ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q³¹

 

§g¤ýªº¨ÏªÌ¡]¤Q1-4¡^

°¨¤Ó¦³­p¹º¦a¡BÀ¸¼@©Êªº±Ô­z­C¿qªº¨ÆÂÝ¡C¦b­C¿q¨ü¬~ªº¬G¨Æ¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì­C¿q«ç¼Ë±µ¨üÍ¢ªº¤u§@¡C¦b¨ü¸Õ±´ªº¬G¨Æ¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A­C¿q¨M©w¶}©lÍ¢ªº¤u§@©Ò¨Ï¥Îªº¤èªk¡C¦bµn¤sÄ_°V¤¤§Ú­ÌÅ¥¨£­C¿qªº´¼¼z¤§¨¥¡C¦b°¨¤Ó²Ä¤K³¹¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì­C¿q¤j¯àªº§@¬°¡A¦b²Ä¤E³¹§Ú­Ì¬Ý¨ì¤Ï¹ï­C¿q¶Õ¤Oªº¼Wªø»P¶×»E¡C§Ú­Ì¦b³oùجݨì­C¿q´z¿ïÍ¢ªº·F³¡¡C¤@¦ì»â³S­n±q¨Æ¥ô¦ó­«¤jªº¨Ï©R¡A²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O¿ï¾Ü¥Lªº³¡ÄÝ¡A¥L¤u§@¥Ø«eªºªG®Ä»P±N¨Óªº¦¨´N¡A³£­n¥õ¿à¥L­Ìªº¨ó§U¡C­C¿q¦b³oùØ¿ï¾ÜÍ¢ªº³¡ÄÝ¡AÍ¢ªº¥ª¥k¤â¡AÍ¢¦×¨­¦b¥@¤§¤éªºÀ°¤â¡A¥H¤Î¦bÍ¢Â÷¥@Âk¦^Í¢ºaÄ£¤§«á¡A¯à°÷Ä~©ÓÍ¢¤u§@ªº¤H¡C

¦³¨â¥óÃö©ó³o¨Ç¤Hªº¨Æ¹ê¡A¨Ï§Ú­Ì¥ß®É·Pı¾_Åå¡G

¡]¤@¡^¥L­Ì³£¬O·¥¨ä¥­¤Zªº¤H¡A¥L­Ì¨S¦³°]´I¡A¨S¦³¾Ç°Ý¡A¤]¨S¦³ªÀ·|¤Wªº¦a¦ì¡C¥L­Ì¬O±q¥­¤Zªº¤H¬D¿ï¥X¨Óªº¡A¥L­Ì°µ¥­¤Zªº¨Æ¡A¬J¨S¦³¨ü¨ì¯S§Oªº±Ð¨|¡A¤]¨S¦³ªÀ·|¦a¦ì¡C

¦³¤H»¡­C¿q©Ò´M§äªº¡A¤£¬O«D¤Zªº¶W¤H¡A¦Ó¬O¯à°÷§â´¶³qªº¨Æ°µ¨ì¯S§O¦nªº´¶³q¤H¡C­C¿q¦b¨C­Ó¤H¨­¤W©Ò¬Ý¨ìªº¡A¤£¶È¬O¥L­Ìªº¥»©Ê¡A¦Ó¬OÍ¢¦b¥L­Ì¨­¤W©Ò¬I®iªº¯à¤O¡C­C¿q´z¿ï³o¨Ç¤H¡A¤£¥u¬O¦]¥L­Ìªº²{ª¬¡A¦Ó¬O¦bÍ¢ªº¼vÅT»P¯à¤O¤§¤U¡A¥L­Ì§ïÅܪº¥i¯à©Ê¡C

¤HµL»Ý¾á¤ß¦Û¤v¨S¦³ªF¦è¥i¥HÄmµ¹­C¿q¡A­C¿q°ò·þ¯à°÷¨Ï¥Î³Ì¥­¤Z¤§¤Hªº©^Äm¡A¦¨´NÍ¢°¶¤jªº¤u§@¡C

¡]¤G¡^¥L­Ì¬O³Ì¤£´M±`ªº°t¦X¡C¨Ò¦p°¨¤Ó¬O¤@­Óµ|¦O¡A§O¤H§â°¨¤Ó·í§@¬O¤@­Ó½æ°ê¸é¡A¬°¤F¨p§Q§â¦Û¤v¥X½æµ¹§Oªº°ê®aªº¦í¤H¡A¹H­I·R°êªº¥ß³õ¡C¸ò°¨¤Ó¦b¤@°_ªº¬O¦èªù¡A´Ü©wĶ¥»ºÙ¥L¬°­{«n¤H¡]canaanite¡^¹ê¬°¡]Cananaean¡^¤§»~¡C¸ô¥[ºÖ­µ¤»³¹¤Q¤»¸`ºÙ¥L¬°¾Ä¾UÄÒªº¦èªù¡A¥L¬O¤@­Ó·R°êªÌ¡C

¬ù·æ¤ÒºÙ¾Ä¾UÄÒ¤H¬°µS¤Óªº²Ä¥|ÄÒ¡C¨ä¥Lªº¤TÄÒ¬°¡Gªk§QÁÉÄÒ¡A¼»³£¸ÓÄÒ¡A¼»³£¸ÓÄÒ»P·R¦âªdÄÒ¡]Essenes¡^¡C¥L»¡¥L­Ì¦³¡G¡y¤@ºØ¤£¥iIJ¥Çªº¦Û¥Ñ¡C¡z¤S»¡¥L­Ì»{¬°¡y¤W«Ò¬O¥L­Ìªº¥D®_»P²ÎªvªÌ¡C¡z¥L­ÌÀH®É·Ç³Æ¬°¦Û¤vªº°ê®a®½Âß¡A¨£¨ì©Ò·Rªº¤H¬°¦Û¥Ñ¦Ó¦º¨Ã¤£¬ÈÁY¡C¥L­Ì¤£ªÖ§â§g¤ýªº¦W¦r©ÎºÙ¸¹µ¹¤©¥ô¦ó¥@¤Wªº¤H¡A¥L­Ì°í©w¤£²¾ªº¨M¤ß¨Ï¥L­Ì¥i¥H§Ô¨ü¥ô¦óªºµh­W¡C¬°¹Ï¿Ñ¥»°êÂ÷²§°êªº²Îªv¡A¥L­Ì¤£±¤±Ä¥Î¿Ñ±þ»P°½Å§¡B¦æ¨ëµ¥Ãþªº¤â¬q¡C¥L­Ì¬OµS¤Ó¤H¤¤³ÌÀu¨qªº·R°êªÌ¡A¤]¬O©Ò¦³¥Á±Ú¥D¸q¤¤³Ì¦³¥Á±Ú©Êªº¤Hª«¡C

¦pªG¾Ä¾UÄÒªº¦èªù¡A¤£¬O¦b­C¿q¨ºùعJ¨ì°¨¤Ó¡A¥L©wµM·|µ¹°¨¤Ó¨ë¤W¤@¤M¡C¤¬¬Û¤³µøªº¨â­Ó¤H¡A·í¥L­Ì³£·R­C¿q°ò·þªº®É­Ô¡A¥L­Ì¯à°÷¾Ç²ß©¼¦¹¬Û·R¡A³o¬O¤@­Ó©_§®ªº¯u²z¡C©v±Ð±`±`¦¨¬°¨Ï¤H¤ÀÂ÷ªº´C¤¶¡C¨ä¹ê¥¦­ì¨Óªº¥Øªº¢w¢w¦b¥Ã¬¡ªº­C¿q­±«e¡A¬O¨Ï¤H­Ì¤¬¬Û©M¦n¡F¨S¦³°ò·þ¡A¤H­Ì«K©¼¦¹¹jÂ÷¡C

§Ú­Ì¤]³\·|°Ý¡G­C¿q¬°¬Æ»ò­n¿ï¤Q¤G¦ì¯S§Oªº¨Ï®{¡H­ì¥Ð¥i¯à¬O¦]¬°µS¤Ó¤H¦³¤Q¤G­Ó¤ä¬£¡C¦b¬ù®É¥N¥H¦â¦C¤H¬J¦³¤Q¤G­Ó¤ä¬£¡A·s®É¥Nªº·s¥H¦â¦C¤]¦³¤Q¤G¦ì¨Ï®{¡C·s¬ù¸t¸g¥»¨­¹ï¤Q¤G­Ó¤Hªº¨Æ¡A»¡±o¨Ã¤£¤Ó¦h¡C´¶¾|³Áº¸¡]Plummer¡^»¡¡G¡y¦b·s¬ù¤¤±oºaÄ£ªº¬O¤u§@¡A¨Ã¤£¬O§@¤uªº¤H¡C¡z§Ú­ÌÁö¤£¤Óª¾¹D¥L­Ìªº¨Æ¡A·s¬ù¸t¸g­«µø¥L­Ì¦b±Ð·|ùتº¦a¦ì¡C¦]¬°±Ò¥Ü¿ý§i¶D§Ú­Ì¡A¸t«°ªº¤Q¤G¶ô°ò¥Û¤W¡A¨è¦³¥L­Ìªº¦W¦r¡]±Ò¤Ü¤@14¡^¡C³o¨Ç³æ¯Âªº¤H¡A¬JµL°¶¤jªº­I´º¡A¤S¨Ó¦Û¦UºØ¤£¦PÆ[ÂIªº«H¥õ¡A«o¦¨¬°«Ø¥ß±Ð·|ªº°ò¥Û¡C°ò·þªº±Ð·|¬O«Ø¥ß¦b´¶³qªº¨k¤k¨­¤W¡C

¨ÏªÌªº§Î¦¨¡]¤Q1-4¡^¡]Äò¡^

·í§Ú­Ì§â¤T¬qÃö©ó¤Q¤Gªù®{»X¥lªº°O¸ü¡]¤Ó¤Q1-4¡F¥i¤T13-19¡F¸ô¤»13-16¡^©ñ¦b¤@°_¡A´N¥ß§Y¥X²{¥H¤U¨Æ¹ê¡G

¡]¤@¡^Í¢´z¿ï¥L­Ì¡C¸ô¥[ºÖ­µ¤»³¹¤Q¤T¸`»¡Í¢¥sÍ¢ªºªù®{¨Ó¡A´N±q¥L­Ì¤¤¶¡¬D¿ï¤Q¤G­Ó¤H¡C¦ü¥G­C¿qªº²´¥úÂಾ¨ì¸òÀHÍ¢ªºúó²³¥H¤Î·í²³¤HÂ÷¥h¥H«á©Ò³Ñ¤Uªº¤Ö¼Æ¤H¨­¤W¡F¦n¹³Í¢ÀH®É³£¦b´M§ä¤H¥h¾á­tÍ¢ªº¤u§@¡C¦³¤H»¡¡G¡y¤W«ÒÀH®É¦b§ä´M¥i¥H¨Ï¥ÎªºÀ°¤â¡C¡z¤W«Ò®É±`¦b»¡¡G¡y§Ú¥i¥H®t»º½Ö©O¡H½ÖªÖ¬°§Ú­Ì¥h©O¡H¡z¡]Áɤ»8¡^¡C

¤Ñ°êªº¤u§@¬O¦h¤è­±ªº¡A¦³ªº¤u§@¥²¶·¥X¥h°µ¡A¦³ªº¤u§@¥²¶·¦b®aùØ°µ¡F¦³ªº¤u§@­n¥ÎÂù¤â¡A¦³ªº¤u§@­n¥Î«ä·Q¡F¦³ªº¤u§@¨ü¤Hªº­«µø¡A¦³ªº¤u§@µL¤Hª`·N¡C¦ý­C¿qªº²´·úÁ`¬O¦b²³¤H¤¤¶¡·jú¦¨º¼Ö·N¬°Í¢¤u§@ªº¤H¡C

¡]¤G¡^Í¢©I¥l¥L­Ì¡C­C¿q¨Ã¤£«j±j¤H§@Í¢ªº¤u§@¡AÍ¢¥u¬Oµ¹¥L­Ì¤u§@¡FÍ¢¨Ã¤£±j­¢¡A¥u¬OÁܽСFÍ¢¤£­n¼x¼±ªº§L¤B¡AÍ¢­nªº¬O§ÓÄ@­x¡C¤H¦³©¾¤ß©Î¤£©¾¤ßªº¦Û¥Ñ¡A¦ý¹ï¨C¤@­Ó¨ü©Û©Iªº¤H¥L³£¥i¦³±µ¨ü¡A©Î©Úµ´©I¥lªº¦Û¥Ñ¡C

¡]¤T¡^Í¢«ü¬£¥L­Ì¡C©M¦XĶ¥»¦b°¨¥iºÖ­µ¤T³¹¤Q¥|¸`°O¸ü¡GÍ¢³]¥ß¥L­Ì¡C½§@¡y³]¥ß¡zªº³o­Ó¦r¡A¦b§Æþ­ì¤åªº³æ¦r¬Opoiein¡A·N§Y³y¦¨©Î°µ¦¨¡A¸g±`¥Î©ó©e¥ô¬Y¤H¾¦ìªº±M¥Î¦r¡C­C¿q¦n¹³¬O¤@¦ì§g¤ý¡A«ü¬£Í¢ªº¿Ë«H¬°Í¢ªº¤º»Õ¡FÍ¢¦n¹³¬O¤@¦ì±N­x¡A§â¤u§@¤À¬£µ¹¥Lªº³¡ÄÝ¡CªA¨Æ­C¿q°ò·þªº¤u§@¨M¤£¬O°¸µMªº¥©¦X¡A¦Ó¬O¸g¹L¨M©w©Êªº«ü¬£¡C¤@­Ó¤H¦pªG¨ü¨ì¦a¤W§g¤ýªº®t¬£¡A¾á¥ô¥@¤Wªº©x¾¡A¥i¯à²`·Pºa©¯¡C³o»ò»¡¡A±µ¨ü¸U¤ý¤§¤ýªº®t¬£¡A°Z¤£¬O§ó¬°ºa©¯¶Ü¡H

¡]¥|¡^¨ü®t¬£ªº³o¨Ç¤H¬O±qªù®{ùØ¿ï¥X¨Óªº¡Cªù®{³o­Ó¦r·N§Y¡y¾Ç²ßªÌ¡z¡C°ò·þ©Ò»Ý­nªº¬O¼Ö·N¾Ç²ßªº¤H¡CÀY¸£³¬¶ëªº¤H¤£¯à°÷¨Æ©^­C¿q°ò·þ¡C°ò·þªº¹²¤H¥²¶·¼Ö·N¦b¨C¤éªº¥Í¬¡¤¤¤£Â_¦a¾Ç²ß¡C¥L¨C¤@¤Ñ¥²¶·»P­C¿q§óªñ¤@¨B¡A»P¤W«Ò§ó¥[¿Ë±K¡C

¡]¤­¡^³o¨Ç¤H»X´z¿ïªº­ì¦]¨ã¦³¦Pµ¥­«­nªº·N¸q¡F¥L­Ì»X´z¿ï¬O¡y­n¥L­Ì±`©M¦Û¤v¦P¦b¡z¡]¥i¤T14¡^¡C¥L­Ì­Y­n¦b¥@¬É¤W°µÍ¢ªº¤u§@¡A´N¥²¶·»PÍ¢¤@¦P¥Í¬¡¡F¦b¥L­Ì¶i¤J¥@¬É¤u§@¤§«e¡A¥²­n±q»P°ò·þ¤@¦P¥Í¬¡Âà¦Ó»P¤HÃþ¤@¦P¥Í¬¡¡C

¾Ú»¡¦³¤@¦¸Ãh¯S¡]Alexander Whyte¡^«ÅŪ¤F¤@½g·¥¦³¯à¤O¡B·¥¨ä·P¤HªºÁ¿³¹¡C´²·|¥H«á¡A¦³¤@¦ìªB¤Í¹ï¥L»¡¡G¡y§A¤µ¤Ñ©ÒÁ¿ªº¦n¹³ª½±µ±q­C¿q°ò·þ¦Ó¨Óªº¡C¡zÃh¯S¦^µª»¡¡G¡y¥i¯à¥¿¬O¦p¦¹¡C¡z

°ò·þªº¤u§@¡A¥u¦³±q°ò·þ¦Ó¨Óªº¤H¤~¯à°÷§@¡C¦b²{¥N±Ð·|½ÆÂøªº¬¡°Ê¤§¤¤¡A§Ú­Ì¦³®É­Ô¦£©ó¶}·|¡B³­«È¡B¦æ¬F¡A¦n¹³½ü¤l¤@¼ËÂà­Ó¤£°±¡A¥i¯à§Ú­Ì¦]¦¹§Ñ°O¤F¡A¦pªG§Ú­Ì¤£¥ý¨ì°ò·þ­±«e¡AµM«á¨ì¤Hªº­±«e¡A§Ú­Ì©Ò°µªº¤u§@³£¬OµL·N¸qªº¡C

¡]¤»¡^¥L­Ì³QºÙ¬°¨Ï®{¡]¥i¤T14¡F¸ô¤»13¡^¡C¡y¨Ï®{¡zªº¦r·N¬°»X®t»ºªº¤H¡A¬O¤@¦ì¨ÏªÌ©Î¤j¨Ïªº±M¥Î¦r¡C°ò·þ®{¬O­C¿q°ò·þªº¤j¨Ï¡A¥L¨Ó¦Û°ò·þªº­±«e¡A¬°­n§â­C¿q°ò·þªº¸Ü»y©Mºa¬ü±aµ¹¤H­Ì¡C

¡]¤C¡^¥L­Ì³QºÙ¬°°ò·þªº³ø«H¤H¡A¥L­Ì¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤Q³¹¤C¸`¨ü©R¥h¶Ç¹D¡C¶Ç¡]ke{russein¡^¬O¥Ñ¦Wµü¡]ke{rux¡^¦Ó¨Ó¡A·N§Y¤@¦ì³ø«HªÌ¡C°ò·þ®{¬O­C¿q°ò·þªº³ø«H¤H¡A¥L­n§â­C¿q°ò·þªº«Å§i±aµ¹¤H¡A³o´N¬O¥L¬°¬Æ»ò­n¥ý¨ì°ò·þ­±«eªº­ì¦]¡C°ò·þ®{¨Ã¤£¬O§â¦Û¤vªº·N¨£©MÆ[ÂI±aµ¹¤H¡A¥L¬O±q­C¿q°ò·þ¨ºùاâ¤W«Ò½T¹êªº«H®§µ¹¤H¡F­Y¤£¬O¥ý±q°ò·þ¨ºùØ»â¨ü¡A¥L´NµL«H®§¥i¶Ç¡C

§g¤ý¨ÏªÌªº¥ô°È¡]¤Q5-8¤W¡^

§Ú­Ì¦b³o¸g¤å¤¤¬Ý¨ì§g¤ý¶}©l§â¥Lªº¥ô°È¥æµ¹Í¢ªº¨ÏªÌ¡A§Æþ¤å¤¤¥Î¥Hªí¹F­C¿q¡y©R¥O¡zÍ¢ªº¤H¡A©Î¡yµ¹¥L­Ì©R¥O¡zªº¡A¬O¤@­Ó«Ü¦³·N¨ý»P¨ã±Òµo©Êªº¦r¡A´N¬O¡]paragellein¡^³o­Ó¦r¡A¦b§Æþ¤å¦³¥|ºØ¯S§Oªº¥Îªk¡G¡]¤@¡^¥¦¬O­x¶¤¤¤µo¸¹¬I¥O±`¥Îªº¤@­Ó¦r¡C­C¿q¦n¹³¬O¤@¦ì±N­x¬£»ºÍ¢ªº±N©x­Ì¥Xµoª§¾Ô¡A¨Ã¥B¦b¥L­ÌÁ{¨«¥H«e¡Aµ¹¥L­Ì²µuªºÅñ©J¡C¡]¤G¡^³o¬O¤H©I³êªB¤Í¨ÓÀ°§Uªº®É­Ô©Ò¥Îªº¦r¡C­C¿q¦n¹³¬O¤@¦ì¨ã¦³°¶¤j²z·Qªº¤H¡A¥l³êÍ¢ªºªB¤Í¨ÏÍ¢ªº²z·Q¦¨¬°¨Æ¹ê¡C¡]¤T¡^³o¬O¤@¦ì±Ð®v©Î­õ¾Ç®a¡A§â³W«h»P±ø¨Òµ¹¥L¾Ç¥Í©Îªù®{®É©Ò¥Îªº¦r¡A­C¿q¦n¹³¬O¤@¦ì±Ð®v¡A®tÍ¢ªº¾Ç¥Í±aú¦Í¢ªº±Ð°V©MÍ¢ªº«H®§¡A¶i¤J¥@¬É¡C¡]¥|¡^³o¬O§g¤ýµo¸¹¬I¥Oªº±`¥Î»y¡C­C¿q¦n¹³¬O¤@¦ì§g¤ý¡A¬£»ºÍ¢ªº¤j¨Ï¶i¤J¥@¬É¡A¹ê¦æÍ¢ªº©R¥O¡A¨Ã¥B¬°Í¢µo¨¥¡C

³o¬q¸g¤å¤@¶}©l¡A´N¦³¤@­Ó¥O¤Hı±o¤Q¤À§xÃøªº±Ð°V¡C¥¦¤@¶}©l´N¸T¤î¤Q¤G¦ìªù®{¨ì¥~¨¹¤H©Î¼»º¿§Q¨È¤H¨ºùØ¥h¡C³\¦h¤H´N¤Q¤ÀÃø¥H¬Û«H­C¿q´¿¸g»¡¹L³o¼Ëªº¸Ü¡F¦p¦¹©úÅ㪺±Æ¥~¸òÍ¢ªº§@­·¤Ó¤£¬Û¹³¡C¦³ªº¤H¸ÑÄÀ³o¥y¸Ü¬O«á¨Óªº¤H¥[¤W¥hªº¡A¦]¬°¥L­Ì­n³o¥»ºÖ­µ®Ñ±M¬°µS¤Ó¤H¡A³o¨Ç¤H´¿¬°¤H«Où­n±NºÖ­µ¶Çµ¹¥~¨¹¤H¡A´N·¥¤O¤Ï¹ï¥L¡C

¤£¹L¥L­Ì¤@©w­n°O±o¡A³o¥y¸Ü­Y¹ê¦b¤Ó¤£¹³­C¿q»¡ªº¡A¤£­P¦³¤H·|³o¼Ë®º³y¥X¨Ó¡CÍ¢¤@©w»¡¹L³o¥y¸Ü¡A¦Ó¥B¨ä¤¤¥²©w¦³­ì¦]¡C

