ápô¡C­C¿q¹ï³o­Ó±±§i´£¥X¤T­ÓµL¥iÅG»éªºµª®×¡G

¡]¤@¡^¦pªGÍ¢¬OÂÇú¦°­¤ý¨Ó»°°­¡A´Nªí¥Ü¦b°­¤ýªº°ê«×¤¤¦³¤F¤Àª§»P¯}µõ¡C°²¦p°­¤ý¯uªº­nÂÇÍ¢ªº¤O¶q¨Ó·´·À¥L¦Û¤v°ê«×¤¤ªº°­¡A¨¸´cªº°ê«×´N¬O¦³¤F¤º¾Ô¡A¦Ó¥¦­Ìªº°ê®aªº©R¹B´N­n§¹µ²¡C¤£½×¬O¤@®a¡B¤@«°©Î¤@°Ï¦Û¨­¤Àµõ¡A¤¬¬Û§ðÀ»¡A¤´Â«O«ù°í±j¬O¤£¥i¯àªº¤@¥ó¨Æ¡C¤º¦bªº¤Àµõ´N¬O¯à¤OªººÉÀY¡C­Õ­Y¤å¤h©Mªk§QÁɤH¬O¹ïªº¡A¼»¦ý¥½¤é¤]´N«ü¤é¥i«Ý¨o¡I

¡]¤G¡^§Ú­Ì­n§â­C¿qªº²Ä¤T­Ó½×ÂI¡A©ñ¦b²Ä¤G¡A¦]¬°²Ä¤G­Ó½×ÂI¦³³\¦h¥i½Íªº¸ê®Æ¡A§Ú­Ì­n§â¥¦¤À¶}¨Ó­z»¡¡C­C¿q»¡¹D¡G¡y¦pªG§Ú»°³v¤FÅ]°­¢w¢w¦Ó³o¬O§A­Ì¤£¥i§_»{ªº¡A¤]¬O¤£¯à§_»{ªº¢w¢w³oªí¥Ü§Ú¤w¸g«I¤J¤F¼»¦ýªº»â°ì¡A¥¿¹³¬O¤@­Ó±jµs·m¹Ü¤F¼»¦ýªº®a¡CÅãµM¨S¦³¤@­Ó¤H¤£¬O¥ý§â§§¤h®¹¦í¡A¤~¯à°÷¶i¤J¥Lªº®a¡C§Ú¤§©Ò¥H¯à°÷¦¨¥\¦a¶i¤J¼»¦ýªº»â°ì¡A´N¬O¥R¤ÀÃÒ©ú¼»¦ý¤w¸g¨ü¨ì®¹¸j¡AµL¤O©è§Ü¡C¡z³o´T§§¤h³Q®¹ªº±¡´º¡A¨ú¦Û¥HÁɨȮѥ|¤Q¤E³¹¤Ü¥|¦Ü¤Ü¤»¸`¡C

³oµfÅG½×¨Ï§Ú­Ì·Q­n´£¥X¤@­Ó°ÝÃD¡G³o§§¤h¬O¦b¬Æ»ò®É­Ô³Q¸i¦íªº¡H°­¤ý¦b¦ó®É³Q¥}¸T¡A¨Ï­C¿q±o¥HÂô¶i¥h©O¡H¤]³\³o­Ó°ÝÃD¨Ã¨S¦³µª®×¡F­Õ­Y¦³ªº¸Ü¡A´N¬O­C¿q¦bÃm³¥¨ü¸Õ±´ªº®É­Ô¡A¼»¦ý´¿¨ü¨ì¤F¸i¸j¡C

¦³®É­Ô¤@¤ä­x¶¤ÁöµM¨Ã¨S¦³§¹¥þ³Q¥´«±¡A¦ý¬O¥¦¸g¹L¤@¦¸ªº­«³Ð¥H«á¡A¾Ô°«¤O¥Ã»·¤]¤£¯à«ì´_¦p«e¡C¥¦ªº·l¥¢¦p¦¹¤§¤j¡A«H¤ß¦p¦¹¤§°Ê·n¡A¨Ï¥¦¥Ã»·¤]¤£¯à«ì´_¤¸®ð¡C­C¿q¦bÃm³¥­±¹ïú¦¸Õ±´ªÌ¡A¨Ã¥B§â¨e©ºªAªº®É­Ô¡A´N²£¥Í³o­Óµ²ªG¡C¼»¦ý²Ä¤@¦¸µo²{§Y¨Ï¥ÎºÉ¨e¥þ³¡ªº¤O¶q¡A¤´¦³¤@­Ó¤H¤£·|¨ü¨eªº¤Þ»¤¡A¤]¤£·|³Q¨e©Ò¥´±Ñ¡C±q¦¹¥H«á¡A¼»¦ýªº¤O¶q¤j¤£¦p«e¡A¨e¦A¤£¬O¶Â·tÅv¶Õªº±`³Ó±N­x¡F¦Ó¬O¸o´c¥¢±Ñªº¯à¤O¡C¨¾½u¤w¸g§ð¯}¡A¤³¼ÄÁöµM©|¥¼©ºªA¡A¨eªº¤O¶q¤w¸g¤j¤£¬Û¦P¡F¦]¬°­C¿q¯à°÷À°§U¤H±oú¦»PÍ¢¦P¼Ëªº³Ó§Q¡C

µS¤Óªº»°°­ªÌ¡]¤Q¤G22-29¡^¡]Äò¡^

¡]¤T¡^§Ú­Ì²{¦b¨Ó½Í­C¿qªº²Ä¤G­Ó½×ÂI¡AµS¤Ó¤H¦Û¤v¤]©^¦æ»°°­ªº¨Æ¡F¦³¨ÇµS¤Ó¤H¤]·|»°°­Âå¯f¡C¦pªGÍ¢¬O¾aú¦°­¤ýªº¯à¤O»°°­¡A¥L­Ì¤@©w¤]¬O¦p¦¹¡A¦]¬°¥L­Ì©Ò³B²zªº¬O¦P¼Ëªº¯gª¬¡A¦Ü¤Ö¦b¬Y¨Ç®É­Ô¤]²£¥Í¦P¼ËªºªG®Ä¡C²{¦b½Ð§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬ÝµS¤Ó¤H»°°­ªº­·«U©M¤èªk¡A¦]¬°¥L­Ì©Ò¥Îªº¤èªk¡A¹ê¦b»P­C¿q¦³·¥ÅãµÛªº¹ï¤ñ¡C

¤Q¤À¥i¾aªº¾ú¥v®a¬ù·æ¤Ò»¡»°°­ªº¯à¤O¡A¤D¬O©Òùªù´¼¼zªº¤@³¡¤À¡A¥L±Ô­z¤@­Ó¿Ë²´¬Ý¨£ªº¯f¨Ò¡]¬ù·æ¤ÒµÛµS¤Ó¥j¦O¤K¨÷¤G³¹¤­¸`¡^¡G¡y¤W«Ò¤]¨Ï©Òùªù±oª¾»°°­ªº§Þ¯à¡A³o¬O¤@ºØ¦³¥Î¦Ó¥B±aµ¹¤H°·±dªº¬ì¾Ç¡C¥L§@©G¤åÂÇ¥H·À»´¯fªÌªºµh­W¡A¥L¤]¨Ï¥ÎÅX¨¸«~¡A¨Ï©ÒÅX°£ªº°­Å]¥Ã»·¤£¦Aªð¦^¡A³oºØÂåªvªº¤èªk¡A¦b·í¤é¨ã¦³°¶¤jªº¤O¶q¡C¦]¬°§Ú´¿¬Ý¨ì§Ú¦Û¤vªº¦P¶m¡A¦W¥s¥H§QÁ¦bºû´µ©¬¥ý±N­x¡]Vespasian¡A¥H«á§@ù°¨¬Ó«Ò¡^¥H¤Î¥Lªº¨à¤l¡B¥Lªº¶¤ªø©M¥L©Ò¦³ªº­x§L­±«e¡A¨Ï³Q°­ªþªº¤H±oÄÀ©ñ¡CÂåªvªº¤èªk¤D¬O¥Î¤@°¦Àô¡A¥¦ùØ­±¦³©Òùªù©Ò´£¤Îªº¬YºØ¯ó®Ú¡A¥L§â³oÀô©ñ¦b³Q°­ªþªÌªº»ó¤lùØ­±¡AµM«á§â°­Å]±q¥Lªº»ó¤lùØ©Ô¥X¨Ó¡F·í¨º­Ó¤H¥ß¨è¤²­Ë¦b¦a¤W®É¡A¥L§h©J°­Å]¤£­ã¦A¦^¨Ó¡A¨Ã¥B´£¨ì©Òùªù¡A­I»w¥L©Ò§@ªº©G¤å¡C¥H§QÁ¦VÆ[²³»¡©ú¨Ãªíºt¥Lªº½T¨ã¦³³oºØ¯à¤O¡A¥L§â¤@­Ó²±º¡¤ôªº¬Ö¤l©ÎªM¤l¡A©ñ¦bÂ÷¨­¤£»·ªº¦a¤è¡A¨Ã¥B§h©J°­Å]Â÷¶}¤F³o­Ó¤H¥H«á¡A´N¥h§â¤ô±À½¡A¨ÏÆ[²³ª¾¹D¨e¤w¸gÂ÷¶}³o­Ó¤H¡A³o¨Ç¨Æ¥þ³¡°µ§¹¤§«á¡A©Òùªùªº§Þ¯à©M´¼¼z¡A´N«Ü²M·¡¦aÅã©ú¥X¨Ó¤F¡C¡z³o¬OµS¤Ó¤Hªº¤èªk¡A¬Oª±Å]³Nªº¥þ®M¦æÀY¡C³o¤@¤Á»P­C¿q¥­ÀR¡B¦³¤Oªº¨¥»y¦³¦h»ò¤jªº®t§O°Ú¡I

