ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤@³¹

 

§g¤ýªº¦å²Î¡]¤@1-17¡^

¦b¤@¦ì²{¥NªºÅªªÌ¬Ý¨Ó¡A°¨¤Ó¦ü¥G¿ï¾Ü¤@­Ó·¥¯S®íªº¤è¦¡¨Ó¶}©l¥LªººÖ­µ¡C³o¥»®Ñ¤@¶}©l¡A´N¦³¤@³s¦ê¤£®e©ö©Àªº¦W³æ¡Aµ¹ÅªªÌ¤@ºØ¡y«Ü·Ðº¾¡zªº·Pı¡C¦ý¦b¤@­ÓµS¤Ó¤H¬Ý¨Ó¡A­n¼g¥ô¦ó¤Hªº¥Í¥­¬G¨Æ¡A³o¬O¤@ºØ³Ì¦ÛµM¡B³Ì¦³½ì¡A¤]¬O¤@ºØ³Ì¥D­nªº¤è¦¡¡C

µS¤Ó¤H«D±`ª`·N®aÃСA°¨¤ÓºÙ¦¹®Ñ¬°­C¿q°ò·þªº®aÃСC³o¹ï©óµS¤Ó¤H¬O¤@¥y«Ü´¶³qªº¸Ü¡A·N§Y¤@­Ó¤H¦å²Îªº°O¸ü¡A¥²­n®ÉÁÙ¥i¥[¤W¤Ö³\ªº»¡©ú¡C¦b¬ù¸t¸g¤¤¡A§Ú­Ì±`¨£¨ìµÛ¦W¤Hª«ªº«á¸Çªí¡]³Ð¤­1¡F¤Q1¡F¤Q¤@10¡A27¡^¡CµS¤Ó°¶¤jªº¾ú¥v®a¬ù·æ¤Ò¡]Josephus¡^¼g¥Lªº¦Û¶Ç®É¡A´N¬O¥H¥L¦Û¤vªº¥X¨­¬°¶}©l¡A¾Ú¥L»¡³o®aÃЬO¦b¤½©wªº°O¿ý¤¤§ä¨ìªº¡C

¥Ñ©óµS¤Ó¤H­«µø¦å²Îªº¯Â²b¡A¹ï©ó¦å²ÎÃö«Y¥L­Ì·íµM·¥ª`·N¡C­Y¦³¥ô¦ó¤H±a¦³¨Ç·L²§±Úªº¦å²Î¡A´N­n³à¥¢§@µS¤Ó¤H¥H¤Î¤W«Ò¤l¥ÁªºÅv§Q¡C¨Ò¦p¡A¤@¦ì§@²½¥qªº¡A´N¥²¶·¦³¤@¥÷°l­z¨ì¨È­Û¦å²Îªº°O¸ü¡A¨Ã¥B¨ä¤¤¬O¤£¯à¶¡Â_ªº¡F¦pªG¥L­n°ù©d¡A¥Lªº©d¤l¤]¥²¶·®³¥X¤­¥N¥H¤Wªº¦å²ÎÃÒ©ú¡C·í³Q¾Úªº¥H¦â¦C¤H¦^°ê¡A¥H´µ©Ô­«¾ã·q«ô¤W«Òªº¸t¤u¡A­«·sµo´§²½¥qªº®Ä¯à®É¡A«¢¤Ú¶®ªº¤l®]¡A«¢­ô´µªº¤l®]¡A¥H¤Î¤Ú¦èµÜªº¤l®]¡Aºâ¬°¤£¼ä¡A¤£­ã¨Ñ²½¥qªºÂ¾¦ì¡C¦]¬°¥L­Ì¡y¦b±ÚÃФ¤´M¬d¦Û¤vªºÃШt¡A«o´M¤£ú¦¡C¡z¡]©Ô¤G61-62¡^¡C

³o¨ÇÃШtªº°O¸ü¹ê»Ú¤W¬O¥Ñ¤½·|«O¦s¡C¤j§Æ«ß¤ý±`¨ü¨ì¯Â¦å²ÎµS¤Ó¤Hªº»´µø¡A¦]¬°¥L¦³¥HªF¤Hªº¤@¥b¦å²Î¡C¥L§â¥¿¦¡ªº±ÚÃз´°£¡A§K­P¦³¤Hµo²{¥Lªº¦W¦r¤£¦bÃШt¤§¤¤¡A¦]¦¹°£¤F¥L¦Û¤v¥H¥~¡A½Ö¤]¤£¯à°÷ÃÒ©ú¥Lªº¦å²Î¤£°÷¯Â¥¿¡C¥i¨£±ÚÃЬO¦óµ¥­«­n¡C¦b§Ú­Ì¬Ý¨Ó³o¤@¬q°O¸ü¦ü¥G¨S¦³¬Æ»ò·N«ä¡A¦ý¬O¦pªG­C¿qªº®aÃÐ¥i¥H°l­z¨ì¨È§B©Ô¨u¡A¹ï©óµS¤Ó¤H«o¬O¤@¥ó·¥¦³·N¸qªº¤j¨Æ©O¡I