§Ú­Ì¥i¥H¤Q¤À½T©w¡A³o¥y¸Ü¨Ã¤£¬O¤@­Ó¥Ã¤[©Ê©R¥O¡C¦bºÖ­µ®Ñ¤¤§Ú­Ì¬Ý¨£­C¿q¦p¦ó¤¯·O¿Ë¤Á¦a§âÍ¢¦Û¤vÅã¥Üµ¹¼»º¿§Q¨Èªº°ü¤H¡]¬ù¥|4-42¡^¡F§Ú­Ì¤]¬Ý¨ìÍ¢Á¿¹L¤@­Ó¥Ã««¤d¥jªº¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªº¬G¨Æ¡]¸ô¤Q30-35¡^¡F§Ú­Ì¬Ý¨£Í¢Âåªv¤@¦ì±Ô§Q«D¥§°ò°ü¤Hªº¤k¨à¡]¤Ó¤Q¤­28¡^¡F°¨¤Ó¦Û¤v¤]§i¶D§Ú­Ì¡A­C¿qµ¹Í¢ªù®{³Ì«á¨Ï©R¡A¤D¬O¨ì´¶¤Ñ¤U¥h¶ÇºÖ­µµ¹¸U¥Á¡]¤Ó¤Ü¤K19-20¡^¡C¨º»ò¡A³o¥y¸Ü¸Ó«ç»ò¸ÑÄÀ©O¡H

¸T¤î¤Q¤Gªù®{¨ì¥~¨¹¤H¨ºùØ¥hªº·N«ä¬O»¡¡A¥L­Ì¤£¥i¥H¥_©¹±Ô§Q¨È¡AªF©¹¦í¦³¤j¶q¥~¨¹¤Hªº§C¥[ªi§Q¡A¥L­Ì¤]¤£­ã¨ì«n¤èªº¼»º¿§Q¨È¡C´«¥y¸Ü»¡¡AÍ¢¬O­n§â¤Q¤Gªù®{ªº²Ä¤@¦¸¸ôµ{­­¨î¦b¥[§Q§Q¡C³o­Ó­­©w¡A¦³¤T­Ó«Ü¦nªº²z¥Ñ¡G

¡]¤@¡^µS¤Ó¤H¦b¤W«Òªº­p¹º¤¤¡A¦³¤@­Ó¯S®íªº¦a¦ì¡A«ö¤W«Òªº¤½¸q¡A¥L­Ì¥²¶·¥ý±oºÖ­µ¡C¥L­Ì«á¨Ó©Úµ´¤FºÖ­µ¡A­Ë¬O¯uªº¡A¤£¹L¦b¾ã­Ó¾ú¥v©Êªº­p¹º¤¤¡A­n­º¥ýµ¹¤©¥L­Ì±µ¨üªº¾÷·|¡C

¡]¤G¡^³o¤Q¤G¦ì«H®{¹ï©ó¦V¥~¨¹¤H¶Ç¹Dªº¤u§@¡A¨Ã¨S¦³µ·²@ªº·Ç³Æ¡CµL½×¦b­I´º¤è­±¡Aª¾ÃѤ譱¡A§Þ¥©¤è­±³£¤£°÷À³¥I¡C¦bºÖ­µ¦³®Ä¦a¶Ç¤J¥~¨¹¥H«e¡A¥²¶·²£¥Í¤@¦ì¨ã¦³«Oùªº¥Í¬¡»P­I´ºªº¤Hª«¡A¦pªG¶Ç«H®§ªº¤H¥¼§@¥R¥÷ªº·Ç³Æ¡A¥L©Ò¶Çªº«H®§´N¤Ö¦³¦¨¥\ªº¾÷·|¡C¦pªG¶Ç¹D¤H©Î±Ð®v¬OÁo©úªº¡A¥L¤@©w·|¤F¸Ñ¥L¦Û¤vªº­­¨î¡A©M¥L©Ò¯à°÷°µªº¬O¬Æ»ò¡C

¡]¤T¡^¤U³o­Ó©R¥O³Ì¤jªº­ì¦]¤D¬O¡G¥ô¦ó¦Ñ½mªº±N»â³£ª¾¹D­­¨î¥Lªº¥Ø¼Ð¡C¥L¥²¶·¿ï¾Ü¤@­Ó¾ÚÂI§@¬°¥L§ðÀ»ªº¥Ø¼Ð¡C¦pªG¥L§â¥Lªº¤O¶q¤À´²¦b³oùؤ@ÂI¡A¨ºùؤ@ÂI¡A¥L¬O®ö¶O¤O¶q¡A¦Ó¥B©Û­P¥¢±Ñ¡C¥Lªº¤O¶q¶V¤p¡A¥Lªº¥Ø¼Ð¤]­n¶V¦³­­¤î¡F­Y­n·Q§ðÀ»¹L©ó¼s¤jªº°}½u¡Aµ¥©ó´N¬O¦Û°Q­W³ð¡C­C¿q«Üª¾¹D³o­Ó¹D²z¡AÍ¢ªº§ðÀ»¥Ø¼Ð¡A¶°¤¤¦b¥[§Q§Q¡C¾Ú§Ú­Ì©Òª¾¹Dªº¡A¥[§Q§Q¬O¤Ú°Ç´µ©Z©Ò¦³¦a°Ï¤§¤¤¡A«ä·Q³Ì¶}®Ô¡A³Ì¯à°÷±µ¨ü·sºÖ­µ»P·s«H®§ªº¦a°Ï¡]°Ñ¾\¤Ó¥|12-17¡^¡C¦]¦¹­C¿qªº©R¥O¡A¬O¤@­Ó¼È®É©Êªº©R¥O¡AÍ¢¬O¤@¦ì¦³´¼¼zªº±N»â¡A¤£Ä@¤À´²»P®ö¶OÍ¢ªº¤O¶q¡FÍ¢«Ü¦³§Þ¥©¦a§âÍ¢§ðÀ»ªº¤O¶q¡A¶°¤¤¦b¤@­Ó¦³­­¨îªº¥Ø¼Ð¤W¡A¬°­n¹F¨ì¦Ü²×ªº¥þ­±ªº³Ó§Q¡C

§g¤ý¨ÏªÌªº¨¥»y¤Î¦æ°Ê¡]¤Q5-8¤W¡^¡]Äò¡^

§g¤ýªº¨ÏªÌ¦³·í»¡ªº¸Ü©M·í§@ªº¨Æ¡C

¡]¤@¡^¥L­Ì­n«Å§G¤Ñ°êªºÁ{ªñ¡C§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨£¡]¤ñ¸û¤Ó¤»10-11¡^¤W«Òªº°ê«×¬O¤@­Ó¦b¥@¬É¤Wªº¹ÎÅé¡A¤W«Òªº¦®·N¥i¥H¦b¨ä¤¤³q¦æ¡A¦p¦P¦b¤Ñ¤W¤@¼Ë¡C­C¿q¬O¥j©¹¤µ¨Ó©Ò¦³¬¡¦b¥@¤Wªº¤H¤¤¡A°ß¤@§¹¥þ¿í¦æ¡B¶¶±q¡B¨Ã¦¨¥þ¤W«Ò¦®·Nªº¤H¡F¦]¦¹¦bÍ¢ùØ­±¡A¤Ñ°ê¤w¸g¨ÓÁ{¡C´N¹³§g¤ýªº¨ÏªÌ³o¼Ë»¡¡G¡y¬Ý­þ¡I§A­Ì¹Ú·Qú¦¤Ñ°ê¡A§A­Ì©Ò¾¬±æú¦ªº¤Ñ°ê¡A¥¦´N¦b­C¿qªº¥Í©R¤§¤¤¡C½Ð¬ÝÍ¢¡I´N¥i¥Hª¾¹D¡A°ê«×¬O¬Æ»ò·N¸q¡C¡z¤W«Òªº°ê«×¡A¦b­C¿qùØ­±Á{¨ì¤H¶¡¡C

¡]¤G¡^³o¤Q¤G­Ó¤Hªº¤u§@¤£¦ý¬O»¡¸Ü¡A¤]¥]§t¦³¦æ°Ê¡C¥L­Ì¥²¶·Âåªv¯f¤H¡A¨Ï¤H´_¬¡¡A¼ä²b¤j·òºÆ¡AÅX³v¦Ã°­¡A³o¨Ç©R¥O¨ã¦³Âù­«©Êªº·N¸q¡C¦b¨­Åé¤è­±»¡¡A¦]¬°­C¿q°ò·þªº¨ÓÁ{¡A±aµ¹¤H¨­Å骺°·±d»PÂåªv¡C¦bÆF©Ê¤è­±¡A³o¨Ç©R¥Oªí©ú­C¿q°ò·þ¦b¤Hªº¤ßÆF¤¤©Ò³y¦¨ªº§ïÅÜ¡C

¡]¥Ò¡^¥L­Ì¥hÂåªvªº¯f¤H¡C³oùةҥΪº¡y¯f¤H¡z¤@µü»á´I©ó·t¥Ü©Ê¡C¥¦¬O§Æþ°Êµüastheneinªº¤@³¡¤À¡A³Ì¥D­nªº·N«ä¬O³n®z¡Casthene{s¬O§Æþ¤å¥Î¦b³n®z¤è­±ªº¼Ð·Ç§Î®eµü¡C·í°ò·þÁ{¨ì¤@­Ó¤H¡AÍ¢¥[±j³o¤H³n®zªº·N§Ó¡AÍ¢¤ä«ù³n®zªº¤Ï§Ü¸o´c¤§·N§Ó¡AÍ¢¨Ï³n®zªº»HÁu¦³¤O¶qª§¾Ô¡AÍ¢°í©w³n®zªº§Ó¦V¡C­C¿q°ò·þ¥HÍ¢¯«¸tªº¯à¤O¡A¥Rº¡¦b§Ú­Ì¤Hªº³n®z¤§¤¤¡C

¡]¤A¡^¥L­Ì­n¨Ï¦º¤H´_¬¡¡C¤H¥i¯à¦b¸o´c¤§¤¤¦º¤`¡A¥L¤Ï§Ü¸o´cªº·N§Ó¥i¯à±Y¼ì¡A¥L¹ï©ó¨}µ½ªºµø³¥¥i¯à³vº¥·t²H¬Æ¦Ü¿ºµMµL¦s¡A¥L¥i¯à¦b¸o´cªº¤ä°t¤§¤U¬JµLÀ°§U¥çµL¬ß±æ¡A¬Ý¤£¨£¨}µ½¡AÅ¥¤£¨£¤W«ÒªºÁn­µ¡C­C¿q¶i¤J¤Hªº¥Í©R¤§¤¤¡A¨Ï¥Lªº¨}µ½´_¬¡¡A­C¿q°ò·þ¨Ï¸o´c©Ò°£·Àªº¨}µ½±q§Ú­ÌùØ­±´_¬¡¹L¨Ó¡C

¡]¤þ¡^¥L­Ì¨Ï¤j·òºÆ±o¼ä²b¡C§Ú­Ì¤w¸gª¾¹D¤j·òºÆ¬O³Q¤H·í§@¤£¼ä²bªº¤@ºØ¯f¡C§Q¥¼»¡½×¨ì¤j·òºÆ¦p¦¹»¡¡G¡y¨a¯f¦b¥L¨­¤Wªº¤é¤l¡A¥L«K¬O¤£¼ä²bªº¡A¥L¬J¬O¤£¼ä²b¡A´N­n¿W©~Àç¥~¡C¡z¡]§Q¤Q¤T46¡^¡C¦C¤ý¬ö¤U¤C³¹¤T¦Ü¥|¸`§i¶D§Ú­Ì¡A·òºÆ¯f¤H¥u¦³¦b¤jÄȯ¤é¤l¡A¤~´±¶i¨ì«°ùبӡC¦C¤ý¬ö¤U¤Q¤­³¹¤­¸`§i¶D§Ú­Ì¡A¨È¼»§Q¶®¤ý¦p¦óªø¤F·òºÆ¡A¦í¦b§Oªº®cùØ¡A»P¤H¹jµ´¡Aª½¨ì¦º¤é¡C­È±oª`·Nªº¬O³sªi´µ¤H¤]»{¬°¤j·òºÆ¬O¤£¼ä²bªº¡A§Æù¦h¼w¡]¢¹¡A¤@¤T¤K¡^§i¶D§Ú­Ì»¡¡G¡y­Y¦³¤H¦bªi´µªø¤F¤j·òºÆ¡A´N¤£­ã¶i¤J«°¤º¡A©Î»P¥ô¦óªºªi´µ¤H¨Ó©¹¡F¥L­Ì»¡ªø¤j·òºÆªº¤H¤@©w¬O±o¸o¤F¤Ó¶§¡C¡z

©Ò¥H¡A¤Q¤G¦ì¨Ï®{­n¥h¼ä²b¨º¦Ã©ªº·òºÆ¯f¤H¡C¤@­Ó¤H¯à¦]¸o´c¦Ó¦Ã©¥Lªº¥Í©R¡A¥Lªº«ä·Q¡A¥Lªº¤ßÆF¡A¥Lªº¨­Åé³£¯à¦]¸o´cªº¼vÅT¦Ó¦Ã©¡C¥Lªº¨¥»y©M¦æ¬°³£·|²£¥Í¤@ºØ¼vÅT¡A¨Ï¤Z»P¥L¦³±µÄ²ªº¤H³£ªg¬V¤£¼ä¡C­C¿q°ò·þ¯à°÷¼ä²b¤w³Q¸o´c¬V¦Ãªº¤ßÆF¡AÍ¢¯à°÷µ¹¤©¤H©è§Ü¸o´cªºÄÝÆFªº§Ü¥Í¯À¡G­C¿q°ò·þ¬O¥H¤W«Òªº¯Â¼ä¡A¨Ó¼ä²b¤Hªº¸o¡C

¡]¤B¡^¥L­Ì­nÅX°£¦Ã°­¡C¤@­Ó³Q°­ªþªº¤H¡A´N¬O¤@­Ó¦b¨¸´cªº¶Õ¤O¤§¤U¨ü¤ä°tªº¤H¡C¥L¤£¦A¬O¥L¦Û¤v»P¥L¦æ°Êªº¥D¤H¡A¨¸´cªº¤O¶q¦b¥LùØ­±¡A§@¤F¥Lªº¥D¤H¡C¤@­Ó¤H¯à³Q¨¸´c©Ò¥D®_¡A¥L¥i¯à³Q´cªº²ßºD©ÒÁÒ¨î¡A¸o´c©ó¥L¥i¯à¦³¤@ºØ¶Ê¯v¡B°g´b»P§l¤Þªº§@¥Î¡C­C¿q°ò·þ¨Ó¤£¶È­n®ø°£¸o´c¡AÁÙ­n¯}Ãa¸o´cªº¶Õ¤O¡A­C¿q°ò·þ§â¤W«ÒÄÀ©ñªº¯à¤O¡A½çµ¹¬°¸o´c©Ò¥£§Ðªº¤H¡FÍ¢ÄÀ©ñ¸o´cªº¥£Áõ¡C

§g¤ý¨ÏªÌªº¸Ë³Æ¡]¤Q8¤U-10¡^

³o¬q¸g¤åªº³v¦t¦r³v¥y¡A³£·|¨Ï¤ZÅ¥¨£ªºµS¤Ó¤Hªº¸£®ü¤¤±È°_¦@»ï¡C­C¿q¦b³oùص¹¤©ªù®{ªº«ü¥Ü»P©R¥O¡A¥¿¬O©Ô¤ñµ¹¤©¥L­Ìªº¾Ç¥Í»Pªù®{¦Ü°ª¦Üµ½ªº«ü¥Ü¡C

­C¿q»¡¡G¡y§A­Ì¥Õ¥Õªº±o¨Ó¡A¤]­n¥Õ¥Õªº±Ë¥h¡C¡z«ßªk³W©w©Ô¤ñ¤£¥i¦]±Ð¾É¦Ó¨ú¥N»ù¡C¼¯¦è±q¤W«Ò¨ºùØ¥Õ¥Õ±o¨ìªº«ßªk¡A©Ô¤ñµ´¹ï¤£­ã¦]±Ð¾É³o«ß¥h¡A¦ÓÀò¨úª÷¿úªº¹S³ø¡C©Ô¤ñ¥u¦³¦b¤@ºØ±¡§Î¤§¤U¤~¥i¥H±µ¨üª÷¿ú¡C¥L¥i¥H¬°±Ð¾É¤p«Ä¨üÁ~¡A¦]¬°±Ð¾É¤p«Ä¬O¤÷¥Àªº¤u§@¡A§O¤H¤£À³·í¦b¤÷¥À·íºÉªº¥»¥÷¤Wªá¶O®É¶¡»Pºë¤O¡F¦ý¦b°ª¯Åªº±Ð¾É¤W¡A¥L¤£À³¸Ó­n¥N»ù¡A©Î¯Á¨úª÷¿ú¡C

¦Ì¥ÜÎÔªº«ßªk¤¤³W©w¡G­Y¦³¤H¨ü¿ú§@¼f§P¡A¥Lªº¼f¨M«KµL®Ä¡F­Y¦³¤H¨ü¿ú§@¨£ÃÒ¡A¥Lªº¨£ÃÒ¥çµL®Ä¡C¼»·þ¡]Zadok¡^©Ô¤ñ»¡¡G¡y¤£­n±N«ßªk·í§@¨Ï§A¸ØÄ£ªº«a°Ã¡A¤]¤£­n±N«ßªk·í§@¤@§â«õ¦aªºÃê¤l¡C¡z§Æ¦C»¡¡G¡y¤Z¥H«ßªkªºÅv«Â¬°¥@«U¤§¥Îªº¤H¡A±N­n®ø·À¡C¾Ú¦¹Ãþ±À¡A¤Z­n±q«ßªkªº¦r¥y¤¤¬°¦Û¤v¿Ñ§Qªº¡A«K¬O¦Û¨ú·´·À¡C¡z«ßªk³o¼Ë³W©w¡G¡y¤W«Ò¬J§K¶O±Ð¾É¼¯¦è¡A©Ò¥H§A¤]­n¦p¦¹¦æ¡C¡z¦³¤@«h¶ð­·¡]Tarphon¡^©Ô¤ñªº¬G¨Æ»¡¡A¦bµLªáªG¦¬¦¨ªº¥½¤F¡A¶ð­·¦b¶é¤¤¨«¡A³ð¤F´X°¦¸¨¤UªºµLªáªG¡A¶é¤B­Ì¹L¨Ó¥´¥L¡A¥L§i¶D¥L­Ì¦Û¤v¬O¬Æ»ò¤H¡A¶é¤B­Ì¦]¬°¥L¬O¤@¦ìµÛ¦Wªº©Ô¤ñ¡A´N©ñ¥L¨«¡C¥L¤@½ú¤l³£¦b«á®¬¡A¦]¥L§Q¥Î©Ô¤ñªº¨­¥÷À°§U¤F¦Û¤v¡C¥L²×¤é´d¶Ë¡A¦]¬°¥Lı±o¡G¡y§Ú¦³º×¤F¡A¦]§Ú¬°¦Û¤vªº§Q¯q¡A¨Ï¥Î¤F«ßªkªºÅv¶Õ¡C¡z

­C¿q§i¶DÍ¢ªºªù®{¡A¥L­Ì¬J¥Õ¥Õªº±o¨Ó¡A¤]­n¥Õ¥Õªº±Ë¥h¡C±Ð®v­Ì¤@¦V¹ïÍ¢¦P­Mªº±Ð¾É¡A¤]¥¿»P¦¹¬Û¦P¡C¦pªG¤@­Ó¤H¾Ö¦³¤@¥ó·¥¤jªº¯µ±K¥Lªº³d¥ô·íµM¤£¬O¯d«Ý°ª»ù¥XÅý¡A¦Ó¬O¥Ì¤ß±¡Ä@¦a¶Çµ¹§O¤H¡C»P¥L¤H¦@¨É¤W«Ò©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº°]´I¡A¤D¬O¤@­Ó¸q°È¡C

­C¿q§i¶Dªù®{¤£­nÀò¨úª÷¡B»È¡B©Î»É¿ú¡A©ñ¦b¡y¿ú¥]¡zùØ¡C§Æþ­ì¤åªº·N«ä¬O©ñ¦b¥L­Ìªº¡y¸y³U¡zùØ¡CµS¤Ó¤H¶é¸yªº¸y±a«Ü¼e¡A¨âºÝªº¬Y¤@³¡¤À¦³§¨¼h¡A¿ú´N¬O©ñ¦b¸y±aªº§¨¼hùØ­±¡C©Ò¥H¸y³U´N¬OµS¤Ó¤H³q±`¨Ï¥Îªº¡y¿ú¥]¡z¡C­C¿q§h©J¤Q¤G¨Ï®{¡A¦æ¸ô¤£­n±a¤f³U¡A¥i¯à¬O«üú¦¨â¥ó¨Æ¡C¥¦¥i¯à¥u¬O¤@°¦¦æ­x¥ÎªºÂ³³U¡A¸Ëº¡¤F¥­®É©Ò»Ý¥Îªºª«¥ó¡C¦ý¬OÁÙ¦³¥t¤@­Ó¥i¯à¡A¥i¯à¬O«ü¤^¤¢¥Îªº¡y¦¬¿ú³U¡z¡C¦³ªº®É­Ô¡A¤@¦ìÄƬy¥|¤èªº­õ¾Ç®a¡A¦Vú󲳺t»¡¤§«á¡A´N¥Î³o­Ó³U¤l¨Ó¦V¥L­Ì¦¬¿ú¡C­C¿qªº³o¤@¤Á«ü¥Ü¡A¨Ã¤£¬Oµ¹Í¢ªºªù®{¬G·N¦w±Æ¤£µÎ¾Aªº¥Í¬¡¡CÍ¢¥u¬O¦A¤@¦¸¦a»¡¤@¨ÇµS¤Ó¤H«Ü¼ô±xªº¸Ü¡A¥L°Ç¥Ø§i¶D§Ú­Ì¡G¡y¨S¦³¤H±aÉé¡A¾c¤l¡A¿ú³U©Îªg¤F¦Ç¹Ðªº¸}¤W¸t·µ¡C¡z³oùØ·N«ä¬O»¡¡A·í¤@­Ó¤H¶i¤J¸t·µ¡A¥L¥²¶·¤Q¤À¤F¸Ñ¥L¤w±N¨Æ·~¡A¥Í·N¥H¤Î¥@¬É¤Wªº¨C¤@¥ó¨Æ±¡§¹¥þ¥á±ó¡C­C¿q´N¬O¹ïªù®{»¡¡G¡y§A­Ì¤@©w­n§â¾ã­Ó¥@¬É·í§@¬O¤W«Òªº·µ¡A§A­Ì­Y¬O¤W«Òªº¤H¡A´N¨M¤£¯à¥s¤H¥H¬°§A­Ì¬O°µ¥Í·Nªº¡A¬°¦³©ÒÀò±o¦Ó¨Ó¡C¡z­C¿qªº±Ð°V¬O»¡¡G¤W«Òªº¤H¥²¶·¦b¹ïª«½èªººA«×¤Wªí©ú¥L¬OÄݤW«Ò¡C¥L³ÌÃö¤ßªº¬O¤W«Ò¡A¨Ã¤£¬Oª«½èªºªF¦è¡C