¬ù·æ¤ÒÁÙ¦³¤@¨Ç»PµS¤Ó¤H¦p¦ó»°°­¦³Ãöªº³ø¾É¡C¦³¤@ºØ¯ó®Ú¡A¦b»°°­ªº³õ¦X®É±`±Ä¥Î¡A¬ù·æ¤Ò½×¨ì¥¦»¡¡G¡y¦b³Á³Ø©Ô´µ¡]Macherus¡^ªº¤s¨¦¡A¦³¤@ºØ¦P¼Ë¦WºÙªº¯ó®Ú¡AÃC¦â¦p¦P¤õµK¡A¦b¶À©üªº®É­Ôµo¥X°{¹q¦üªº¥ú½÷¡C¥¦«Ü¤£®e©ö³Q¤H±Ä¨ì¡A±`·|±q±ÄºKªÌªº¤â¤¤Áô¨S¡A°£«D§â°ü¤Hªº§¿©Î¤ë¸gªº¦å­Ë¦b¤W­±¡F¤£¦ý¦p¦¹¡A¤Z¬OIJ¨ì¥¦ªº¤H´N·|¦º¥h¡A°£«D¦³¤H´À¥L¥Ñ®Ú³¡®³¨«¨ú¨Ó±¾¦b¤â¤W±a¨«¡C¥t¦³¤@­Ó¤£¦MÀIªº¨úºK¤èªk¡A¬O¦b¥|©P«õ·¾¡Aª½¨ì®ÚªºÁôÂó¡¤ÀÅܱo¤Q¤À´ù¤p¡A§â¤@°¦ª¯¿£¦b¤W­±¡Aª¯¸òú¦¿£¥¦ªº¤H¨«ªº®É­Ô¡A«Ü®e©ö§â®Ú©Þ¥X¨Ó¡A¦ý¬Oª¯¥ß®É´N·|¦º¥h¡A¦p¦P¨e¥N´À¤H§â³o¤@Áû´Óª«®³¨«¤@¯ë¡A¦¹«á¥ô¦ó¤H¤]¤£¥²®`©È¥Î¤â¥hºN¥¦¤F¡CÀò±o³o¥óªF¦èÁö­n¸g¹L³\¦h­W·¡¡A¥i¬O¥¦«o¬O¤@¥óµL»ù¤§Ä_¡A¨C³{®³¨ì¯f¤Hªº­±«e¡A´N¯àÅX°£³o¨Ç©Ò¿×ªº°­Å]¡C¡z¡]¬ù·æ¤ÒµÛµS¤Ó¾Ôª§¤C¨÷¤»³¹¤T¸`¡^¡CµS¤Ó¤H¥Î§ÅÂ媺¤èªk»°°­¡A»P­C¿q¦³¯à¤Oªº¨¥»y¦³¦h»ò¤jªº°Ï§O°Ú¡I

§Ú­ÌÁÙ¥i¥H¦A¥[¤W¤@­ÓµS¤Ó¤H»°°­ªº¬G¨Æ¡A·½¦Û¦h¤ñ¶®®Ñ¡C¤Ñ¨Ï§i¶D¦h¤ñ¶®¡]Tobit¡^¡A¥L­n°ù©Ô»\º¸¡]Raguel¡^¤§¤k¼»©Ô¬°©d¡C¦o¬O¤@¦ì¬üÄRªº³B¤k¡A±a¦³¤j¶qªº¶ù§©¡A¦Ó¥B¬O¤@¦ì¨}µ½ªº¤k¤l¡C¦o´¿¸g½ü¬y¶ùµ¹¤C¦ì¤£¦Pªº¨k¤H¡A¦ý¥L­Ì³£¦bµ²±Bªº±ß¤W¦º¥h¡A¦]¬°¦³¤@­Ó´cÅ]·R¤W¤F¼»©Ô¡A¤£³\¥ô¦ó¤H»P¦o¿Ëªñ¡C¦h¤ñ¶®«Ü®`©È¡A¤Ñ¨Ï§i¶D¥L¡G¡y§A¶i¤J¬}©Ðªº¨º¤Ñ±ß¤W¡A§A­n¥Î¤@¨Ç­»®Æªº¦Ç¡A¼»¦b³½ªº¤ß©M¨x¤W¨Ï¨ä«_·Ï¡A´c°­»D¨ì¤F¡A´N·|°k¨«¡A¥Ã»·¤]¤£¦^¨Ó¤F¡C¡z¡]¦h¤ñ¶®®Ñ¤»³¹¤Q¤»¸`¡^¦h¤ñ¶®¨Ì­p¦æ¨Æ¡A´c°­´N¥Ã»·³Q»°¨«¤F¡C¡]¦h¤ñ¶®®Ñ¤K³¹¤@¦Ü¥|¸`¡^

³o´N¬OµS¤Óªº»°°­ªÌ©Ò§@ªº¨Æ¡A³o¤@Ãþªº¨Æ®É±`¥u¤£¹L¬O¤@ºØ¤ñ³ë©Î¶H¼x¡C¤H·Q­n±qÅ]³N¡B©G»y©M²Å©G¤¤´M¨D¸o´c»P¼~·Tªº¬@±Ï¡C¤]³\¦b¤W«Òªº¼¦¼§¤§¤U³o¤@ÃþªºªF¦è¥i¥H¨Ï¤H±o¨ìµu¼ÈªºÄÀ©ñ¡C¦ý¦b­C¿qùØ­±¡A­C¿q¥­ÀR¯à¤Oªº¨¥»yÁ{¨ì¤H¡A½çµ¹¥L­Ì§¹¥þªº¬@±Ï¡A¥L­Ì©Ò·Q±æªº¥H¤ÎºÜ¤O´M¨D¨ÌÂÂ¥¼¯à´M¨£ªº¡Aµ¥¨ìÍ¢¤@¨Ó´N§¹¥þ±oú¦¤F¡C

³o¬q¸g¤å¤¤³Ì¦³½ì¨ýªº´N¬O­C¿q»¡¡G¡y§Ú­Y¾aú¦¤W«ÒªºÆF»°°­¡A³o´N¬O¤W«Òªº°êÁ{¨ì§A­Ì¤F¡C¡z¡]28¸`¡^½Ðª`·N¤W«Ò°ê«×¨ÓÁ{ªº°O¸¹¨Ã¤£¬O±Ð·|ùØ¥Rº¡¤F¤H¡A©Î°¶¤jªº¾Ä¿³·|¡F¦Ó¬Oµh­Wªº¥¢±Ñ¡A³o¹ê¦b¬O¤@¥ó«Ü¦³·N¸qªº¨Æ¡C

¤¤¶¡¸ô½uªº¤£¥i¯à¡]¤Q¤G30¡^

­C¿q©Ò½×¨ìªº¡y¦¬»E¡z»P¡y¤À´²¡z¡A¥i¯à¬O±q¨âºØ­I´º¤§¤@±o¨Óªº¡C¥¦¥i¯à¨Ó¦Û¡y¦¬³Î¡z¡A¤Z¬O¤£±N©Ò¦¬³Îªº½\ª«»E°_¨Ó¡A´N·|¨Ï½\ª«¤À´²¡A³Q­·§j¦Ó®ø¥¢¡F¤]¥i¯à¨Ó¦Û¡yªª¦Ï¡z¡A­Y¬O¤£À°§U¦Ïúó¦w¥þ¦a»E¦b¤@°_¡Aµ¥©ó´N¬O§â¦Ï´²§G¦b¦MÀI¤§«e¡A­Y¬O¤£§â¦Ï»°¶i¦Ï°é¡Aµ¥©ó´N¬O§â¨e­ÌÃnÅS¦b¦MÀI¤£¹çªº¤s¥C¤§¤¤¡C

­C¿qÂÇú¦³o¥y¨ë¤H¤ßªÍªº¸Ü¡A»¡©ú¤F¤¤¶¡¸ô½uªº¤£¥i¯à¡C¦ã­Û¡]W. G. Allen¡^¼g¹D¡G¡y¦b§ð¥´¼»¦ý³ùÂSªº¾Ôª§¤¤¡A¥u¦³¨â­Ó°}Àç¡G¯¸¦b°ò·þªº¤@Ãä¡A©ÎªÌ»P°ò·þ¹ï¼Ä¡F»P°ò·þ¤@¦P¦¬»E¡A©Î»P¼»¦ý¤@¦P¤À´²¡C¡z§Ú­Ì¥i¥H¥Î¤@­Ó«Ü²³æªº¤ñ³ë¡A§â³oµf¸Ü¥Î¦b§Ú­Ì¦Û¤v©M±Ð·|¤è­±¡C§Ú­Ì­Y¤£¥H¥X®u¨Ï±Ð·|­è±j¡A§Ú­Ìªº¯Ê®u«o·|¨Ï±Ð·|³n®z¡A¨Ã¨S¦³¤¤¶¡ªº¸ô½uªº¦s¦b¡C¦b³o¥@¬É¤W¨C¤@­Ó¤H³£­n§@¿ï¾Ü¡A¤£¿ï¾Ü©Î¼È®É¤£¿ï¾Ü¡A¨Ã¤£¬O¤@±ø¥X¸ô¡A¦]¬°³æ³æ©Úµ´À°§U¤@¤è¡Aµ¥©ó´N¬Oµ¹¤©¥t¤@¤è´©§U¡C

¦³¤T¥ó¨Æ«P¨Ï¤H¥h´M¨D³oºØ¤£¥i¯àªº¤¤¶¡¸ô½u¡G

¡]¤@¡^¤HÃþ«å´kªº¥»©Ê¡C³\¦h¤H±©¤@ªº¬ß±æ´N¬OÅý¥L­Ì¦Û¤v¿W³B¡A¥L­Ì¦Û°Ê¦a±q²V¶Ã¤¤°hÁY¤U¨Ó¡A¦Ó¥B§Y¨Ï§à¾Ü¤]¬O¼~¼{¡C

