ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¥|³¹

 

¨ü¸Õ±´ªº®É­Ô

°¨¤ÓºCºCªº´¦¶}­C¿qªº¬G¨Æ¡C¥L¥Î­C¿q¦p¦ó­°¥Í¨ì¥@¤W¨Óªº±Ô­z°µ¬°¶}©l¡A±µú¦¥Î·t¥Üªº¤âªk«ü¥X¡A­C¿q¹ï¥@¬ÉºÉ³d¥ô¥H¥ý¡A¥²¶·¹ïÍ¢ªº®a®xºÉ³d¥ô¡FÍ¢¥²¶·¦b¤p¨Æ¤W©¾¤ß¡AµM«á¤W«Ò¤~¥æµ¹Í¢±Ï¥@ªº³d¥ô¡C

°¨¤Ó±µ¤U¥h»¡©ú¦b¬I¬~¬ù¿«¥X²{ªº®É­Ô¡A­C¿q¦p¦óª¾¹D¦Û¤v®É¾÷¤w¸g¦¨¼ô¡A¶}©l¤u§@ªº®É¨è¤w¸g¨Ó¨ì¡C°¨¤Ó¤S§i³\§Ú­Ì­C¿q¦p¦ó¦b­¢¤Á´M¨D¤W«Ò¤l¥Áªº¨Æ¤WÃÒ©ú¦Û¤vªº¨­¥÷¡CÍ¢¤]ª¾¹D¦Û¤v¹ê¦b´N¬O¤W«Ò©Ò´z¿ïªº¨º¤@¦ì¡AÍ¢±o³Óªº¹D¸ô¥²¶·¸g¹L¤Q¦r¬[¡C

¤@­Ó¦³²§¶H¦³»·¨£ªº¤H¡A¥Lªº­º­n°ÝÃD¡A´N¬O¦p¦ó±N³o¨Ç²§¶HÅܦ¨²{¹ê¡F¥L¥²¶·³]ªk±N¥Lªº¹Ú·Q¹ê²{¡C³o´N¬O­C¿q·í®É­Ôªº±¡§Î¡CÍ¢­n¤Þ¾É¤HÂk¦V¤W«Ò¡A³o¥ó¤u§@À³¸Ó«ç»ò¿ì¤~¦æ¡H­n¥Î¬Æ»ò¤èªk¨Ó¹F¨ìÍ¢ªº¥Øªº¡HÍ¢¬O¥Î¤j¯à©ºªAªº¤â¬q¡AÁÙ¬O¥H§Ô­@Ä묹©M·R¤ßªº¤èªk©O¡H³o´N¬O­C¿q¦b¸Õ±´¤¤©Ò­±Á{ªº¢w¢w¤u§@¤w¥æ¦bÍ¢ªº¤â¤¤¡AÍ¢­n¥Î¬Æ»ò¤èªk¨Ó§¹¦¨¤W«Ò©Ò°U¥I©óÍ¢ªº¨Ï©R©O¡H

°ò·þ¨üªº¸Õ±´¡]¥|1-11¡^

¦b§Ú­Ì¶}©l¬ã¨s­C¿q¨ü¸Õ±´ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥²¶·¤p¤ßªºª`·N¨ì¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¡y¸Õ±´¡z³o­Óµüªº·N¸q¡A§Æþ­ì¤å¬Operazein¡A¦b­^¤å¡y¸Õ±´¡z¤@µüÁ`¬O¥]§t¦³¤£¨}ªº·N¸q¡C¥¦±`¬O«ü¤Þ¤H§@Ãa¨Æ¡A§ä¾÷·|¤Þ»¤¤H¥Ç¸o¡A³]ªkÄUªA¤H¨«¿ù¸ô¡C¦ýperiazein¦³¤@­Ó¬Û·í¤£¦Pªº·N¸q¡C¥¦°¼­«©ó¸ÕÅç¤è­±ªº·N¸q¡A¦Ó¤£¬O§Ú­Ì©Ò¿×¤Þ»¤ªº·N«ä¡C

¬ù°¶¤jªº¬G¨Æ¤§¤@¡A´N¬O¨È§B©Ô¨u¦b¤d¶v¤@¾v¤¤ÁקK¤FÄm¤W¨à¤l°µ¬°¬¡²½ªº¬G¨Æ¡C¬G¨Æªº¶}©l¬O³o¼Ë¼gªº¡G¡y³o¨Ç¨Æ¥H«á¡A¤W«Ò­n¸ÕÅç¨È§B©Ô¨u¡z¡]³Ð¤Ü¤G1¡^¡C³o¼Ëªº¡y¸ÕÅç¡z¨â­Ó¦r«Ü²M·¡ªº¤£¯à¸Ñ¬°§ä¾÷·|¤Þ»¤¤H§@´cªº·N«ä¡C¥H¬°¤W«Ò¦³·NÅX¨Ï¤H§@Ãa¨Æªº³oºØ©ÀÀY¡A½T¬O¤£¥i«äijªº¡F¥H¬°¤W«Ò¬O«P¨Ï¤H¦¨¬°¸o¥Çªº¸g¤â¤H¡A¤]¬O¤£³ô·Q¹³ªº¡C¦ý·í§Ú­Ì¤F¸Ñ¡G¡y³o¨Ç¨Æ¥H«á¡A¤W«Ò­n¸ÕÅç¨È§B©Ô¨u¡zªº·N«ä¡A°ÝÃD´NÅܱo¤Q¤À²M·¡¤F¡C¸ÕÅç¨È§B©Ô¨u©¾¤ßªº®É¨è¤w¸g¨Ó¨ì¤F¡A¦n¹³ª÷Äݦb¥¼§@¥ô¦ó¥Î³~¥H«e¡A¥²±µ¨ü©Ò¯à©Ó¾áªºÀ£¤O¡B­@¤O¸ÕÅç¡C¤W«Ò¨Ï¥Î¤H¥H²Å¦XÍ¢ªº¦®·N¤§¥ý¡A¤H¤]¥²¶·¨ü¸ÕÅç¡CµS¤Ó¤H¦³¤@¥y¸Ü»¡¡G¡y³o¸tªÌ¡AÍ¢ªº¦W¬O¦³ºÖªº¡C°£«D¤@­Ó¤H¨ü¹Lų¹î©M¸ÕÅç¤F¡AÍ¢¤~·|§â¥L¤É¨ì´LÄYªº¦a¦ì¡F¦b¼õ·Ò¤¤¯¸¥ß±o¦íªº¤H¡AÍ¢±N¨Ï¥L°ª¤É¡C¡z

³oùئ³¤@­Ó°¶¤j±R°ªªº¯u²z¡A§Ú­Ì©Ò½×¨ìªº¸Õ±´¡A¨Ã¤£±a¦³«P¨Ï§Ú­Ì¥Ç¸oªº·N«ä¡A«o¯à¨Ï§Ú­Ì³Ó¹L¸o´c¡C¥¦¨Ã¤£¬O¥s§Ú­Ì§@Ãa¤H¡A¦Ó¬O¥s§Ú­Ì§@¦n¤H¡F¤£¬O¥s§Ú­Ì³n®z¡A¤D¬O¨Ï§Ú­Ì¸g¹LÄY¼Fªº¸Õ·Ò¥H«á¡A§ó­è±j¡B§óµ½¨}¡B§ó¸t¼ä¡C¸Õ±´¨Ã¤£¬O¤Hªº¦D»@¡A¦Ó¬O­n¦¨¬°¤HªººaÄ£¡C³o¬O¤W«Ò¨Ï¥Î¸ÕÅç§@¬°¤u¨ãªº²z¥Ñ¡C©Ò¥H§Ú­Ì¹ï­C¿q¨ü¸Õ±´ªº¨Æ¹ê©M¸gÅç¡A¥²¶·¦³¥t¤@ºØ¬Ýªk¡F¥¦­Ì¨ä¹ê¨ä¨Ã¤£¬O¸Õ±´¡A¦Ó¬O¦ÒÅç¡C

§Ú­ÌÁÙ­n§ó¶i¤@¨Bªºª`·N¡A¶i¦æ³o¸ÕÅ窺¦aÂI¬O¦bÃm³¥¡C¸Ó¦a¬O¦b¤Ú°Ç´µ©Zªº¤¤¼Ï¡AÁq¥ß©ó¤¤¥¡¥­­ìªº­C¸ô¼»§N»P¦º®ü¤§¶¡ªº¤@¤ù¯î³¥¡C¬ùºÙ¥¦¬°Ãm³¥¦a¡]­C¥ÜªùJeshimmon¡^§Y¯î¼o¤§·N¡A³o­Ó¦WºÙ¯u¬O¦A¦X¾A¤]¨S¦³¤F¡C¥¦¦ù®iªº½d³òªø¹F¤T¤Q¤­­^¨½¡A¼e¤Q¤­­^¨½¡C

´¿¦b¸Ó¦a®È¦æªº¥v±K´µ¡]George Adam Smith¡^Àï¤h´¿§@¦p¦¹´y¼g¡G¡y¥¦¬O¤@¤ù¶À¨F¡B¸H¥Û¡B¦Ç¥Û¡A¤Î§Z¥Û´²§Gªº¦a¤è¡F¤S¬O¤@¤ù¬nÌتº¦a¼h¡A¤s¯á¦V¦è¤è©µ¦ù¡A§Ï©»³Q§á¦±¹Lªº¼Ë¤l¡F¤s¥C¦n¹³¬O¤@°ï°ïªº¨F¤g¡A¥Û¦Ç¥Ûªí­±°_ªwª¬¦Ó¥B­é¸¨¡F©¥¥Û¨ª»r¦Ó¥B°Ñ®t¤£»ô¡A·í¸}¨B©Î°¨¿á½ñ¤W¥hªº®É­Ô¡A¦aùصo¥XªÅ¬}ªºÁn­µ¡CÃm³¥¤¤µo¼ö»P°{¥ú¡A¦p¦P¤@®y¿K¼öªºÁçÄl¡C³o¤ù³¥¦aÄ~Äò¦V«e¦ù©µª½¹F¦º®ü¡A¦a­±¬ð§@¤@¤d¤G¦Ê­^¤Øªºª½½u¶É±×¡A§Î¦¨¤@¹D¥Ñ¥Û¦Ç¥Û¡BÀæ¥Û¡B»P¥Û¦Çªd©Ò²Õ¦¨ªº¦º®üªºµ´¾À¡C¡z

­C¿q¦b¨º¼ËªºÃm³¥ùØ¡A·|¤ñ¦b¤Ú°Ç´µ©Z¥ô¦óªº¦a¤è§ó·P¨ì©t³æ¡CÍ¢¨Ó¨ìÃm³¥¡A¬°­n¤@¤H¿W³B¡C¤u§@¤wÁ{¨ìÍ¢ªº¨­¤W¡F¤W«Ò¤w¹ïÍ¢»¡¸Ü¡AÍ¢¥²¶·¦Ò¼{¦Û¤v¦p¦ó¥h§¹¦¨¤W«Ò©Ò°U¥Iµ¹Í¢ªº¤u§@¡FÍ¢¥²¶·­n¦b¶}©l¤u§@¥H«e¡A§â¤@¤Á¨Æ±¡§Ë²M·¡¡A©Ò¥HÍ¢¤@©w­n³æ¿Wªº¯d¦bÃm³¥¡C

¦h¤Ö®É­Ô¡A§Ú­Ìªº¿ù»~´N¬O¦]¬°§Ú­Ì±q¤£ªÖ©t³æ¿W³B¡A¦³¨Ç¨Æ¥²¶·¤@­Ó¤H³æ¿WÀ³¥I¡F¦³¨Ç®É­Ô§O¤HªºÄU§i¹ï§Ú­Ì²@µL¯q³B¡C¨ì¤F¬YºØ®É­Ô¡A¤H¥²¶·°±¤î¬¡°Ê¡A¶}©l«ä·Q¡C§Ú­Ì¥Ç¤F³\¦h¿ù»~¡A¥i¯à¦]¬°§Ú­Ì¤£Åý¦Û¤v³æ¿Wªº»P¤W«Ò¦b¤@°_¡C