­C¿q³Ì«á»¡¡A°µ¤uªº¤HÀ³·í±oú¦¥Lªº¥Í¬¡©Ò»Ý¡CµS¤Ó¤H¦A¤@¦¸Åé·|³o­Ó·N«ä¡A©Ô¤ñªº½T¤£¯à¨üÁ~¡A¦ý¦pªG¥L½T¬O¤W«Òªº¤H¡A¨Ñµ¹¥L¥Í¬¡ªº»Ý­n¡A«o¥ß®É¦¨¬°¤@ºØÅv§Q©M³d¥ô¡C¥H§Q¥HÁ©Ԥñ¡]Eliezer ben Jacob¡^»¡¡G¡y¸g¤W°Oú¦»¡¡G¤Z±µ«Ý¤@­Ó©Ô¤ñ¦b¥Lªº®aùØ¡A©ÎÁܽЩԤñ§@«È¡AÅý¥L¨É¨ü¥L°]ª«ªº¤H¡A´N¹³¤£Â_ªºÄm¤W²½ª«¡C¡z¬ù¨´¦w©Ô¤ñ¡]Jochanan¡^³W©w¨C¤@­ÓµS¤Ó¤HªÀ°ÏÀ³­t³d¨Ñ¾i¤@¦ì©Ô¤ñ¡A¦]¬°§@©Ô¤ñªº¤H±M¤ßÃöª`¤W«Òªº¸t¤u¡A¦ÛµM·|²¨©¿¥L¦Û¤vªº¨Æ¡C

³oùئ³¤@­ÓÂù­«ªº¯u²z¡G¤W«Òªº¹²¤H¨M¤£¯à¹L¥÷ª`·Nª«½èªº¨Æ¡F¦ý¤W«Òªº¤l¥Á¨M¤£¯à¤£­t³d¨Ñµ¹¤W«Ò¹²¤H¤é±`ªº»Ý­n¡C³o¬q¸g¤å§â¤@­Ó³d¥ô¦P®É¥æµ¹±Ð®v©M¾Ç¥Í¡C

§g¤ý¨ÏªÌªº¦æ¬°¡]¤Q11-15¡^

³o¬q¸g¤å¹ï©ó§g¤ýªº¨ÏªÌ¡Aº¡¦³³Ì¹ê»Úªº«Øij¡G

·í¥L­Ì¶i¤J¤@®y«°©Î¤@­Ó§ø¡A¥L­Ì´N­n§ä¤@©Ò­È±o¦íªº¤H®a¡C¦pªG¥L­Ì©Ò¦íªº¤H®a¡A¦b¹D¼w¤W¡A¦æ¬°¤W©Î¦b¥æ¹C¤W¦³¤£¨}ªº¦WÁn¡A´N·|¨Ï¥L­Ìªº¤u§@¨ü¨ì·¥¤jªºÄdªý¡C¥L­Ì¤£»P¥ô¦ó¤@¦ì¥i¯à¦³§«Ãª¥L­Ì¤u§@ªº¤H¬Û³B¡C³o¨Ã¤£¬O»¡¡A¥L­Ì¤£¥h´M§ä³o¤@Ãþªº¤HÂk¦V°ò·þ¡A¦Ó¬O»¡¡A°ò·þªº¨ÏªÌ¡A¦bµ²¥æ±K¤Íªº®É­Ô¡A¥²¶·ÂÔ·Vª`·N¡C

¥L­Ì¤@¥¹¶i¨ì¤@©Ò©Ð¤l¡A´N­n³r¯d¦bùØ¡A¤@ª½¨ì¾E©¹§Oªº¦a°Ï¬°¤î¡C³o¬O¬°¤Hªº¤@ºØ§»ª¡A·í¥L­Ì¦b¤@¦a¤è±o¨ì¤@¨Ç¾ÖÅ@ªÌ»P¬Ô¨ÌªÌ¥H«á¡A¥L­Ì«Ü¥i¯à¨ü¤Þ»¤¡A·Q­n·h¨ì¥t¤@­Ó§ó°ø¨×¡B§óµÎ¾A¡B§ó®ï¶Ô±µ«Ý¥L­Ìªº¦a¤è¥h¡C°ò·þªº¨ÏªÌ¨M¤£¯à¯dµ¹§O¤H¤@ºØ¦L¶H¡G»{¬°¥L¬O¬°ª«½èªºªF¦è¦Ó©^©Ó¤H¡A¥Lªº¦æ°Ê¥u¬O¨ü¥L­Ó¤H¦w¶hªº»Ý­n©Ò¤ä°t¡C

³o¬q½×¨ì°Ý¦w»P¦¬¦^°Ý¦wªº¸g¤å¡A¬O¤@ºØ¼Ð·ÇªºªF¤è­·«U¡CªF¤èªº¤H»{¬°¤@¥y»¡¥X¨Óªº¸Ü¡A´N¦³¥¦¿n·¥¤Î¤£¯à§ó§ïªº¦s¦b©Ê¡C±q¤f¤¤µo¥Xªº¨¥»y¡A¦p¦P±q¤@¤äºj¤f©Òµo¥Xªº¤l¼u¨º¼ËªºµLªk¦¬¦^¡C¦b¬ù¤¤¸g±`¥X²{¦³³oºØÆ[©À¡A¯S§O¬O¸ò¤W«Ò©Ò»¡ªº¸Ü¦³Ãö³s¡G¡y§Ú«üú¦¦Û¤v°_»}¡A§Ú¤f©Ò¥Xªº¸Ü¬O¾Ì¤½¸q¡A¨Ã¤£ªð¦^¡C¡z¡]ÁÉ¥|¤Q¤­23¡^¡y§Ú¤f©Ò¥Xªº¸Ü¡A¤]¥²¦p¦¹¡A¨M¤£®{µMªð¦^¡A«o­n¦¨´N§Ú©Ò³ß®®ªº¡A¦b§Úµo¥L¥h¦¨´Nªº¨Æ¤W¥²µM¦ë³q¡C¡z¡]Áɤ­¤Q¤­11¡^¼»­{§Q¨È¬Ý¨£­¸¦æªº®Ñ¨÷¡A¨ÃÅ¥¨£Án­µ»¡¡G¡y³o¬Oµo¥X¦æ¦b¹M¦a¤Wªº©G¶A¡z¡]¨È¤­3¡^¡C

¦b¤µ¤éªºªF¤è¡A¦pªG¤@­Ó¤H¦V¹L¸ôªº¤H»¡¤F¯¬ºÖªº¸Ü¡AµM«áµo²{³o¦ì¹L¸ô«Èªº«H¥õ¤£¦P¡A¥L´N·|¹L¨Ó¡A§â¥Lªº¯¬ºÖ¦¬¦^¥h¡C³o¬q¸g¤å¤§¤¤ªº·N«ä¬O»¡¡A§g¤ýªº¨ÏªÌ¥i¥H¬°¤@®a¤H¯¬ºÖ¡A¦pªG³o¤@®a¤£°t»XºÖ¡A´N¥i¥H§âºÖ¥÷¦¬¦^¥h¡C

§g¤ý¨ÏªÌ©Ò¶Çªº«H®§¡A­Y¦³¥ô¦ó¦a¤è³Q©Úµ´±µ¨ü¡A¥L­Ì´N¦b¨ºùظö¥h¸}¤Wªº¹Ð¤g¡AÄ~Äò¥L­Ìªº¦æµ{¡CµS¤Ó¤H»{¬°¥~¨¹¤Hªº¦a¤è»P¹D¸ô¤W¡A¹Ð¤g¤]¨Ï¤H¦Ã©ªº¡A©Ò¥H¥L­Ì¦b¥~¨¹¤Hªº¦a¤è®È¦æ¤§«á¡A¦^¨ì¤Ú°Ç´µ©Z¥L­Ì¦Û¤vªº°ê¤g¡A´N­n¸ö¥h¸}¤W©Òªg¬Vªº¥~¨¹¤§¸ôªº¹Ð¤g¡A¨Ï³Ì«áªº³o¤@ÂI¦Ã©¡A¯à°÷±o¨ì¼ä²b¡C©Ò¥H­C¿q¬O»¡¡G¡y­Y¦³¤@«°¡A¤@§ø¤£±µ«Ý§A¡A§A¥²¶·§â¥¦·í§@¬O¥~¨¹¤Hªº¦a¤è¡C¡z§Ú­ÌÁÙ­n²M·¡­C¿q¬O«ü¬Æ»ò»¡ªº¡C³o¬q¸g¤å¨ã¦³¼È®É©Ê»P¥Ã¤[©Êªº¯u²z¡C

¡]¤@¡^¼È®É©Êªº¯u²z¤D¬O¡G­C¿q¨Ã¤£¬O»¡¡A¦³¬YºØ¤H­n³QºJ¦bºÖ­µªº«H®§»P¤W«Òªº®¦¨å¤§¥~¡C³o­Ó±Ð°V»P¤½¶}ªº±Ð¾É¤H¤£­n¤W¥~¨¹¤H©M¼»º¿§Q¨È¤Hªº¦a¤è¥h¬Û¦ü¡C¥¦¬O°w¹ï·í®Éªº±¡¹Ò¦Óµoªº¡A§¹¥þ¬O¦³®É¶¡ªº¦]¯À¡F³o®É¶¡¬Oµu¼Èªº¡A¬°­nºÉ¶q¨Ï¤HÅ¥¨£¤Ñ°êªº«Å§i¡A¤w¨S¦³®É¶¡ª§ÅG¡B¤Ï»é¡B©ÎªÌ³]ªk°£¥h©T°õªºªº¦¨¨£¡G³o¨Ç¥u¦³¯d«Ý¥H«á¥h°µ¡C¦b³o­Ó®É¨è¡Aªù®{­nºÉ§Öªº¨«¹M¥L­Ìªº¥»°ê¡A¦]¦¹·í¥L­Ì©Ò¶Çªº«H®§¤£¨üÅwªïªº®É­Ô¡A¥L­Ì¥u±o©¹«eÄ~Äò¥L­Ìªº¦æµ{¡C

¡]¤G¡^¥Ã¤[©Êªº¯u²z¤D¬O¡G¤H¥Í¤¤³Ì­«­nªº¯u²z¤§¤@´N¬O¾÷·|¤@¥h¤£¦A¥h¡C¦b¤Ú°Ç´µ©Zªº¦Ê©m­Ì¦³Åwªï¨Ã±µ¨üºÖ­µªº¾÷·|¡A¦pªG¥L­Ì¤£¤ä¨ú¡A³o¾÷·|´N¥i¯à¤@¥h¤£ªð¡C¿Î»y»¡¡G¡y¤@¥h¤£ªðªÌ¦³¤T¡G»¡¥X¨Óªº¨¥»y¡A®g¥X¥hªº½b¡A»P¿ù¥¢ªº¾÷·|¡C¡z

³oºØ±¡§Î¦b¤H¥Íªº¦U¤è­±³£¥i¯àµo¥Í¡AµÛ¦WªºÃÀ³N®a¬ù¿«¡]Auguastus John¡^¦b¥Lªº¦Û¶Ç©ú·tªº¹ï·Ó¡]Chiaroscuro¡^¤§¤¤¡A´£¨ì¤@¥ó¨Æ±¡¡A¨Ã¥B¥[¤W¤@­Ó²¼äªºµû»y¡C·í®É¥L¦b¦è¯Z¤úªº¤ÚÂĶ©¨º¡]Barcelona¡^¡A¥L»¡¡G¡y¦æ§õ¤wµ¹°e¤W´N­n¶}©¹°¨Áɪº¤õ¨®¤F¡A§Ú¨B¦æ¦V¨®¯¸¡A¸ô¤Wµo²{¦³¤T¦ì¦N¤RÁɤH¥¿¦b¤@­ÓÅu¤l¤W½æªá¡C·í®É§Ú¨ü¨ì¥L­Ì¬üÄR»P¤å¶®ªº­·«×©Ò§l¤Þ¡A´X¥G»~¤F¤õ¨®ªº¯Z¦¸¡C¬Æ¦Ü§Ú¨ì¹F°¨ÁÉ¡A¹J¨£§ÚªºªB¤Í¥H«á¡A­è¤~©Ò¨£ªº±¡ªp¡A¤´Â¨ϧکÀ©À¤£§Ñ¡A¥u±o­«·s»°¦^¥h¡C¦ý§Ú³ºµM¦A¤]§ä¤£¨ì³o¨Ç¦N¤RÁɤH¡C¤@¥h¥Ã¤£´_ªð¡C¡z³o¦ìÃÀ³N®a¥Ã»·¦b´M§ä¬üªºÀþ®§¡A±N¥¦­Ì²¾¨ìµe¥¬¤W¥h¡A¥i¬O¥L¤Q¤À©ú¥Õ¡A¦pªG¥L¦bµo²{ªº®É­Ô¡A¨S¦³§â¥¦¥ß¨èµe¤U¨Ó¡A¾÷·|¤@¥¹®ø³u´NµLªk¦A§ì±o¦í¡C¤H¥Íªº´d¼@¡A±`¬O¥¢¥h¾÷·|ªº´d¼@¡C

³o¬q¸g¤å¦b³Ì«á»¡¡A©Ò¦hº¿»P¸¿¼¯©Ô¦b¼f§Pªº¤é¤l¡A©Ò¨üªº¤ñ¤£ªÖ±µ¨ü°ò·þªº«H®§»P°ê«×ªº¤H¡AÁÙ®e©ö¤@¨Ç¡C©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ô¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¬O¥H¸o´c»D¦W¡]¤Ó¤Q¤@23-24¡F¸ô¤Q12-13¡F¤Q¤C29¡Fù¤E29¡F©¼«á¤G6¡FµS7¡^¡C¤@¥ó«Ü¦³·N«äªº¬ÛÃöªº¨Æ¹ê¡A­È±o¯d·N¡F©Ò¦hº¿»P¸¿¼¯©Ô¦b³Q·´·À¥H«e¡A´¿¥Ç¤F¯}Ãa±µ«Ý«È®È¤§«ßªkªº­«¤j¸o´c¡]³Ð¤Q¤E1-11¡^¡C¥L­Ì¤]¦P¼Ëªº±óµ´¤F¤W«Òªº¨ÏªÌ¡C¤£¹L©Ò¦hº¿»P¸¿¼¯©ÔÁöµM¸o¤j´c·¥¡A«oÁÙ¨S¦³¾÷·|¥h±óµ´°ò·þªº«H®§»P°ê«×¡C³o´N¬O¥L­Ì©Ò¨üªº¡A­n¤ñ¥[§Q§Qªº¥«Âí®e©öªº­ì¦]¡FÅv§Q¶V¤j¡A©Ò­tªº³d¥ô¤]¶V­«¡A³o¤D¬O¤@­Ó¥Ã«íªº¯u²z¡C

§g¤ý¹ï¨ÏªÌªº¬D¾Ô¡]¤Q16-22¡^

¦b§Ú­ÌÁÙ¨S¦³¸Ô²Ó¶}©l¬ã¨s³o¬q¸g¤å¥H«e¡A§Ú­ÌÀ³·í²¤¬°ª`·N¨â¥ó¦³Ãöªº¨Æ¡G

§Ú­Ì¦b¬ã¨sµn¤sÄ_°Vªº®É­Ô¡A´Nµo²{°¨¤Ó³Ì¤jªº¯S¦â¤§¤@¡A´N¬O³ßÅw±q¨Æ©ó¦³¦¸§Ç©Êªº¦w±Æ¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì°¨¤Ó²ßºD©ó§â¤@­ÓÃD¥Ø©Ò¦³ªº§÷¥þ³¡¶°¤¤¦b¤@³B¦a¤è¡A¥L¬Æ¦Ü§â­C¿q¦b¤£¦P³õ¦X©Ò»¡ªº¸Ü¡A§@¦p¦¹¦w±Æ¡C°¨¤Ó¬O¤@¦ì±N¸ê®Æ¨t²Î¤Æªº±Ð®v¡A³o¬q¸g¤å´N¬O°¨¤Ó¦b¤£¦Pªº®É¶¡·j¶°¸ê®Æªº¤@­Ó¨Ò¤l¡C¥L¦b³o­Ó¦a¤è·j¶°¤F­C¿q¦b¤£¦Pªº³õ¦X¤¤¡A©Ò½×¨ìªº¦³Ãö¹G­¢ªº¸ê®Æ¡C

­C¿q²Ä¤@¦¸®tÍ¢ªº¨ÏªÌ¥X¥hªº®É­Ô¡A¤@©w·|§i¶D¥L­Ì±N­n¾D¹Jªº¨Æ¡C°¨¤Ó¦b¥»³¹ªº¶}©l«K½×¨ì­C¿q«ç¼Ë§h©JÍ¢ªºªù®{¡A¤£­n©¹¥~¨¹¤H©Î¼»º¿§Q¨È¤Hªº¦a¤è¥h¡C²{¦b³o¬q¸g¤å¡A¥L¤S§i¶D§Ú­Ì­C¿q¹w¨¥¥L­Ì­n¦b¤Ú°Ç´µ©Z¥H¥~¡A¨ü²ÎªvªÌ»P§g¤ýªº¹G­¢»P¼f°Ý¡C¹ï³o¬q¸g¤åªº¸ÑÄÀ¡A¤D¬O°¨¤Ó·j¶°¤F­C¿q©Ò½×¨ìªº»P¹G­¢¦³Ãöªº¨Æ¡A§â¥¦­Ì©ñ¦b¤@°_¡A¥]¬A­C¿q¦b²Ä¤@¦¸®t»ºªù®{¥Xµo®É©Ò»¡ªº¸Ü¡A¥H¤ÎÍ¢´_¬¡¥H«á®t»º¥L­Ì©¹´¶¤Ñ¤U¥h»¡ªº¸Ü¡C³oùØ©Ò°O¸ü­C¿qªº±Ð°V¤£¦ý¥]¬AÍ¢²Ä¤@¦¸®tÍ¢ªºªù®{¨ì¥[§Q§Q¥h®É©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤]¦³Í¢±q¦ºùØ´_¬¡¥H«á¡A®t¥L­Ì¨ì´¶¤Ñ¤U»P¦a·¥¥hªº®É­Ô©Ò»¡ªº¸Ü¡A³o¨Ç¸Ü¤£¦ý¬O¥[§Q§Qªº­C¿q©Ò»¡ªº¡A¤]¬O´_¬¡ªº°ò·þ»¡ªº¡C

§Ú­ÌÁÙ­n§ó¶i¤@¨Bªºª`·N¨ì¡A­C¿q§âµS¤Ó¤H«ä·Q¤¤³¡¤ÀªºÆ[©À»P¹Ïµe¡AÀ³¥Î¦bÍ¢©Ò»¡ªº³o¨Ç¸ÜùØ­±¡C§Ú­Ì¤w¸g¹ð¦¸ªº¬Ý¨ìµS¤Ó¤H²ßºD©ó§â¥L­Ì±N¨Óªº´º¶H¡A¦b®É¶¡¤W¤À³Î¦¨¨â­Ó®É¥N¡C¤@­Ó¬O§¹¥þ±ÑÃaªº®É¥N¡F¥t¤@­Ó´N¬O±N¨Ó¤W«Òªº¶Àª÷®É¥N¡C¦b³o¨â­Ó®É¥N¤§¶¡¡A´N¬O¨º®£©Æ²V¶Ã¡B·´·À»P¼f§Pªº­C©MµØªº¤é¤l¡C¦bµS¤Ó¤H¤ß¥Ø¤¤ªº±`¥X²{ªº­C©MµØªº¤é¤lªº´º¶H¡A´N¬OªB¤Í»P¿ËÄݪº¤Àµõ¡A¥@¤W³Ì¿Ë·Rªº¤H±N­n¦¨¬°¤³¼Ä¡C

¡yªB¤Í­n¤¬¬Û´Ý±þ¡C¡z¡y¦b¨º®ÉªB¤Í­n¤¬¬Ûª§¾Ô¡C¡z¡]¥H´µ©ÔÄò½g¤U¨÷¤­³¹¤E¸`»P¤»³¹¤Ü¥|¸`¡^¡y¥L­Ì©¼¦¹¬Ûª§¡A¦~ªøªº»P¦~¥®ªº¬Ûª§¡A³h½aªº»P´I¦³ªº¬Ûª§¡A§C·Lªº»P´L¤jªº¬Ûª§¡A¤^¤¢»P¤ý¤l¬Ûª§¡C¡z¡]µS¤ñ¨½Jubilees¤Ü¤T³¹¤Q¤E¸`¡^¡y¥L­Ì­n©¼¦¹¼¨«ë¡A¿E°_©¼¦¹ª§°«¡A¨õ½âªº­nªv²z´Lºaªº¡A§C·Lªº­n¨ü©ïÁ|¡A³Ó¹L¦³¦Wªº¡C¡z¡]¤Ú¿ý±Ò¥Ü®Ñapocalypse of Baruch¤C¤Q³¹¤T¸`¡^¡y¥L­Ì­n¶}©l©¼¦¹¬Ûª§¡A¥L­Ìªº¥k¤â±N­n°í±jªº¤Ï¹ï¥L­Ì¦Û¤v¡A¤H±N¤£»{¥L­Ìªº§Ì¥S¡A¨à¤l¤£»{¥L­Ìªº¤÷©Î¥À¡Aª½¦Ü³Q±O±þªÌªº«ÍÅéµLªk­pºâ¡C¡z¡]¥H¿Õ®ÑEnoch¤­¤Q¤»³¹¤C¸`¡^¡y¦b¨º¨Çªº¤é¤l¡A³h½aªº±N­n«e¨Ó»¤X¥L­Ìªº¨à¤k¡A¨Ã­n¥á±ó¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ìªº¨à¤k¦]¦¹·À¤`¡A¥L­Ì±N¥á±ó¥L­Ì³ð¥¤ªº¨à¤k¡A¨Ã¤£¦^Âà¡A¹ï¥L­Ì©Ò¤ß·Rªº¨Ã¤£¼¦¼§¡C¡z¡]¥H¿Õ®Ñ¤E¤Q¤E³¹¤­¸`¡^¡y¦b¨º¤é¤l¡A¤÷¿Ë»P¥L­Ìªº¨à¤l¦b¤@³B³Q±þ¡A¥S§Ì­Ì¬ÛÄ~¦º¤`¡Aª½¨ì¦å¬y¦¨ªe¡C¦]¬°¤H¤£¥²§ô¤â¤£±þ®`¥Lªº¨à¤l»P®]¤l¡A¸o¤H¤£¥²§ô¤â¤£¶Ë®`¥L´L¶Qªº¥S§Ì¡C±q¤é¥X¨ì¤é¸¨¡A¥L­Ì­n©¼¦¹´Ý±þ¡C¡z¡]¥H¿Õ®Ñ¤@¦Ê³¹¤@¦Ü¤G¸`¡^