¡]¤G¡^¤HÃþÁx©Äªº¥»©Ê¡C¦³³\¦h¤H©Úµ´¨«°ò·þªº¸ô¡A¦]¬°¦b¥L¤º¤ßªº²`³B¡AÄߩȯ¸¦b¥L¤º¤ßªº²`³B¡AÄߩȯ¸¦b°ò·þ©Ò­n¨Dªº¥ß³õ¤W¡C¥L³Ì¥D­nªºÄdªý¡A´N¬O·Q¨ì§O¤H·|«ç»ò·Q¡A«ç»ò»¡¡C¥L¾FªÙªºÁn­µ¦b¥L¦Õ¤¤¤ñ¤W«ÒªºÁn­µ§ó¬°ÅT«G¡C

¡]¤T¡^¤HÃþ³n®zªº¥»©Ê¡C³\¦h¤H¹çÄ@­n¦w¥þ¡A«o¤£Ä@¥h«_ÀI¡A¦~ÄÖ·Uªø¡A³oºØÄ@±æ¤]·U±j¯P¡C¤@­Ó¬D¾Ô±`·|±aú¦¤@ºØ«_ÀI¡C°ò·þ±aµ¹§Ú­Ì¤@­Ó¬D¾Ô¡A§Ú­Ì®É±`°±¯d¦b¦Û¨p¦w¶hªº¶¢´²¤§¤¤¡A«o¤£Ä@¬°°ò·þ±Ä¨ú«_ÀIªº¦æ°Ê¡C

­C¿q»¡¡G¡y¤£»P§Ú¬Û¦Xªº¡A´N¬O¼Ä§Úªº¡z±aµ¹§Ú­Ì¤@­Ó°ÝÃD¡A¦]¬°°¨¥i»P¸ô¥[³£¦³¤@¥y¸Ü¡A»P³o¥y¸Ü«ê¦n¬Û¤Ï¡G¡y¤£¼Ä¾×§Ú­Ìªº¡A´N¬OÀ°§U§Ú­Ìªº¡z¡]¥i¤E40¡A¸ô¤E50¡^¡C¦ý¬O³o¨â¥y¸Ü¨Ã¤£¹³ªí­±¤W¨º»ò¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡C§Ú­Ì­nª`·N­C¿q´£¨ì³o²Ä¤G¥y¸Ü¡A¬O·íÍ¢ªºªù®{¨Ó¨ìÍ¢ªº­±«e¡A§i¶DÍ¢¡A¥L­Ìªý¤î¤@­Ó¤H©^Í¢ªº¦W»°°­¡A¦]¬°¥L¤£¬O¥L­Ìªº¦P¹Ù¡C¦]¦¹¦³¤@­Ó´¼¼zªº«Øij¤D¬O¡G¡y¤£»P§Ú¬Û¦Xªº¡A´N¬O¼Ä§Úªº¡z³o¥y¸Ü¡AÀ³·í¬O¤@­Ó¥Î¦b§Ú­Ì¦Û¤v¥»¨­ªº¸ÕÅç¡A§Ú­Ì¬O§_¯¸¦b¥Dªº¤@Ãä¡A©Î¬O§@Áx©Äªº¤¤¥ß¤À¤l¡A°kÁ×ú¦¤H¥Í©O¡H¡y¤£¼Ä¾×§Úªº¡A´N¬OÀ°§U§Úªº¡z¤D¬O¤@ºØÀ³·í¨Ï¥Î¦b§O¤H¨­¤Wªº¸ÕÅç¡C§Ú¬O§_®e§Ô¡H§Ú¬O§_§P©w¤Z¬O»P§ÚÆ[©À¤£¦Pªº¯«¾Ç»P©v±Ð¬°¦³¸o¡H§Ú¬O§_§â¤W«Òªº°ê«×­­¨î¦b»P§Ú¦P¼Ë·Qªkªº¤H¤§¤¤¡H³o¬q¸g¤åùØ­±ªº³o¥y¬Oµ¹¤©§Ú­Ìªº¤@­Ó¬D¾Ô©M¸ÕÅç¡C¦b°¨¥i»P¸ô¥[©Ò°O¸üªº¸Ü¬OÀ³¥Î¦b§O¤H¨­¤W¡A¦]¬°§Ú­Ì¥²¶·«Ý¤H¼e¡A³d¤wÄY¡C

¤£¯à³j§Kªº¸o¡]¤Q¤G31-33¡^

¦b¤HÃþªº±Ï¥D­C¿q¤f¤¤¡A³º¯à§ä¨ì³o¥y¤£¯à³j¸oªº¸Ü¡A¯u¬O¥O¤HÅ岧¡C¦]¦¹¦³¤H·Q°£±¼¨ä¤¤¦y¾Uªº§t·N¡C¦³¤HÅGºÙ¡A³o¤£¹L¬Oªí©úªF¤è¨¥Ã㪺¥Í°Ê©Ê¦Ó¤w¡C¨Ò¦p­C¿q»¡¤H¥²¶·­n«ë´c¥Lªº¤÷¥À¡A¤~¯à°÷¯u¥¿§@Í¢ªºªù®{¡A³o¥y¸Ü¨M¤£¬O«ö¦r­±¨èªOªº¸ÑÄÀ¡F¦P¼Ëªº¡A³o¥yÃö©ó¤£¯à³j§K¤§¸oªº¸Ü¡A¤£¹L²³æªºªí¥Ü¤Ï¹ï¸tÆFªº¸o¬O¤@ºØ·¥¨ä¥i©Èªº¸o¡C¬°¤F¤ä«ù³o­Ó¬Ýªk¡AÁÙ¤ÞÃÒ¤F´X¬q¬ù¸g¤å¡G¡y¦ý¨º¾Õ´±¦æ¨Æªº¡AµL½×¬O¥»¦a¤H¡A¬O±H©~ªº¡A¥LÁ¶Âp¤F­C©MµØ¡A¥²±q¥Á¤¤°Å°£¡A¦]¥LÂƵø­C©MµØªº¨¥»y¡A¹H­I­C©MµØªº©R¥O¡A¨º¤HÁ`­n°Å°£¡A¥Lªº¸oÄ^­nÂk¨ì¥L¨­¤W¡C¡z¡]¥Á¤Q¤­30-31¡^¡y©Ò¥H§Ú¦V¥H§Q®a°_»}¡A¥H§Q®aªº¸oÄ^¡AÁöÄm²½©^§ª«¡A¥Ã¤£¯à±oÅ«¥h¡C¡z¡]¼»¤W¤T14¡^¡y¸U­x¤§­C©MµØ¿Ë¦ÛÀq¥Ü§Ú»¡¡G³o¸oÄ^ª½¨ì§A­Ì¦º¡AÂ_¤£±o³j§K¡A³o¬O¥D¸U­x¤§­C©MµØ»¡ªº¡C¡z¡]ÁɤܤG14¡^

¥i¥H»¡³o¨Ç¸g¤å¸ò­C¿q©Ò»¡ªº®t¤£¦h¡A¥u¤£¹L¬O°íºÙ³o¸o´c¥i©Èªº©Ê½è»Pµ²ªG¡C¦ý§Ú­Ì¥i¥H»¡³o¨Ç¬ù¸g¤å¡A»P­C¿qªº¸Ü¨Ã¤£¨ã¦³¦P¤@ªº®ðª^¡A¤]¤£²£¥Í¦P¤@ªº¦L¶H¡C±q¤W«Ò·O·Rªº¤Æ¨­ªÌ¤f¤¤¡A³ºÅ¥¨£¤@¥ó¤£¯à³j§Kªº¸o¡A³oùئ³§ó¬°¥O¤HÅå©_ªº³B¡C

­C¿qªº¸Ü³o¼Ë»¡¹ê¦b¥O¤H§x´b¤£¸Ñ¡C¦b´Ü©wĶ¥»¤¤¡A­C¿q»¡Á¶Âp¤H¤lªº¸o¬O¥i¥H³j§Kªº¡A¥i¬OÁ¶Âp¸tÆFªº¸o«o¤£±o³j§K¡C¦pªG«ö·Ó¦r­±¨Ó±µ¨ü¡A³o¹ê¦b¬O¥O¤H¶O¸Ñªº¤@¥y¸Ü¡C°¨¤Ó´¿»¡­C¿q¬O¤@¤Á¯u²zªº¸Õª÷¥Û¡]¤Ó¤Q32-33¡^¡A¦Ó¥B«ÜÃø¬Ý¥X³o¨âºØ¸o¦³¬Æ»ò¤£¦P¡A³o¼Ë¡A¤]³\¬O¦]¬°¤H­Ì¹ï©ó­C¿q¸Ü¤¤ªº§t·N¦³»~¸Ñ¡C§Ú­Ì¦­¤w¬Ý¨ì¡]°Ñ¨£¤Ó¤Q¤G1-8µùÄÀ¢w¢w¦w®§¤éªº¥D{\LinkToBook:TopicID=289,Name=¦w®§¤éªº¥D¡]¤Q¤G1-8¡^¡]Äò¡^}¡^§Æ§B¨Ó¤å¤¤¡y¤H¤l¡zªº·N«ä¡A´N¬O³æ¯Âªº¤@­Ó¤H¡AµS¤Ó¤H¬O¦b¥L­Ì­n»¡¨ì¥ô¦ó¤@­Ó¤Hªº®É­Ô¥Î¡y¤H¤l¡z¡C·í§Ú­Ì»¡¡G¡y¦³¤@­Ó¤H¡K¡K¡z¡A¦ÓµS¤Ó¤Hªº©Ô¤ñ´N»¡¡G¡y¦³¤@­Ó¤H¤l¡K¡K¡z¡C­C¿q©Ò»¡ªº«Ü¥i¯à¬O¡G¡y°²¨Ï¥ô¦ó¤@­Ó¤H¥Î¨¥»yIJ¥Ç¤F¥t¤@­Ó¤H¡A¥i±o³j§K¡A¦ý¥ô¦ó¤H»¡¸ÜÁ¶Âp¸tÆF¡A¬O¤£±o³j§Kªº¡C¡z