¯«¸tªº¬G¨Æ¡]¥|1-11¡^¡]Äò¡^

¦b§Ú­ÌÁÙ¨S¦³¥J²Ó¬ã¨s¸Õ±´ªº¬G¨Æ¥H«e¡A­º¥ý¥²¶·ª`·N¨ì´X¥ó¨Æ¡G

¡]¤@¡^¤T¥»ºÖ­µ®Ñªº§@ªÌ¡A¦ü¥G³£«Üª`­«¸Õ±´¬Oºò±µ¦b­C¿q¨ü¬~¤§«áªº¡C°¨¥i°O¸üªº¬O¡G¡y¸tÆF´N§â­C¿q¶Ê¨ìÃm³¥ùØ¥h¡C¡z¡]¥i¤@12¡^¡C

³o¬O¥Í¬¡¤¤°¶¤jªº¯u²z¡G¦b¨C­Ó°¶¤j®É¾÷ªº«á­±¡Aºò±µú¦¤ß²z¤Wªº­Ë°h¢w¢w³oºØ­Ë°hªº¤ÏÀ³¤¤¡A¥¿Áô§tú¦¦MÀIªº¦¨¥÷¡C¥H§Q¨Èªº¾D¹J¥¿¬O¦p¦¹¡A¥L«i´±¦a¦b­{±K¤s¡A¿W¦Û­±¹ï¦Ó¥BÀ»±Ñ¤F¤Ú¤Oªº¥ýª¾¡]¤ý¤W¤Q¤K17-40¡^¡C¨º¬O¥H§Q¨È³Ì«i´±¡B³Ì°¶¤jªº®É¨è¡C¦ý¬O±O±þ¤Ú¤O¥ýª¾ªº§§Á|¡AIJ«ã¤F¨¸´cªº­C¬~§O¡A¦o¦]¦ÓÁn¨¥«Â¯Ù¥H§Q¨Èªº¥Í©R¡C¡y¥H¨È¨È¨£³o¥ú´º¡A´N¨Ó°k©R¡A¨ì¤FµS¤Óªº§O¬O¤Ú¡C¡z¡]¤ý¤W¤Q¤E3¡^³o¦ì´±©ó¯¸¥ß¦b¥ô¦ó¤H­±«eªº«iªÌ¡A³ºµM®£Äߦa©b¶]°k©R¡A³o´N¬O¤ß²z¤W­Ë°hªº®É¨è¤F¡C

©¹©¹¦b¬Y¨Ç°¶¤jªº®É¨è©Î¸gÅ礧«á¡AÀH§Y¦³¤ß²z¤Wªº­Ë°h¡A¦ü¥G³o¤w¦¨¬°¥Í©Rªº«ß¡C·í§Ú­Ì©è§Ü¤O¹F¨ì³Ì°ªúk¤§«á¡AÀH§Y´N©¹¤U­°¡Aª½¨ì³Ì§Cªºµ{«×¡C¸Õ±´ªÌ¤p¤ß¦a¡B¼ô½m¦a¡B¥©§®¦a¿ï¾Ü®É¶¡§ðÀ»­C¿q¡F¦ý­C¿q³Ó¹L¤F¨e¡A§Ú­Ì¦b¥Í©R¹F¨ì³ÌÅqúkªº®É¨è­n¯S§O¤p¤ß¡A¦]¬°¨º¥¿¬O§Ú­Ì¥i¯à³´¸¨¦b³Ì²`­«¦MÀIªº®É¨è¡C

¡]¤G¡^§Ú­Ì¤£­n¥H¬°­C¿q©Ò¸g¾úªº¬O¤@¥ó¥~­±ªº¸gÅç¡C³o¬OÍ¢¦b¤º¤ß¡B·N§Ó»Pºë¯«¤Wªº±Ã¤ã¡A¨Æ¹êÃÒ©ú¨º­Ó¦a¤è¡A¨Ã¨S¦³¤@®y¥i¥H¬Ý¨ì¥@¬É¦U°êªº°ª¤s¡C³o¬O¤@ºØ¤º¦bªº±Ã¤ã¡C

¸Õ±´ªÌú¦§Ú­Ì¤ßÆF¤¤³Ì²`³Bªº·N©À»PÄ@±æ¡A¶i¨ì§Ú­ÌªºùØ­±¡C¥L§ðÀ»ªº¬O§Ú­Ìªº¤ß«ä·N©À¡C³o¨Ç§ðÀ»¬O¦p¦¹ªº¯u¹ê¡A¨Ï§Ú­Ì´X¥G¬Ý¨ìÅ]°­ªº¦s¦b¡C§A¤µ¤ÑÁÙ¯à¦b¼w°êªº¥Ë¯S³ù¡]Castle of the Wartburg¡^¸ô¼wªº©Ð¶¡ùجݨìÀð¤Wªº¾¥¤ôº{¡A´N¬O·íÅ]°­¤Þ»¤¸ô¼wªº®É­Ô¡A¥L±N¾¥¤ô²~¥µ¦V¨e¡A©Ò¯d¤Uªº¦Ãº{¡CÅ]°­·Q­n¥Î¨eªº¤O¶q¡A§ð¯}§Ú­Ìªº¨¾¿m¡A´N¬O±q§Ú­ÌùØ­±§ðÀ»§Ú­Ì¡A¨e¦b§Ú­Ì³ÌùØ­±ªº«ä·Q»PÄ@±æ¤¤¡A´M§ä¨eªº·ù¤Í©MªZ¾¹¡C

¡]¤T¡^§Ú­Ì¨M¤£­n¥H¬°­C¿q¥u­n¤@¦¸³Ó¹L¸Õ±´ªÌ¡A¥H«á´N¦A¤]¤£¨ü¨eªºÅÍÂZ¡C¦b¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ¥ß¤ñ¹Ò¤º¡A·í©¼±o¥ø¹ÏÆ[ªýÍ¢¨«¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô®É¡AÍ¢¥²¶·¥ÎÍ¢¦bÃm³¥¹ï¸Õ±´ªÌ©Ò»¡ªº¦P¤@¥y¸Ü¡A¹ï©¼±o»¡¡G¡y¼»¦ý¡I°h§Ú«áÃä¥h§a¡I¡z¡]¤Ó¤Q¤»23¡^¸Õ²`ªÌ¤S¦b»¡¸Ü¤F¡C¦b¤@¤éªº¥½¤F¡A­C¿q¹ïÍ¢ªºªù®{»¡¡G¡y§Ú¦b¿i·Ò¤¤¡A±`©M§Ú¦P¦bªº´N¬O§A­Ì¡C¡z¡]¸ô¤Ü¤G28¡^­C¿q°ò·þ¦b«È¦è°¨¥§¶éªº®É­Ô¡A¸Õ±´ªÌ·Q­n¨ÏÍ¢°¾Â÷¤Q¦r¬[¡]¸ô¤Ü¤G42-44¡^¡A³o¬O¦³¥v¥H¨ÓªÅ«eªº¤@³õ¾Ô°«¡C

¡y¥Ã»·ªºäê¿ô¡A¬O¦Û¥Ñªº¥N»ù¡C¡z¦b°ò·þ®{ªº¾Ôª§¤¤¡A¨S¦³¥ð®§ªº®É¨è¡C¦³®É­Ô¡A¤H­Ì·P¨ì­W´o¡A¦]¬°¥L­Ì»{¬°¥L­ÌÀ³¸Ó¹F¨ì¨º³Ó¹L¸Õ±´ªº¹Ò¦a¡A¹F¨ì¨Ï¸Õ±´ªº¤O¶q¤£´_µo¥Í®Ä¤Oªº¦a¤è¡A¦ý¨º¤£¥i¯àªº¡C­C¿q±q¥¼¹F¨ì³o¼Ëªº¹Ò¦a¡A±q¶}©l¨ì¥¼¤F¡AÍ¢¥²¶·¥´Í¢¦Û¤vªº¥M¡A¦]Å]°­ªº¸Õ±´¤@ª½¬O¦s¦bªº¡F³o¤]´N¬OÍ¢¬°¬Æ»ò¯à°÷¦b§Ú­Ì¾Ôª§ªº®É­Ô¡AÀ°§U§Ú­Ìªº­ì¦]¤F¡C

¡]¥|¡^³o¬G¨Æ¤¤¦³¤@­Ó¯SÂI¢w¢w¸Õ±´¥u¯àÁ{¨ì¨º¯S§O¦³¯à¤O¡A¨Ã¦Ûª¾¨ã¦³³oºØ¤O¶qªº¤H¡C´²¼w¡]Sanday¡^´y­z¸Õ±´¬O¡G¡y¦p¦ó¨Ï¥Î¶WµM¯à¤Oªº°ÝÃD¡C¡zÁ{¨ì­C¿qªº¸Õ±´¡A¤]´N¬O¨º¦Ûª¾¯à¦æ©_¨ÆªÌ©Ò­±Á{ªº¸Õ±´¡C

§Ú­Ì­n®É®É¤Á°O¡A¸Õ±´¬OÂǧڭ̪º®¦½çÁ{¨ì§Ú­Ìªº¨­¤W¡C¤@­Ó¾Ö¦³¬ü»ª®¦½çªº¤H¡A±N·|¨ü¨ì¥H¬ü¦âÀò¨ú¤@¤Áªº¸Õ±´¡C¦b»¡¸Ü¤W¦³®¦½çªº¤H¡A±N·|¨Ï¥Î¥L¯à¨¥µ½ÅGªº¯à¤O¡A¬°¥Lªº¦æ¬°§äÂǤf¡C¤@­Ó¬¡¼â±Ó·Pªº¤Û·QªÌ¡A©Ò¸gÅ窺¸Õ±´¤§­W¡A¬O¶w©åªÌ¥Ã¤£¯àÅé·|ªº¡C¾Ö¦³¤j´¼¤j¼zªº¤H¡A·|¨ü¤Þ»¤³æ¬°¦Û¤v¡A¤£¬°§O¤H¡F¨Ï¥Î¥Lªº®¦½ç¡A§@¤HÃþªº¥D¤H¡A¦Ó¤£¬O¬°¤HÃþªA°È¡C³o¬O¸Õ±´§N»Åªº¨Æ¹ê¡G§Ú­Ì¦b¦ó³B³Ì­è±j¡A´N¥²¶·¦b¦ó³B¥Ã»·¦aÂÔ·V¡Bäê¿ô¡C

¡]¤­¡^¤Z©À¨ì³o¬q¬G¨Æªº¤H¡A¨M¤£·|§Ñ°O¤@¥ó¨Æ¢w¢w°ß¤@ªº¸ê·½´N¬O­C¿q¦Û¤v¡CÍ¢³æ¿W¦bÃm³¥¦a¤è¡A¦b­±¹ï±Ã¤ãªº®É­Ô¡A¨S¦³§Oªº¤H¦bÍ¢®ÇÃä¡C§Ú­Ìª¾¹D³o¥ó¨Æ¡A¬O¦]¬°­C¿q«á¨Ó§i¶DÍ¢ªºªù®{¡A­C¿q§âÍ¢¦Û¤vÆF©Êªº¦Û¶Ç§i¶D§Ú­Ì¡C