¥H¤W©Ò¤ÞÃÒªº¸g¤å¡A³£¬OºK¦ÛµS¤Ó¤H¦b·s¬ù¤§¶¡ªº¨º¬q®É¶¡©Ò¼g¡A©Ò¼ô±xªº¡AµS¤Ó¤H©Ò³ß·Rªº®Ñ¡F³o¨Ç®Ñ¨Ï¥L­Ìªº¤ß±o¨ìº¡¨¬»P¬ß±æ¡C­C¿qª¾¹D³o¨Ç®Ñ¡AÍ¢ªºªù®{¤]ª¾¹D³o¨Ç®Ñ¡A·íÍ¢½×¨ì®£©Æ®É¥Nªº¨ÓÁ{¡A½Í¤Î¨º¯}Ãa¥@¤W³Ì¿Ë±KªºÃö«Y¡AÍ¢¹ê»Ú¤W¬O»¡¡G¡y­C©MµØ¤é¤l¤w¸g¨Ó¨ì¡C¡zÍ¢ªºªù®{ª¾¹DÍ¢ªº·N«ä¡A¤]Ä@·N©^®t»º¥X¥h¡A¦]¬°¥L­Ìª¾¹D¥L­Ì¬O¥Í¬¡¦b¾ú¥v¤W³Ì°¶¤jªº¦~¥N¤§¤¤¡C

§g¤ý¹ï¨ÏªÌªº©Z¸Û¡]¤Q16-22¡^¡]Äò¡^

¤Z©À¨ì³o¬q¸g¤åªº¤H¡A¹ï©ó­C¿qªº©Z¸Û¥²©w·|¯d¤U²`¨èªº¦L¶H¡CÍ¢²@¤£µSºÃªº§â±N¨Ó¥i¯àªº¾D¹J¡A§i¶D­n¸òÀHÍ¢ªº¤H¡CÍ¢¦ü¥G¬O»¡¡G¡y³o¬O§Ú°U¥I§A­Ìªº¤u§@¤¤³Ì§N»Å¡B³Ì´c¦Hªº±¡§Î¡A§A­ÌªÖ±µ¨ü¶Ü¡H¡z´¶¸ô³Áº¸µû½×¹D¡G¡y³o¤£¬O¥@¬É¤Wøã¤HÂk¨Ìªº¤èªk¡C¡z¥@¬Éµ¹¤©¤Hªº¬OÅw¼Ö¡A¤@¥ÍªºÅw¼Ö¡BµÎ¾A¡B»´ÃP¡B°ª°¥¡BÄÝ¥@³¥¤ßªº§¹¦¨¡F­C¿qµ¹¤©¸òÀHÍ¢ªº¤Hªº«o¬OÁ}Ãø»P¦º¤`¡CµM¦Ó¾ú¥vÃÒ©ú­C¿q¬O¹ïªº¡C¦b¤H­Ìªº¤ß¤¤³ßÅw«_ÀIªº©I¥l¡C

ù°¨¦b¤@¤K¥|¤E¦~³Q³ò§x¥H«á¡A­{§Qªi²Ã¡]Garibaldi¡^¦V¸òÀH¥Lªº³¡Äݫŧi»¡¡G¡y§L¤h­Ì¡I§Ú­Ì¤w¸g¥ÎºÉ¤F¤@¤Á¹ï§Ü±j¼Äªº¤O¶q¡A°£¤FÄȾj¡B°®´÷¡B§x­W»P¦º¤`¡A§Ú¤w¸g¨S¦³§OªºªF¦è¥i¥Hµ¹§A­Ì¡A¦ý¬O§Ú©IÆ~¤Z·R°êªº¤H¸ò§Ú¯¸¦b¤@Ãä¡C¡z¢w¢wµ²ªG¦³¼Æ¦Ê¦¨¤dªº¤HÅTÀ³¤F¥Lªº©I¥l¡C

´°§Jº¸§J(Dunkirk¡^¤§§Ð¥H«á¡Aªô¦Nº¸Ämµ¹¥L°ê®aªº¬O¡G¡y¦å¦½»P²´²\¡z¡C

´¶¨Ó´µ¦Ò²æ¡]Prescott¡^´£¨ì¾|²õªº«_ÀI®a©Ü¬d¸ô¡]Pizarro¡^«ç¼Ë¦V¥Lªº¤@¤p¶¤¤H´£¨Ñ¤@­ÓÅå¤Hªº¿ï¾Ü¡A´N¬O¦b¤Ú®³°¨¤wª¾ªº¦w¥þ»P¯µ¾|¥¼ª¾ªº¥ú½÷¤§¶¡ªº¿ï¾Ü¡C¥L®³°_¥Lªº¼C¡A±qªF¨ì¦è¦b¨F¦a¤W¹º¤F¤@±ø½u¡A»¡¹D¡G¡yªB¤Í¡A¦P§Ó­Ì¡I¦b¨ºÃä¬O³Ò­W¡BÄȾj¡B¨ª¨­ÅSÅé¡A­·§j«B¥´¡B¿ò±ó»P¦º¤`¡F¦b³o¤@Ãä¬O¦w¶h»P¨É¼Ö¡C¨º¤@Ãä¬O´I¨¬ªº¯µ¾|¡F³oÃä¬O¤Ú®³°¨©M¥¦ªº³h¥F¡C¦U¤H¿ï¾Ü³Ì¦nªº¡A§@¤@­Ó«i´±ªº³Í´µ¸¦¹p¤H¡]Castilian¡^¡C¦Ü©ó§Ú¡A¬O­n©¹«nÃä¥h¡C¡z©ó¬O¥L¸ó¹L¤F¨º±ø½u¡A±µú¦¦³¤Q¤T­Ó¤H¿ï¾Ü¤F»P¥L¤@¦P«_ÀI¡A¥L­Ìªº¦W¦r¥Ã««¤£¦´¡C

Á®æµÜ¹y¡]Shackleton¡^´£¥X«n·¥¤§¦æ®É¡A¥L¼x¨D¦ÛÄ@¦b¦B¤Ñ³·¦a¤¤®È¦æªº¦P¦ñ¡C¥L¥H¬°¤@­ÓÀ³¼xªÌ³£§ä¤£¨ìªº¡A¥i¬O¦b¥L¨­Ãä«o¯¸º¡¤F¦~ªø©M¦~¥®ªº¡A´I¨¬©M³h½aªº¡A°ª¦ì©M§C·LªºÀ³¼x¡A¥L­Ì³£§Æ±æ¯à°÷¦³¥÷©ó³o­Ó°¶¤jªº«_ÀI²±Á|¡C

±Ð·|¥²¶·­nª¾¹D¡A§Ú­Ì¨M¤£¯à§l¤Þ¤H¨«¤@±ø®e©öªº¸ô¡F­^¶¯ªº©I¥l¡A¤~¯à¿Eµo¤H¤ß¡C

­C¿q´£¨ÑÄÝÍ¢ªº¤H¦³¤TºØ¸Õ·Ò

¡]¤@¡^°ê®a­n¹G­¢¥L­Ì¡F¥L­Ì­n³Q±a¨ì¤½·|¡B§g¤ý»P½Ñ«J­±«e¡C«Ü¤[¥H«e¡A¨È¨½´µ¦h¼w´¿ÃhºÃ¤@­Ó¨}µ½ªº¤H¡A¯à§_¯uªº¦¨¬°¤@­Ó¦n¤½¥Á¡C¦]¬°¥L»¡¤ä«ù»P¶¶±q°ê®a¡A­ì¬O¤½¥Áªº³d¥ô¡C¦³³\¦h®É­Ô¡A¨}µ½ªº¤H´Nµo²{³o¬O¤@¥ó¤£¥i¯àªº¨Æ¡C·í¥L­Ì³Q±a¨ìªk®x»P¼f§P¥x«e¡A¥L­Ì¤£¥²¾á¼~­n»¡¨Ç¬Æ»ò¡A¦]¬°¤W«Ò­n§â·í»¡ªº¸Ü½çµ¹¥L­Ì¡C¤W«ÒÀ³³\¼¯¦è»¡¡G¡y§Ú¥²½ç§Aªº¤f¤~¡A«ü±Ð§A·í»¡ªº¸Ü¡C¡z¡]¥X¥|14¡^¦­´Áªº°ò·þ®{¨Ã¤£¬ÈÄß²Û°d¡A´Ý¼É»Pµh·¡¡C«o¦³³\¦h¤H©Ò¾á¤ßªº¬O¥L­Ì¤£§Þ¥©ªº¦ÞÀY©MÅGÅ@¡A¤£¦ý¨S¦³±À±R«H¥õ¡A¤Ï¦Ó·l®`¤F«H¥õ¡C·í¤@­Ó¤H¬°¥L­Ìªº«H¥õ¨ü¸Õ±´ªº®É­Ô¡A¤W«Òªº¸Ü»y·|Á{¨ì¥Lªº¨­¤W¡A³o¬O¤W«ÒªºÀ³³\¡C

¡]¤G¡^±Ð·|­n¹G­¢¥L­Ì¡F¥L­Ì­n¦b·|°óùبüÃ@¥´¡C±Ð·|¤£Ä@·N¨üÅÍÂZ¡A¥B¦³¥¦³B²zÅÍÂZ¥­¦wªº¤â¬q¡C¹L¥h»P²{¦bªº°ò·þ®{¡A³£¬OÅͶäѤUªº¡]®{¤Q¤C6¡^¡C¤Z¬O¶Ç¹F¤W«Ò«H®§ªº¤H¡A¥²¶·¾D¨ü¦uÂÂ¥¿²Î¬£ªº¼¨«ë»P¼Äµø¡A³o¬O¨Æ¹ê¡C

¡]¤T¡^®a®x­n¹G­¢¥L­Ì¡F¥L­Ìªº¦Üªñ¦Ü¿Ë¡A·|»{¬°¥L­ÌºÆ¨g¡AÃö°_ªù¨Ó»P¥L­Ì§@¹ï¡C¦³®É­Ô°ò·þ®{©Ò­±Á{ªº³Ì§xÃøªº¿ï¾Ü¡A´N¬O¦b¶¶ªA°ò·þ»P¶¶ªA¿Ë¤Íªº¿ï¾Ü¡C

­C¿qĵ§ÙÄÝÍ¢ªº¤H¡A¨ì±N¨Óªº¤é¤l¡A¥L­Ì«Ü¥i¯àµo²{¡A°ê®a¡A±Ð·|»P®a®xÁp¦X°_¨Ó¤Ï¹ï¥L­Ì¡C

¹G­¢§g¤ý¨ÏªÌªº­ì¦]¡]¤Q16-22¡^¡]Äò¡^

¬F©²¬°¬Æ»ò³º­n¹G­¢¥H¼ä²b¡B·R¤ß¡B°@¸Û¬°¥Í¬¡°ß¤@¥Ø¼Ðªº°ò·þ®{©O¡H«ö·Ó§Ú­ÌªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¯u¬O¥O¤HÃø¥H¤F¸Ñ¡C¦ý¦b¥H«áªº¦~¤é¡Aù°¨¬F©²«o¦³¤@®M¦Û¥H¬°«Ü¦³²z¥Ñªº¹G­¢°ò·þ®{ªºÂǤf¡C¡]°Ñ¾\°¨¤ÓºÖ­µ¤­10-12ªºª`ÄÀ¢w¢w¬°°ò·þ¨ü­WªººÖ¥÷{\LinkToBook:TopicID=152,Name=¬°°ò·þ¨ü­WªººÖ¥÷¡]¤­10-12¡^}¡^

¡]¤@¡^¨º®É­Ô²±¶Çú¦³\¦h»P°ò·þ®{¦³ÃöªºôÕÁ½¡C¤H­Ì±±§i°ò·þ®{¬O­¹¤HªÌ¡A¦]¬°¦b¸t§¤¤¥L­Ì´£¨ì³ð°ò·þªº¦×¡A³Ü°ò·þªº¦å¡F±±§i¥L­Ì¤£¹D¼w¡A¦]¬°¥L­Ì¨C¶gªº»EÀ\¡A©w¦W¬°·Rºá¡]agape{¡^¡F±±§i¥L­Ì¬OÁa¤õªÌ¡A¥Ñ©ó¶Ç¹D¤H¶ÇÁ¿¥@¬É¥½¤é¨ÓÁ{ªº±¡§Î¡F±±§i¥L­Ì¬O¤£©¾»P­I«qªº°ê¥Á¡A¦]¬°¥L­Ì¤£¦V¯«¸tªºÃ¹°¨¬Ó«Ò«Å»}¡C

¡]¤G¡^²§±Ð®{­Ì¬O§_¯u¥¿¬Û«H³o¨Ç·´Á½©Êªº±±§i¡A­Ë­È±oÃhºÃ¡C¤£¹LÁÙ¦³¤@¨Ç§óÄY­«ªºªº±±§i¡C°ò·þ®{³Q±±¡yÅͶîa®xÃö«Y¡z¡C§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ì¡A°ò·þ±Ðªº½T®É±`¨Ï®a®x¤Àµõ¡A¥~¨¹¤H»{¬°°ò·þ±Ð¦ü¥G´N¬O¤@ºØ¨Ï¤÷¥À»P¤l¤k¡A¤V¤Ò»P©d¤l¤ÀµõªºªF¦è¡C

¡]¤T¡^¯u¥¿ªº§xÃøÁÙ¬O¥£Áõ¦b±Ð·|¤¤ªº¦a¦ì¡C¦bù°¨«Ò°ê¤§¤¤¦@¦³¤»¤d¸U¦W¥£Áõ¡C«Ò°ê©Ò®£Äߤ§¤@¡A´N¬O³o¨Ç¥£Áõ¥i¯à·|°_¨Ó­I«q¡C­Õ­Y­n¨Ï«Ò°êªº²Õ´«O«ù­ìª¬¡A³o¨Ç¥£Áõªº¦a¦ì´N¤£¯àµy§ï¡F¨M¤£³\¦³¬Æ»ò¤H¥h¹ªÀy¥L­Ì­²©R¡A§_«h«áªG¹ê¤£³ô·Q¹³¡C

°ò·þ±Ð·|Áö¤£±ýÄÀ©ñ¥£Áõ¡A¤]¨S¦³©w¥£Áõ¨î«×ªº¸o¡A¦ý¦Ü¤Ö¦b±Ð·|ùØ­±¥£Áõ«o¦³¥­µ¥ªº«Ý¹J¡C¨È¾ú¤s¤Óªº­²§Q§K¥D±i¡y¥£Áõ¤]»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡z¡Aª÷«ß¤]À³¥Î¦b¥L­Ìªº¨­¤W¡C©Ô§J³æ¥á¡]Lactantius¡^¼g¹D¡G¡y¥£Áõ¨Ã¤£¬O§Ú­Ìªº¥£Áõ¡A§Ú­Ì¦bÆFùØÀ³§â¥L­Ì·í§@§Ì¥S¡A¦b©v±Ðùاâ¥L­Ì·í§@¦P¬°¥£Áõªº¦P¤u¡C¡zÁöµM¦b±Ð·|ùئ³¤d¸Uªº¥£Áõ¡A¡y¥£Áõ¡z¤G¦r«o¥Ã¤£¨è¦bù°¨°ò·þ®{¹Ó¸O¤W¡A³o¹ê¦b¬O¤@¥ó­È±oª`·Nªº¨Æ¹ê¡C

§ó¨Ïù°¨²£¥Íªº´c·Pªº¬O¡A¥£Áõ¥i¥H¦b°ò·þªº±Ð·|¤¤¦û¦³«Ü°ªªº¦a¦ì¡C¦b²Ä¤G¥@¬ö¤§ªì¡Aù°¨ªº¨â¦ì¥D±Ð¥[¨½´µ³£¡]Callistus¡^»PÏݯQ¡]Pius¡^³£´¿°µ¹L¥£Áõ¡Cªø¦Ñ»P°õ¨Æ¬°¥£ÁõªÌ§ó¬°´¶¹M¡C

³Ì¤Þ°_´c·Pªº¡A¬O¦b¥D«á¤G¤G¡³¦~¡A´¿§@¥£Áõªº¥[¨½´µ³£«ÅºÙ¡A¤µ«á°ò·þ±Ð·|­ã³\¥X¨­¶Qªº¤k¤l»P¦Û¥Ñ¥Áµ²¦X¡A³o¬Où°¨ªº«ßªk©w¬°¤£¦Xªkªº±B«Ã¡A»{¬°¥L­Ì®Ú¥»¤£¦¨¬°±B«Ã¡C

¦b¹ï«Ý¥£Áõªº¨Æ¤W¡AÃø©Çù°¨¬F©²·|§â°ò·þ±Ð·|·í§@¬O¯}Ãa¤å©ú°ò¦¡B«Â¯Ù«Ò°êªº¦s¦bªº¤O¶q¡C¦]¬°±Ð·|µ¹¤©¥£Áõªº¦a¦ì¬Où°¨ªk«ß©Ò¤£¯à®e³\ªº¡C

¡]¥|¡^°ò·þ±ÐµLºÃ¦a¼vÅT¨ì¤@¨Ç»P²§±Ð¦³ÃöªºªþÄݧQ¯q¡C°ò·þ±Ð¶i¤J¥H¥±©Ò¡A»È¦Kªº¥Í·N´N¨ü¨ì­P©Rªº¥´À»¡A¦]¬°«Ü¤Ö¤H¦A¥h¶R¥L­Ì©Òű»sªº¯«¹³¡]®{¤Q¤E24-27¡^¡C¥Ö¨½¯Ã¡]Pliny¡^¬O¥L¶®§V¡]Trajan¡^¦a°Ï§È¶®¥§¡]Bithynia¡^ªºÁ`·þ¡A¦b¤@«Ê­P¬Ó«Òªº®Ñ«H¤¤¡]¥Ö¨½¯Ã®Ñ«H¤Q³¹¤E¤Q¤»¸`¡^­z¤Î¥L¤w¦p¦ó±Ä¨ú¨BÆJ¡Aªý¤î°ò·þ±Ð¨³³tªº¥Íªø¡A¡y¨º¨Ç´¿¸g¯î¼oªº¼q¦t¡A¤S¶}©l¸g±`¦³¤H¯A¨¬¡F°±¹y¤F¤@¬qªø®É´Áªº¯«¸t¸`´Á¤]«ì´_¹L¨Ó¡A¦b¥H©¹¥F¤H°Ý¬zªºÄm²½¬¹¯b¡A²{¤w¨Ñ¤£À³¨D¡C¡z°ò·þ±Ðªº¶Ç¼½¡AÅãµM´N¬O¼o±ó¤F¬Y¨Ç¦æ·~»P¬¡°Ê¡A¨º¥¢¥h¥Í·N¡A¨Ã¦bª÷¿ú¤W¾D¨ü·l¥¢ªº¤H¦ÛµMı±o¼««ë¤F¡C

°ò·þ±Ð©Ò¶Ç´­ªº¡A¦³Ãö©ó¤HªºÆ[ÂI¡A¬O¥ô¦ó·¥Åvªº°ê®a©Ò¤£¯à±µ¨üªº¡C°ò·þ±Ð¬G·N¦a­nÃê°£¬Y¨Ç¥æ©ö»P¾·~¡A¥H¤ÎÁÈ¿úªº¤è¦¡¡A¦]¦¹ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A°ò·þ®{¤´­n¬°¥Lªº«H¥õ¨ü¹G­¢¡C

§g¤ý¨ÏªÌªºÂÔ·V¡]¤Q23¡^

³o¬q¸g¤å¬O½×¨ì¤@ºØ´¼¼z»P°ò·þ®{ªºÂÔ·V¡C¦b¨ü¹G­¢ªº¤é¤l¡A±`¦³¤@ºØ¦MÀI«Â¯Ùú¦°ò·þ®{ªº¨£ÃÒ¡C±`¦³¨Ç¤H¬G·N«_®î¹D¤§ÀI¡A¥L­Ì¹F¨ì¤@ºØ·²´µ©³¨½»PºÆ¨g¼ö¸Ûªº¦a¨B¡A¨Ï¥L­Ì¨«¤W¬°«H¥õ®îÃøªº¹D¸ô¡C­C¿q¬O´¼¼zªº¡AÍ¢§i¶DÍ¢ªºªù®{¡A¨M¤£¥iÀH·N®ö¶O°ò·þ®{ªº¥Í©R¡F¥L­Ì¤£À³¸Ó§@µL¥Øªº¡B¤£¥²­nªºÄ묹¡C¦³¤H´¿»¡¡A¨C¤@¦ì°ò·þªº¨£ÃҪ̻P«Å±ÐªÌªº¥Í©R³£¬O¤Q¤À¬Ã¶Qªº¡A¨M¤£¯à»´©ö§â³o¼Ëªº¥Í©R¥á±ó¡C¡y¤Ç¤Ò¤§«i»P®î¹Dªº·N¸q¤£¦P¡C¡z°ò·þ®{±`­n¬°«H¥õ¨ü¦º¡F¦ý¬O¦pªG¤£¹ï¹ï«H¥õ¦³¯u¥¿ªºÀ°§U¡A¨M¤£¥i»´©ö©ñ±ó¦Û¤vªº¥Í©R¡C«á¨Ó¦³¤H»¡¡A¤H¥²¶·¬°¥Lªº«H¥õ±q¨Æ¦XªkªºÄvª§¡C