§Ú­Ì«Ü¥i¯à»~¸Ñ¥Ñ¤W«Ò¦Ó¨Ó¤H©Êªº¶Ç«HªÌ¡F¦ý§Ú­Ì¤£¯à»~¸Ñ¤W«Ò¸tÆF¦V§Ú­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡A°£«D¬O¥X©ó¬G·N¡C¤@¦ì¤H©Êªº¶Ç«HªÌ±`¥i¯à¦³¿ù»~¡A¦ý¯«©Êªº¶Ç«HªÌ»¡ªº¬O¨º»ò²M©ú¥Õ¡A°£«D¬O¥X©ó¬G·N¡A§_«h¬O¤£¥i¯à»~¸Ñªº¡C¤H¥i¯à¤£¶¶±q©Î¤£Ãö¤ß¦b¥«³õ¤Wªº¥ýª¾¡A©ÎÁ¿¥x¤Wªº¶Ç¹DªÌ¡A¦ý¥L¥Ã¤£¯à¤£¶¶±q©Î¤£Ãö¤ß¸tÆF¦V¥Lªº¤ß©Ò»¡ªº¸Ü¡A³o¼Ë¬Ý¨Óªº½T¨Ï³o¬q¸g¤å¤ñ¸û®e©öÁA¸Ñ¡A§Ú­Ì°Ï§O³o¨âºØ¸oªº¤£¦P¤§³B¡A¤@ºØ¬O¹H­I¤W«Ò¤H©Êªº¶Ç«HªÌ¡AÁö¬O¬Û·íÄY­«¡A¨Ã¤£¬O¤£¯à³j§Kªº¸o¡CÁÙ¦³¤@ºØ´N¬O¹H­I¤W«Ò¯«©Êªº¶Ç«HªÌ¡A³o§¹¥þ¬O©úª¾¬G¥Ç¡A¹ï¦¹§Ú­Ì±N­n¬Ý¨ì¤£³j§Kªºµ²§½¡C

ĵıªº³à¥¢¡]¤Q¤G31-33¡^¡]Äò¡^

½Ð§Ú­Ì²{¦b³]ªk¨ÓÁA¸Ñ­C¿q©Ò¿×±o¸o¸tÆFªº¸o¬O¬Æ»ò·N«ä¡C­nÁA¸Ñ©Ò»¡ªº¡A¥²¶·ª¾¹D¤@¥ó¨Æ¡A­C¿q¨Ã¤£¬O¥H°ò·þ®{¹ï©ó¸tÆFªºÆ[ÂI¡A¨Ó½×¨ì³o¥ó¨Æ¡CÍ¢¤£¯à³o¼Ë°µ¡A¦]¬°Í¢¬O¸òµS¤Óªº¤å¤h»P©Ô¤ñ»¡¸Ü¡A¥L­Ì¨Ã¤£©ú¥Õ¸tÆFªº¹D²z¡AµL½×¦p¦ó¤@©w­n¨ì¤­¦¯¸`¥H«á¸tÆF¤~·|¹üÅã¥X¥þ³¡ªº¯à¤O¡B¥ú½÷»PÂײ±¡A©Ò¥H¥²¶·±qµS¤Ó¤H¹ï¸tÆFªºÆ[ÂI¨Ó»¡©ú¥¦ªº§t·N¡C¨º»ò¥²¶·¸ÑÄÀµS¤Ó¤H¹ï©ó¸tÆFªºÆ[©À¬O¨ä»ò¡C

«ö·ÓµS¤Ó¤Hªº±Ð°V¡A¸tÆF¨ã¦³¨âºØ³Ì°ªªº¥\¥Î¡G²Ä¤@¡A¸tÆF§â¤W«Òªº¯u²z±aµ¹¤H¡A¸tÆF¬O¥Î¨Ó±Ò¥Ü¤Hªº¤u¨ã¡C²Ä¤G¡A·í¤H­Ì¨£¨ì¯u²zªº®É­Ô¡A¸tÆF¨Ï¤H»{ÃѨÃÁA¸Ñ¯u²z¡C¸tÆF¬O¤H¤ßÆFªº¥ú·ÓªÌ¡C¦]¦¹µS¤Ó¤H»{¬°¡A¤H»Ý­n¸tÆF¨ÓÀ°§U¥L±µ¨ü¨Ã»{ÃѤW«Òªº¯u²z¡C±qµS¤Ó¤H¹ï©ó¸tÆFªºÆ[ÂI¡A²{¦b§Ú­Ì¥i¥H¥Î¥t¤@ºØ¤è¦¡¨Óªí¹F³o­Ó·N«ä¡C¦b¤HªºùØ­±¦³¤@ºØ¸tÆF©Ò½çªº¯à¤O¡A¨Ï¥L¤@¬Ý¨ì¨}µ½©M¯u²z´N¯à°÷»{ÃÑ¥¦­Ì¡C

²{¦b§Ú­Ì¥²¶·­n§ó¶i¤@¨B¦a¨ÓÁA¸Ñ­C¿q©Ò»¡ªº·N¸q¡A¤@­Ó¤H¦pªG©Úµ´¨Ï¥Î¥ô¦ó¤@ºØ¯à¤O¡A³Ì«á´N·|³à¥¢³oºØ¯à¤O¡C¦b¤H¥Íªº¥ô¦ó¤è­±½T¬O¦p¦¹¡A±q¨­Åé¤è­±¨Ó»¡¡A¦pªG¤@­Ó¤H¤£¹B¥Î©Î¾Þ½m¥Lªº¦Ù¦×¡A¥¦­Ì´N·|µäÁY¦¨¬°µL¥Î¡C¦b¤ß´¼¤W¤]¬O¦p¦¹¡A¤@­Ó¤H¦b¾Ç®Õ©Î¦~«Cªº®É­Ô±o¨ì¤@¨Çª¾ÃÑ¡AÄ´¦pªk¤å¡A©Ô¤B¤å©Î­µ¼Öµ¥¡C¦ý¥L©ÒÀò±oªº¥ô¦óª¾ÃÑ¡A¦pªG¨S¦³Ä~ÄòÀ³¥Î¡A´N·|³à¥¢¡C¦b©Ò¦³ªº·Pı»Pª¾Ä±¤è­±¤]¬O¦p¦¹¡A¤@­Ó¤H¦pªG¥u¥hÅ¥¤@¨Ç§C¯Åªº­µ¼Ö¡A´N·|¥¢³à¹ï©ó°ª¯Å­µ¼ÖªºªY½à¤O¡C¦pªG¥u©À¤@¨Çµu½gªº§@«~¡A´N·|³à¥¢Åªªø½g¤j§@ªº¯à¤O¡C¦pªG¤@­Ó¤H¥u¦b¼Z¸¨»P±ÑÃaªº¨Æª«¤¤¨D§Ö¼Ö¡A¥L´N·|¥¢¥h¨É¨ü²M¼ä¡B°·±d¼Ö½ìªº¤O¶q¡A¦]¦¹¤@­Ó¤H¥i¯à·|¥¢¥h»{Ãѯu²z»P¨}µ½ªº¯à¤O¡C¦pªG¥Lªø¤[°¾¦æ¤w¸ô¡A¹ï©ó¤W«Òªº¹D¸ô³¬²´¶ë¦Õ¡F¦pªGªø¤[©Úµ´Å¥±q¤W«Òªº¤Þ¾É¡F¦pªG¥Lªø¤[­I±ó¤W«Ò½çµ¹¥Lªº«H®§¡F¦pªG¥Lªø¤[¤@·N©t¦æ¨Ã¤£±µ¨ü¤W«Ò©ñ¦b¥L¤ßÆF¤¤ªº¦®·N¡A¨ì¤F³Ì«á¡A·í¥L¨£¨ì¤W«Òªº¯u¡Bµ½¡B¬ü¡A³ºµM®Ú¥»´N¤£»{ÃÑ¡C¨ì¤F³o­Ó¦a¨B¡A¥L±N·|¥H¦Û¤vªº´c¬°µ½¡A¦Ó¥H¤W«Òªºµ½¬°´c¡A³o¥¿¬O¤å¤h©Mªk§QÁɤH¥Ø«eªº´ºªp¡C¥L­Ì¦p¦¹ªø¤[¦a°í¦æ¤w¸ô¡A¹ï¤W«Ò®¦¤âªº¤Þ¾É¡A¤W«ÒÆFªº·P°Ê¡A¦p¦P²´½M¦ÕŤ¤@¯ë¡A¬Æ¦Ü¹F¨ì¨£¤W«Òªº¯u²z©M¨}µ½¤]¤£»{ÃѪº¦a¨B¡C¥L­Ì¬Ý¨ì¨}µ½ªº¤Æ¨­¡A³ººÙ¤§¬°¨¸´cªº¤Æ¨­¡F¥L­Ì¬Ý¨ì¤W«Òªº¨à¤l¡A³ººÙÍ¢¬°Å]°­ªº¦P·ù¡CÁ¶Âp¸tÆFªº¸o´N¬O®É±`¤£Â_¦a©Úµ´¤W«Òªº¦®·N¡A¨ì¤F³Ì«á§Y¨Ï§¹¥þªº¦V¥LÅã©ú¡A¤´Â»{¤£¥X¨Ó¡C