©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·®É±`¥H¤@ºØµL¤ñ¯S®íªº°@·q¨Ó¾Ç®Ä³o­Ó¹Lµ{¡A¦]¬°­C¿q¦b¨ä¤¤´¯¶}¦a±Ò¥Ü¤FÍ¢³ÌÁô¯µªº¤ß»PÆF¡CÍ¢§â¦Û¤vªº¸g¾ú§i¶D¤HÃþ¡C³o¬O³Ì¯«¸tªº¬G¨Æ¡A¦]¬°¬G¨Æ¤¤Í¢¦Û¤v´¿¨ü¹L¸Õ±´¡A¦Ó¥B©úÅã¦a§i¶D§Ú­Ì¡AÍ¢¯à°÷À°§U¨ü¸Õ±´ªº¤H¡CÍ¢¦V§Ú­Ì´¦¥Ü¤º¦bªº±Ã¤ã¡A¬°­nÀ°§U§Ú­Ì¦b±Ã¤ã¤¤±o³Ó¡C

¸Õ±´ªÌªº§ðÀ»¡]¥|1-11¡^¡]Äò¡^

¸Õ±´±q¤T¤è­±¨Ó§ðÀ»­C¿q¡A¦Ó¥B¨C¤@¤è­±³£¤£¥iÁקK¡C

¡]¤@¡^ÅÜ¥Û¬°»æªº¸Õ±´¡C¨Fºz¤¤Âø¶Ã¦a´²§Gú¦¥Û¦Ç©¥ªº¤p¶ê¥Û¡A¬Ý¨Ó¯u¹³¤p»æ¡A¥¦­Ì©~µM¦¨¬°­C¿q¨ü¸Õ±´ªº¹ï¶H¡C³o¬O¤@­ÓÂù­«©Êªº¸Õ±´¡F¥¦¸Õ±´­C¿q¨Ï¥ÎÍ¢ªº¯à¤O¥Hº¡¨¬Í¢¦Û¤v¡C¦Ó³o­ì¬O­C¿q¤@¦V¤£ªÖ§@ªº¨Æ¡C¦Û¨p¦a¨Ï¥Î¤W«Òµ¹¤©§Ú­ÌªºÅv¤O¡A¬O§Ú­Ì±`¹J¨£ªº¸Õ±´¡C

¤W«Ò´¿µ¹¤©¨C­Ó¤H¤@¥ó®¦½ç¡A¤H³£¯à°÷¦b¥H¤Uªº¨â­Ó°Ý¥y¤¤¡A´£¥X¤@­Ó¨Ó°Ý°Ý¦Û¤v¡G¡y³o®¦½ç¯à°÷¨Ï§Ú¦Û¤v¦¨¬°¤@­Ó«ç¼Ëªº¤H¡H¡z©ÎªÌ¡G¡y§Ú¯à°÷¥Î³o®¦½ç¡A´À§O¤H§@¬Æ»ò¡H¡z³o¤@Ãþªº¸Õ±´¡A¯à°÷¦b³Ì²³æªº¨Æª«¤¤¥X²{¡C¨Ò¦p¡A¤@­Ó¤H¦³¬ü¦n®®¦ÕªºÁn­µ¡A¥L¥i¯àÂǦ¹¡yµo°]¡z¡G­n¬O¤£¥I¿ú¡A¥L¨M¤£ªÖ¨Ï¥Î³o­Ó®¦½ç¡C¥L¦³²z¥ÑÂÇ¥Lªº®¦½ç¨ÓÁÈ¿ú¡A«o§ä¤£¨ì²z¥Ñ­n¦bÁÈ¿ú¥H¥~ªº¨ä¥L¤è­±¨Ï¥Î¥Lªº®¦½ç¡C¨S¦³¤@­Ó¤H¯à°÷ÁקK³o¼Ëªº¸Õ±´¢w¢w¦Û¨p¦a¨Ï¥Î¤W«Ò©Òµ¹¤©ªº®¦½ç¡C

³o¸Õ±´ÁÙ¦³¥t¥~ªº¤@­±¡G­C¿q¦Ûª¾Í¢¬O¤W«Ò®t»º¨ì¥@¤W¨ÓªºÀ±ÁɨȡA¦bÃm³¥¤¤¡AÍ¢­±Á{ªº§à¾Ü¬O¥Î¬Æ»ò¤èªkűo¤HÂk¦V¤W«Ò¡CÍ¢¥Î¬Æ»ò¤èªk¨Ó§¹¦¨¤W«Ò°U¥I©óÍ¢ªº¨Ï©R¡H¦p¦ó±N²§¶HÅܬ°¹ê»Ú¡A§â¹Ú·QÅܬ°¨Æ¹ê©O¡H

ÄU»¡¤H¨Ó¸ò±qÍ¢ªº§´µ½¿ìªk¡A´N¬Oµ¹¥L­Ì»æ¡Aµ¹¥L­Ìª«½èªºªF¦è¡C¾ú¥v°Z¤£¬OÃÒ©ú¤F¥¦¬O¦X²zªº¡H¤W«Ò¤£¬O¦bÃm³¥¤¤½ç¶Ü­þµ¹Í¢ªº¦Ê©m¶Ü¡H¤W«Ò°Z¤£´¿»¡¡G¡y§Ú±N±q¤Ñ¤W¬°§A­Ì­°¤U»æ¨Ó¡H¡z±N¨Ó¶Àª÷®É¥Nªº»·¶H¡A°Z¤£¬O´N¥]¬A¤F³o­Ó¹Ú¶Ü¡H¥HÁɨȤ£¤]»¡¡G¡y¥L­Ì¤£°§¤@´÷¡z¡]ÁÉ¥|¤Q¤E10¡^¶Ü¡HÀ±ÁɨȪººá®u¡A°Z¤£¬O³]¦b·s¬ù¤§¶¡¹Ú·Qªº¤Ñ°êùضܡH°²¨Ï­C¿q·Qµ¹¤HÃþ»æ¡AÍ¢«Ü¥i¥H§ä¨ì¥R¨¬ªº²z¥Ñ³o¼Ë°µ°Ú¡C

¦ýµ¹¤©­¹ª«·|³y¦¨Âù­«ªº¿ù»~¡G²Ä¤@¡A¥¦·|¦³¸ì¸ï¤H¨Ó¸ò±qÍ¢¡A¨Ï¤H¬°¤F¦³©Ò±o¦Ó¸ò±qÍ¢¡F¨Æ¹ê¤W­C¿q©Ò¯àµ¹¤©ªº³ø¹S¡A¥u¬O¤@­Ó¤Q¦r¬[¡CÍ¢©I¥l¤H¹L¡y¬I»P¡z¦Ó«D¡y±µ¨ü¡zªº¥Í¬¡¡C¥Îª«½è¨Ó¸ì¸ï¤H¥¿§_©w¤FÍ¢©Ò»¡ªº¸Ü¡A¦Ü²×­n§¹¥þºR·´¤FÍ¢ªº¤u§@¡C

²Ä¤G¡A¥¦¤£¬Oªv¯f¡A¦Ó¬O²¾¥h¯f¼x¡C¤H­Ìªº½T¦b°§¾j¤¤¡A¦ý°ÝÃDªºÃöÁä¡A¬O¥L­Ì¬°¬Æ»ò°§¾j¡H¬O§_¦]¬°¥L­Ì¦Û¤vªº·MÄø¡B«å´k¡B©M²Ê¤ß¡H¬O¤£¬O¦]¬°¤H¦Û¨p¦a¦û±o¤Ó¦h¡A¦Ó§O¤H¾Ö¦³¤Ó¤Ö¡H¯u¥¿¸Ñ¨M°§¾jªº¤èªk¡A¬O°£¥h°§¾jªº­ì¦]¢w¢w³o­ì¦]²`Âæb¤Hªº¤ßÆF¤¤¡C¤ßÆFªº°§´÷¡Aµ´¤£¬Oª«½è©Ò¯àº¡¨¬¡C

©Ò¥H­C¿q¤Þ¥Î¤W«Ò¦bÃm³¥±Ð¾ÉÍ¢¤l¥Áªº¸Ü¡A§@¬°µ¹¸Õ±´ªÌªºµªÂСG¡y¤H¬¡ú¦¤£¬O³æ¾a­¹ª«¡A¤D¬O¾a­C©MµØ¤fùØ©Ò¥Xªº¤@¤Á¸Ü¡C¡z¡]¥Ó¤K3¡^¡C§¹¥þ­Ê¾a¤W«Ò¡A¬O¤ßÆFÀò±o¯u¹êº¡¨¬ªº°ß¤@ªº¹D¸ô¡C

¡]¤G¡^¸Õ±´ªÌ©ó¬O±q¥t¤@­Ó¨¤«×µo¥X¨eªº§ðÀ»¡C¦b²§¶H¤¤±a­C¿q¨ì·µ³»¤W¡C¤U­±ªº¨â­Ó¸ÑÄÀ¥i¯à¦³¤@­Ó¬O¥¿½Tªº¡C

¸t·µ¬O«Ø³y¦b¿ü¦w¤s¤W¡G¤s³»¤w«d¦¨¤@­Ó¥­­ì¡A¦b³o¥­­ì¤WÁq¥ß¸t·µ¡C©Òùªù´Y»P¬Ó´Y¥æ·|©ó¤@­Ó¨¤¡A±q¦¹¨¤ª½¤U¨ì¨V²_¨¦¡A¬O¤@­Ó¥|¦Ê¤­¤Q¤­­^¤Ø°ªªº±V¾À¡C¬°¬Æ»ò­C¿q¤£±q·µ³»¤W¸õ¤U¤s¨¦©O¡H³o¼Ë¸õ¤U¥h¡A¦Ó¤£¨ü¶Ë·|¨Ï¤H§ó´Ü¨Ø¡A¶i¦ÓÄ@¸ò±qÍ¢¡H

¥t¥~¦b¸t·µªº«Î³»¤W¦³¤@³B¬O¨C¤é²½¥q¯¸¥ßªº¦ì¸m¡A²½¥q¤â¤¤®³ú¦¸¹µ©¡A¯¸¦b¨ºùص¥­Ô§Æ§B±[¤sÀYªº±á¥úªì²{¡A¨º®É¥L±N§j¸¹³ø§i¡A±á²½ªº®É¶¡¤w¸g¨Ó¨ì¡C¬°¦ó­C¿q¤£¯¸¦b¨ºùØ¡A¸õ¨ì¸t·µªº°|¤º¡A¨Ï¤HÅå©_¦Ó¥B¸ò±qÍ¢©O¡Hº¿©Ô°ò°Z¤£¬O»¡¡G¡y§A­Ì©Ò´M¨Dªº¥D¡A¥²©¿µM¶i¤JÍ¢ªº·µ»ò¡H¡z¡]º¿¤T1¡^¸t¸g¤W¤£¬O°O¸üµÛ¡yÍ¢­n§h©JÍ¢ªº¨ÏªÌ¡A¥Î¤â¦«ú¦§A¡A§K±o§A¾D¹J¨aÃø¶Ü¡H¡z¡]¸Ö¤E¤Q¤@11-12¡^

³o¥¿¬O¬ÛÄ~¥X²{ªº°²À±ÁɨȩҥΪº¤èªk¡C¥á¤j¡]Theudas¡^»â¦Ê©m¥X¨Ó¡AµªÀ³»¡¥L¥i¥H§â¬ù¦ýªe¤Àµõ¬°¤G¡CµÛ¦Wªº®J¤ÎÄF¤l¡]®{¤Ü¤@38¡^¡A¸Ø»¡¥L¥i¥H¨Ï­C¸ô¼»§N«°­Ë¶ò¡C¾Ú»¡¦æ¨¸³Nªº¦èªù¡A¤]´¿µªÀ³¦bªÅ¤¤­¸¦æ¡A¥i¬O¦b¹Á¸Õ¤¤´N¶^¦º¤F¡C³o¨ÇÄF¤l±M¥H¤H°µ¤£¨ìªºÅF°Ê¨Æ¥ó¨Ó´Û«¡¤H¡C­C¿q¯à°÷§@¥ô¦óÍ¢·Q§@ªº¨Æ±¡¡A¥i¬OÍ¢¬°¬Æ»ò¤£³o¼Ë§@©O¡H