­C¿q¬O¥ÎµS¤Ó¤H©Ò¯à»{ÃÑ»P¤F¸Ñªº¤è¦¡¡A¨Ó½×¨ì³o¥ó¨Æ¡C¥@¬É¤W¨S¦³¤@­Ó¥Á±Ú¤ñµS¤Ó¤H¨ü¨ì§ó¦hªº¹G­¢¡A¤]¨S¦³¤H¤ñ¥L­Ì§ó²M·¡®î¹DªÌªº³d¥ô¡C°¶¤jªº©Ô¤ñ­Ìªº±Ð°V»¡±o¤Q¤À²M·¡¡C¦pªG°ÝÃD¬O¦b¤½¶}ªº¦¨¸t»P¤½¶}ªºÁ¶Âp¤W«Òªº¦W¨âªÌ°µ¨M©w¡A³d¥ô­Ë¬O«Ü²M·¡¢w¢w¤H¥²¶··Ç³Æ±Ë±ó¥Lªº¥Í©R¡C¥i¬O¡A¦pªG°ÝÃD¤£¦b¤½¶}ªí¥Ü¥ß³õ¡A¤H¥i¥H¯}Ãa«ßªkÂÇ¥H«O¥þ¥Í©R¡F¦ý¬O¤£¥]¬A¤z¥Ç«ô°¸¹³¡B¤£­s¡A¥û±þ¤§¸oªº²z¥Ñ¡C

©Ô¤ñ­Ì¤ÞÃÒªº¤@­Ó¨Æ¨Ò¡F°²­Y¤@­ÓµS¤Ó¤H³Qù°¨§L¤B§ì¨ì¤F¡A§L¤B¥u¬°¤F­n²Û®¢¥L¡A®³¥L·í§@¶Ì¤ö¡A´N¼J¯º¦a»¡¡G¡y³ð³o¶ô½Þ¦×¡I¡z³o¦ìµS¤Ó¤H«K¥i¥H³ð¡A¦]¬°¤W«Òªº«ßªk¬O½çµ¹¤H¥Í©R¡A¨Ã¤£¬O½çµ¹¤H¦º¤`¡C°²­Yù°¨¤H»¡¡G¡y³ð¤U³o¶ô½Þ¦×¡Aªí¥Ü§A±óµ´µS¤Ó±Ð¡F³ð¤U³o¶ô½Þ¦×¡Aªí¥Ü§A·Ç³Æ½¤«ôµS¥Ö±o»P¬Ó«Ò¡C¡z³o¦ìµS¤Ó¤H´N¹çÄ@¦º¤]¤£³ð³o¶ô¦×¡A¦b¥ô¦ó©x¤èªº¹G­¢¤§¤U¡AµS¤Ó¤H¹ç¦º¤£Ä@©ñ±ó¥L­Ìªº«H¥õªº¡C©Ô¤ñ­Ì»¡¡G¡y«ßªk¤Wªº¦r¥y¡A¥u¦³¦b¨ºÄ@¬°¥¦¦Ó¦ºªº¤H¨­¤W¡AÅã±o°í©w¡C¡zµS¤Ó¤H¤£¥i¥HµL¥Øªº¦a±Ë±ó¦Û¤v¥Í©R¡A¦Ó®î¹D¡F¦ý¯A¤Î¯u¹ê¨£ÃÒªº°ÝÃD¡A¥L¥²¶·§@¦ºªº·Ç³Æ¡C

§Ú­Ì­n°O±o¡A§Ú­Ì¥²¶·¬°«H¥õ±µ¨ü®îÃø¡A¦P®É«o¤£¥i¥H¬G·N®îÃø¡C¦pªG§Ú­Ìªº³d¥ô¬O§Ú­Ì¬°«H¥õ¦Ó¨ü­Y¡A§Ú­Ì¥²¶·±µ¨ü¡A«o¤£­n¦Û°Q­W³ð¡A¦]¬°¦Û°Q­W³ð¹ï§Ú­Ìªº«H¥õ®`¦h¯q¤Ö¡C¦ý¦bªåªå²³¥Í¤§¤¤¡A¦Û§Ú»s³yªº®îÃøªÌ¡A¯u¬O¤Ó´¶¹M¤F¡C

¦³¤H»¡¡A´±©ó°kÁצMÀI¡A¦³ªº®É­Ô¤ñ¯d¤U¨Ó±µ¨ü¦MÀI§ó´I©ó­^¶¯¥D¸qªº¦â±m¡Cª¾¹D¦b¬Æ»ò¦a¤è°kÁסA¤D¬O¤@ºØ¯u¥¿ªº´¼¼z¡C²ö¾|´µ¡]Andre Maurois¡^¦bªk°ê¬°¦ó¶ÉÂС]Why France Fell¡^ªº®Ñ¤¤¡A´£°_¥L»Pªô¦Nº¸ªº¤@¬q½Í¸Ü¡C¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôªì´Á¡A­^°êÅã±o¤Q¤À¶¢´²ªº¡A¤£Ä@¦³©Ò¦æ°Ê¡Aªô¦Nº¸¹ï²ö¾|´µ»¡¡G¡y§A¦³¨S¦³Æ[¹î¹LÀs½¼ªº¥Í¬¡²ßºD¡H¡z²ö¾|´µ¦^µª¡y¨S¦³¡z¡F¹ï©ó³o¥O¤HÅå©_ªº°ÝÃD¡Aªô¦Nº¸±µ¤U¥h»¡¡G¡y¦pªG§A¦³¾÷·|¡A³Ì¦n¤U¤@µf¤u¤Ò¬ã¨s¬ã¨s¡CÀs½¼¥Í©R¤¤¦³¤@­Ó¶¥¬q¡A·|¥¢¥h«OÅ@¥¦ªºµw´ß¡C¦b´«´ßªº¨º¬q´Á¶¡¡A§Y¨Ï«i´±ªºÀs½¼¡A¤]±o¸úÁצb©¥¥ÛªºÁ_»Ø¤§¤¤¡A§Ô­@¦aµ¥­Ô·s¥~´ßªºªø¦¨¡C¤@¥¹¦³¤F·sªº¥~´ß¡A¨e´N±q©¥Á_¤¤¥X¨Ó¡A¦A§@¤@¦W¾Ô¤h¢w¢w®ü¤¤¤§¤ý¡C­^°ê¦b¼Æ¦ì¤£ÂÔ·Vªº³¡ªøªº¹L¥¢¤§¤U¡A¤w¸g³à¥¢¤F¥¦ªº¥~´ß¡A§Ú­Ì¥²¶·¦b©¥Á_¤¤µ¥­Ô·s¥~´ßªº¦¨ªø¡C¡z¦³ªº®É­Ô¡A¤£¦æ°Ê¤ñ¦æ°Ê§ó¦³´¼¼z¡F¸úÁפñ§ðÀ»§óÁo©ú¡C

­Y¦³¤H¦b«H¤ß¤W³n®z¡A¥L³Ì¦nÁקK¦bºÃ´bªº¨Æ¤W¡A»P¤H¤Þ°_ª§ÅG¡F­Y¦³¤H¦Ûª¾®e©ö¨ü¨ì¬YºØ¤Þ»¤¡A¥L³Ì¦nºÉ¶qÁקK¨ì¦³¦¹Ãþ¤Þ»¤ªº¦a¤è¥h¡C­Y¦³¤H©ú©úª¾¹D¦³¤@ºØ¤H·|¤Þ°_¥Lªº©Á«ã©ÎªÌIJ¥Ç¥L¡A¨Ï¥L¼ÉÅS³ÌÃaªº¥»©Ê¡A¥L³Ì¦nÁקK»P¥L­Ì¥æ©¹¡A¤£­n¦Û§ä³Â·Ð¡C«i´±¨Ã¤£¬O¤£¦w¥÷¦u¤v¡A¥Ì«_¤£¥²­nªº¦MÀI¤]¤£¬O¤@ºØ¬ü¼w¡A¤W«Òªº®¦¨å¨Ã¤£¬O«OÅ@¾|²õªÌ¦Ó¬O¬ÝÅUÂÔ·VªÌ¡C

§g¤ýªº¦A¨Ó¡]¤Q23¡^¡]Äò¡^

³o¬q¸g¤å¦³¤@¥y¥O¤H§Æ©_ªº¸Ü¡A¬O§Ú­Ì¤£¯à©¿²¤ªº¡C°¨¤Ó´y­z­C¿q®t¬£Í¢ªºªù®{¡A·íÍ¢³o¼Ë°µ®É¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G¡y¥H¦â¦Cªº«°¨¶§A­ÌÁÙ¨S¦³¨«¹M¡A¤H¤l´N¨ì¤F¡C¡z±qªí­±¤W¬Ý¨Ó¡A­C¿q¦ü¥G¬O»¡¡A¦bªù®{ªº¸ôµ{©|¥¼µ²§ô¥H«e¡AÍ¢ºaÄ£ªº¤é¤l¡A»PÍ¢¦^¨Ó´xÅvªº¤j¤é¤l«K¤w¨Ó¨ì¡C³o¥y¸ÜªºÃø³B´N¬O¢w¢w¨Æ¹ê¤W¨Ã¨S¦³µo¥Í³o¼Ëªº¨Æ¡A¦pªG¥H¬°¦b·í®É¡A­C¿q¦³³o¼Ëªº·N«ä¡A´N¿ù¤F¡C¥i¨£Í¢»¡³o¥y¸Ü¡A¬O¹w¨¥¤F¤@¥ó®Ú¥»¨S¦³µo¥Í¹Lªº¨Æ¡C¹ï©ó³o­Ó©úÅ㪺§xÃø¡A³oùئ³¤@­Ó¥R¥÷¶êº¡ªº»¡©ú¡G

¦­´Á±Ð·|ªº¤H­Ì²`«H­C¿q²Ä¤G¦¸¦A¨Ó¡A¦Ó¥B¥L­ÌÁÙ¬Û«H³o¥ó¨Æ±N¦b¥L­Ì¬¡ú¦ªº®É­Ôµo¥Í¡C³o¬O¥Í¬¡¦b¾îÆZ¹G­¢¤Uªº¤H­Ì³Ì¦ÛµMªº·Qªk¡Cµ²ªG¬O¥L­Ì§ì¦í­C¿q©Ò»¡ªº¡A¤Z¥i¥H¸ÑÄÀ¬°Í¢±o³ÓºaÄ£¦AÁ{ªº¹w¨¥ªº¨C¤@¥y¸Ü¡F¦³®É­Ô¥L­Ì«Ü¦ÛµM¦a§Q¥Î­C¿q©Ò»¡ªº¸Ü¡A¥[¥H¸ÑÄÀ¡AÂàÅܦ¨§ó¬°½T©w¡A¤ñ­ì¨Óªº·N«ä§ó¬°¨ãÅé¡C

§Ú­Ì¦b·s¬ù¤¤´N¬Ý¨ì³oºØ¨Æ¹ê¡A¦b·s¬ù¤¤­C¿qªº¦P¤@¥y¸Ü¦³¤TºØª©¥»¡AÅý§Ú­Ì§â¥¦­Ì¤@¥y¤@¥y¦a§Û¤U¨Ó¡G

¡y§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡B¯¸¦b³oùتº¡B¦³¤H¦b¨S¹Á¦º¨ý¥H«e¡B¥²¬Ý¨£¤H¤l­°Á{¦b¥Lªº°êùØ¡C¡z¡]¤Ó¤Q¤»28¡^

¡y­C¿q¤S¹ï¥L­Ì»¡¡B§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡B¯¸¦b³oùتº¡B¦³¤H¦b¨S¹Á¦º¨ý¥H«e¡B¥²­n¬Ý¨£¤W«Òªº°ê¤j¦³¯à¤OÁ{¨ì¡C¡z¡]¥i¤E1¡^

¡y§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡B¯¸¦b³oùتº¡B¦³¤H¦b¨S¹Á¦º¨ý¥H«e¡B¥²¬Ý¨£¤W«Òªº°ê¡C¡z¡]¸ô¤E27¡^

«Ü²M·¡ªº³o¬O¦P¤@¥y¸Üªº¤TºØª©¥»°O¸ü¡C°¨¥iºÖ­µ¬O³Ì¦­ªº¤@¥»ºÖ­µ¡A¦]¦¹°¨¥iªºª©¥»¤]¥i¯à¬O³Ì¥¿½Tªº¡C°¨¥i»¡¡A¦bÅ¥­C¿q»¡ªº¤H¤¤¶¡¡A¦³¤H¦b¥¼¦º¥H«e­n¬Ý¨£¤W«ÒÅv¯àªº°ê«×¨Ó¨ì¡A³o¬Oµ´¹ïªº¯u¹ê¡A¦]¬°¦b­C¿q°v¤Q¦r¬[ªº¤T¤Q¦~¥H«á¡G¤Q¦r¬[»P°ò·þªº«H®§¶Ç¹M¥@¬É¡A¨Ã¥B¹F¨ì¥@¬É¤§³£Ã¹°¨¡C¤H­Ìªº½T³Q±²¤J¤Ñ°ê¡A¤Ñ°ê¤]ªº½T±aú¦Åv¯à­°Á{¤H¶¡¡C¸ô¥[©Ò¶Ç­zªº¸Ü»P°¨¥i¹p¦P¡C

²{¦b¨Ó¬Ý°¨¤ÓºÖ­µ¡A°¨¤Óªºª©¥»²¤¦³¤£¦P¤§³B¡C¥L»¡¦³¤H¦b¥¼¦º¥H«e¡A´N­n¬Ý¨ì¤H¤l¦³Åv¯à¦a­°Á{¡A¨ä¹ê³o¥ó¨Æ®Ú¥»´N¨S¦³µo¥Í¹L¡C¹ï¦¹ªº¸ÑÄÀ¬O¡A¥Ñ©ó°¨¤Ó¬O¦b¥D«á¤K¤Q¦~©Î¤E¤Q¦~®£©Æªº¹G­¢®É´Á¤¤¼g³o¥»ºÖ­µ¡C·í®É¤H­Ì¥¿¦bºÉ¤O§ì¦í¨C¤@¥ó¯à°÷±qºÈ­W¤§¤¤»XÄÀ©ñªºÀ³³\¡C°¨¤Ó§â¤@¥y¦³Ãö¤Ñ°êµo®iªº¹w¨¥¡AÂàÅܬ°¥L­Ì¦b¥@¤§¤é°ò·þ§Y­n¦A¨Óªº¹w¨¥¡A¤S¦³½Ö¯à°÷¥h³d³Æ¥L©O¡H

³o¥¿¬O°¨¤Ó¦b³oùØ©Ò°µªº¡C¦pªG§â³o¬q¸g¤åªº¸Ü¡A«ö·Ó°¨¥i»P¸ô¥[ªº¼gªk¡A´N·|¼g¦¨¡G¡y¦b§A¨S¦³¨«¹M¥H¦â¦C«°¨¶¥H«e¡A¤Ñ°ê´N¤w¸g¨Ó¨ì¤F¡C¡z³o¬O¯u¹êªººÖ¥÷¡A¦]¬°¶Ç¹DªÌªº¦æµ{Ä~Äò¤£Â_¡A¤H­Ìªº¤ßÆF¦V­C¿q°ò·þ¶}©l¡A¥L­Ì´LÍ¢¬°¥D¡B¬°§g¡C

¦b¤@¬q¹³³o¼Ëªº¸g¤å¤¤¡A§Ú­Ì¨M¤£­n¥H¬°­C¿q¦³¿ù»~¡A«o­n»{¬°°¨¤j§â¤Ñ°êÁ{¨ìªºÀ³³\¡A»¡¦¨¤F­C¿q¦A¨ÓªºÀ³³\¡C¥L³o¼Ë°µ¡A¬O¬°¤F¦b¨º®£©Æªº¦~¤é¤§¤¤¡A¥i¥H§ì¦í°ò·þªº¬ß±æ¡F¦Ó°ò·þªº½T¦bÆFùØÁ{¨ì¥L­Ì¡A¦]¦³¨S¦³¤H©t¿W¦a¬°°ò·þ¨ü­W¡C

§g¤ý¨ÏªÌ»P§g¤ýªº¨ü­W¡]¤Q24¡A25¡^

³o¬O­C¿q¹ïªù®{ªºÄµ§i¡A«ü¥X¨º¨Ç´¿µo¥Í¦bÍ¢¨­¤Wªº¨Æ¡A¤]·|µo¥Í¦b¥L­Ì¨­¤W¡CµS¤Ó¤H«Ü©ú¥Õ³o¥y¡G¡y¹²¤H©M¥D¤H¤@¼Ë¤]´N½}¤F¡C¡z¦b«á¨Óªº¤é¤l¡A¥L­Ì¬O¥H¤@ºØ¯S®íªº¤è¦¡¨Ó¨Ï¥Î³o¥y»y¡C¥D«á¤C¤Q¦~­C¸ô¼»§N«°³Q·´¡A·´Ãaµ{«×¹F¨ì¦p¦PŽD¨ã¯Ñ¹Lªº¤@¼Ë¡CµS¤Ó¤H¤À´²¦b¥@¬É¦U³B¡A³\¦hªº¤H¦]·P¨ì´c¹B¨ÓÁ{¦Ó´d­ú¡B«sºE»P®I«è¡A©ó¬O©Ô¤ñ¹ï¥L­Ì»¡¡G¡y¤W«Òªº·µ¬J¤w³Q·´¡AµS¤Ó¤H«ç¯à¬°¥L­Ó¤Hªº¤£©¯¦Ó®I«è©O¡H¡z

­C¿qªº³oµf¸ÜùØ­±¦³¨â­Ó·N«ä¡G

¡]¤@¡^³o¬O¤@­Óĵ§i¡G³oĵ§i¬O»¡¡A°ò·þ¬J¤w­I­t¤Q¬[¡A¨C¤@¦ì°ò·þ®{¥ç¥²­I­t¤Q¬[¡C¥Î°µ¡y¥Lªº®a¤H¡zªº³o­Ó§Æþ¦r¬Ooikiakai¡A³o¬O¬F©²©x¦O®aÄݪº¤@­Ó±M¥Î¦r¡A¥¦¬O«ü¬F©²©x¦O³¡Äݪº®a¤H¡A¤]´N¬O»¡©x¦Oªº³¡ÄÝ¡C­C¿qªº·N«ä¥i¯à¬O»¡¡G¡y¦pªG§Ú³o­Ó§@»â³S»P²Î«Óªº¤H¥²¶·¨ü­W¡A¨­¬°§Ú³¡¤Uªº§A­Ì¡A¤]µLªk°kÁסC¡z­C¿q¤£¦ý­n©I¥l§Ú­Ì¤À¨ÉÍ¢ªººaÄ£¡A¤]­n§Ú­Ì¤À¨ÉÍ¢ªºª§¾Ô»P­W¡F¤ZÊ\µ´¦³¥÷©óª§¨ú¾ÔªGªº¤H¡A´N¤£°t¤À¨É³Ó§QªºªG¹ê¡C

¡]¤G¡^³o¬O¤@­ÓÅv§Q¡G¬°°ò·þ¨ü­W¡A´N¬O¦³¥÷©ó°ò·þªº¤u§@¡F¬°«H¥õ¦ÓÄ묹¡A´N¬O¦³¥÷©ó°ò·þªºÄ묹¡C°ò·þ®{¦b¾D¹J§xÃøªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤£¦ý¥i¥H¹ï¦Û¤v»¡¡G¡y§Ì¥S­Ì¡I§Ú­Ì¥¿¦æ¨«¦b¥ý¸t©Ò¨«ªº¸ô¤W¡C¡z¡F¤]¥i¥H»¡¡G¡y§Ì¥S­Ì¡I§Ú­Ì¥¿¦æ¨«¦b°ò·þ©Ò¨«ªº¸ô¤W¡C¡z

»P°ª¶Qªº¤H¥æ¡A¥Ã»·¬O¤@¥ó¥O¤H¿³¾Äªº¨Æ¡CªL§JµÜ²æ¡]Eric Linklater¡^¦b¥Lªº¦Û¶Ç¤¤¡A´£¨ì²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº¤T¤ë¼»°h¡]March Retreat¡^¤¤¤£©¯ªº¸g¾ú¡C¥L»PĬ®æÄõ°ª¦a¤H½s¦¨ªº²Ä¥|¤Q¤G¹Î¦b¤@°_¡A¥L­Ì±q¾Ô³õ¤W¼»°h¤U¨Óªº®É­Ô¡A¤@Àç¤H¥u³Ñ¤U¤@¦ìªø©x¡A¤T¤Q¦ì§L¤h»P¤@¦ì§j­·²ÃªÌ¡C¡y¦¸¤é¡A¦bªk°êªº±áÄf¤§¤¤¡A§Ú­Ì¦w¶~¦a¦b¤@±ø´º¦â¤£«Uªº¸ô¤W¦æ­x¡A§Ú­Ì¹J¨£¤F¤@Àç¦ç­m¯}Äꦨ¸H¤ùªº­^°êªñúÒ¨B§L¡A¨º­Ó§j­·²Ãªº¤H¡A§â­·²Ã§lº¡¤F®ð¡A´N¦n¹³¬OĬ®æÄõ°ª¦aªº¤j¼Ö¶¤¡A¦Vú¦¾Ö¦³¤@¨â°¦¹ª»P¼Æ¥ó»É»s¼Ö¾¹¡A§j«µú¦°ª¶Q¼Ö¦±ªº§Nªe¶¤¡]Coldstreamers¡^­P·q¤@¯ë¡C§Ú­Ì©¼¦¹®¼ª½¦a¹ï­±¦Ó¹L¡A¯ÝµÄùاl¨¬¤F®ð¡AÀY³¡ºò±i¦a¦V¥k¡A·nÂ\ªºµu¸È¦Vú¦¨B§LúÒ¶¤©ùµMªº¨B¥N­PµªÂ§¡C§Ú­Ì³n´U¤Wªº¬õ¦Ð¤ò¡A´N¹³¬O¤@­Ó¨ü¤F®À§é¦ý¥ß§Y«ì´_«H©Àªº¼Ð»x¡C§Ú­Ìº¡­±ÄGŽ¡A²V¨­¦Ãªd¡A¤@Àç¥u¯d¤U¤­¤Q¦ìªºÄµúÒ¶¤¡A«o¹³»É¦©³·«G¡BÄGŽ«c²bªº§L¹Î¡C§Ú­Ì¥»¹³¬O±qªk¥±¡]Fife¡^·ÑÄq»P¾H²Ä¡]Dundee¡^«áµó¤è¤~ª¦¥X¨Óªº¤@úó¦ç­mÄ°Á¹ªºÄq¤u¡A¥i¬O§Ú­Ì«o«öú¦®ü½¬±¡¤H¦±¡]Hielan Laddie¡^ªº©ç¤l§Ö¨B«e¶i¡C§Ú¬ðµM¦]¬°·P¨ì¦³¤@ºØ²á¥H¦Û¼¢ªº³ß®®»P¤À¨É³o¶¤¥îªºÅw¼Ö¦Ó­úª_¡A¦]¬°¦Û¤vÄÝ©ó¤@­Ó¬üµ½ªº¶¤¥î»P¬üµ½ªº¹Î«´¡A¤D¬O¤H¥Í¤¤¤@¥ó­È±o¤j¤j¿³¾Äªº¨Æ¡I