¦ý¬O¡A¬°¬Æ»ò³o¼Ëªº¸o¬O¤£¯à³j§Kªº©O¡H³oºØ¸o¸ò¨ä¥Lªº¸o¦³¬Æ»ò­«¤jªº®t§O©O¡H³o­Óµª®×«Ü²³æ¡A¤H¨ì¤F³o¨B¥Ð¦a¤w¸g¤£¯à®¬§ï¡C¦pªG¤@­Ó¤H¬Ý¨£¨}µ½¨Ã¤£»{ÃÑ¡A¥L´N¤£·|»Ý­n¥¦¡C¦pªG¤@­Ó¤H¬Ý¨£´c¡A¨Ã¤£»{¬°¬O´c¡A¥L¨M¤£·|·P¨ì®t·\¡A©Î¹ï¨ä«ë´c¡A·Q­nÂ÷¶}¥¦¡C¤£½×¥L¥¢±Ñ¦h¤Ö¦¸¡A¦pªG¥L¤£¯à³ß·R¨}µ½¡A«ë´c¸o´c¡A¥L´N¤£¯à°÷®¬§ï¡F¥L¤@¥¹¤£¯à®¬§ï¡A¤]¤£¯à»X³j§K¡A¦]¬°®¬§ï¬O»X³j±©¤@ªº±ø¥ó¡C¦pªG¤H­Ì¤£ÁA¸Ñ¨º¤£·|¤z¥ÇÁ¶Âp¸tÆF¤§¸oªº¤H¡A´N¬O¨º±©®£¦Û¤v·|¥Ç³oºØ¸oªº¤H¡A´N·|·À¤Ö³\¦h¶Ë¤ßªº¨Æ¡F¦]¬°Á¶Âp¸tÆFªº¸o¡A¹ê»Ú¤W´N¬O³à¥¢¤F¤@¤Á¸o´c·Pªº·N«ä¡C

¤å¤h©Mªk§QÁɤH´N¬O¨ì¹F¤F³o­Ó¦a¨B¡A¥L­Ìªø¤[¦V¤W«Ò¬G·N½M²´¡A¬G·N¦ÕŤ¡A¨Ï¥L­Ì­±¹ïú¦¨D¤W«Ò³º¤£¯à»{ÃÑ¡A¨Ã¤£¬O¤W«Ò§â¥L­ÌÃö¦bªù¥~¡A©ÎªÌ»°³v¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¤£±o³j§K¡A¦Ó¬O¥L­Ì¦Û¤v§â¦Û¤vÃö¦bªù¥~¡A¦h¦~¨Ó¹ï¤W«Òªº±óµ´¨Ï¥L­Ì¹F¨ì³o­Ó¦a¨B¡C

¦b³oùئ³¤@­Ó¥i©ÈªºÄµ§i¡G§Ú­Ì¥²¶·²×¤é¥õ±æ¤W«Ò¨Ï§Ú­Ìªº·P©x¥Ã¤£¿ð¶w¡A§Ú­Ìªºª¾Ä±¥Ã¤£·t²H¡A§Ú­ÌÄÝÆFªºÅ¥Ä±¥Ã¤£¥¢Áo¡C¥Í©R¤§«ß´N¬O§Ú­Ì¥uÅ¥§Ú­Ì©Ò­nÅ¥ªº¡A§Ú­Ì¥uÅ¥¨£¾A¦X§Ú­Ì¦Û¤vªºÁn­µ¡C¦³¤@«h¬G¨Æ»¡¨ì¤@¦ì¶m¤U¤H¡A¥¿¦b¥L«°¥«ªB¤Íªº¿ì¤½©w¤¤¡A±qµ¡¤f¶Ç¨Ó¨®½ø¸g¹L¶©¶©ªºÅTÁn¡C¥L¬ðµM»¡¡G¡yÅ¥¡I¡z«°ùتºªB¤Í°Ý¡G¡y¬Æ»ò¨Æ§r¡I¡z³o¶m¤U¤H»¡¡G¡y¤@°¦³K»g¡z¡C¦h¦~Å¥¶m§øªºÁn­µ¡A¨Ï¥Lªº¦Õ¦·¾A¦X©ó¶m§øªºÁn­µ¡A¨Ï¥LÅ¥¨ì¤F«°ùؤH¨M¤£¯àÅ¥¨ìªºÁn­µ¡C±q¥t¤@¤è­±¨Ó»¡¡A§â¤@ªT»È¹ô¥á¦b¥L¤W¡A»È¤lªº¥m¾´Án¡A°¨¤W´N·|¹F¨ì§¶§¶¨D§QªÌªº¦Õ¤¤¡A¦Ó¨º¦ì¶m¤U¤H¥i¯à¬Æ»ò¤]¨S¦³Å¥¨£¡C¥u¦³¨º¨ü¹L°V½mªº±M®a¡A¤~¯à¦b¤@ú󳾪º»ï¥sÁn¤¤¡AÅ¥¥X¨C¤@°¦³¾¤£¦Pªº¥sÁn¡C¥u¦³¨ü¹L°V½mªº±M®a¤~¯à¦bºÞ©¶¼Ö¶¤ªº³\¦h¼Ö¾¹¤¤¶¡¡A§ä¥X¤Gµ¥´£µ^¤âªº¤@­Ó¿ù»~ªº­µ½Õ¡C

§Ú­Ì¥uÅ¥±o¨£§Ú­Ì´¿¸g°V½m¦Û¤v¥hÅ¥ªºÁn­µ¡A³o¬O¥Í©Rªº«ß¡A§Ú­Ì¥²¶·¤é¤éÅ¥±q¤W«Ò¡A¨Ï¤W«ÒªºÁn­µ¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ§ó²M·¡¡A¨ì³Ì«á³º¦¨¬°¶W¥G§Ú­Ì¦Õ¤¤¤@¤ÁÁn­µªº¤@­ÓÁn­µ¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¤Ñ¤Ñªº¤£Å¥±q¡A±N·|¨Ï¤W«ÒªºÁn­µ¶V¨Ó¶V·L¤p¡A²ª½¨ì¤F¥þÅ¥¤£¨£ªº¦a¨B¡C

©Ò¥H­C¿q¥H³o­Ó¬D¾Ô§@¬°µ²§ô¡G¡y¦pªG§Ú¦æ¤Fµ½¨Æ¡A§A¤@©w­n©Ó»{§Ú¬O¤@­Ó¦n¤H¡F¦pªG§Ú°µ¤FÃa¨Æ¡A§A·|§â§Ú·í§@Ãa¤H¡C§A¥u¯àÂÇú¦¾ðªºªG¤l§PÂ_¾ðªº«~½è¡A¥H¤Hªº¦æ¬°§PÂ_¥Lªº«~®æ¡C¡z¦ý¬O¡A¦pªG¤@­Ó¤H³º¹ï¤W«Ò¦p¦¹ªºª¼¥Ø¡A§Y¨Ï¬Ý¨ì¤F¨}µ½³£»{¤£¥X¨Ó¡A¨º¤S¬O«ç¼Ë©O¡H

¦s¤ß»P»¡¸Ü¡]¤Q¤G34-37¡^

­C¿q¦b¦¹¦a½×¨ì»¡¸ÜÄY­«ªº³d¥ô¨Ã¤£§Æ©_¡C¤å¤h©Mªk§QÁɤH­è¤~»¡¤F¤@µf§ó¥i©Èªº¸Ü¡A³º§â¤W«Òªº¨à¤l·í§@¬O¼»¦ýªº¦P·ù¡A¹³³o¼Ëªº¸Ü¹ê¦b¬O¥i´cªº¸Ü¡C©Ò¥H­C¿q©w³W¤F¨â±øªk«h¡G

¡]¤@¡^±q¤@­Ó¤H©Ò»¡ªº¸Ü¥i¥H¬Ý¨£¥Lªº¦s¤ß¡C³\¤[¥H«e¡A§ÆþªºÀ¸¼@®aªù¦w¼w¡]Menander¡^´¿»¡¡G¡y±q¤@­Ó¤Hªº¸Ü¤¤¥i¥Hª¾¹D¥Lªº«~®æ¡C¡z¦s¦b¤ßùتº·N©À¡A¥u¦³ÂÇú¦¥Lªº¼L®BªíÅS¥X¨Ó¡A¦A¤]¨S¦³¤ñ»¡¸Ü§óÅã¥Ü¤Hªº¤ß·N¡C§Ú­Ì¥Î¤£ú¦¸ò¤@­Ó¤H»¡¦h¤[ªº¸Ü¡A´N·|µo²{¥Lªº¤ß¬O¯Â¼äÁÙ¬O¦Ã©¡F§Ú­Ì¥Î¤£ú¦Å¥¦h¤[¡A´N·|µo²{¥L¦³¤@Áû¦P±¡¤ß¡AÁÙ¬O¦³´Ý»Å¡B­èµw¡B§åµûªº¤ß¡C¤£½×¬O½Ð¹D¡B±Ð¾Ç©ÎºtÁ¿¡A§Ú­Ì¥Î¤£ú¦Å¥¦h¤[´N·|µo²{¥LªºÀY¸£¬O²M´·©ú®Ô¡AÁÙ¬OÂø¶ÃµL³¹¡C§Ú­Ì¤£Â_¥H§Ú­Ì©Ò»¡ªºªí©ú§Ú­Ì¬O«ç¼Ëªº¤@­Ó¤H¡C

¡]¤G¡^­C¿q©w³W¤@­Ó¤H¥²¶·¹ï¥L©Ò»¡ªº¶¢¸Ü­n¯S§O­t³d¥ô¡C¶¢¸Ü³o¦r­ì¬°aergos; ergon¤D¬O§Æþ¤å¤¤ªº¤@ºØ¦æ¬°¡A¦r­ºªºa·N§Y¡y¨S¦³¡z¡Aaergosªí¥Ü¨Ã¨S¦³²£¥Í¬Æ»òªº·N«ä¡C¨Ò¦p¥¦¨Ï¥Î¦b¤£µ²ªG¤lªº¾ð¡A³h½Cªº¤g¦a¡A¤£¯à±q¨Æ¥ô¦ó¤u§@ªº¦w®§¤é¡A¤@­Ó¶¢´²ªº¤Hµ¥¡C­C¿q¬O½×¨ì¤@¨Ç«D±`¹ê¦bªº¨Æ¡C¦b¦¹¨Æ¹ê¤W¦³¨â¤è­±°¶¤jªº¯u²z¡G