¦³¨â­Ó«Ü¦nªº²z¥Ñ¥i¥H»¡©ú­C¿q¬°¦ó¤£±Ä¨ú³oºØ¦æ°Ê¡G²Ä¤@¡A¤Z¬O¥ÎÅF°Êªº¨Æ¥ó¨Ó§l¤Þ¤Hªº¤è¦¡¡A¬O¨S¦³¨ä»ò«e³~ªº¡C²z¥Ñ²³æ¡A¬°«O«ù¥LªºÅv¤O¡A¥L¥²¶·ªíºt§ó¦hªºÅF°Ê¨Æ¥ó¡C·s©_Á`­n¹L¥h¡A¤µ¦~ªº©_¨Æ¨ì¤F©ú¦~´N¥­¤ZµL©_¤F¡CºÖ­µ­Y«Ø¥ß¦bÂÇ¡y·s©_¡z¥H¼s©Ûªº¤èªk¤W¡A´Nª`©w­n¥¢±Ñ¡C¨ä¦¸¡A³o¨Ã¤£¬O¨Ï¥Î¤W«Ò¯à¤Oªº¤è¦¡¡C­C¿q»¡¡G¡y§A­Ì¤£¥i¸Õ±´­C©MµØ§A­Ìªº¤W«Ò¡C¡z¡]¥Ó¤»16¡^Í¢ªº·N«ä¬O³o¼Ëªº¡G¬G·N¸Õ±´¤W«Òªº¦P¦b¬O¨S¦³¦n³Bªº¡F§â¦Û¤v©ñ¦b¨ü«Â¯ÙªºÀô¹Ò¤§¤U¡A¤£ÅU«e«áªº¾î½Äª½¼²¡A¦Ó¬ß±æ¤W«Ò¨Ó¬@±Ï§A¤]¬O²@µL¯q³Bªº¡C

¤W«Ò¬ß±æ¤H¬°Åã¥Ü¹ïÍ¢ªº©¾¹ê¦Ó«_ÀI¡A¤£¬O¬°¬¯Ä£¦Û¤vªº¦WÁn¦Ó«_ÀI¡C¨Ì¿à¯«Âݪº«H¤ß¡A¤£¬O¯u«H¤ß¡F¥u¾Ì²´¨£ªº«H¤ß¡A¤£¬O¯u«H¤ß¡F¥u¾a¨DÃÒ¡A¦Ó¥B¦b¿ù»~ªº¦a¤è¨DÃÒ¡A¬O²@µL·N¸qªº¡C¤W«Ò¬@±Ïªº¯à¤O¤£¬O¥i¥HÀH·Nª±§Ë©Î¸ÕÅ窺¡F±©¦³¦b¨C¤é¦wÀR«H¾aªº¥Í¬¡¤¤¡A¤~¯à±oú¦¡C

­C¿q¤£ªÖ¦æ©_¨Æ¡A¦]¬°Í¢ª¾¹D³o¬O¤@±ø¥¢±Ñªº¸ô¡Cª½¨ì¤µ¤Ñ¡A³o­Ó¯u²z¨Ì¨S¦³§ïÅÜ¡A¦]¬°´÷¨D¯«Âݨ䣬O«H¾a¤W«Ò¡A¦Ó¬O¤@ºØ¤£«H¾a¤W«Òªºªí²{¡C

¡]¤T¡^¦]¦¹¸Õ±´ªÌ¤S·Q¥Î²Ä¤T­Ó¤è¨Ó§ðÀ»­C¿q¡C­C¿q¨Ó¬@±Ïªº´N¬O¥@¬É¡A¦Ó¤µ¦bÍ¢ªº¸£®ü¤¤¯B²{¥X¥@¬Éªº´º¶H¡C¸Õ±´ªºÁn­µ»¡¹D¡G¡y­Á¥ñ«ô§Ú¡A§Ú´N§â¥@¤Wªº¸U°ê½çµ¹§A¡C¡z¤W«Ò¦Û¤v°Z¤£¬O´¿¹ïÍ¢©Ò´z¿ïªº»¡¡G¡y§A¨D§Ú¡A§Ú´N±N¦C°ê½ç§A¬°°ò·~¡A±N¦a·¥½ç§A¬°¥Ð²£¡C¡z¡]¸Ö¤G8¡^¡C

¨º¸Õ±´ªÌ©Ò»¡ªº¹ê»Ú¤W¬O³oºØ·N«ä¡G¡y§´¨ó§a¡I·Ó§Úªº±ø¥ó¨Ó½Í½Í¬Ý¡A¤£­n§â§Aªº±ø¥ó©ñ±o¤Ó°ª¡A¥u­nµy·L¦V¸o´c©M¦³°ÝÃDªº¨Æª«±i¤@°¦²´·ú¡A³¬¤@°¦²´·ú¡A§Aªº¦Ê©m´N·|¦¨úó¦a¨Ó¸ò±q§A¡C¡z³o¬O¤Þ»¤­C¿q»P¥@¬É§´¨ó¡A¦Ó¤£¬O­nÍ¢²@¤£§´¨óªº¦V¥@¬É´£¥X¤W«Òªº­n¨D¡C³o¤]¬O¥H°h¬°¶iªº¸Õ±´¡A¥»·Q§ïÅÜ¥@¬É¡A¤Ï­Ë³vº¥³g·R¤F¥@¬É¡C

­C¿qªº¦^µª¬O¡G¡y·í«ô¥D§Aªº¤W«Ò¡A³æ­n¨Æ©^Í¢¡C¡z¡]¥Ó¤»13¡^­C¿q«Ü²M·¡ªºª¾¹D¡A»P¸o´c§´¨ó´NµLªkÀ»±Ñ¸o´c¡CÍ¢¥ß¤U¤F°ò·þ±Ð«H¥õ¤¤¤£§´¨óªº®Ú°ò¡A°ò·þ±Ð¤£¯à©}¨­¥hªï¦X¥@¬É¡F¥²¶·§â¥@¬É´£°ª¨ì°ò·þ±Ðªº¼Ð·Ç¡A®t¤@ÂI¤]¤£¦æ¡C

­C¿q´N¬O³o¼Ë¤U¨M©wªº¡AÍ¢¨M¤£¸ì¸ï¸ò±qÍ¢ªº¤H¡A¤]¨M¤£±Ä¥ÎÅF°Êªº¤è¦¡¡F¦bÍ¢©Ò¶Çªº«H®§»P©Ò­n¨Dªº«H¥õ¤¤¡AÍ¢¨M¤£®e³\¦³§´¨óªº¾l¦a¡C³o¼Ëªº¿ï¾Ü¬OµL¥iÁקKªº¦Vú¦¤Q¦r¬[¡F¦ý¤Q¦r¬[¤]¥²µM¬O¦Vú¦³Ì«áªº±o³Ó¡C

¤W«Ò¤§¤l©¹«e¦æ¡]¥|12-17¡^

¤£¤[¡A¨aº×Á{¨ì¬ù¿«¡A¥L³Q§Æ«ß¤ý¥}¸T¦b°¨¶}¦p´µ³ù¡]Castle of Machaerus¡^ªº¦a¨c¤º¡F¥Lªº¸o¦W¬O¦b¤½²³­±«e¡A´¦µo§Æ«ß¤ý»¤«Á¥L¥S§Ì¤§©d¡A¨Ã¦b¼o±ó¾v©d¤§«á°ù·A¬°©dªº´c¦æ¡C³d³ÆªF¤èªº§g¤ý­ì¨Ó´N¬O¤@¥ó¥Ã¤£±o¦w¹çªº¨Æ¡C¬ù¿«ªº«i´±¡A¨Ï¥L¥ý¨ü¨ì¥}¸T¡AµM«á³Q³B¦º¡C§Ú­Ì±N¸Ô²Ó´£¤Î°O¸ü¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¥|³¹¤T¦Ü¤Q¤G¸`ªº³o¤@¬G¨Æ¡C

¹ï©ó­C¿q¡A®É¶¡¤w¸g¨Ó¨ì¡AÍ¢¥²¶·¶i¦æÍ¢ªº¤u§@¡C

§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¡AÍ¢­º¥ý§@¨Ç¬Æ»ò¡HÍ¢Â÷¶}¤F®³¼»°Ç«°¥H«á¡A©~¦í­{¦Ê¹A¡C³o¦¸ªº¾E²¾±a¦³µ²§ô©Êªº¶H¼x¡C­C¿q¦b³o¦¸Â÷¶}Í¢ªº®a®x¥H«á¡A¤£¦A¦^¥h©~¦í¡F§Ï©»Í¢¦b¥¼¶}©l¨««e­±ªº¹D¸ô¤§«e¡A¤w¸g§â«á­±ªºªùÃö³¬¤F¡C·s»P¤§¶¡¹º¤À±o¤Q¤À²M·¡¡Aªº¤@³¹¤w¸gµ²§ô¡A·sªº¤@³¹­è­è¶}©l¡C¥Í©R¤¤±`¦³³oºØ¨M©w©Êªº®É¨è¡A¹³¥~¬ì¤â³N¨º¼Ë²M·¡ªº¤Á³Î¡A­n¤ñ¦b¨âªÌ¤§¶¡±r«ÞµSºÃ¦n¦h¤F¡C

Åý§Ú­Ìª`·N­C¿qªº°Ê¦V¡AÍ¢¨ì¥[§Q§Q¥h¡C·í­C¿q©¹¥[§Q§Q¥h¶}©lÍ¢ªº¤u§@»P¨Ï©R®É¡AÍ¢ª¾¹DÍ¢©Ò­n°µªº¬O¬Æ»ò¤u§@¡C¥[§Q§Q¦b¤Ú°Ç´µ©Z³Ì¥_ªº¦a°Ï¡A¦Û¥_¤èªº§Q¥L¥§ªe¡]Litany River¡^¡A©µ¦ù¨ì«n¤èªº¥H´µ¼w­Û¡]Esdraelon¡^¥­­ì¡C¦V¦è¥¦¥¼¹F¦a¤¤®ü©¤¡A¦]¬°ªu©¤¤@±a¬°µÌ¥§°ò¤H©Ò¦û¦³¡C¥_¤è¥¦¥H±Ô§Q¨È¬°¬É¡AªF¤è¬O¥[§Q§Q®ü¡C¥[§Q§Qªº­±¿n¨Ã¤£¤j¡A«n¥_ªø¤­¤Q¤­­ù¡AªF¦è¼e¤G¤Q¤­­ù¡C

¥[§Q§Qªº¦a¤èÁö¤p¡A¤H¤fªº±K«×«o«Ü°ª¡A¥¦¬O¤Ú°Ç´µ©Z³ÌªÎ¨Uªº°Ï°ì¡A¥X²£Â×´I¦Û¤£¦b¸Ü¤U¡C¦³¤H»¡¦b¥[§Q§Q®â°ö¤j§å¾ñÆV¾ð¡A¤ñ¦bµS¤Ó¾i¨|¤@­Ó«Ä¤lÁÙ­n®e©ö¡C¬ù·æ¤Ò´¿¥ô¸Ó¬ÙÁ`·þ¡C¥L»¡¡G¡y¤gÄ[ªÎ¨U¡A¯bªª·~Ác²±¡A¦UºØ¾ð¤ì©ö©ó¥Íªø¡A¦h²£ªºµ{«×¡A¨Ï¤£Ä@·N¯ÑºØªÌ¡A¥ç¯à¿à¥H¥Í¦s¡C¯Ñ¯Ð¹M¦a¡A¨S¦³±ó¸mªº¯î¦a¡A¨C¤@¶ô¤g¦a§¡¯à¦³Â×´Iªº¥X²£¡C¡z¦]¦¹¥[§Q§Qªº­±¿nÁö¤p¡A«o¾Ö¦³¤j¶qªº¤H¤f¡C¬ù·æ¤Ò§i¶D§Ú­Ì¡A¸Ó¦a¦³¨â¦Ê¹s¥|­Ó¤p²ø¡A¨C§ø¦Ü¤Ö¦³¤@¸U¤­¤d¤H¡C©Ò¥H­C¿q¦b¤Ú°Ç´µ©Z¤H¤f³Ì¦hªº¦a°Ï¶}©lÍ¢ªº¤u§@¡A¨Ï¶ÇºÖ­µªº¨Ï©R¯à°÷¶¶§Qªº§¹¦¨¡C