·í°ò·þ­n§Ú­Ì¥I¤W¥N»ùªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¯à°÷¥I¤W¡A´N¬O­C¿q°ò·þªº¸òÀHªÌ¡F§Ú­Ì­Y¦bÍ¢ªº¨ü­W¤¤»PÍ¢¦³¥æ³q¡A§Ú­Ì¤]·|¦bÍ¢´_¬¡ªº¯à¤O¤W¡A»PÍ¢¦³¥æ³q¡C

§g¤ý¨ÏªÌ±qÄߩȤ¤±oÄÀ©ñ¡]¤Q26-31¡^

­C¿q¦b³o¬q²µuªº¸g¤å¤¤¡A¤T¦¸§h©JÍ¢ªºªù®{¤£­n©È¡A§g¤ýªº¨ÏªÌ¥²¶·¨ã¦³¤@ºØ»P²³¤£¦PªºµL©Ò¬ÈÄߪº«i®ð¡C

¡]¤@¡^²Ä¤@¦¸ªº©R¥O¬O¦b¤Ü¤»¡A¤Ü¤C¸`¡A¨Ã¥B»¡¨ìÂù­«¤£ÄߩȪº­ì¦]¡G

¡]¥Ò¡^¥L­ÌµL©ÒÄß©È¡A¦]¬°ÁôÂ꺨ƵL¤£ÅãÅS¡A·t¤¤©Ò§@ªº¨Æ¡A²×¨s·|µ¹¤Hª¾¾å¡C³o·N«ä¬O»¡¡G¯u²z²×¥²±o³Ó¡C©Ô¤Bªº®æ¨¥»¡¡G¡y¯u²z¬O°¶¤jªº¡A¯u²z¬O¥Ã«íªº¡C¡z­^¬Ó¸â©i´µ¤»¥@«Â¯Ù±öº¸ºû¨½¡]Andrew Melrille¡^¡A­n§â¥Lµ±¦º©Î©ñ³v¡C±öº¸ºû¨½¦^µª»¡¡G¡y§A¤£¯àµ±¦º©Î©ñ³v¯u²z¡C¡z·í°ò·þ®{¦b¨ü­W¡AÄ묹¡A¬Æ¦Ü¬°¥Lªº«H¥õ®îÃøªº®É­Ô¡A¥L¤@©w­n°O±o¡A¯u¬Û¤j¥Õªº¤@¤é²×¥²¨Ó¨ì¡A¹G­¢ªÌªºÅv¶Õ¡A»P°ò·þ®{ªº­^«i«iÂÝ¡A²×¥²Åã¥X¥¦­Ìªº¯u¹ê»ù­È¡A¦U¤H¥²­n±oú¦¯u¹êªº³øÀv¡C

¡]¤A¡^¥L­ÌµL©ÒÄß©È¡A¤jÁx¦a¶ÇÁ¿¥L­Ì©Ò±µ¨üªº«H®§¡C¤Z­C¿q©Ò§i¶D¥L­Ìªº¡C¥L­Ì´N¥²¶·¶Çµ¹§O¤H¡C¤Ü¤C¸`°O¸üú¦¶Ç¹D¤H¯u¥¿ªº¥\¯à¡C²Ä¤@¡B¶Ç¹D¤H¥²¶·Å¥¡A¤]¥²¶·¦bÁô±K¤§³B»P°ò·þ¦P¦b¡A¦b¶Â·tªº®É¨è°ò·þ¥i¯à¦V¥L»¡¸Ü¡F¦b©t³æªº®É­Ô¡A°ò·þ¥i¯à¦b¥L¦Õ®Ç§C»y¡C°ò·þ­Õ­Y¥¼¦V¤H»¡¸Ü¡A´N¨S¦³¤H¯à¬°°ò·þ»¡¸Ü¡C¤H­Y¥¼´¿Å¥¨£¯u²z¡A´N¤£¯à«Å´­¯u²z¡A¦]¬°¨S¦³¤H¯à°÷­z»¡¥L©Ò¤£ª¾¹Dªº¨Æ±¡¡C

¦b©v±Ð­²©R§Y±NÃzµoªº¨º¨Ç­«¤jªº¤é¤lùØ¡A¬_¦C¯S¡]Colet¡^ÁܽХì©Ô´µ¥À¡]Erasmus¡^¨ì¤û¬z¤j¾Ç¡A±q¨Æ¤@¶µ¦³¨t²Îªº¡BÃö©ó¼¯¦è©Î¥HÁɨȪº±MÃDºtÁ¿¡C¦ý¥ì©Ô´µ¥Àª¾¹D¥LÁÙ¨S¦³·Ç³Æ´Nºü¡A¦b¦^«H¤¤¼g¹D¡G¡y¦ý§Ú¤w¸g¾Ç·|¤F»P§Ú¦Û¤v¬Û³B¡A¨Ã¤F¸Ñ§Úªº¸Ë³Æ¬O¦óµ¥ªº¤£§¹¥þ¡A¬J¤£¯à¦ÛºÙ¨ã¦³³o¶µ¤u§@ªº¾ÇÃÑ¡A¤]¨S¦³¤ß¤O¥h§Ô¨ü¨º¨Ç«æ©ó«O«ù¥L­Ì¦Û¤v¦a¦ìªº¤Hªº¶ú§ª¡C³o¹B°Ê©Ò­nªº¨Ã¤£¬O¤@­Ó¥Í¤â¡A¦Ó¬O¨ã¦³¹ê»Ú¸gÅ窺±N»â¡C§A¤]¤£À³¸Ó¦]§Ú©Úµ´³o­Ó¦a¦ì¡A§â§Ú·í§@¤@­Ó©ñ¸vªº¤H¡F¨ä¹ê§Ú­Y±µ¨ü¤F§AªºÁܽФ~¬O³Ì¤jªº©ñ¸v©O¡I¬_¦C¯S¡A¦pªG§A¬O¹³¨Ã°Ç¯S´µ¡]Plautus¡^©Ò»¡ªº±q¤@¶ô¯B¥Û¤¤¨D¤ô¡A§Aªº¦æ°Ê¨Ã¤£´¼¼z¡C§Ú­Y±Ð¾É¦Û¤v±q¥¼ª¾¾åªº¾Ç°Ý¡A¬O¦óµ¥ªºµL®¢¡H§Ú¦Û¤v¦bŸ§Ý¤¤¡A¤S«ç¯à¨Ï´H§Nªº¤H±o¨ì·Å·x¡H¡z

¤Z­n±Ð¾É»P¶Ç¹Dªº¤H¡A­º¥ý¥²¶·¦bÁô±K¤§³B¶ÉÅ¥»P¾Ç²ß¡C

²Ä¤G¡B¶Ç¹D¤H¥²¶·»¡¥L±q°ò·þ¨ºùØÅ¥¨ìªº¸Ü¡A§Y¨Ï¥Lªº¸Ü·|¤Þ°_¤Hªº«ë´c¡A¬Æ¦Ü¦]»¡¸Ü¦Ó¦³¥Í©Rªº¦MÀI¡A¥LÁÙ¬O«D»¡¤£¥i¡C

¥¿¦p¥á­²¥§¡]Diogenes¡^´¿»¡¡A¤H­Ì¨Ã¤£³ß·R¯u²z¡A¦]¬°¯u²z¦n¹³·|¨`¶Ë¤H²´·úªº¥ú¡C¦³¤@¦¸³â´£¬üº¸¡]Latimer¡^¦bÁ¿¹Dªº®É­Ô¡A­^¬Ó¨É§Q¤­¥@¥ç¦b³õ¡C¥Lª¾¹D¥L¥¿­n»¡¤@¨Ç¬Ó«Ò¤£·P»P½ìªº¨Æ¡C¦]¦¹¥L¦bÁ¿¾Â¤W¤jÁn¦a¦Û»y»¡¡G¡y³â´£¬üº¸¡I³â´£¬üº¸¡I³â´£¬üº¸­n¯d·N§A©Ò»¡ªº¡I¦ë§Q¬Ó¤W´N¦b³oùØ¡C¡z¥L°±¤F¤@¤U¡A±µú¦¤S»¡¡G¡y³â´£¬üº¸¡I³â´£¬üº¸¡I³â´£¬üº¸¡I­n¯d·N§A©Ò»¡ªº¸Ü¡I¸U¤ý¤§¤ý´N¦b³oùØ¡I¡z

¶Ç«H®§ªº¤HÁö¬O¹ï¤H¶ÇÁ¿¡A¦ý¥L¬O¦b¤W«Ò­±«e¦V¤H¶ÇÁ¿¡C¾Ú»¡¤H­Ì¦b®I¸®¿Õ§J´µ¡]John Knox¡^ªº®É­Ô»¡¡G¡y³oùؽöª×ú¦¤@¦ì·¥·q¬È¤W«Ò¡A±q¨Ó¤£¬ÈÄߥô¦ó¤H«DÃøªº¤H¡C¡z

°ò·þªº¨£ÃÒ¤H¡A´N¬O¤@­Ó¤£ª¾ÄߧBªÌ¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¥Ã«íªº¼f§P¡A·|ªÈ¥¿®É¶¡¼f§Pªº¿ù»~¡C°ò·þ±Ðªº¶Ç¹D¤H»P±Ð®v¡A¬O°@·q²âÅ¥¡B«i´±»¡¸Üªº¤H¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¥L¤£½×¦b²âÅ¥¡A©Î¦b»¡¸Ü¡A³£¬O¦b¤W«Òªº­±«e¡C

§g¤ý¨ÏªÌ±qÄߩȤ¤±oÄÀ©ñ¢w¢w¥¿ª½ªº«i´±
¡]¤Q
26-31¡^¡]Äò¡^

¡]¤G¡^²Ä¤@©R¥O¬O¦b¤Ü¤K¸`¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A­C¿q»¡ªº¬O¡G¤H©Ò¬I©ó¤Hªº¥ô¦óÃg»@¡A³£¤£¯à»P¹ï¤W«Ò­I«H¡B¤£¶¶ªAªº¤H³Ì«áªº©R¹B¬Û¤ñÀÀ¡C¤HÁöµM¯à°÷±þ¤Hªº¨­Åé¡F¦ý¤W«Ò¯à°÷©w¤Hªº¸o¡A¨Ï¥LªºÆF»î·À¤`¡C¦b³oùئ³¤T¥ó§Ú­Ì¥²¶·ª`·Nªº¨Æ¡G

¡]¥Ò¡^¦³¤@ºØ¹ïÆF»î¤£·Àªº«H¥õ¡AºÙ§@¡G¦³±ø¥óªºÆF»î¤£·À«H¥õ¡C³o«H¥õ»{¬°¨}µ½ªº¹S³ø¡A´N¬Oµ½¤HªºÆF»î¤£Â_¤W¤É¡A¤W¤É¡Aª½¨ì¥L»P¤W«Òªº¤£¦´¯¬ºÖ»PºÖ¥÷¦X¤@¡F¥i¬O¹ï©ó¤£½×¤W«Ò¦p¦ó©IÆ~¥L¡A¤´Â¤£±ó¨¸´cÂk¥¿ªº´c¤H¡A±N­n¨ü¨ìªº¦D»@¡A´N¬O¥LªºÆF»î¤£Â_¤U¨I¡A¤£¨I¡A¨ì³Ì²×©ó³Q¶î©Ù¡A®ø¥¢¡A·À¨S¡A¤£´_¦s¦b¡C§Ú­Ì¤£¯à³æ³æ¾ÌÂǤ@¸`¸g¤å¡A¨Ó«Ø¥ß¤@­Ó±Ð²z¡A¦ý­C¿q¦b¦¹©Ò»¡ªº¸ò³o­Ó·N«ä«Ü¬Û¦ü¡CµS¤Ó¤H¦­¤wª¾¹D¤W«ÒÃg»@ªº¥i©È¡C

¡y¦]§A´x´¤¦º¤§Åv¬`¡A
§A¯à»â¤H¤J³±¶¡ªºªù¡A¤]¯àÁ|¤H¤W¤É¡C
¤@­Ó¤HÁöµM¥i¥H¨¸´c±þ¤H¡A
«o¤£¯à¨ÏÂ÷¶}¨­ªºÆF¦A¦^¨Ó¡F
¤]¤£¯àÄÀ©ñ¤@­Ó³Q¥}ªºÆF»î¡C¡z¡]©Òùªù´¼°V¤Q¤»³¹¤Q¤T¡B¤Q¥|¸`¡^

¦b°¨¥[¤ñ¡]Maccabean¡^­²©Rªº±þ¼®´Á¶¡¡A¦³¤C¦ì®î¹Dªº¥S§Ì©¼¦¹«jÀy»¡¡G¡y§Ú­Ì¤£­nÄߩȳo¨Ç»{¬°¥i¥H±þ®`§Ú­Ìªº¤H¡F¦]¬°¨ºÄ²¥Ç¤W«Ò©R¥Oªº¤H¡A±N¥Ã»·©Ó¨üÆF»î·¥¤jªº±Ã¤ã»Pµh­W¡C¡z¡]°¨¥[¤ñ¥|®Ñ¤Q¤T³¹¤Q¥|¦Ü¤Q¤­¸`¡^

§Ú­Ì¤@©w­n¨c°O¡A¤H©Ò±j¨îªºÃg»@¡A¥Ã»·¤£¯à»P¤W«ÒªºÃg»@»P³øÀv¬Û¤ñÀÀ¡C

¡]¤A¡^³o¬q¸g¤å±Ð¾É§Ú­Ìªº²Ä¤G¥ó¨Æ±¡¡A´N¬O¦b°ò·þ®{ªº¥Í©R¤¤¡A¤´Â¦s¯dú¦¤@ºØ©Ò¿×¯«¸tªº®£Äß¡C

µS¤Ó¤H²`ª¾¹ï¤W«Òªº³oºØÄß©È¡C¦³¤@«h©Ô¤ñªº¬G¨Æ¡A½×¨ì¬ù°W«n¡]Jochanan¡^©Ô¤ñ¬°¦ó¥Í¯fªº²z¥Ñ¡C¡y¥Lªºªù®{¨«¶i¥h¨£¡A¥L±æú¦¥L­Ì¡A´N¶}©l­úª`¡C¥Lªºªù®{¹ï¥L»¡¡G¡u¥H¦â¦Cªº¾í¡I±o¤Oªº¬W¤l¡A¤j¯àªºÁè¤l°Ú¡I§A¬°¬Æ»ò­úª_¡H¡v¥L¦^µª¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú­Y³Q±a©¹¤@¦ì¦a¤Wªº§g¤ý­±«e¡A¥L¤µ¤ÑÁÙ¦b¡A©ú¤Ñ´N­n¶i¤J¼X¹Ó¡F¥L­Y¦V§Úµo«ã¡A¥Lªº«ã®ð¤£·|¦s¨ì¥Ã»·¡F¥L­Y§â§Ú¤U¦bºÊùØ¡A¤]¤£¯à±N§Ú¥Ã»·ºÊ¸T¡F¥L­Y©w§Ú¦º¸o¡A¦º¤`¥ç«D¥Ã»·¡C§ÚÁÙ¥i¥H¥Î¨¥»y¨ú®®¥L¡A¥Îª÷¿ú¸ì¸ï¥L¢w¢wÁöµM¦p¦¹¡A§Ú¤´­n­úª_¡C¦]¬°²{¦b§Ú¬O¦b¸U¤ý¤§¤ý­±«e¡AÍ¢¬O¬¡¨ì¥Ã¥Ã»·»·ªº¸tªÌ»P½çºÖªÌ¡CÍ¢­Y¦V§Úµo«ã¡AÍ¢ªº«ã®ð¦s¨ì¥Ã»·¡FÍ¢­Y§â§Ú¤U¦bºÊùØ¡A´N¬O¥Ã»·ªººÊ¸T¡FÍ¢­Y©w¦º¸o¡A´N¥²¥Ã»·¦º¤`¡F§Ú¬J¤£¯à¥Î¨¥»y¦VÍ¢½Ô´A¡A¤]¤£¯à¥Îª÷¿ú¦VÍ¢¸ì¸ï¡C¦Ó¥B¡A¦b§Ú­±«e¦³¨â±ø¸ô¡A¤@±ø¥ì¨l¶éªº¸ô¡A¥t¤@±øªY¹à¤l¨¦ªº¸ô¡C¤£ª¾¹D§Ú­n³Q±a¨ì¨º¤@±ø¸ô¤W¥h¡C§Ú«ç¼Ë¥i¥H¤£­ú©O¡H¡v¡z¡C

¨Ã¤£¬O»¡µS¤Ó¤Hªº«ä·Q®a§Ñ°O¤FÁÙ¦³·R¡A¥B³o·R¬O¸Uª«¤¤³Ì°¶¤jªº¡C¥L­Ì»¡¡G¡y·R¤ß¦æ¬°ªº³øÀv¬OÂù­¿»P¥|­¿¡C¦æ¬°µo¦Û·R¤ß¡A¤Z¦³ÄߩȪº¦a¤è´N¨S¦³·R¡A¦Ó°£¤F¤W«Ò¥H¥~¡A¤Z¦³·Rªº¦a¤è´N¨S¦³Äß©È¡C¡zµS¤Ó¤H®É±`»{¬°¦b¤H»P¤W«ÒªºÃö«Y¤§¤¤¡A¦³·R¤]¦³·q¬È¡C¡y«ßªk»¡¨ì·R¤W«Ò¡A¤]»¡·q¬È¤W«Ò¡C¤Hªº¦æ¬°´N¬O±q·R»P·q¬È¤¤²£¥Íªº¡F±q·Rªº¤è­±¡A§A­Y¬È«ë¡A¦³·Rªº¤H´N¤£·|«ë¡C±q·q¬È¤è­±¡A§A­Y­n³ø«è¡A·q¬Èªº¤H¬O¤£·|³ø«èªº¡C¡z¦ýµS¤Ó¤Hµ´¤£·|§Ñ°O¢w¢w§Ú­Ì¤]µ´¤£­n§Ñ°O¢w¢w¤W«Òµ´¹ïªº¸t¼ä¡C

³o¥ó¨Æ¹ï©ó°ò·þ®{¬O§ó¬°­«­n¡A§Ú­Ì¨Ã¤£¬OÄߩȤW«Ò­nÃg»@§Ú­Ì¡A¦Ó¬O±©®£§Ú­Ì¨ÏÍ¢ªº¼~¶Ë¡AµS¤Ó¤H¨M¤£·|«_ÀI¨Ï¤W«Òªº·R·P¶Ë¡A­C¿q¤]¬O¦p¦¹¡C¤W«Ò¬O·R¡A¦ý¤W«Ò¤]¬O¸t¼ä¡A¦]¬°¤W«Ò´N¬O¤W«Ò¡A¦b§Ú­Ìªº¤ßÆF©M«ä·Q¤§¤¤¡A¥²¶·­n¦³·R¥h¦^À³¤W«Òªº·R¡A¤]¥²¶·­n¦³·q¬È¥h¦^À³¤W«Òªº¸t¼ä¡C

¡]¤þ¡^¦Ó¥B¡A³o¬q¸g¤åÁÙ§i¶D§Ú­Ì¡A¤ñ¦º§ó¤£©¯ªº¡A¨ä¤¤¤§¤@´N¬O¤£©¾¤ß¡C¤H­W¦³¤F¤£©¾¤ßªº¸o¡AµS­Y¥H¤£¦WÅAªº¥N»ù¨ÓÁʶR¦w¥þ¡A¥Í©R±NÅܬ°¤£¯à®e§Ô¡C¥L¤£¯à­±¹ï¤H¡A¤£¯à­±¹ï¥L¦Û¤v¡A¨ì³Ì«á¤]¤£¯à­±¤W«Ò¡C¦³ªº®É­Ô¡AµÎ¾A¡A¦w¥þ¡B»´©öªº¥Í¬¡¡A·|¨Ï§Ú­Ì¥I¥X¹L¦hªº¥N»ù¡C

§g¤ý¨ÏªÌ±qÄߩȤ¤±oÄÀ©ñ¢w¢w¤W«ÒªºÃöÃh¡]¤Q26-31¡^¡]Äò¡^

¡]¤T¡^²Ä¤T­Ó¤£­nÄߩȪº©R¥O°O¦b¤Ê¤@¸`¡A¥¦¬O¥H½Tª¾¤W«ÒµL·L¤£¦Üªº¬ÝÅU¬°®Ú°ò¡C¤W«Ò¬J¬ÝÅU³Â³¶¡AÍ¢¥²©w·|¬ÝÅU¤HÃþ¡C

°¨¤Ó»¡¨â°¦³Â³¶¥u½æ¤@¤À»È¤l¡A¤W«Ò­Y¤£³\¥i¡A¨S¦³¤@°¦·|¸¨¦b¦a¤W¡C¸ô¥[°O¸ü­C¿qªº¸Ü¡A¦b§Î¦¡¤Wµy¦³¤£¦P¡A¡y¤­­Ó³Â³¶¡A¤£¬O½æ¤G¤À»È¤l»ò¡H¦ý¦b¤W«Ò­±«e¡A¤@­Ó¤]¤£§Ñ°O¡C¡z¡]¸ô¤Q¤G6¡^ÃöÁä´N¬O¦b¨â°¦»ò³¶½æ¤@¤À»È¤l¤W¡C¡]¤@»È¤l´N¬O¤@­Ó¥jù°¨ªº»È¹ôªº¤Q¤»¤À¤§¤@¡A¤@­Ó¥jù°¨»È¹ô¬Û·í©ó¤E«K¤h¡A©Ò¥H¤@¤À»È¤l¬°¥b­Ó«K¤h¡C¡^¦pªG¶R¥D¹w³Æªá¨â¤À»È¤l¡A¥L±o¨ìªº¨Ã¤£¬O¥|°¦³Â³¶¡A¦Ó¬O¤­°¦³Â³¶¡C«K©y¤F¤@°¦¡A¤£¥Î¥t¥I¥N»ù¡C¤W«Ò¬Æ¦Ü¹ï©ó³o¶R½æ¤¤¥[²Kªº¤@°¦¡A¦b¤H¬Ý¨Ó¨S¦³»ù­Èªº³Â³¶¡Aªí¥ÜÃö¤ß¡C´N¬O¨º³Q¤H¿ò§Ñªº³Â³¶¡A¤´¬°¤W«Ò©ÒÄ_¶Q¡C