¡]¥Ò¡^´N¬O¤H¦b¥¼¸g¿Ý³Æªº®É¨è©Ò»¡ªº¸Ü¡A¬O¥¼¸g«ä·Qªº¸Ü¡F¦b°£¥h¤F¶Ç²Îªº¬ù§ô®É©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤~¯u¥¿ªí©ú¥L¬O¤@­Ó«ç¼Ëªº¤H¡C´¶¸ô³Áº¸»¡¹D¡G¡yÂÔ·Vªº»¡¸Ü¥i¯à¬O¦³­p¹ºªº°²«_¬°µ½¡C¡z·í¤@­Ó¤HªºÃѦb§Ù³Æ¤§¤¤¡A¥L¤@©w·|¯d·N¥L©Ò»¡ªº¬O¬Æ»ò¡A¥H¤Î¥L¬O«ç»ò»¡¥X¨Óªº¡C¥i¬O·í¥L¨S¦³¨¾³Æ¡A¨Ã¤£ª`·N¥L»¡¨Ç¬Æ»òªº®É­Ô¡A¥Lªº¨¥»y´NÅã¥Ü¥X¥Lªº«~®æ¡C¤@­Ó¤H¦b¤½¦@³õ¦X¤¤©Ò»¡ªº¸Ü¥i¯à°ª©|¤å¶®¡A¥i¬O¥L¦b¨p¤Uªº¨¥»y¥i¯à²Ê«U¤U¬y¡C¥L¦b¤½²³­±«e¥J²Ó¿ï¾Ü¥L©Ò»¡ªº¸Ü¡F¦b¨p©³ùØ¡A¥L¼»°£¤F§Ù³Æ¡AÀH«K¬Æ»ò¸Ü³£·|·È¥X¥Lªº¼L®B¡C¦bµo«ãªº®É­Ô´N¬O¦p¦¹¡A¤@­Ó¤H¦bµo«ãªº®É­Ô¡A·|»¡¥X¥L¤ß¤¤¹ê¦b·Q¨ìªº¡B¬O¥L®É±`­n»¡ªº¸Ü¡A¦Ó³o¨Ç¸Ü¥u¬O¦b§NÀR±±¨îªºÂÔ·V¤§¤U¬O¤£´±»¡¥X¨Óªº¡C¦³³\¦h¤H¦bª¾¹D¥L¥¿¦b¨üú¦§O¤Hªºª`·N®É¡A¬G·N¤p¤ß¥Lªº¨¥Ãã¡A¨Ï¥L¦b¤½²³­±«e¬O¤@¦ì±l±l¦³Â§ªº¼Ò½d¡C¦ý¬O¦b®aùØ¥L«o¬O«æļ¡B¿Ø¨ë¡B©ö«ã¡A§åµû¡A¨cÄÌ¡B®I«èµ¥¥i©Èªº¨å«¬¤Hª«¡A¥Ñ©ó¥L»{¬°¥LµL»Ý¦A«O«ù¥Lªº§Ù³Æ¡A¦]¬°¨S¦³¤H·|¬Ý¨£¥L©Ò§@ªº¤@¤Á¡C­n°O±o¡A¦b§Ú­Ì¤£ª`·Nªº®É­Ô©Ò»¡ªº¸Ü¡A´N¬O³Ì¯àªí©ú§Ú­Ì¬O¬Æ»ò¤Hªº¸Ü¡A³o¬O¤@ºØ¨¬¥H¨Ï¤HÁ¾¨õ¨Ãĵ§Ù¤Hªº¨Æ±¡¡C

¡]¤A¡^´N¬O³o¨Ç¸Ü¤~©¹©¹³Ì·|·l®`¤Hªº¡C¤@­Ó¤H¦bµo«ã¤¤©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤]³\¬O¥L¦b¥­±`±±¨î¦Û¤vªº®É­Ô¡A¨M¤£·|»¡ªº¸Ü¡C¤]³\¦b¨Æ«á¥L·|©ú¥Õ¦Û¤v¨Ã¨S¦³³oºØ·N«ä¡A¥i¬O³o¼Ë°µ¨Ã¤£¯à¨ø°£¥L»¡³oµf¸Üªº³d¥ô¡A¨ä¹ê¥Lªº¸Ü¤w¸g¯d¤U¤@­ÓµLªkÂåªvªº³Ð²ª¡A«Ø¥ß¤F¤@¹DµLªk²¾°£ªº»Ùê¡C¤@­Ó¤H¤]³\¥LÃP¾Ó®É­Ô»¡¤F¤@¨Ç¦b¤½²³­±«e¨M¤£·|»¡ªº²Ê«U¥iºÃªº¸Ü¡C³o¤@Ãþªº¨Æ±¡¥i¯à¨Ï¤H¨c°O¤£§Ñ¡C§Æþ­õ¾Ç®a²¦¹F­ô©Ô´µ¡]Pythagoras¡^»¡¡G¡y¹ç¥i°¸µM©ßÂY¤@¶ô¥ÛÀY¡A¤£Ä@»¡¤@¥y°¸µMªº¸Ü¡C¡z¶Ë®`¤Hªº¨¥»y©Î¦Ã©ªº¨¥»y¡A¤@¥¹¥X¤fµLªk¦¬¦^¡A³~¸g¤§³B¬°®`­ê²L¡C

±©Ä@¤H­Ì¦Û¬Ù¡Aª`·N¥L¦Û¤vªº¨¥»y¡A³o¼Ë¥i¯à·|¨Ï¥Lµo²{¥L¤º¤ßªº±¡ªp¡C­n°O±o¤W«Ò¨Ã¤£¬O¥Î¥L·V­«¦Ò¼{®É©Ò»¡ªº¸Ü¨Ó§PÂ_¥L¡F¦Ó¬O¥H¥L¦b²æ¥h¶Ç²Îªº¬ù§ô¡A¤º¤ß¯u¥¿ªº·Pı¯B²{®É¡A©Ò»¡ªº¸Ü¨Ó§PÂ_¥L¡C

±©¤@ªº¯«ÂÝ¡]¤Q¤G38-42¡^

«Où»¡¡G¡yµS¤Ó¤H¬O­n¯«ÂÝ¡C¡z¡]ªL«e¤@22¡^³o´N¬OµS¤Ó¤Hªº¯S¼x¡A¥L­Ì¦V¨º¦ÛºÙ¬°¤W«Ò¨ÏªÌªº¤H¡A­n¨D¯«ÂÝ©_¨Æ¡C¦n¹³¥L­Ì¦b»¡¡G¡y¦æ¥X¤@¨Ç©_¯Sªº¨Æ¡A§@¬°§Aªº«OÃÒ¡AÃÒ©ú§Aªº¦ÛºÙ¡C¡z¤Ì¼wÁÉ®¦¡]Edersheim¡^±q©Ô¤ñªº¬G¨Æ¤¤¤ÞÃÒ¤F¤@¬q¸Ü¡A»¡©ú²³¤H¹ïÀ±ÁɨȩҬ߱檺¨Æ¡G¡y¦³¤@¦ì©Ô¤ñªºªù®{°Ý¥LÃö©óÀ±ÁɨȨÓÁ{ªº®É¶¡¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¥Í©È§A¤]·|­n¨D§Ú¦æ¤@¥ó¯«ÂÝ¡C¡v¥L­ÌµªÀ³¤£·|³o¼Ë°µ¥H«á¡A¥L§i¶D¥L­Ì¡Aù°¨ªº«°ªù±N­n¶É­Ë¡A¦A­««Ø¡A¤S¶É­Ë¡A¦b¨Ó¤£¤Î¦A­««Ø¥H«e¡A¤júÒªº¤l®]±N­n¨Ó¨ì¡C¥L­Ì¤£ÅU¥Lªº§Üij¡A¤´Â±j­¢¥L¦æ¯«ÂÝ¡A©Òµ¹¤©¥L­Ìªº¯«ÂݤD¬O±q¤Ú¥§ªe¡]Banias¡^¬}¥Þ¤¤¬y¥X¨Óªº¤ô¡AÅܦ¨¬°¦å¡C

¡y¦A¦³¤@¦¸¡A©Ô¤ñ¥H§QÁªº±Ð°V¨ü¨ì¬D¾Ôªº®É­Ô¡A¥L´N¦æ¥X¤@¨Ç¯«ÂÝ¡C²Ä¤@¥ó¯«ÂݬO¦b¥Lªº§h©J¤§¤U§â¤@´Ê¾ð®¿²¾¤F¤@¦Ê¨y¡F¦³ªº¤H»{¬°¦³¥|¦Ê¨y¡C¨ä¦¸¨Ïªe§Éªº¤ô­Ë¬y¡A¾Ç®Õªº³òÀð¦V«e¶É±×¡A¦b¥t¤@¦ì©Ô¤ñªº§h©J¤§¤U¤è§i°±¤î¡C³Ì«á¥H§QÁ³۹D¡G¡uÄ@¤W¤ÑÃÒ©ú«ßªk¬O§_»P§Ú©Ò±Ð¾Éªº¤@¼Ë¡C¡v¦³Án­µ±q¤Ñ¤W»¡¡G¡u§Úªº±Ð°V´N¬O¥L©Ò»¡ªº¡A§A­ÌÁÙ­n¥L°µ¬Æ»ò©O¡H¡v¡z