¥[§Q§Q¤£¶È¬O¤@­Ó¤H¤f²³¦hªº°Ï°ì¡A·í¦aªº¤H¥Á¥çÄÝ©ó¬YºØÃþ«¬¡C¤Ú°Ç´µ©Z¦U¦a¡A±©¦³¥[§Q§Q³Ì¬°¶}®Ô¡AÄ@·N±µ¨ü·sÆ[©À¡C¬ù·æ¤Ò½×¨ì¥[§Q§Q¤H»¡¡A¡y¥L­Ì³ßÅw­²·s¡A¦]¬°¥»©Ê·R¦n§ïÅÜ¡A¨Ã³ßÅw¼É°Ê¡C¡z¡y¥L­ÌÀH®É·Ç³Æ¸ò±q¤@¦ì·sªº»â³Sµo°Ê«qÅÜ¡C¡z­Ó©Ê¤Q¤À«æÀê¡A·Rª§§n¡A¦ý¤]³Ì¨ã¦³ªZ¤hºë¯«¡C¬ù·æ¤Ò»¡¡G¡y¥[§Q§Q¤H¨M¤£·|¯Ê¥F«i®ð¡z¡A¡yÁx©Äµ´¤£¬O¥[§Q§Q¤Hªº¯S¼x¡C¡z¡y¥L­Ì·R¼}ºaÅA³Ó©ó±oú¦ª÷¿ú¡C¡z¦]¦¹¥[§Q§Q¤Hªº¤Ñ©Ê¡C¬O§l¦¬ºÖ­µ³ÌªÎ¨Uªº¤gÄ[¡C

¥H¤Uªº´X¥ó¨Æ¹ê»P³oºØ¶}©úºA«×¦³Ãö¡G

¡]¤@¡^¥[§Q§Qªº¦WºÙ¨Ó¦Û§Æ§B¨Ó¦rGalil¡A¬O¤@­Ó¶ê°éªº·N«ä¡C³o¦a°Ïªº¥þ¦W¬O¥~¨¹¤H¤§¥[§Q§Q¡C©¬°Ç¥À¡]Plummer¡^»{¬°¥¦¬O²§±Úªº¥[§Q§Qªº·N«ä¡C³o¦Wµü¬O®Ú¾Ú¥[§Q§Q¥|©P³£¬O¥~¨¹¤Hªº¨Æ¹ê¦Ó¨Ó¡C¥[§Q§Qªº¦è³¡»PµÌ¥§°ò¬°¾F¡A¥_³¡»PªF³¡¦³±Ô§Q¨È¡A«n³¡¬O¼»º¿§Q¨È¤Hªº¦a°Ï¡C¥[§Q§Q¹ê»Ú¤W¬O¤Ú°Ç´µ©Z¤£¥iÁקK¦a¥²µM·|»P«DµS¤Ó±Ðªº¼vÅT»PÆ[©À±µÄ²ªº³¡¤À¡C¦]¦¹¥[§Q§Q¹ï©ó·sªºÆ[©À¥²µM«D¶}®Ô¤£¥i¡A³o¬O¨ä¥Lªº¤Ú°Ç´µ©Z¦a°Ï©Ò¨S¦³ªº²{¶H¡C

¡]¤G¡^·í®É¥@¬Éªº¤j¸ô³£¸g¹L¥[§Q§Q¡A³o¤@ÂI¦b½×¨ì®³¼»°Ç«°®É¤w´¿´£¤Î¡C®ü¸ô¦Û¤j°¨¦â¸g¥[§Q§Qª½¹F®J¤Î»P«D¬w¡AªF¤è¤§¸ô¸g¥[§Q§Q»·¹F¦ÜÃä¬É¡C·í®Éªº¥æ³q¸ô½u³£¸g¹L¥[§Q§Q¡CµS¤Ó«o¬O»·¦b«n¤èªº¤@¶¨©t¥ß¦Ó¥B»P¥@¹jµ´ªº¨¤¸¨¡C¦³¤H»¡¡G¡yµS¤Ó¬OµL³B¥i¥hªº¤@±ø¦º¸ô¡A¥[§Q§Q«o¬O³q©¹¦U³Bªº¤@±ø¬¡¸ô¡C¡zµS¤Ó¥i¥H¿v¤WÆX¯¹¡A§â©Ò¦³²§±Úªº¼vÅT»PÆ[©Àìè±ó¦b¥~¡F¥[§Q§QµLªk°µ¨ì¡A«DÅý·sªº¨Æª«´é¶i¤£¥i¡C

¡]¤T¡^¥[§Q§Q¦b¦a²z¤Wªº¦ì¸m¡A¼vÅT¤F¥¦ªº¾ú¥v¡C¥¦´¿¸g¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¨ü¨ì«I²¤©M©ºªA¡A²§±Úªº¤J«I¦p¼é¤ôªxÀݤ@¯ë¡A¦³®É§â¥¦±²¨«¡C

¥H¦â¦Cªì¶i­{«n¦a¡A¦¹¦a¬O¤À°tµ¹¨È³]¡B®³¥±¥L§Q¡B¦è¥¬­Û¤ä¬£¦íªº¡]®Ñ¤E³¹¡^¡A¦ý¥L­Ì©l²×¥¼¯à±N­{«n¤H¥þ³¡ÅX³v¡A¦]¦¹¥[§Q§Qªº¤HºØ¤@¶}©l´N¬O²VÂøªº¡C¦Û¥_¤è»PªF¤è¦Ó¨Óªº²§±Ú«I²¤¤£¤î¤@¦¸¡A¨È­z°ê¦b¥D«e²Ä¤K¥@¬ö§¹¥þ¦û»â¤F¥[§Q§Q¡A¤j³¡¤Àªº©~¥Á³Q¾Û¡A¤£¤Ö²§¶m¤H²¾©~¦b³oùØ¡C¦]¦¹¡A¤j¶q²§±Úªº¦å²ÎµL¥iÁקKªºº¯¤J¥[§Q§Q¡C

±q¥D«e¤K¥@¬ö¨ì¥D«e¤G¥@¬öªº¤j³¡¤À®É¶¡¡A¥[§Q§Q³£¸¨¦b²§¨¹¤Hªº¤â¤¤¡C·íµS¤Ó¤H¦b¥§§Æ¦Ìªº²v»â¤§¤U¡A±q³Q¾Û¤§¦aÂk¦^¥»¤gªº®É­Ô¡A³\¦h¥[§Q§Q¤H¨Ó¨ì«n¤è¡A©~¦í¦b­C¸ô¼»§N¡C¥D«e¤@¤»¥|¦~¡A°¨¥[¤ñ¦èªù¡]Simon Maccabaeus¡^§â¥[§Q§Q¥_¤èªº±Ô§Q¨È¤H»°¦^¥L­Ìªº¥»¤g¥h¡F¦b¥L¦^°êªº®É­Ô¡A¥L§â¥[§Q§Qªº¾l¥Á±a¨ì­C¸ô¼»§N¥h¡C

³Ì¥O¤HÅ岧ªº¬O¦b¥D«e¤@¹s¥|¦~¡A¨È§Q¦h¥¬¡]Aristobulus¡^¬°µS¤Ó°ê©ºªA¤F¥[§Q§Q¡A¨Ã±j­¢©Ò¦³ªº¥[§Q§Q¤H¦æ³Î§¡A¨Ï¥L­Ì¤£½×¬O§_¦ÛÄ@¡A³£Åܦ¨¤FµS¤Ó¤H¡C¾ú¥v¤w­¢¨Ï¥[§Q§Q¶}©ñ¡A©Ô¨ü·sªº¦å²Î¡B·sªºÆ[©À»P·sªº¼vÅT¡C

¥[§Q§Q¤Hªº¤Ñ©Ê¡A¥[¤W¾ú¥v¤Wªº­I´º¡A¨Ï¥[§Q§Q¦¨¬°¥þ¤Ú°Ç´µ©Z­º¥ý¬Ý¨ì³o¦ì·sªº±Ð®v¡AÅ¥¨ìÍ¢ªº«H®§ªº¦a°Ï¡C­C¿q´N¬O¦b³o­Ó¦a¤è¡A¶}©lÍ¢ªº¤u§@¡A­º¦¸¶Ç´­Í¢ªº«H®§¡C

¤W«Òªº¶Ç¥O©x¡]¥|12-17¡^¡]Äò¡^

³o¬q¸g¤å¤¤ÁÙ¦³´X¥ó­È±o§Ú­Ìª`·Nªº¨Æ¡G

­C¿q«e©¹­{¦Ê¹A«°¥h¡C¸Ó¦a¥¿¦¡ªº¦WºÙ¬O¥[¥±¹A¡]Capharnaum¡^¡A­{¦Ê¹Aªº¦WºÙª½¨ì¥D«á²Ä¤­¥@¬ö¤è¤~¥X²{¡CÁöµM¥[¥±¹A¬O­Ó§ó·Ç½Tªº¦WºÙ¡A¦ý¦p¤µ­{¦Ê¹Aªº¦W¦r¤w¸g®Ú²`¬k©Tªº¯d¦b§Ú­Ì¤º¤ßªº°O¾Ð¤¤¡A¦A¥[¥H§ï¥¿´NÅܦ¨¤£´¼¤§Á|¤F¡C

Ãö©ó­{¦Ê¹Aªº¦ì¸m¡A¤]´¿¤Þ°_³\¦hª§ÅG¡C¤H­Ì©Ò´£¨ìªº¦³¨â³B¦a¤è¡G³Ì´¶¹M¡B³Ì¥i¯àªº¦ì¸m¬O«ü©«º¸­J©i¡]Tell Hum¡^¡A¦ì©ó¥[§Q§Q®ü·¥¥_ºÝªº¦èÃä¡F¥t¤@¥i¯à©Ê¸û¤pªº¦aÂI¬O­è¥Á­C¡]Khan Minyeh¡^¡A¦ì©ó©«º¸­J©i¦è«n¤è¨â­^¨½¥b¤§³B¡C¦ý¦p¤µ³o¨â­Ó¦aÂI¡A°£¤F©¹¤é­{¦Ê¹Aªº¼o¼V¥H¥~¡A¤w¤@µL©Ò¦s¡C

°¨¤ÓºD©ó¦b¬ù¤¤§ä¥X¤@¨Ç¸ê®Æ¨Ó·í§@­C¿q¥Í¥­ªº¹w¨¥¡C¥L¦b¥HÁɨȮѤE³¹¤@¦Ü¤G¸`§ä¨ì³o­Ó¹w¨¥¡C¨ä¹ê³o¤S¬O°¨¤Ó«ö·Ó¥L¦Û¤vªº¤âªk¡A«j±j¤Þ¥Î¹w¨¥ªº¤@­Ó©úÅ㪺¨Ò¤l¡C³o¬q¹w¨¥À³¦^·¹¨ì§B§J¡]Pekah¡^´Â¥N¡A·í®É¤Ú°Ç´µ©Z¥_³¡¡A¥]¬A¥[§Q§Q¦b¤º¡A§¡¬°¨È­z­x¶¤©Ò«I¦û¡A¹w¨¥©Ò«üªº¬O³o¨Ç³Q©ºªAªº¦a°Ï±N»X¬@±Ï¡F°¨¤Ó±q¤¤§ä¨ì­C¿q±a¨Ó¥ú©úªº¹w¨¥¡C