§ó¥Í°Êªºµe­±¬O¦b¼Ð·Ç­×­qĶ¥»¤¤¡A«ö§Æþ¤å¥¿½TªºÂ½Ä¶¡A¤D¬O¨S¦³¤@°¦³Â³¶¸¨¦b¦a¤U¡A¤£¬°¤W«Ò©Òª¾¹D¡C¡y¸¨¡z¦r·|¨Ï§Ú­Ì«Ü¦ÛµM¦a·Q¨ì¡y¦º¡z¡C¦ý§Æþ¤åªº³o­Ó¦r«Ü¥i¯à¬O±q¨ÈÄõ¤åªº·²¦b¦a¤W¤§¡y·²¡z¦r½Ķ¹L¨Óªº¡C¤W«Ò¨Ã¤£¬O·í³Â³¶¸¨¦b¦a¤W¦º¤F¡A¤~ª`·N¨e¡F³Â³¶¨C¦¸¦b¦a¤W°±·²©Î¸õÅD¡AÍ¢³£ª`·N¡C©Ò¥H­C¿qªº½×¾Ú¤D¬O¡A¤W«Ò­Y¬O¦p¦¹Ãö¤ß³Â³¶¡A°Z¤£¬O§óÃö¤ß¤HÃþ¡C

µS¤Ó¤H¤Q¤À©ú¥Õ­C¿q©Ò»¡ªº¸Ü¡C¤W«Ò¹ïÍ¢©Ò³y¤§ª«¦p¦¹µL¼x¤£¦ÜÃö¤ßªºÆ[©À¡A¬O§Oªº¥Á±Ú©Ò¨S¦³ªº¡CÁI¦L¨º¡]Chanina¡^©Ô¤ñ´¿»¡¡G¡y­Y«D¤W«Ò³\¥i¡A¨S¦³¤H¶Ë®`¥Lªº¤â«ü¡C¡z¥t¤@¥y©Ô¤ñªº½e¨¥»¡¹D¡G¡y¤W«Ò°ª§¤Ä_®y¤§¤W¡A¨Ã¥B¹}¾i¥@¬É¡A±q¤ô¤ûªº¨¤¨ìªë¤lªº³J¡C¡z§Æ¦C¹ï©ó¸Ö½g¤@¤T¤»½g¡A¦³¤@©_§®ªº»¡©ú¡C³o¸Ö½g¦b¶}©lªº®É­Ô¡A¥Î§ç±¡ªº¤è¦¡¡A±Ô­z¤W«Ò¬O³Ð³yªÌ¡AÍ¢³Ð³y¤Ñ¦a¡A³Ð³y¤é¤ë©M¬P¨°¡]1-9¸`¡^¡F±µ¤U¥h»¡¤W«Ò¬O¾ú¥vªº¤W«Ò¡A±Ï¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¬°¥L­Ìª§¾Ôªº¤W«Ò¡]11-24¸`¡^¡F³Ì«á»¡¤W«Ò¬O½ç²³¥Íºë­¹ªº¤W«Ò¡]25¸`¡^¡C³Ð³y¥@¬É¡A±±¨î¾ú¥vªº¤W«Ò¡A¤]¬O½ç²³¥Í³­¹ªº¤W«Ò¡C¨Ñµ¹¨C¤éªº¶¼­¹¤§¤W«Òªº§@¬°¡A¥¿¦pÍ¢ªº³Ð³y©M±q®J¤Î¬@±Ï¤H¥X¨Óªº¯à¤O¤@¼Ë¡C§Ú­Ì¤£¦ý¦b³Ð³yªº¤j¯à»P¾ú¥v°¶¤jªº¨Æ¥ó¤¤¡A¬Ý¨ì¤W«Òªº¯à¤O¡F¤]¦b¤é±`¥Í¬¡¨Ñ¾i¤H¦×¨­»Ý­nªº¨Æ¤W¡A¬Ý¨ì¤W«Òªº¯à¤O¡C

§g¤ý¨ÏªÌªº«i´±¡A´N¬O¥H³o­Ó«H¥õ¬°°ò¦¡GµL½×¦³¬Æ»ò¨Æ±¡µo¥Í¡A³£¤£¯à¨Ï¥LÄÆÂ÷¤W«Òªº·O·R»PÃöÃh¡C¥Lª¾¹D¥Lªº®É¶¡¬O¦b¤W«Òªº¤â¤¤¡F¤W«Ò¤£·|Â÷¶}¥L¡A¤]¤£·|¥á±ó¥L¡F¥L¥Ã»·³Q¤W«ÒªºÃö¤ß©ÒÀô¶¡C¦pªG¯u¬O¦p¦¹¡A§Ú­ÌÁ٩Ƚ֩O¡H

§g¤ý¨ÏªÌªº©¾¤ß»P¹S³ø¡]¤Q32-33¡^

³oùسW©w¤F°ò·þ®{¥Í¬¡Âù­«ªº©¾¸Û¡C­Y¦³¤H¥Í¤µ¥Í©¾©ó­C¿q°ò·þ¡A­C¿q°ò·þ¦b¨Ó¥@¥ç·|©¾¹ê©ó¥L¡C¤H­Y¥H©Ó»{­C¿q°ò·þ¬O¥Lªº¥D¬°ºaÄ£¡A­C¿q°ò·þ¤]¥H©Ó»{¥L¬°Í¢ªº¹²¤H¬°ºaÄ£¡C

³o¬O¦b¾ú¥v¤W³Ì©úÅ㪺¨Æ¡A¦pªGªì´Á±Ð·|¨S¦³¹çÄ@­±Á{¦º¤`»Pµh­W«o¤£Ä@§_»{°ò·þªº¨k¤k°ò·þ®{¡A´N¤£·|¦³¤µ¤Ñªº°ò·þ±Ð·|¡C¤µ¤Ñªº±Ð·|¬O«Ø¥ß¦b¨º¨Ç©¾¤ß¤£¶L¡A°@¦u«H¥õªÌ¤£Åܪº©¾¸Û¤W¡C

§È±À¥§ªºÁ`·þ¥Ö¨½¯Ã¼g«Hµ¹Ã¹°¨¬Ó«Ò¥L¶®§V¡A½×¨ì¥L«ç¼Ë¹ï«Ý¦b¥L¬Ù¥÷¤§¤ºªº°ò·þ®{¡C°Î¦W«H±K§i¬Y¨Ç¤H¬O°ò·þ®{¡A¥Ö¨½¯Ã»¡¨ì¥L«ç¼Ëµ¹³o¨Ç¤H¦³¾÷·|¬è¨Dù°¨ªº¯«¡Aµ¹¬Ó«Òªº¹³Äm¤W°s»P¨Å­»¡A¥H¤Î¥L«ç¼Ë­n¨D³o¨Ç¤H¥H©G¶A°ò·þªº¦W¬°³Ì«áªº¸ÕÅç¡CµM«á¥L³Ì«á»¡¡G¡y¨S¦³¤H¦³¿ìªk±j­¢¯u¹êªº°ò·þ®{¡A¨Ï¥L­ÌªÖ·Ó¼Ë¦æ¡C¡z§Y¨Ïù°¨ªº©xªø¤]©Ó»{¡A¥LµLªk°Ê·n¯u¹ê°ò·þ®{ªº©¾¸Û¡C

¦ý¦b¨ä¥L¤è­±§Úªù¤´¦³§_»{­C¿q°ò·þªº¥i¯à¡G

¡]¤@¡^§Ú­Ì¥i¯à¦b§Ú­Ìªº¸Ü»y¤¤§_»{Í¢¡C³£¬fªL¡]Dublin¡^¸t¤T¤@¾Ç°|Á|¥@»D¦Wªº¾ÇªÌ°¨«¢ªk¡]J. P. Mahaffy¡^¡A·í¦³¤H°Ý¥L¬O¤£¬O¤@¦ì°ò·þ®{ªº®É­Ô¡A¥L¦^µª»¡¡G¡y¬Oªº¡A¦ý¨Ã¤£¨º»ò¦³¾Ô°«¤O¡C¡z¥Lªº·N«ä¬O¥LÄ@·N²M·¡ªºªí¥Ü¡A¥L¤£·|Åý¥Lªº°ò·þ±Ð«H¥õ¤z¯A¥L©Ò±µÄ²ªºªÀ·|¡A¥L©Ò³ß·Rªº®T¼Ö¡C¦³ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¹ê»Ú¤W¥Î¤F³\¦h¸Ü¹ï§O¤H»¡©ú§Ú­Ì¬O±Ð·|ªº±Ð¤Í¡A¥i¬O§Ú­Ì¨Ã¨S¦³§â¥¦·í§@¤@¦^¨Æ¡F¦]¬°§Ú­Ì¤£Ä@»P²³¤£¦P¡A§Ú­ÌÁÙ¹w³Æ¥R¥÷ªº¨É¦³¥@¬É¤W¤@¤Áªº¼Ö½ì¡F§Ú­Ì¤£§Æ±æ§O¤H¬°·q­«§Ú­Ì©Ò«ù¦³ªº§t½kªº¤H¥Í­ì«h¡A¦Ó¦³¯S§Oªº§xÃø¡C

°ò·þ®{¥Ã»·¤£¯à°kÁ×»P¥@¬É¦³¤À§Oªº³d¥ô¡A§Ú­Ìªº³d¥ô¡A¤£¬O»P¥@¬É¤@­P¡A¦Ó¬O±q¥@¬É¤¤ÂàÅܹL¨Ó¡C

¡]¤G¡^§Ú­Ì¥i¯à¦b§Ú­Ì¨IÀq¤¤§_»{Í¢¡C¤@¦ìªk°ê§@®a±Ô­z§â¤@¦ì¦~»´ªº©d¤l±a¶i¤@­Ó¦¡®a®xªº¬G¨Æ¡C³o­Ó¦¡ªº®a®x¨Ã¤£ÃÙ¦P³o­Ó±B«Ã¡A¬°«O«ù§»ª¨Ã¤£±N¤Ï¹ïªº·N«ä¶D½Ñ¹ê»Úªº¨¥»y©M§åµû¡C¦ý¬O¨ì«á¨Ó³o¦ì¦~»´ªº©d¤l»¡¡G¦oªº¤@¥Í³£¦b¡y¤£»¡¥X¨Óªº«Â¯Ù¡z¤U¨ü­W¡C

¦b°ò·þ®{ªº¥Í©R¤¤¡A¤]·|¦³»¡¤£¥X¨Óªº«Â¯Ù¤§­W¡C¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤´¿¦³¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¾÷·|¥i¥H¬°°ò·þ»¡¤@¨Ç¸Ü¡A¦V¨¸´c´£¥X§Üij¡A»¡©ú¬YºØ¥ß³õ¡Aªí¥Ü§Ú­Ì¬O¯¸¦b¨º¤@Ãä¡C¦b³oºØ±¡§Î¤§¤U¡A«O«ùÀRÀq¤ñ»¡¸Ü§ó®e©ö¡C¦ý³oºØ¨IÀqªº¥»¨­´N¬O¹ï­C¿q°ò·þªº§_»{¡C¥i¯à¥ÎÁx©ÄªºÀRÀq¥h§_»{­C¿q°ò·þªº¤H¡A­n¤ñ¬G·N¥Î¨¥»y§_»{°ò·þªº¤H¦h¡A³o¬O¯uªº¡C

¡]¤T¡^§Ú­Ì¥i¯à¦b§Ú­Ìªº¦æ¬°¤¤§_»{Í¢¡C§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¥i¯à´N¬O¹ï¤fÀY»{«Hªº¤@³s¦êªº§_»{¡C¨º©¾­s©ó¯Â²bºÖ­µªº¤H¡A¥i¯à¦b¦UºØ¤p¤pªº¤£¸Û¹ê¡A»P¯}Ãa¥¿ª½ºaÅAªº¨Æ¤W¤z¥Ç¸o´c¡C¨º´¿¸g±µ¨ü¥Dªº§h©J¡A­I°_¤Q¦r¬[¨Ó¸ò±q¥Dªº¤H¡A¥i¯à¦b¥Í¬¡¤W¥uª`·N¨ì¥L¦Û¤vªºµÎ¾A»P¨É¨ü¡C´¿¸gªA¨Æ¨º¦ì¥HÄÇ®¤¬°Ãhªº¥D¥Bª¾¹DÍ¢­n§Ú­Ì¥h¼e®¤¤Hªº¤H¡A¥i¯à¦b¥Í¬¡¤¤¹ï¥Lªº¦P­M¥Rº¡¤F­W¬r¡A¼¨«ë»P³ø´_¡C¤@­Ó§â¥Lªº²´·ú±Mª`¦b¬°·R¤H¦Ó¦ºªº°ò·þ¨­¤Wªº¤H©Ò¹Lªº¥Í¬¡¡A¥i¯à¯Ê¥F°ò·þªºªA°È¡A°ò·þªº·R¤ß¡A©M°ò·þªººB´n¡A¦³¤@«h¯S§OªºÃ«¤å¡A¬O¬°¤@¤E¥|¤K¦~ªºÄõ§B¯S¡]Lambeth¡^·|ij©Ò¼gªº¡C

¡y¥þ¯àªº¤W«Ò¡A¨D«ä«Ý§Ú­Ì¤£¶È§@¹D¹DªÌ¡A¤]§@¦æ¹DªÌ¡F¤£¶È·q¥õ§Aªº±Ð¸q¡A¤]¿í¦u§Aªº±Ð¸q¡F¤£¶È©Ó»{§Aªº©v±Ð¡A¤]¹ê¦æ§Aªº©v±Ð¡F¤£¶È·R¼}§AªººÖ­µ¡A¤]¬¡¥X§AªººÖ­µ¡C¨Ï§Ú­Ì±oª¾§AªººaÄ£¡A¨Ã±µ¨ü¥¦¶i¤J§Ú­Ìªº¤º¤ß¡A¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤ªí©ú¥X¨Ó¡A©^­C¿q°ò·þªº¦W¨D¡Aªü­Ì¡I¡z

³o¬O¤@«h­È±o¨C¤@­Ó¤H­I»w¡A¨Ã¤£Â_¨Ï¥ÎªºÃ«¤å¡C

§g¤ý¨ÏªÌªºª§¾Ô¡]¤Q34-39¡^

¨S¦³¤@³B¤ñ³oùعï­C¿qªº¸Û¹êªº´y­z§ó¬°¥Í°Ê¤F¡CÍ¢¦b³oùØ©Ò´£¥Xªº¹ï°ò·þªº­n¥Ã¡A¤D¬O³Ì¤j¡B³Ì¤£§´¨óªº­n¨D¡CÍ¢¹ê¦b§i¶DÍ¢ªºªù®{¡A¥L­Ì¦pªG±µ¨ü¤F§g¤ý¨ÏªÌªº¨Ï©R¡A±N·|¦³¬Æ»ò¾D¹J¡C­C¿q¦b³o¬q¤å¤¤¡A´£¥X¤F¥|¥ó¨Æ¡G

¡]¤@¡^Í¢´£¨ì¤@ºØª§¾Ô¡F¦b³o³õª§¾Ô¤¤¡A¤Hªº¤³¼Ä©¹©¹´N¬O¥L¦Û¤v®aùتº¤H¡C

­C¿q©Ò¨Ï¥Îªº¦r¥y¡A¥¿¬OµS¤Ó¤H³Ì¼ô±xªº¦r¥y¡CµS¤Ó¤H¬Û«H­C©MµØ¤é¤lªº¤@­Ó¯S¼x¡A´N¬O·í¤W«Ò¤¶¤J¾ú¥vªº¨º¤@¤Ñ¡A±N¦³®a®xªº¤Àµõ¡A©Ô¤ñ»¡¡G¡y¦b¤júÒªº¤l®]¨Ó¨ìªº®É´Á¡A¤k¨à­n°_¨Ó¤Ï¹ï¦oªº¥À¿Ë¡A·@°ü­n¤Ï¹ï¦oªº±C±C¡C¡z¡y¨à¤l»´µø¥Lªº¤÷¿Ë¡A¤k¨à­I«q¥À¿Ë¡A·@°ü¤Ï§Ü±C±C¡A¤Hªº¤³¼Ä´N¬O¦Û¤v®aùتº¤H¡C¡z­C¿q¦ü¥G¬O»¡¡G¡y§A­Ìµ¥­Ôªºµ²§½²×©ó¨Ó¨ì¡A¤W«Ò¤¶¤J¾ú¥v´N¬O§â®a®x©M¹ÎÅé»P¿Ë¤H¤Àµõ¬°¤G¡C¡z

¨C·í¦³­«¤jªº¨Æ¥ó²£¥Í¡AÁ`·|¾É­P¤H­Ìªº¤Àµõ¡F¦³ªº¤H±µ¨ü¬D¾Ô¡A¦³ªº¤H©Úµ´¬D¾Ô¡C­±¹ï­C¿q¤]´N¥²­±¹ï±µ¨ü©Î±óµ´Í¢ªº¿ï¾Ü¡F¥@¬ÉÁ`¬O³Q¤Àµõ¬°±µ¨ü°ò·þ»P¤£±µ¨ü°ò·þªº¤H¡C

³o³õª§¾Ô¤¤³Ì­W´oªº¨Æ´N¬O¤Hªº¤³¼Ä¬O¥L¦Û¤v®aùتº¤H¡C¤@­Ó¤H¹ï¥Lªº©d¤l©M®x¨ü·R±o¦p¦¹¤§²`¡A¥i¯à¨Ï¥L©Úµ´­«¤jªº«_ÀI¡A¨«ªA°Èªº¹D¸ô¡A©MÅTÀ³Ä묹ªº©I¥l¡F³o©ÎªÌ¥Ñ©ó¥L¤£Ä@·NÂ÷¶}¥L­Ì¡A©ÎªÌ¥Ñ©ó±µ¨ü¤F¬D¾Ô¤§«á¡A·|¨Ï¤H®a¸m¨­©ó¦MÃø»P«_ÀI¤§¤¤¡C

®æù¦ò¡]T. R. Glover¡^¦b§Jù©i«Âº¸¡]Oliver Cromwell¡^­P¥Ë¹y¡]Wharton¡^Àï¤hªº«H¤¤¡A¤ÞÃÒ¤F¤@¬q¸Ü¡A¤é´Á¬O¤@¤»¥|¤E¦~¤@¤ë¤@¤é¡C§Jù©i«Âº¸»{¬°¥Ë¹y¥i¯à¦]ú¦®a®x»P©d¤lªº²o²Ö¡A©Úµ´¤F«_ÀI»P¾Ôª§ªº©I¥l¡A¹çÄ@¿ï¾Ü¯d¦b®aùØ¡C«H¤W³o¼Ë»¡¡G¡y§Ú¦V¿Ë·Rªº¤p°ü¤H°Ý¦w¡A²`§Æ±æ§A¤£­n¨Ï¦o¦¨¬°¹L¤jªº¸Õ±´¡A­n¯d·N©Ò¦³ªºÃö«Y¡AÁö¤£À³¸Ó§â¤W«Òªº·O´d·í§@¤@ºØ¸Õ±´¡A¥i¬O§Ú­Ì±`¨Ï¥¦¦¨¬°§Ú­Ìªº¸Õ±´¡C¡z

±`¦³¤H©Úµ´¬°¤W«Òªº©I¥l«_ÀI¡A¦]¬°¥L®e³\­Ó¤Hªº²o²Ö¥hÅõºÈ¥Lªº¦æ°Ê¡C»¨²nªº¸Ö¤Hùºû¹p´µ¡]Lovelace¡^¼g¤F¥h°Ñ¾Ô¡]Going to the wars¡^µ¹¥LªºÅS³Í´µ¶ð¡]Lucasta¡^¡G

¡y¡]¿Ë·Rªº¡^¤£­n»¡§Ú´Ý§Ô¡A
»·Â÷¨º¹³­×¹D°|¤@¼Ëªº®a¡A
§A¯Â¼äªº¯Ý«e»P¦wÀRªº¤ßÆF¡A
§ë¦V¾Ôª§»PªZ¾¹¡C

¯uªº¡A§Ú¥¿¦b°l»°¤@­Ó·sªº¤k¥D¤H¡A
¾Ô³õ¤Wªº²Ä¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A
¥B¥H§ó°í±jªº«H¤ß¾Ö©êú¦¡A
¤M¼C¡A°¨¤Ç»P¬ÞµP¡C
µM¦Ó¡A¥Ù¬Þ´N¦b³oùØ¡A
§A¹ï³o¦æ°Ê¤]µÂµM°_·q¡A
§Ú¤£¯à¦p¦¹·R§A¡A
­Y¤£¬O§ó·R§Úªº¤H®æ¡C¡z

¾D¹J³oºØ¿ï¾Üªº¤H¡A·¥¨ä¤Ö¼Æ¡A¦³ªº¤H¥i¯à¤@½ú¤l¤]¨S¦³¹J¨£¹L¡C¦ý¨Æ¹ê¬O³o¼Ë¡A¦pªG¦]¬°·Q©À¨ì©Ò·Rªº¤H¦ÓÄdªý¥L±q¨Æ©úª¾¤W«Ò¬ß±æ¨Ã»Ý­n¥h§@ªº¨Æ¡A¨º¤H¹ê»Ú¤W´N¦¨¬°¥Lªº¤³¼Ä¡C

¡]¤G¡^Í¢´£¥X¤@­Ó¿ï¾Ü¡F¤H¦³®É­Ô¥²¶·¦b¦a¤W³Ì¿Ë±KªºÃö«Y»P®Ä©¾­C¿q°ò·þ¤§¶¡¡A§@¤@­Ó¿ï¾Ü¡C