³o´N¬OµS¤Ó¤H©Ò­nªº¯«ÂÝ¡A¥L­Ì¤§©Ò¥H¦p¦¹¦æ¡A¦]¬°¥L­Ì¥Ç¤F¤@­Ó­«¤j°ò¥»ªº¿ù»~¡A¥L­Ì­n¦b«D±`ªº±¡§Î¤§¤¤¬Ý¨£¤W«Ò¡A¥L­Ì§Ñ°O¤W«Ò»P§Ú­Ì§ó¿Ëªñ¡A¨Ã¥B¤£Â_¦V§Ú­Ì§ó¦hÅã¥Üªº®É­Ô¡A¥¿¬O¦b¨C¤Ñªº¥¿±`¥Í¬¡¤§¤¤¡C

­C¿qºÙ¥L­Ì¬°¨¸´c²]¶Ãªº®É¥N¡A²]¶Ã³o¨â¦r¨Ã¤£¬O«ö·Ó¦r­±ªº¸ÑÄÀ¡A¦Ó¬O­I«HªÌ·N«ä¡C¦b¥¦ªº­I«áŨ¦«ú¦¤@´T¬ù¥ýª¾±`¥Îªº¹Ïµe¡C¥H¦â¦C»P¤W«ÒªºÃö«Y³Q·í§@¬O¤@ºØ±B«ÃªºÃö«Y¡A¤W«Ò¬O¥H¦â¦Cªº¤V¤Ò¡A¥H¦â¦C¬O¤W«Òªº·s°ü¡C¨C·í¥H¦â¦C¤£©¾¸Û¦a§â¦oªº·RÄmµ¹§Oªº¯«¡A´N»¡³o°ê®a¥Ç¤F²]¶Ã»P²§°êªº°²¯«¦æ²]¡C­C§Q¦Ì®Ñ¤T³¹¤»¦Ü¤Q¤@¸`´N¬O¤@¬q¨å«¬ªº¸g¤å¡A»¡³o­Ó°ê®a¦b¦U°ª¤s¤W¡A¦b«C»Aªº¾ð¤U¦æ²]¡C¥H¦â¦C¬°¤F¤£©¾©ó¤W«Ò´¿¸gÂ÷±B¡AµS¤Ó¨Ã¤£­«µø³o¨Çĵ§Ù¡A¤´ÂÂÄ~Äò¦æ²]¡C¦oªº²]¦æ¦Ã©¥þ¦a¡A¨Ã»P¥ÛÀY©M¤sªL¦æ²]¡C³o­Ó¦r´y­z¤ñ¨­Å骺²]¶Ã§óÃaªº¨Æ¡A¥¦´y­z¹ï¤W«Ò¤£©¾¦Ó²£¥Íªº¤@¤Á¦×Åé»PÆF©Êªº¸o´c¡C

­C¿q»¡­n½çµ¹³o­Ó®a±©¤@ªº¯«ÂÝ¡A´N¬O¥ýª¾¬ù®³ªº¯«ÂÝ¡C§Ú­Ì¦b³oùعJ¨ì¤@­ÓÃøÃD¡A°¨¤Ó»¡³o¯«ÂÝ´N¬O¡A¬ù®³¬J¦b¤j³½ªº¨{¤lùؤT¤é¤T©]¡A¤H¤l¤]­n¦b¦a¤U¤T¤é¤T©]¡C½Ðª`·N³o¨Ã¤£¬O­C¿q»¡ªº¸Ü¡A¦Ó¬O°¨¤Óªº¸ÑÄÀ¡C¸ô¥[³ø¾É³o¥ó¨Æªº®É­Ô¡]¸ô¤Q¤@29-32¡^¡A¥L®Ú¥»¨S¦³´£°_¬ù®³¦b¤j³½¨{¤lùتº¨Æ¡A¥u¬O²³æ¦aÁ¿­C¿q»¡¡G¡y¬ù®³«ç¼Ë¬°¥§¥§·L¤H¦¨¤F¯«ÂÝ¡A¤H¤l¤]­n·Ó¼Ë¬°³o¥@¥Nªº¤H¦¨¤F¯«ÂÝ¡C¡z¡]¸ô¤Q¤@30¡^

¨ä¹ê°¨¤Ó»~·|¤F­C¿q©Ò»¡ªº­«ÂI¡A¦]¦¹³y¦¨¤@­Ó©_©Çªº¿ù»~¡C­C¿q¨Ã¨S¦³¦b¦a¤U¤T©]¡A¦Ó¬O¨â©]¡AÍ¢¦b¨üÃøªºÂ§«ô¤­©]±ß¶i¤J¦a¤U¡A¦b´_¬¡¥D¤é¥Ñ¦º´_¬¡¡C­nºòªº¬O¦b¥§¥§·L¤H¬Ý¨Ó¬ù®³¦Û¤v´N¬O¤W«Òªº¯«ÂÝ¡A¬ù®³ªº¸Ü»y´N¬O¤W«Òªº«H®§¡C

­C¿q¬O»¡¡G¡y§A­Ì­n¨D¤@¥ó¯«ÂÝ¢w¢w§Ú´N¬O¤W«Òªº¯«ÂÝ¡C§A­Ì¨Ã¨S¦³»{ÃѧڡC¥§¥§·L¤H»{ÃѤW«ÒÂÇú¦¬ù®³©Òµ¹ªºÄµ§i¡F¥Ü¤Úªº¤k¤ý»{ÃѤW«ÒÂÇ©Òùªù©ÒÅã¥Üªº´¼¼z¡C¦b§ÚªºùØ­±¦³¤ñ©Òùªù§ó¤jªº´¼¼z¥H¤Î¤ñ¬ù®³§ó¤jªº«H®§¡A¦ý§A­Ì³º¦p¦¹ª¼¥Ø¬Ý¤£¨£¯u²z¡A¦p¦¹¦ÕŤť¤£¨£Äµ§Ù¡C´N¬O¬°¤F³o¨Ç­ì¦]¡A¦³¤@¤Ñ¨º¥j®É¬Ý¨£¤W«Ò´N»{ÃÑÍ¢ªº¤H¡A±N­n§@¨£ÃÒ©w§Aªº¸o¡A§A¦³³o¼Ë¦nªº¾÷·|«o¤£»{ÃѤW«Ò¡A¦]¬°§A¤£ªÖ¦p¦¹¦æ¡C¡z

³oùئ³¤@­Ó·¥­«­nªº¯u²z¢w¢w­C¿q¬O¤W«Òªº¯«ÂÝ¡A¥¿¹³¬ù®³¬O¤W«Òµ¹¥§¥§·Lªº«H®§¡A¥H¤Î©Òùªù¬O¤W«Ò¹ï¥Ü¤Ú¤k¤ýªº´¼¼z¤@¼Ë¡C§Ú­Ì¦b­C¿qùØ­±»P¤W«Ò¬Û¹J¡A¤H¥Í¤¤³Ì¹ê¦b°ÝÃD¬O¡G¡y·í§Ú­Ì¦b­C¿q°ò·þùØ»P¤W«Ò¬Û¹Jªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¦³¬Æ»ò¤ÏÀ³¡I¡z¬O¹³ªk§QÁɤH¨º¼Ë¡Aµo¥X¤³«ëªº¤ÏÀ³¡HÁÙ¬O¹³¥§¥§·L¨º¼Ëµê¤ß¦a±µ¨ü¤W«ÒªºÄµ§i¡H©Î¹³¥Ü¤Ú¤k¤ý¨º¼Ë¦a±µ¨ü¤W«Òªº¯u²z¡H¤H¥Í¤¤³Ì­«­nªº°ÝÃD´N¬O¡G¡y§A¹ï©ó°ò·þªº·Qªk¦p¦ó¡H¡z

ªÅµê¤ßÆFªº¦MÀI¡]¤Q¤G43-45¡^

¦b³o¬qºò´ê¡B¥i©Èªº°­«Îªº¤ñ³ë¤¤¡A¦³¤@­Ó¥þ¥@¬É³Ì¹ê»Úªº¯u²z¡C

¡]¤@¡^§Ú­Ì­nª`·N¦Ã°­¬O±q³o­Ó¤H¨­¤W»°¥X¥h¡A¨Ã¤£¬O°£·À¤F¡C¤]´N¬O»¡¡A¦b²{¤µªº®É¥N¤¤¡A¨¸´c¥i¯à³Q©ºªA¡A¥i¯à³QÀ»±Ñ¡A¤]¥i¯à³Q»°³v¡A¥i¬O¨Ã¤£¯à®ø·À¡C¨¸´cÀH®É¦b§ä¾÷·|µo°Ê¤ÏÀ»¡AÂÇ¥H¦¬´_¥¢¦a¡C¨¸´c¬O¤@ºØ¥u¯à¤Ï§Ü¡A«o¤£¯à®ø°£ªº¤O¶q¡C

¡]¤G¡^³o·N«äªí¥Ü®ø·¥©Êªº©v±Ð¬Oµ´¹ï¤£°÷ªº¡C¤@ºØ¥u¥]§t¡y§A¤£¥i¡zªº©v±Ð¡Aª`©w¤F³Ì«áªº¥¢±Ñ¡C³oºØ©v±ÐªºÃø³B¬O¥¦¥i¯àÂÇú¦¸Tµ´¤@¤Á¤£¨}ªº²ßºD»P¦æ¬°¨Ó¨Ï¤@­Ó¤H±o¼ä²b¡A¥i¬O¨Ã¤£¯à¤@ª½«O«ù¥Lªº¼ä²b¡C