³Ì«á¡A°¨¤Ó¥Î¤@­Ó²©úªº¥y¤l¡AÁ`µ²­C¿q©Ò¶Çªº«H®§¡C¸t¸g´Ü©wĶ¥»»¡­C¿q¶}©l¡y¶Ç¹D¡z¡F³o¡y¶Ç¹D¡z¨â¦r±q¦¹´N¬y¶Ç©ó¥@¡A¥i±¤ªº¬O³o­Ó¦Wµü¦b¤H­Ìªº¸£®ü¤¤¡A±`»P¤@¨Ç¥O¤H¹½·Ðªº¤H¬Û³s¦b¤@°_¡C¡y¶Ç¹D¡z¦b§Æþ­ì¤å¬°Ke{russein¬O«ü¶Ç¥O©x¬°§g¤ý«Å§i«H®§¡CKe{ruy¬O¶Ç¥O©xªº§Æþ¦r¡A¶Ç¥O©x´N¬Oª½±µ¶Ç¹F¹F§g¤ý«H®§ªº¤H¡C

³o­Ó¦Wµü§i¶D§Ú­Ì¬Y¨Ç­C¿q¶Ç¹Dªº¯S¼x¡A³o¤]À³·í¬O¤@¤Á¶Ç¹Dªº¯S¼x¡C

¡]¤@¡^¶Ç¥O©xªºÁn­µ¬OªÖ©wªº¡A¥L¹ï©ó©Ò¶Çªº«H®§²@µLºÃ´b¡C¥L©Ò¶Çªº«H®§¨Ã«D¬O¥i¯à¡A©Î³\¡B¤j·§¡F¦Ó¬O½T©wªº¡B²@µLÅG½×¾l¦aªº«H®§¡Cºq¼w¡]Goethe¡^»¡¡G¡y½Ð§A§â½T©wªº§i¶D§Ú¡F§Ú¦Û¤vªººÃ´b¦hú¦©O¡I¡z¶Ç¹D´N¬O½T©wªº«Å§i¡A¤H¤£¯à¨Ï§O¤H½T«H¥L¦Û¤v¤´¦bÃhºÃªº¨Æ¡C

¡]¤G¡^¶Ç¥O©xªºÁn­µ¬O¦³Åv«Âªº¡A¥L¬O§g¤ýªºµo¨¥¤H¡A¨î©w¤ýªº«ßªk¡A«Å§i¤ýªº«ßªk¡A¤ýªº©R¥O»P¤ýªº¨M©w¡C¦³¤H½×¨ì¤@¦ì°¶¤jªº¶Ç¹D¤H»¡¡G¡y¥L¤£§t½k¡B²qºÃ¡A¥Lª¾¹D¥L©Ò»¡ªº¬O¬Æ»ò¡C¡z·Ó¤W©Ò­z¡A¶Ç¹D´N¬OÀ³¥Î¹w¨¥©ÊªºÅv«Â¡A¦Vú¦·í«eªº®É¥Nµo¥X«Å§i¡C

¡]¤T¡^¶Ç¥O©xªº«H®§¡A¨Ó¦Û¶W¥G¥L¦Û¤vªº¥»·½¡A¬O¥Ñ¤ý¦Ó¨Ó¡A¶Ç¹D¤H©Ò»¡ªº¤]¬O±q¶W¥G¥L¦Û¤vªº¥»·½¦Ó¨Ó¡A¨Ã¤£¬O¥L­Ó¤Hªº·N¨£¡A¦Ó¬O¤W«ÒªºÁn­µÂÇú¦¤@­Ó¤HÂà¹Fµ¹¦Ê©m¡C­C¿q´N¥Î¤W«ÒªºÁn­µ¹ï¤H»¡¸Ü¡C

­C¿qªº«H®§¥]§t¦³¼vÅT·sÀô¹Òªº©R¥O¡AÍ¢»¡¡G¡y®¬§ï¡IÂ÷±ó§A¦Û¤vªº¹D¸ô¡AÂk¦V¤W«Ò¡C§Aªº²´¥Ø¤£­nª`µø¦a¤U¡A«o­n¥õ±æ¤W¤Ñ¡CÂà¦^§A¤è¦V¡A¤£¦A»P¤W«Ò­I¹D¦Ó¦æ¡F¦Ó¬O¶}©l­±¦V¤W«Ò«e¦æ¡C¡zÍ¢ªº©R¥O¬O¦p¦¹ªº­¢¤Á¡A¦p¦¹ªº­«­n¡A¦]¬°¤W«Òªºªv²z§Y±N¶}©l¡C¥Ã«í¤w¶i¤J®É¶¡¡F¤W«Ò¤wÂÇú¦­C¿q°ò·þ¶i¤J¤F¥@¬É¡C¤HÀ³·í¿ï¾Ü¥¿½Tªº¸ô½u»P¥¿½Tªº¤è¦V¡A¦]¬°³o¬O³Ì±R°ª¡A³Ì­«­nªº©w¡C

°ò·þ©I¥lº®¤H¡]¥|18-22¡^

¥[§Q§Qªº¤¤¤ßÀô¶ú¦¥[§Q§Q®ü¡A±q«n¨ì¥_ªø¤Q¤T­^¨½¡A±qªF¨ì¦è¼e¤K­^¨½¡C¥Ñ©ó¥[§Q§Q®ü¬O¦p¦¹¤§¤p¡A¥H­P¨£¹L¥@­±ªº¥~¨¹¤H¸ô¥[¡A±q¥¼ºÙ¤§¬°®ü¡AÁ`¬OºÙ¥¦¬°´ò¡C§Îª¬§e¾ò¶ê§Î¡A³»ºÝ¸û©³³¡¼eÁï¡C¬ù¦ý¤s¨¦¬O¦a´ßªí­±¤Wªº¤@¹D¤jµõ²ª¡A¥[§Q§Q®ü´N¦b³oµõÁ_ùØ¡A®ü­±¦b®ü©Þ¤§¤U¤»¤K¡³­^¤Ø¡C¥Ñ©ó¦a´ßªº±×«×¡A³y¦¨·Å·xªº®ð­Ô¡A¨Ã¨Ï©P³òªº¦a°Ï¡A¤gÄ[ªÎ¨U¡B¥¦¬O¥@¬É¤W³Ì¬üÄRªº´òªy¤§¤@¡C´ö´¶¥Í¡]W. M. Thomson¡^´y­z»¡¡G¡y±q¥|©P°ª¤sªº¥ô¦ó¨¤«×¬Ý¥[§Q§Q®ü¡AÁ`¬O¤@´T·¥¬ü§®ªº´º¦â¡GºÑ¤ô¥­·Æ¦pÃè¡AÆ^´O¦b°_¥ñªº¤súk©M¥CÅr¤§¤¤¡F¤ô¬y»dãé°_¥ñ¡F¤W¹F¶ÂªùÀ­¡A§Î¦¨¤@´T¥HÂŦ⬰­I´ºªº¬üÄR¹Ïµe¡C¡z

¦b¬ù·æ¤Òªº®É¥N¡A¥[§Q§Q®üªu©¤¸ûÁcºaªº§ø¸¨°_½X¦³¤E­Ó¡C¤@¤E¤T¡³¦~¡A¼¯¹y¡]H. V. Morton¡^¬Ý¨ì¤F°ß¤@¦s¯dªº´£¤ñ­ù¨È¡A­±¿n¥u¤ñ´¶³qªº§ø²ø²¤¤j¤@¨Ç¡C¦b­C¿qªº®É¥N¡A¥[§Q§Q®ü¾Öº¡¤F³\¦hº®²î¡C°Ñ¥[¬Y±´ÀI¶¤ªº¬ù·æ¤Ò¡A´¿¸g²@µL§xÃøªº¥l»E¤F¨â¦Ê¥|¤Q¿´¥H¤Wªºº®²î¡A±q¥L§Q§J¨È¡]Tarichaea¡^¥X¯è¡C¦ý²{¤µ¸Ó¦aªºº®¤Hµ}¤Ö¡A¦Ó¥B¤µ©õ¬Û¹j¬Æ»·¡C

®·³½ªº¤èªk¦³¤TºØ¡A¦³¤@ºØ¬O¥Î³½¬ñ««³¨¡A¦³¨âºØ¬O¥Îºô®·³½¡C

³½ºô§e¶ê§Î¡Aª½®|¥i¯à¹F¤E­^¤Ø¡Cº®¤H¥H¯Â¼ôªº§Þ¥©¡A±q©¤¤W©Î´òÃä²L¤ô¤§³B¡A±Nºô¼»¦V¤ô¤¤¡Cºôªº¥|©P¸Ë¦³¼W¥[­«¶qªº¹]²y¡A¨Ï¤§¨I¤J¤ôùØ®·³½Ãþ¡FµM«á±N³oÃþ¦üÄÁ§Î±b¹õªºº®ºô©ì¦V®üÅy¡A³½¨à³QÅ¢¸n¦bºôùØ¡A²×¦Ü³Q®·¡C³o´N¬O©¼±o¡B¦w±o¯P¡B¶®¦U»P¬ù¿«¡A¦b­C¿q¬Ý¨£¥L­Ìªº®É­Ô¡A¤âùØ©Ò®³ªº³½ºô¡C¥¦ªº¦W¦r¥s°µamphibletron¡C

©ìºô¬O¥Î¦b¤@°¦²î¤W¡A©ÎªÌ³Ì¦n¬O¨â°¦²î¤W¡A¦bºôªº¥|¨¤Ã´¤W÷¤l¡A¼»¤J¤ô¤¤¡A¨ä¤¤ªº¨â¨¤¥[­«¶q¡A¨Ïº®ºô§Ï©»½Ý¥ß¦b¤ô¤¤¡A¦E°Ê²î°¦ªº®É­Ô¡A³½ºôÀH¦b²î¨­«áÃä­±¡A§Î¦¨¤@­Ó¥¨¤jªº¶êÀ@§ÎÅé¡F³½¨à³Qºô¶i³o­Ó¶êÀ@§Îªº³½ºô¤¤¡A©ì¤W²î¨Ó¡C¼»ºô¤ñ³ë¤¤©Ò´£¨ìªº¡A´N¬O³oºØºô¡A§Æþ¤åºÙ¤§¬°sagene¡C

­C¿q¦b´òÃä¦æ¨«¡A¤@­±¨«¤@­±©I¥l©¼±o¡B¦w±o¯P¡B¶®¦U¡B¬ù¿«¡C§Ú­Ì¤£­n¥H¬°¥L­Ì©¼¦¹¶¡¶ÈÄݪ즸¨£­±¡C·í¬ù¿«±Ô­z³o¬q¬G¨Æªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤§¤¤³Ì¤Ö¦³´X¦ì¤w§@¤F¬I¬~¬ù¿«ªºªù®{¡]¬ù¤@35¡^¡C¥L­Ì´¿»P­C¿q¥æ½Í¡A¨Ã²âÅ¥¹LÍ¢ªº°ª½×¬O¤ð±e¸mºÃªº¡C¦ý¦b³o­Ó®É­ÔÁ{¨ì¥L­Ìªº¬D¾Ô¡A¤D¬O­n¥L­ÌºJ±ó¤@¤Á¸òÀHÍ¢¡C