¥»¤¯¬ù¿«¹ï©ó³oºØ¿ï¾Ü¦³¥R¥÷ªº¤F¸Ñ¡C³Ì¥O¥Lı±o§x´oªº´N¬O¥L¨üºÊ¸T¡A¹ï©ó¥Lªº©d¤l©M¨à¤k±N·|¦³¬Æ»ò¼vÅT¡C­é¹Ü¤F¥L¹ï¥L­Ìªº¨ÑÀ³¡A¥L­Ì±N¦ó¥H¬°¥Í¡I¡y¦b³o­Ó¦a¤è»P§Úªº©d¤l©M¥i¼¦ªº¨à¤k¤ÀÂ÷¡A´N¦n¹³±q§Úªº°©ÀY©â±¼§Úªº¦×¤@¼Ë¡C¤£¶È¬O¦]¬°§Ú¹L¥÷³ß¨ü³o¨Ç°¶¤jªº®¦´f¡A¤]¬O¦]¬°§Ú®É±`·Q¨ì§Ú¥i¼¦ªº®a®x¡A¥L­Ì¥¢±¼¤F§Ú¡A¤×¨ä¬O§Ú¤ß¤¤³Ì±¾©Àªº¨º­Ó¥i¼¦ªºª¼¨à¡A±N­n¾D¹JªºÁ}Ãø¡Bµh­W©M»Ý­n¡C°Ú¡I§Ú¨C·Q¨ì§Úª¼¨à±N­n¸g¾úªºÁ}Ãø¡A´N·|¨Ï§Ú¤ß¸H¡C¡K¡K¦ý¬O¡A§Ú´£¿ô¦Û¤v¡A§Ú¥²¶·»P¤W«Ò¤@¦P«e©¹¡AÁöµM·|¦]¦¹§ó§Ö¦aÂ÷¶}§A­Ì¡F°Ú¡I§Ú·Q¨ì³oºØ±¡´º¡A§Ï©»§Ú´N¬O¤@­Ó±À­Ë©Ð¤l¦b©d¤l©M¤k¨à¨­¤W§â¥L­Ì®I¦bùØ­±ªº¤H¡C¥i¬O¡A§Ú·Q¡A§Ú¤@©w­n§@³o¥ó¨Æ¡I§Ú¤@©w­n§@³o¥ó¨Æ¡I¡z

³o¥i§Bªº¿ï¾Ü¡A¥i¯à¤Ö¦³¡A¦b¤W«Òªº·O´d¤§¤¤¡A§Ú­Ì¦³³\¦h¤H¥i¯à±q¨Ó¤]¨S¦³¹J¨£¹L¡F¥i¬O¨Æ¹ê¬O¦b¤@¤Áªº©¾¸Û¤¤¡A¤´¥H¹ï¤W«Òªº©¾¸Û¬°³Ì­«­n¡C

§g¤ý¨ÏªÌªº¥N»ù¡]¤Q34-39¡^¡]Äò¡^

¡]¤T¡^­C¿qµ¹¥L­Ì¤@­Ó¤Q¦r¬[¡C¥[§Q§Qªº¤H³£«Üª¾¹D¤Q¦r¬[¬O¬Æ»òªF¦è¡Cù°¨±N­x¥Ë¦p´µ¡]Varus¡^À»±Ñ¥[§Q§QµS¤Ó¤Hªº«qÅܤ§®É¡A¥L±N¨â¤d¦WµS¤Ó¤H°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A§â¤Q¦r¬[±Æ¦C¦b¥[§Q§Qªº¸ô®Ç¡C¥j¥Nªº¸o¥Ç¡Aªº½T¬O­Iú¦¥L­Ìªº¤Q¦r¬[¡A¨ì¥L­Ì±N­n³Q°vªº¦a¤è¥h¡C¨ÓÅ¥­C¿qÁ¿¹Dªº¤H³£¬Ý¨£¹L¤H­Ì¦b¤Q¦r¬[ªº­«À£¤§¤UÂÚ¶\¦Ó¦æ¡A¨Ã¦b¨ä¤Wµh­W¦Ó¦ºªº±¡§Î¡C

¤Z¦]¬°«H¥õ¦Ó®îÃøªº¤j¤Hª«¡A³£²`ª¾¹D¥L­Ì¬O¦b§@¨Ç¬Æ»ò¡C¦õªvºÖ´µ¡]George Fox¡^¦b´µ¥dªi¹p¤Ò¡]Scarborough¡^³ù¨ü¼f¤§«á¡A¼g¹D¡G¡yªø©x­Ì¹ð¦¸«Â¯Ù§Ú¡A­n§â§Ú±¾¦bÀð¤W¡K¡K¥L­Ì¦h¦¸»¡­n¦Q¦º§Ú¡C¥i¬O§Ú§i¶D¥L­Ì¡A­Y³o¬O¥L­ÌªºÄ@±æ¡A¤S¥L­Ì±o¨ì¤F³\¥iªº¸Ü¡A§Ú¤w¸g¹w³Æ¦n¤F¡C¡z¥»¤¯¬ù¿«³Q±a¨ì¥«ªø­±«eªº®É­Ô¡A¥L»¡¡G¡y¥ý¥Í¡I«ßªk¡]°ò·þªº«ßªk¡^¤w¸g¹w³Æ¤F¨â±ø¶¶±q¤§¸ô¡G¤@±ø¬O§@§Ú¨}¤ß»{¬°§Ú¥²¶·§@ªº¨Æ¡A¦Û°Ê¥h§@¡F¥t¤@±ø¬O·í§Ú¤£¯à¦Û°Ê¶¶±qªº®É­Ô¡A§Ú¹çÄ@½ö¤U¡A§Ô¨ü¥L­Ì­n¥[µ¹§Úªº¥ô¦óµh­W¡C¡z

°ò·þ®{¤]³\¥²¶·Ä묹¥L­Ó¤Hªº³¥¤ß¡A¥L¥i¯à­nÄ묹¦w¶h»PµÎ¾Aªº¨É¨ü¡A¤]¥i¯à­nÄ묹¦b¨Æ·~¤Wªº¦¨´N¡C¥L¥i¯à­n§â¥Lªº¹Ú·Q©ñ¦b¤@Ãä¡A¤F¸Ñ¥L¦b¤@«b¨º¶¡©Ò®·®»ªº¤@©Ù¥ú±m¨Ã¤£¬OÄÝ©ó¥Lªº¡C¥L¥²¶·­nÄ묹¥Lªº·N§Ó¡A¦]¬°¨S¦³¤@­Ó°ò·þ®{¦A¯à§@¥L©Ò³ßÅw§@ªº¨Æ¡A¥L¥²¶·§@°ò·þ©Ò³ßÅwªº¨Æ¡C°ò·þ±Ðªº«H¥õ¤¤±`¦³¤Q¦r¬[¡A¦]¬°°ò·þ±Ð¤D¬O¤Q¦r¬[ªº©v±Ð¡C

¡]¥|¡^Í¢­n¨D¥L­Ì«_ÀI¡CÍ¢§i¶D¥L­Ì¡A¤Z±oú¦¥Í©Rªº¡A¥²­n¥¢¥Í©R¡F¥¢¥h¥Í©Rªº¡A¤Ï­n±oú¦¥Í©R¡C³oµf¸Ü¤@¦¸¤@¦¸¦b³v¦r³v¥y¤WÃÒ©ú¤F¥¦ªº¹ê¦b¡C

¤@­Ó¤H«Ü¥i¯à»´©ö¦a±Ï¤F¥L¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦ý¬O¥L­Y±Ï¤F¦Û¤vªº¥Í©R¡A´N¬O¥¢¥h¤F¥Lªº¥Í©R¡A¦]¬°¦A¤]¨S¦³¤H·|Å¥¨£¥Lªº¦W¦r¡C¥L©Ò§@ªº¨Æ¡A¦b¾ú¥v¤W¨Ã¨S¦³¦¨´N¡A¥L¦b¾ú¥v¤W¤]¨S¦³¦a¦ì¡C

¥ì¤ñ§J¼w¡]Epictetus¡^½×¨ìĬ®æ©Ô©³»¡¡G¡y¥L³Q¦º¤`©Ò¬@±Ï¡A¦]¬°¥L¨Ã¨S¦³°kÁסC¡zĬ®æ©Ô©³¥i¥H«Ü®e©ö¦a±Ï¦Û¤vªº©Ê©R¡A¦pªG¥L¯u¬O³o¼Ë§@¤F¡A¯u¥¿ªºÄ¬®æ©Ô©³´N­n¦º¤`¡A¨S¦³¤H¦A·|Å¥¨£Ä¬®æ©Ô©³ªº¦WÁn¡C

·í¥»¤¯¬ù¿«¨ü±±§i¡A»¡¥L¤£ªÖ°Ñ¥[¤½²³ªº·q«ô¡A¨Ã¥B¦Û¤vÁ|¦æ³Q¸T¤îªº»E·|¤§®É¡A¥LÄYµÂ¦a¦Ò¼{¨ì©³¥Lªº³d¥ô¬O°kÁ×»P¦w¥þ¡AÁÙ¬O©T¦u¥Lªº«H¥õ¡C®æ¾|¦ò¦bµ²§ô¥L¦³Ãö¥»¤¯¬ù¿«ªº½×¤å®É¡A¼g¹D¡G¡y¦pªG¥L¶ê·Æªº¦P·N¡A¨Ã¥B¤£¦A¡u½a¥û·¥´c¡A¸Tµ´¨ì±Ð°ó¥h²âÅ¥¯«¸tªºÂ§«ô¡A¤£¦A¥D«ù¨º¨Ç«Dªkªº»E·|¡A©M¯µ±Kªº©v±Ð»E·|¡A¨Ï¨}¦nªº¦Ú¥Á¦]¦¹¨üÂZ¶Ã¡A¹H­I¦Ü°ª§g¤ýªº«ßªk¡C¡v­Õ­Y¯u¬O¦p¦¹¡A¨ã±oºÖ¡]Bedford¡^¥i¯à·|¦h¦³¤@¦W¸ÉÁç¦K¢w¢w¥i¯à¤£¬O³Ì¦Ñ½mªº¤@­Ó¡A¦]¬°«q±Ð®{¥i¥H§@¤@­Ó¦nªº¸ÉÁç¦K¢w¢w¨º¥½­^°êªº³à¥¢±N·|¦h»ò¤j©O¡H¡z

¦b°ò·þ®{ªº¤H¥Í¤¤¡A¦w¥þ²Ä¤@ªº¬Fµ¦¨Ã¨S¦³¦a¦ì¡C¤H­Y¥ý¿ï¾Ü¦w¶h¡BµÎ¾A¡B¦w¥þ¡B§¹¦¨­Ó¤Hªº³¥¤ß¡A¥L«Ü¥i¯à±o¨ì³o¨Ç¢w¢w¦ý¬O¥L±N¬O¤@­Ó¤£§Ö¼Öªº¤H¡A¦]¬°¥L»X®t»º¶i¤J¥@¬É¡A¬°­nªA¨Æ¤W«Ò©M¥Lªº¦P­M¡C¤H¥i«ö·Ó¦Û¤vªºÄ@±æ§â¥Lªº¥Í©R¶JÂð_¨Ó¡A¦ý¥L±N¥¢¥h¤@¤Á¨Ï¥Í©R¹ï§O¤H©M¥L¦Û¤v¦³»ù­ÈªºªF¦è¡FªA¨Æ§O¤Hªº¹D¸ô¡A´N¬O§¹¦¨¤W«Ò¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¦®·N¡F¯u¹ê§Ö¼Öªº¹D¸ô¡A´N¬O¥I¥XµL¨pªº¥Í©R¤§¹D¸ô¡A±©¦³¦p¦¹¡A¤~¯à¨Ï§A±oú¦¤µ¥Í©M¨Ó¥@ªº¥Í©R¡C

Åwªï§g¤ý¨ÏªÌªº¤Hªº³ø¹S¡]¤Q40-42¡^

­C¿q¬O¥ÎµS¤Ó¤H±`¥Îªº¤èªk¡A¨Ó»¡³oµf¸Ü¡CµS¤Ó¤H±`±`»{¬°±µ¯Ç¤@­Ó¤Hªº¨Ï¸`©Î¨ÏªÌ¡A´N¦n¹³¬O±µ¯Ç¤F¥L¥»¤H¤@¼Ë¡C¹ï¤@¦ì¤j¨Ïªí¥Ü±R·q¡A¤]´N¬O¹ï®t¥Lªº§g¤ýªí¥Ü±R·q¡F¥Î·R¤ßÅwªï¤@¦ìªB¤Íªº¨ÏªÌ¡A´N¦n¹³ÅwªïªB¤Í¥»¤H¤@¼Ë¡CµS¤Ó¤HÁ`¬O´L·q¤@­Ó¤Hªº¥Nªí¡A´Nµ¥©ó´L·q¥L©Ò¥Nªíªº¤H¡C¯S§O¹ï©ó´¼¼z¤H»P±Ð¾É¤W«Ò¯u²zªº¤H¡A§ó¬O¦p¦¹¡C©Ô¤ñ»¡¡G¡y¤Z®ï¶Ô±µ«Ý´¼¼z¤Hªº¡AµS¦p±Nªì¼ôªºªG¤lÄmµ¹¤W«Ò¡C¡z¡y¤Z¦V¦³¾Ç°Ýªº¤H­P­Ô¡AµS¦p¦V¤W«Ò½Ð¦w¡C¡z¦pªG¤@­Ó¤H¡A¯u¯u¥¿¥¿¬O¤W«Òªº¤H¡A±µ«Ý¤F­C¿q¤]´N¬O±µ«Ý¤F®t¥L¨Óªº¤W«Ò¡C

§Ú­Ì¦b³o¬q¸g¤å¤¤¥i¥H¬Ý¨ì±Ï®¦ªº¥|­ÓÀô¸`¡A¡]¥Ò¡^±ÏÅ«ªº¨BÆJ¬O±q¤W«Òªº·R¬°¶}©l¡F¡]¤A¡^­C¿q§â«H®§±aµ¹¤H­Ì¡C¡]¤þ¡^¤Hªº¨ÏªÌ¡A¦³»¡¸Üªº¥ýª¾¡A¦³§@º]¼Ëªº¦n¤H¡A³o¨Ç¤HªÖ¾Ç²ß±N¥L­Ì©Ò±µ¨üªº¦n®ø®§¡A¶Çµ¹§O¤Hªºªù®{¡C¡]¤B¡^«H®{Åwªï¤W«Òªº¨ÏªÌ©M¤W«Òªº«H®§¡A¨ÃÂǦ¹§ä¨ì¥LÆF»îªº¥Í©R¡C

¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A¹ï©ó¨C¤@­Ó³æ¯Â¡BÁ¾¨õªºÆF»î¦³¤@¨Ç¤Q¤À¬ü¦nªº«H®§¡C

¡]¤@¡^§Ú­Ì¤£¥i¯à¨C¤@­Ó¤H³£§@¥ýª¾¡A«Å´­¨Ã¶ÇÁ¿¤W«Òªº¸Ü»y¡F¦ý¤Z®ï¶Ô©Û«Ý¤W«Òªº¨ÏªÌªº¡A±N­n±o¨ì»P¥ýª¾¦P¼Ëªº³ø¹S¡C¦³³\³\¦h¦hªº¤H¬O®a³ë¤á¾åªº¤Hª«¡A¦³³\¦h³\¦h¤HªºÁn­µÂI¿U¤F¤d¸U¤Hªº¤ßÆF¡A¦³³\¦h³\¦h¤H¬°¤½²³ªºªA°È»P³d¥ô¡A¾á­t¤F´X¥G¤£¯à§Ô¨üªº¾á¤l¡A¦ý¬O©Ò¦³ªº¤H³£Ä@·N§@¨£ÃÒ»¡¡A­n¤£¬O¦b®a®x¤¤¨º¨Ç±q¥¼¦b¤½²³³õ¦XÅS­±ªº¤H¡A¹ï©ó¥L­Ìªº·RÅ@¡BÃö¤ß¡B¦P±¡»PªA°È¡A¥L­Ì²ª½¤£¥i¯à¦b¥L­Ì¤u§@ªº¾Ä°«»P»Ý¨D¤¤¥Í¬¡¤U¥h¡C¯u¥¿ªº°¶¤jªº¬O¥H¤W«Òªº²´¥ú¨Ó¿Å¶qªº¡C§Ú­Ì´¿¸g¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a¬Ý¡A¤@¦ì¾_¾Ñ¥@¬Éªº¤j¤Hª«¡A¥i¯à§¹¥þ¨Ì¾aú¦¤@¦ì±q¥@¤Hªº²´¥ú¬Ý¨Ó¤£¨¬¬°¹Dªº¤H¡C¤HÁöµM§@¤F¥ýª¾¡A¤´­n³ð¦­À\¡A¬ï¦çªA¡FÁöµM¬O¥ýª¾¡A¤´­n¦³¥Lªº®a¡C°ßÄ@¤H¤£­n»{¬°±q¨Æ®a°È¡B¿N¶º¡A¬~¦ç¡AÁʶR­¹«~¡A¬ÝÅU«Äµ£µ¥¬O¤@¨Ç¬\Àê§x­Âªº¤u§@¡C¥¦­Ì¬O¤W«Ò³Ì°¶¤jªº¤u§@¡F«Ü¥i¯à¤ñ¨º¨Ç¦£ú¦¶}·|¡A¦Ó¨Ï®a«Ç¤£¦wªº¤H¡A§ó¯à±µ¨ü¥ýª¾ªº³ø¹S¡C

¡]¤G¡^§Ú­Ì¤£¥i¯à¥þ§@µo¥úªº¦nº]¼Ë¡F§Ú­Ì¤£¯à¥þ³¡¥H¸q¤Hªº«ººA¯¸¥ß¦b¥@¤H­±«e¡A¦ý¬O¤ZÀ°§U¤@­Ó¦n¤H¦æµ½ªº¤H¡A¥i¥H±oú¦¦n¤Hªº½à½ç¡C

¦N¡]H. L. Gee¡^¦³¤@­Ó°Ê¤Hªº¬G¨Æ¡C»¡¨ì¤@¦ì¶m§øªº¤Ö¦~¡A¸g¤@µf·¥¤jªº±Ã¤ã¤§«á¡A¨M·N­n°µªª®v¡C¦b¥L¨D¾Ç´Á¶¡¡A¸ê§U¥Lªº¤H¬O¶m§øªº¥Ö¦K¡C³o¦ì¥Ö¦K´N¹³¥Lªº³\¦h¦P¦æ¨º¼Ë¡A¬O¤@¦ì¾ÇÃѲW³Õ«ä·Q²`»·ªº¤H¡C¥L¬°³o¤Ö¦~¤H§@¤F³\¦hªº¨Æ¡C¨ì¤F¤Ö¦~¤H¥i¥H»â¨ú¶Ç¹D°õ·Óªº¨º¤@¤Ñ¡A¥Ö¦K¹ï¥L»¡¡G¡y§Ú¤@ª½§Æ±æ¦Û¤v¯à°÷§@¤@¦ìºÖ­µªº¨ÏªÌ¡A¥Ñ©ó§Úªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡A¨Ï§ÚªºÄ@±æ¤£¥i¯à¹ê²{¡C¤£¹L§A¤w¸g¹F¨ì¤F§Úªº¤ß¤¤ªºÄ@±æ¡A§Ú­n§AµªÀ³§Ú¤@¥ó¨Æ±¡¢w¢w½Ð§AÅý§Ú§K¶Oªº¬°§A°µ¾c¤l¡C·í§A¦bÁ¿¹Dªº®É­Ô¡A§Ú­n§A¬ïú¦¥¦­Ì¯¸¦bÁ¿¾Â¤W¡A¨Ï§Ú·P¨ì§A¥¿¬ï§Úªº¾c¥N´À§Ú¹ê²{¤@¦V©Ò¬ß±æªº¶ÇºÖ­µªº¤u§@¡C¡z³o¦ì¥Ö¦K²@µLºÃ°Ý¦a¥¿¹³¨º¦ì¶Ç¹D¤H¤@¼Ë¦a¨Æ©^¤W«Ò¡A¦³¤@¤Ñ¥L©Ò±o¨ìªº½à½ç¤]·|¬O¤@¼Ëªº¡C

¡]¤T¡^§Ú­Ì¤£¯à³£¥h±Ð¾É«Ä¤l¡F¦ý¦b¬YºØ±¡§Î¤§¤U§Ú­Ì³£¥i¥H¯u¥¿ªº°Ñ¥[ªA°È«Äµ£ªº¤u§@¡C¤]³\§Ú­Ì¹ï©ó±Ð¾Çªºª¾ÃÑ©M§Þ¥©¤@¬¤£³q¡A¦ý¬O­Y¤£¬O¦³¤HºÉ¤W¤@¨Ç²³æªº³d¥ô¡A«Ä¤l­Ì´NµLªk¥Í¦s¡C¤]³\­C¿q¦b³o¬q¸g¤å¤¤©Ò·Q¨ìªº¡A¨Ã¤£¬O¦~ÄÖ¤Wªº«Ä¤l¡A¦Ó¬O«H¤ß¤Wªº«Ä¤l¡C¦ü¥G©Ô¤ñ­Ì³£ºÙ©I¥L­Ìªºªù®{¬°¤p¤l¡C¤]³\¦b±Ð¾Çªº§Þ¥©»P¾ÇÃѤW§Ú­Ì¨Ã¤£¯à±Ð¾É¡A¦ý¦³¤@ºØÂǥͬ¡»Pº]¼Ëªº±Ð¾É¡A§Y¨Ï³Ì³æ¯Âªº¤H¤]¯à°÷ÂÇú¦¥¦¨Ó¼vÅT§O¤H¡C

³o¬q¸g¤å³Ì°¶¤jªº¬ü§®¤§³B¡A´N¬Oú¦­«¦b²³æªº¨Æ¤W¡C±Ð·|»P°ò·þ©l²×»Ý­nú¦°¶¤jªººt»¡®a¡A°¶¤j¸t®{ªº¦nº]¼Ë¡A°¶¤jªº±Ð®v¡A®a³ë¤á¾åªº¤Hª«¡F¦ý¬O±Ð·|»P°ò·þ¤]©l²×»Ý­nú¦Ä@·N¦b®a®x¤¤®ï¶ÔºÃ«Ý¤Hªº¤H¡AÂù¤â±q¨Æú¦®a®x¤@¤ÁªºªA°È¡A¤ß¤¤±aú¦°ò·þªº·R©MÃöÃhªº¤H¡C«k®Ô¹ç¤Ò¤H¡]Mir. Browning¡^»¡¡G¡y©Ò¦³ªºªA°È¡A¦b¤W«Ò­±«e¡A³£¬O¦P¯Åªº¡C¡z¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n