½Ð§Ú­Ì±q¹ê»Ú¹ê¦æ¤è­±¨Ó¥[¥H¦Ò¼{¡G¤@¦ì¾Kº~¤]³\¥i¥H§ï³y¡A¤]³\¥L¨M·N¤£¦A§â®É¶¡®ø¿i¦b°s§a¶¡¡A¥i¬O¥L¤@©w­n§ä§Oªº¨Æ·F¡A¥L¤@©w­n§ä¥X¤@¨ÇªF¦è¨Ó¶ñ¸É¥L¥Ø«eªÅ¶¢ªº®É¶¡¡A§_«h¥L¤@©w·|¼Z¦^¨¸´cªº¦Ñ¸ô¡C¤@­Ó¦b¹L¥h¤£Â_°l¨D¨É¼Öªº¤H¡A¤]³\¨M©w«D°±¤î¤£¥i¡A¥i¬O¥L¤@©w­n§ä¨ì§Oªº¨Æ¨Ó¶ñ¸É¥Lªº¥Í©R©M¥Lªº®É¶¡¡A§_«h¥LªÅµêªº¥Í©R¤@©w¤S¦^¨ì¸ô¤W¥h¡C¤Hªº¥Í©R¤£¶È­n¤£ªg¬V¸o´c¡AÁÙ­nµ²¥Xµ½ªG¡C¡y¼»¦ý·|§ä¤@¨Ç¨Æµ¹¶¢Ãiªº¤â°µ¡C¡z³o¥y¸Ü½T¬O¬Û·í¹ê¦b¡A¦pªG±q¥Í©R¤¤°£¥h¤@ºØ¦æ¬°¡A¥²¶·¥N¥H¥t¤@ºØ¦æ¬°¡A¦]¬°¥Í©RÁ`¤£¯à«O«ù¯uªÅª¬ºA¡C

¡]¤T¡^¦]¦¹¹ï©ó¸o´c¦æ¬°±©¤@¯u¹ê¥Ã¤[ªºªvÀø¡A´N¬O°ò·þ®{ªº¦æ¬°¡C¤Z¥u§i¶D¤H¡A¥L¤@©w¤£¥i¥H°µ¨Ç¬Æ»ò¨Æªº±Ð°V¡A­nÄ~Äò§i¶D¥L¥²¶·­n°µ¬Æ»ò¨Æ¡C¶¢Ãi¬O¤@ºØ­P©Rªº¯f¯g¡A§Y¨Ï¸g¹L³B²zªº¶¢Ãi¡A¤]·|«Ü§Ö´N¨ü¨ì´cªº¼vÅT¡C¦b¤@­Óªá¶é¤¤©ºªA³¥¯ó³Ì²©öªº¿ìªk¡A´N¬O­n¦b¨ä¤¤¥Rº¡¦³¥ÎªºªF¦è¡A§Y¨ÏºØÂI°¨¹aÁ¦¤]¤£¿ù¡C«O«ù¥Í©R¤£¥Ç¸oªº³Ì®e©öªº¿ìªk¡A´N¬O¥Rº¡³\¦h°·±dªº¦æ¬°¡C

²¦Ó¨¥¤§¡A±Ð·|³Ì®e©ö«O¦u½T«Hªº¤èªk¡A´N¬Oµ¹°ò·þ®{¤u§@°µ¡C§Ú­Ìªº¥Øªº¨Ã¤£®ø·¥ªº°£¥h¨¸´c¦æ¬°¡A¦Ó¬OÅý°ò·þªº¤u§@©M¥Í¬¡¿n·¥ªº¦s¦b¡C§JªA¨¸´c¸Õ±´ªº«Â¯Ù³Ì¦nªº¿ìªk¡A´N¬O§ë¨­ªA¨Æ¤W«Ò»P¤HÃþªº¤u§@¤¤¡C

¯u¥¿ªº¿ËÄÝ¡]¤Q¤G46-50¡^

­C¿q¦³¥Í¤§¦~¡A¾D¹J¨ì¤H¥Í³Ì¤jªº¤@­Ó´d¼@¡A´N¬OÍ¢©l²×¤]±o¤£¨ì¦Ü¿Ë¦ÜªñªÌªºÁA¸Ñ¡C¬ù¿«»¡¡G¡y³sÍ¢ªº§Ì¥S»¡³o¸Ü¬O¦]¬°¤£«HÍ¢¡C¡z¡]¬ù¤C5¡^°¨¥i§i¶D§Ú­Ì¡A­C¿q¶}©l¤½¶}©Êªº¤u§@®É¡AÍ¢ªºªB¤Í·Q­nªý¤îÍ¢¡A¦]¬°¥L­Ì»¡Í¢¬OºÆ¤F¡]¥i¤T21¡^¡C¦b¥L­Ì¬Ý¨ÓÍ¢¦b¤@ºØºÆ¨gª¬ºA¤¤¦£¸L¦a±N¥Í©R¶É­Ë¡C¤@­Ó¤H§ë¨­¶i¤J¤F­C¿q°ò·þªº¹D¸ô¡A¥L³Ì¿Ëªñªº¤H¤£¦ý¤£¯àÁA¸Ñ¥L¡A¤Ï¦Ó¥[«ë©ó¥L¡A¤D¬O±`¦³ªº¨Æ¡C¦³¤@¦ì¦­´Áªº®î¹DªÌ»¡¡G¡y°ò·þ®{±©¤@ªº¿ËÄÝ´N¬O¸t®{¡C¡z¦³³\¦h¦­´Áªº¶Q®æ·|¡]Quakers¡^´N¦³³oºØµh­Wªº¸gÅç¡C·í·R¼wµØ¨Õ¬X¡]Edward Burrough¡^Âà¦V·sªº³~Íß¡A¥Lªº¤÷¥À¤£º¡¥L³oºØºÆ¨gªººë¯«¡A§â¥L±q®aùØ»°¥X¥h¡C¥LÁ¾¨õ¦aÀµ¨D¥L¤÷¿Ë»¡¡G¡yÅý§Ú¯d¤U§@§Aªº¹²¤H¦n¤F¡A§Ú·|¹³§Aªº¹µ¤u¤@¼Ë¦a°µ¤@¤Á§A­n°µªº¤u§@¡C½ÐÅý§Ú¯d¤U§a¡I¡z¥i¬O¥Lªº¶Ç°O¤¤¼g¹D¡G¡y¥Lªº¤÷¿Ë°í«ù¤£µªÀ³¥Lªº½Ð¨D¡A¤£½×³o«Ä¤l¦h»ò¼ö·R¥Lªº®a¡A¥H¤Î¥L©Ò¼ô±xªºÀô¹Ò¡A¥L¤w¸g¤£¯à¦A¯d¤U¤F¡C¡z

¯u¥¿ªº¤Í½Ë©Î·R±¡¥²¶·­n«Ø¥ß¦b¬Y¨Ç°ò¦¤W¡A¨S¦³¥¦­Ì´NµLªk¦s¦b¡C

¡]¤@¡^¤Í¶A¬O«Ø¥ß¦b¤@­Ó¦@¦Pªº²z·Q¤W¡C¤H­Ìªº­I´º¦U¦³¤£¦P¡A´¼¤O¬Û²§¡A¥u­n¥L­Ì¦³¤@­Ó¦@¦Pªº²z·Q¡AºÜ¤O¦Vú¦¦@¦Pªº¥Ø¼Ð±À¶i¡A§Y¨Ï©Ò±Ä¥Îªº¤èªk¤£¦P¡AÁÙ¬O¯à°÷§Î¦¨°í©Tªº¤Í½Ë¡C²z·Q´N¬OÁp¦X¥L­Ìªº·ù¬ù¡C

¡]¤G¡^¤Í½Ë¬O«Ø¥ß¦b¦@¦Pªº¸gÅç¥H¤Î±q¸gÅ礤©Ò²£¥Íªº°O¾Ð¤W¡C·í¨â­Ó¤H¦P¦b¤@°_¸g¹L¬YºØ°¶¤jªº¸g¾ú¡A¨Ã¥B¦@¦P¦^ÅU³oµf¸gÅ窺®É­Ô¡A´N¶}©l¤F¯u¥¿ªº¤Í½Ë¡C

¡]¤T¡^¯u¥¿ªº·R¬O«Ø¥ß¦b¶¶ªA¤§¤W¡A¨ÃµL¨ä¥Lªº°ò¦¡C­C¿q»¡¡G¡y§A­Ì­Y¿í¦æ§Ú©Ò§h©Jªº¡A´N¬O§ÚªºªB¤Í¤F¡C¡z¡]¬ù¤Q¤­14¡^°£¤F¶¶ªA¥H¥~¡A¨S¦³§Oªº¤èªk¥i¥Hªí©ú·Rªº¹ê¦b¡C

¥Ñ©ó¤W­zªº­ì¦]¡A¯u¥¿ªº¿ËÄݨ䣬O¥Ã»·«Ø¥ß¦b¦×Åé»P¦å²ÎªºÃö«Y¤W¡C¦å²ÎªºÃö«Y·íµM¬O¥Ã»·µLªkÂ_µ´ªº¡A¦³³\¦h¤Hªº½T¦b¥L®a®x½d³ò¤§¤º±o¨ì§Ö¼Ö©M¥­¦w¡C¦ý¤]¦³³\¦h®É­Ô¡A¤H³Ì¿Ëªñªº¤H¤Ï¦Ó³Ì¤£ÁA¸Ñ¥L¡A©ó¬O¥L«K¦b¨º¨Ç¦³¦@¦P²z·Q¡A¥H¤Î¤À¨Éú¦¦@¦P¸gÅ窺¤H­Ì¤¤¡A§ä¨ì¨º¯u¥¿ªº¹Î«´¡A¦pªG¤@­Ó°ò·þ®{µo²{»P¥LÃö«Y³Ì±K¤Áªº¤H¡A«o¤£¦P±¡©ó¥L¡A¨º»òÁÙ¦³­C¿q°ò·þªº¹Î«´¡A¥H¤Î¤@¤Á·R¥DªÌªº¹Î«´¬°¥L¦s¯d¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n