§Æþ¤H®É±`Á¿­zÁ®¿ªâ¡]Xenophon¡^¦p¦ó»PĬ®æ©Ô©³ªì¦¸¬Û¹Jªº¬G¨Æ¡CĬ®æ©Ô©³¦b¤@±ø¯U¯¶ªº¤p®|¤W¡A¥Î¤â¤¤ªº¤ì§úÄd¦í¥Lªº¥h¸ô¡CĬ®æ©Ô©³­º¥ý°Ý¥L¡A¥iª¾¹D¦b¬Æ»ò¦a¤è¥i¥H¶R³o¼Ë¡A¶R¨º¼Ë¡F¤S°Ý¥L¥iª¾¨º¨ÇªF¦è¦b¬Æ»ò¦a¤è°µ¦¨¡CÁ®¿ªâµªÂФF¥Lªº°ÝÃD¡AµM«áĬ®æ©Ô©³°Ý¥L»¡¡G¡y§A¥iª¾¹D¬Æ»ò¦a¤è¥i¥H»s³y¨}µ½©M¦³¬ü¼wªº¤H¡H¡z¦~»´ªºÁ®¿ªâ»¡¡G¡y¤£ª¾¹D¡C¡zĬ®æ©Ô©³»¡¡G¡y¨º»ò§A´N¸ò§Ú¨Ó¾Ç§a¡I¡z

­C¿q¤]¦P¼Ëªº©I¥l³o¨Çº®¤H¨Ó¸òÍ¢¡Cª`·N¥L­Ì¬OÄÝ©ó­þ¤@Ãþªº¤H¡A¬O¤@¥ó«Ü¦³½ìªº¨Æ¡C¥L­Ì¨Ã¤£¬O°¶¤jªº¾ÇªÌ¡A©Î¦³¬Æ»òÁn±æ¡C©Î¦³¬Æ»ò°]´I¡A©ÎªÀ·|­I´º¡F¥L­Ì¬O²E¾ëªº³Ò°ÊªÌ¡A¨S¦³¬Æ»ò¸ê¾ú¡AÀH«K¬Æ»ò¤H³£·|»¡¥L­Ì¨Ã¨S¦³¬Æ»ò«e³~¡C

­C¿q©Ò´z¿ïªº¡A´N¬O³o¨Ç¥­¤Zªº¤H¡C¦³¤@¦¸¦³¤@¦ì·¥¥­¤Zªº¤H¦W¥s«s´µ°Ï´µ¡]Aeschines¡^¨Ó¨£Ä¬®æ©Ô©³¡C«s´µ°Ï´µ»¡¡G¡y§Ú¬O¤@­Ó¨­µLªøª«ªº½a¤H¡A¦ý§Ú§â¦Û¤vµ¹§A¡C¡zĬ®æ©Ô©³»¡¡G¡y§AÃø¹D¨S¦³¬Ý¨£¡A§A©Òµ¹§Úªº¡A´N¬O³ÌÄ_¶Qªº¶Ü¡H¡z­C¿q©Ò»Ý­nªº¡A¬OÄ@·N§â¦Û¤vÄmµ¹Í¢ªº¥­¤Z¤H¡FÍ¢¥i¥HÂÇú¦³o¼Ëªº¤H¡A§@Í¢©Ò­n§@ªº¥ô¦ó¨Æ±¡¡C

³o¨Ç¤H³£¬Oº®¤Ò¡A³\¦h¾ÇªÌ¤w¸g¦C­z¤F³\¦h¦¨¬°¨}¦nº®¤Òªº±ø¥ó¡A¤]¬O¦¨¬°±o¤Hº®¤Òªº­n¥ó¡G

¡]¤@¡^¥L¥²¶·§Ô­@¡C¥L¤@©w­n¦bº®¨à¤W³¨¥H«e§Ô­@ªºµ¥­Ô¡A¦pªG¥Lªº©Ê±¡¼Éļ¡A°Ê§@¨³³t¡A´N¨M¤£¯à§@¤@­Óº®¤Ò¡C¦nº®¤Ò¥²¶·§Ô­@¡C¦b¶Ç¹D©Î±Ð¾Éªº¤u§@¤W¡A§Ú­Ì«Ü¤Ö¬Ý¨ì¨³³tªºªG®Ä¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·¾Ç²ßµ¥­Ô¡C

¡]¤G¡^¥L¥²¶·¨ã¦³\cs9¤£©}¤£¼¸¡A°í§Ô¤£©Þªººë¯«¡C¥L¤@©w­n¾Ç²ß¥Ã¤£¦Ç¤ß¡AÀH®ÉÄ@§@¡y¦A°µ¤@¦¸¡zªº¹Á¸Õ¡C¦nªº¶Ç¹D¤H»P±Ð®v¦b¤u§@¨S¦³¬Æ»ò®ÄªGªº®É­Ô¡A¨M¤£¦Ç¤ß³à§Ó¡A¥L¥²¶·®É¨è·Ç³Æ¡y¦A°µ¤@¦¸¡zªº¹Á¸Õ¡C

¡]¤T¡^¥L¥²¶·­n¦³«i®ð¡C¦³¤@¦ì¦~¦Ñªº§Æþ¤H¡A¦b¨D¤W«Ò«O¯§ªºÃ«§i¤¤»¡¡G¡y§Úªº²î¬O¦p¦¹¤§¤p¡A®ü¬v¤S¬O¦p¦¹¤§¤j¡C¡z¥L¥²©w¬O·Ç³Æú¦«_ÀI¡A¨Ã¥B¤£¬ÈÄß®ü¬v¤¤ªº¨gÀÜ»P¼É­·¡C¦nªº¶Ç¹D¤H»P±Ð®v¥²¶··NÃѨì¦V¤H­Ì¶Ç­z¯u²zªº®É­Ô¡A±`¦³¦MÀIÁ{¨ì¡C¶Ç­z¯u²zªº¤H±`­n±N¥Lªº¦WÅA¡B¥Í©R¸m¤§«×¥~¡C

¡]¥|¡^¥L¥²¶·®É¨è¯d·N³Ì«ê·íªº®É¾÷\cs8¡CÁo©úªºº®¤Òª¾¹D¬Æ»ò®É­Ô®·¤£¨ì³½¡F¥Lª¾¹D¦b¬Æ»ò®É­Ô¼»ºô¡A¤]ª¾¹D¦b¬Æ»ò®É­Ô¦¬ºô¡C¦nªº¶Ç¹D¤H»P±Ð®vÀ´±o¿ï¾Ü¥Lªº®É¾÷¡C¦³®É¤H­ÌÅwªï¯u²z¡A¦³®É¤H­Ì«è«ë¯u²z¡F¦³®É¯u²z¯à°÷·P°Ê¥L­Ì¡A¦³®É­Ô¯u²z«o¨Ï¥L­Ì§ó­èµw¡A§ó¤Ï¹ï¯u²z¡CÁo©úªº¶Ç¹D¤H»P±Ð®v¡Aª¾¹D¬Æ»ò®É­ÔÀ³¸Ó»¡¸Ü¡A¬Æ»ò®É­ÔÀ³¸ÓÀRÀq¡C

¡]¤­¡^¥L¥²¶·¬°³½´M§ä¾A·íªº³½»ç¡C¤@ºØ³½»ç¾A¦X¤@ºØ³½¡A¥t¤@ºØ³½»ç¾A¦X¥t¤@ºØ³½¡C«Où»¡¡A¥u­n¦³¾÷·|±oú¦¤H¡A¥L¦V¬Æ»ò¼Ëªº¤H¡A´N§@¬Æ»ò¼Ëªº¤H¡CÁo©úªº¶Ç¹D¤H»P±Ð®vª¾¹D¡A¥Î¦P¼Ëªº¤è¦¡µLªk±µªñ©Ò¦³ªº¤H¡A¥L¬Æ¦Üª¾¹D¨Ã©Ó»{¦Û¨­ªº¦³­­¡F¥L¤]¥i¯àµo²{¥L¦Û¤v¦b¬Y¨Ç½d³ò¥i¥H¤u§@¡A¥t¥~ªº¬Y¨Ç½d³ò¤£¯à¤u§@¡C

¡]¤»¡^Áo©úªºº®¤Ò¥²¶·®É®ÉÁôÂæۤv¡C¦pªG¥Lªº¦s¦b¨ü¨ì¤Fª`·N¡A§Y¨Ï¬O¥L¦Û¤vªº¼v¤l¡A³½¨à´N¨M¤£ªÖ¤W³¨¡CÁo©úªº¶Ç¹D¤H»P±Ð®v¡AÀH®É­n¤¶²Ðµ¹§O¤Hªº¡A¤£¬O¥L¦Û¤v¡A¦Ó¬O­C¿q°ò·þ¡C¥Lªº¥Øªº¬O­n¨Ï¤Hªº²´¥ú¡A±Mª`¦b¶W¥G¥L¥H¤Wªº¨º¤@¦ì¡A«o¤£¬O¥L¦Û¤v¡C

§g¤ýªº¤èªk¡]¥|23-25¡^

­C¿q¿ï¾Ü¥[§Q§Q¨Ó¶}©lÍ¢ªº¤u§@¡A§Ú­Ì¦b«e­±¤w¸g¬Ý¨ì¥[§Q§Q¦p¦ó·Ç³Æ´Nºü¡A­n±µ¨üÍ¢©Ò¼»¤UªººØ¤l¡C¦b¥[§Q§Q¹Ò¤º¡A­C¿q¿ï¾Ü·|°ó¶}©lÍ¢ªº¤u§@¡C

¦bµS¤Ó¤Hªº¥Í©R¤¤¡A·|°ó¤D¬O³Ì­«­nªº¾÷ºc¡C·|°ó»P¸t·µ¦³¤@ÂI°Ï§O¡G¥u¦³¤@©Ò¸t·µ¡A´N¬O¦b­C¸ô¼»§Nªº¸t·µ¡F¦ý¦b¥ô¦óµS¤Ó³Ì¤pªº´Þ¥Á¦a¡A³£¦³¤@©Ò·|°ó¡C¸t·µ¥u¬°©^Äm»PÄm²½¦Ó¦s¦b¡A¨Ã¨S¦³¶Ç¹D©Î±Ð¾Éªº¤u§@¡C·|°ó¥»¨­´N¬O¤@­Ó±Ð¾É¾÷ºc¡A¥¦¥i¥H³Q©w¸q¬°¡G¡y·í¤é´¶³qªº©v±Ð¤j¾Ç¡z¡C¦pªG¤@­Ó¤H­n¶Ç¼½¬Æ»ò©v±Ð¤è­±ªº±Ð°V©ÎÆ[©À¡A¥H·|°ó§@¬°¶}©lªº¦aÂI¡A¨º¬O²@µLºÃ°Ýªº¡C

¦Ó¥B·|°óªº±R«ô¤è¦¡¡Aµ¹¤©·sªº±Ð®v¦³¾÷·|µoªí¥Lªº°ª¨£¡C·|°óªº±R«ô¥i¥H¤À§@¤T³¡¤À¡G²Ä¤@³¡¤À¥]¬A¦³Ã«§i¡C²Ä¤G³¡¤À¬O»wŪ«ßªk®Ñ»P¥ýª¾®Ñ¡A·|²³¤]°Ñ¥[»wŪªºÂ¾³d¡C²Ä¤T³¡¤À´N¬OºtÁ¿¡CºtÁ¿ªºÂ¾³d¨Ã¤£±M­­©ó¤@­Ó¤H¡A¤]¨S¦³¬Æ»ò±M¾¥DÁ¿ªº¨Æ¡C·|°óªº¥D«ù¤H¦w±Æ¸`¥Ø¡A¥ô¦ó¦³Án±æªº«È¤H¡A³£¥i¯à³Q½Ð¨ÓÁ¿¡F¥ô¦ó¤@¦ì¦³«H®§¥i¶Çªº¤H¡A¥i¥H¦Û°Êªº¥X¨Ó¡A¥u­nºÞ·|°óªº©Î¥D«ù¤H»{¬°¥L¬O¤@¦ì¾A¦X©óºtÁ¿ªº¤H¡A¥L´N¥i¥HÁ¿¡C¦]¦¹¡A°_ªì¡A·|°óªºªù¤á©MÁ¿¾Â¡A¦V­C¿q¬O¶}©ñªº¡CÍ¢¥H·|°ó¶}©l¡A¦]¬°¦b¨ºùØÍ¢¥i¥H§ä¨ì·í¤é³Ì°@·qªº©v±Ð¤H¥K¡A¦Ó¥B¦³¾÷·|¹ï¥L­Ì»¡¸Ü¡CºtÁ¿¥H«áÁÙ¦³¤@¬q®É¶¡¡A§@¬°½Í¸Ü¡Bµo°Ý»P°Q½×¤§¥Î¡C­n§â·sªº±Ð°V¶Ç»¼µ¹¤H­Ì¡A·|°ó¯u¬O¤@­Ó²z·Qªº©Ò¦b¡C

¥i¬O­C¿q¤£¦ý¶Ç¹D¡AÍ¢¤]Âåªv¯f¤H¡AÍ¢©_§®§@¬°ªº®ø®§¶Ç¥X¥h¥H«á¡A¤H­Ì¦ÛµM´N¦¨ú󵲶¤¨Óť͢ªº«H®§¡A¨Ó¨£Í¢¡A¨ÃÀò±oÍ¢ªº¼¦¼§¡C

¥L­Ì¦³±q±Ô§Q¨È¨Óªº¡C±Ô§Q¨È¬O¤@­Ó¤j¬Ù¥÷¡A¦Ó¤Ú°Ç´µ©Z¥u¬O¥¦ªº¤@³¡¤À¡C³o­Ó¬Ù¥÷¥H¤j°¨¦â«°¬°¤¤¤ß¦V¥_³¡©MªF¥_¤è¦ù®i¡C±qÀu¦è¤ñ¯Q¡]Eusebius¡^¡]±Ð·|¾ú¥v¤@³¹¤Q¤T¸`¡^¬y¶Ç¤U¨Óªº¤@­Ó·¥¬üÄRªº¶Ç»¡¡A°l­z¨ì³o¬q®É´Á¡C¬G¨Æ¤¤Á¿¨ì¥ì±o¼»¡]Edessa¡^¤ý¨È¥¬¥[¦Õ¡]Abgar¡^¥Í¯f¤F¡C¾Ú»¡¥L¼g¤F¤@«Ê«Hµ¹­C¿q»¡¡G¡yªv²z¥ì±o¼»ªº¨È¥¬¥[¦Õ¦V­C¸ô¼»§N°ê³Ì´L¶Qªº±Ï¥D¡A­P·q°Ý­Ô¡I§Ú´¿Å¥»D§Aªº¦WÁn©MÂå¹D¡Aªv¯f¬J¤£¥ÎÃÄ¡A¤]¤£¥Î¯ó¡C¾Ú»¡§A¨Ï½M¤l¬Ý¨£¡A¨Ï¿a¤l¦æ¨«¡A¼ä²b¤j·òºÆ¡A»°¨«¨¸Å]©M¦Ã°­¡F§AÂåªv¤F¤[ªv¤£·Uªºµ´¯g¡A§A¤S¨Ï¤H±q¦ºùØ´_¬¡¡C¦p¤µ§ÚÅ¥¨ì¦³Ãö©ó§Aªº¤@¤Á¡A§Úªºµ²½×¬O¥H¤U¨âªÌ¤§¤¤¥²¦³¤@¥ó¬O¥¿½Tªº¡G§A©Î¬O¥Ñ¤Ñ¦Ó­°ªº¤W«Ò¡A©Ò¥H§A¥i¥H§@³o¨Ç¨Æ©ÎªÌÂÇú¦§A©Ò¦æªº¡Aªí©ú§A¬O¤W«Òªº¨à¤l¡C¦]¦¹§Ú¼g«Hµ¹§A¡A½Ð§AÂåªv³o¨Ï§Úµh­Wªº¯f¯g¡C§ÚÅ¥»¡µS¤Ó¤H»¡¶¢¸Ü¤Ï¹ï§A¡A¤S¥Î´c¿Ñºâ­p§A¡C¦¹¦a§Ú¦³¤@®y·¥¤p«o·¥¨ä¨Î¬üªº«°¥«¡A¨¬°÷®e¯Ç§A»P§Ú¡K¡K¡z

¾Ú»¡­C¿q¦^«Hµ¹¥L»¡¡G¡y¤Z¥¼´¿¬Ý¨£§Ú´N¬Û«Hªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¦³Ãö©ó§Úªº°O¸ü»¡¡A¨º¨Ç¬Ý¨£§Úªº¡A­Ë¤£¬Û«H§Ú¡F¨S¦³¬Ý¨£¡A«o¬Û«H§Úªº¡A­n±oú¦¬@±Ï¡C§A­n¨D§Ú¨ì§A¨ºùØ¥h¡A¥u¬O§Ú¥²¶·¦b¦¹§¹¦¨§Ú»X®t»ºªº¨Ï©R¡A¦Ó¥B¦b¨Ï©R§¹¦¨¤§«á³Q´£¥h¡A¦^¨ì®t§Ú¨Óªº¨ºùØ¡C¥i¬O§Ú³Q´£¥H«á¡A§Ú­n®t»º§Úªù®{¤¤ªº¤@¦ì¡A¨ÓÂå§Aªº¯f¡A¨Ã½ç¥Í©Rµ¹§A©M§Aªº¦Ú¥Á¡C¡z³o¶Ç»¡±µ¤U¨Ó»¡¡A«á¨Ó¹F¤Ó¨ì¥ì±o¼»¥h¡Aªv¦n¤F¨È¥¬§g¦Õ¡C³o¥u¬O¤@­Ó¶Ç»¡¡A¦ý¤]ªí©ú¤H­Ì¬Û«H§Y¨Ï¦b»»»·ªº±Ô§Q¨È¡A¤]´¿Å¥»D­C¿q¡A¨Ã´÷±æ±oÍ¢ªºÀ°§U©M¥u¦³Í¢¯àµ¹¤©ªºÂåªv¡C

¥L­Ì±q¥[§Q§Q¨Ó¡A©M¦³Ãö­C¿qªº¨Æ¶Ç¦V«n¤èªº­C¸ô¼»§N©MµS¤Ó¡A¦]¦¹¤]¦³¤H±q¨º¨Ç¦a¤è«e¨Ó¡A³o¬O¤Q¤À¦ÛµMªº¡C¦³¤H±q¬ù¦ýªe¨ºÃä¡A´N¬O¤ñ­ù²Ö¨È¨Ó¡A±q¥_³¡ªº¬Ä©Ô¡]Pella¡^©µ¦ù¨ì«n³¡ªº¨È©Ô§B©¼¯S©Ô¤§¶¡¦a°Ï¡A¤]¦³¤H±q§C¥[ªi§Q¨ì­C¿q³oùبӡC§C¥[ªi§Q¬O¤Q®y¿W¥ß§Æþ«°¥«ªºÁp¨¹¡A°£¤F¦è¥j´£ªi§Q¥H¥~¡A©Ò¦³ªº«°¥«³£¦bÂ÷¬ù¦ýªe¸û»·ªº¦a¤è¡C

³o¤@³s¦êªº¦a¦W¡Aªí¥Ü§Ú­Ì¤£¦ý¥i¥H¬Ý¨ìµS¤Ó¤H¡A³s¥~¨¹¤H¤]¨ì­C¿q³oùبӡA¦]¬°¥u¦³Í¢¯à°÷§â¥L­Ì©Ò­nªº½çµ¹¥L­Ì¡C¦a·¥ªº¤H¥¿»EÃl¦bÍ¢­±«e¡C

­C¿qªº¬¡°Ê¡]¥|23-25¡^¡]Äò¡^

³o¬q¸g¤å·¥¨ä­«­n¡A¦]¬°¦b¨ä¤¤µ¹§Ú­Ì²²¤ªº´y­z¤F­C¿q¥Í¬¡¤¤¤T¤è­±­«­nªº¬¡°Ê¡G

¡]¤@¡^Í¢¨Ó«Å´­ºÖ­µ¡A©ÎªÌ·Ó´Ü©wĶ¥»©Ò»¡ªº¡AÍ¢¨Ó¶Ç¹D¡C¥¿¦p§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ì¡A¶Ç¹D¬O½T«Hªº«Å§G¡C¦]¦¹­C¿q¨Ó·À°£¤H­ÌªºµLª¾¡FÍ¢¨Ó§i¶D¥L­Ì¡A¦³Ãö©ó¤W«Òªº¯u²z¡F¨Ã¥B§i¶D¥L­Ì¡A¦pªG³æ¾a¥L­Ì¦Û¤v¡A¨M¤£·|¦³©Òµo²{¡CÍ¢¦V¤HÅã¥Ü¤W«Òªº¯u¹³¡A¥s¤H¤£¥²¦A¥h²qºÃ©MºN¯Á¡C

¡]¤G¡^Í¢¨Ó¨ì·|°óùرаV¤H¡C±Ð°V©M¶Ç¹D¤§¶¡¦³¬Æ»ò°Ï§O¡H¶Ç¹D¬O¤£§´¨óªº½T«Hªº«Å§G¡A±Ð°V¤D¬O»¡©ú¨ä¤¤ªº·N¸q»P­«¬È©Ê¡C¦]¦¹­C¿q¨Ó®ø°£¤H­Ìªº»~·|¡C¦³®É­Ô¤H­Ì»{Ãѯu²z¦ý«o§â¥¦»~¸Ñ¤F¡CÍ¢»{Ãѯu²z¡A¨Ã§â¿ù»~ªºµ²½×°£¥h¡F­C¿q¨Ó§â©v±Ðªº¯u¸q§i¶D¤H¡C

¡]¤T¡^Í¢¨ÓÂåªv¤@¤Á¤Z»Ý­nÂåªvªº¤H¡F¤]´N¬O»¡­C¿q¨Ó°£¥h¤HÃþªºµh­W¡C­C¿q¤u§@ªº­«­n¡A¬OÍ¢¤£³æ¥H¤fÀY¶Ç±Â¯u²z¬°º¡¨¬¡AÍ¢¨Ó§â¯u²zÅܦ¨¹ê»Úªº¦æ°Ê¡C°¶¤jªº«Å±Ð¤h¥±Ã¹¤¯´µ¡D¨È¶¯¡]Florence Allshorn¡^»¡¡G¡y¤@­Ó²z·Q­Y«D¨Ó¦Û§A«ü¦yªº¦æ°Ê¡A´N¨M¤£¬OÄÝ©ó§Aªº¡C¡z¤@­Ó²z·Q­Y¤£¦b¦æ°Ê¤¤ªí²{¥X¨Ó¡A´N¤£¬OÄÝ©ó§Aªº²z·Q¡C­C¿q¦bÀ°§U¤H¡AÂåªv¤Hªº¦æ°Ê¤¤¡A¹ê¦æÍ¢¦Û¤vªº±Ð°V¡C

­C¿q¨Ó¶Ç¹D¨ÏÍ¢¥i¥H®Ú°£¤@¤ÁªºµLª¾¡FÍ¢¨Ó±Ð°V¬°­n°£¥h¤@¤Áªº»~·|¡FÍ¢¨ÓÂåªv¡A¨ÏÍ¢¥i¥H·À°£¤@¤Áªºµh­W¡C§Ú­Ì¤]­n«Å´­§Ú­Ìªº½T«H¡A¨Ã­nÀH®É§@·Ç³ÆÄÄ©ú§Ú­Ìªº«H¥õ¡A§ó¥²¶·§â²z·QÅܦ¨¹ê»Úªº¦æ°Ê¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n