­È±oª`·Nªº¥t¤@ÂI¡G³o®aÃиg¹L¤F·¥¥J²Óªº¦w±Æ¡C¤º¤À¤T²Õ¡A¨C²Õ¦³¤Q¥|¤Hªº¦W¦r¡C³o´N¬O©Ò¿×À°§U°O¾Ðªº§Þ¥©¡A§â¤@¥ó¨Æ¥[¥H¯S§O¦w±Æ¡A¨Ï¥¦©ö©ó°O¾Ð¡C§Ú­Ì®É®É­n°O±o¡AºÖ­µ®Ñ¬O¦b¦L¨ê§Þ³N²£¥Í«e¼Æ¦Ê¦~¼g¦¨ªº¡A·í®É·¥¤Ö¤H¯à¾Ö¦³¤@¥»¯u¥¿ªº§Û¼g¥»¡F¦pªG¥L­Ì·Q­n¦³¥»®Ñ¡A´N«D§â¥¦­I»w¤U¨Ó¤£¥i¡C¦]¦¹³o­Ó®aÃЪº¦w±Æ´N¬O¬°¤F«K©ó°O¾Ð¡C³o­Ó®aÃЬO­nÃÒ©ú­C¿q¬O¤júÒªº¤l®]¡A¦p¦¹¦w±Æ¡A¬°ªº¬O¨Ï¤H©ö©ó°O¾Ð¡A¥B¦b°O¾Ð¤¤¯d¤U²`¨èªº¦L¶H¡C

¤T­Ó¶¥¬q¡]¤@1-17¡^¡]Äò¡^

¦b³o­Ó®aÃЪº¦w±Æ¤§¤¤¡A¦³¨Ç¤è­±¥i¥H¶H¼x¾ã­Óªº¤HÃþªº¥Í¬¡¡C¨ä¤¤¦@¦³¤T­Ó¶¥¬q¡A³o¤T­Ó¶¥¬q¬O¥HµS¤Ó¾ú¥v¬°°ò¦¡C

²Ä¤@­Ó¶¥¬qªº¾ú¥v¥Ñ¨È§B©Ô¨u¶}©l¨ì¤júÒ¡C¤júÒ±N¥H¦â¦C¹Îµ²¦¨¤@­Ó°ê®a¡A¨Ã¨ÏµS¤Ó¥Á±Ú¦¨¬°¥@¤Wªº±j°ê¡C©Ò¥H²Ä¤@­Ó¶¥¬q¬O¨ì¥H¦â¦C°ê³Ì°¶¤jªº§g¤ýªº¿³°_¬°¤î¡C

²Ä¤G­Ó¶¥¬qªº¾ú¦O¬G¨Æ¬Oª½¨ì³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¡A¨ä¤¤½×¨ì¥H¦â¦Cªº²Û°d¡B´dµh»P­WÃø¡C

²Ä¤T­Ó¶¥¬q¬O¤@ª½¨ì­C¿q°ò·þ¬°¤î¡A­C¿q°ò·þ¨Ï¤H­Ì±q¥£§Ð¤¤Àò±oÄÀ©ñ¡A±q­WÃø¤¤»X¬@±Ï¡A¨Ï´dµhÅܬ°±oÅܬ°±o³Óªº³Íºq¡C

³o¤T­Ó¶¥¬q¥i¥H¥Nªí¤HÃþÆF©Ê¾ú¥vªº¤T­Ó¶¥¬q¡G

¡]¤@¡^¤H¥Í¨Ó´N¬O´L¶Qªº¡C¡y¤W«Ò´N·Óú¦¦Û¤vªº§Î¹³³y¤H¡A¤D¬O·Óú¦Í¢ªº§Î¹³³y¨k³y¤k¡C¡z¡]³Ð¤@27¡^¡y¤W«Ò»¡¡G§Ú­Ì­n·Óú¦§Ú­Ìªº§Î¹³¡A«öú¦§Ú­Ìªº¼Ë¦¡³y¤H¡C¡z¡]³Ð¤@26¡^¤H¬O«öú¦¤W«Òªº§Î¹³³yªº¡A¤W«Ò¹ï¤Hªº§Æ±æ¬O¤@­Ó°¶¤j§Æ±æ¡A¤H¬O¬°¤F»P¤W«Ò¥æ©¹¦Ó³Q³yªº¡C¤H³Q³Ð³y¬°¤W«Òªº¿ËÄÝ¡C®Ú¾Úù°¨ªº«ä·Q®a¦è¦â¬X¡]Cicero¡^ªº¨£¸Ñ¡G¡y¦b¤W«Ò©M¤H¤§¶¡¡A°ß¤@ªº°Ï§O¥u¬O¦b®É¶¡¤W¡C¡z¤H­ì¬O¥Í¨Ó§@§g¤ýªº¡C

¡]¤G¡^¤H³à¥¢¤F¥L´L¶Qªº¦a¦ì¡C¤H¤£¦ý¨S¦³§@¤W«Òªº¹²¤H¡A¤Ï¦Ó²_¬°¸o´cªº¥£Áõ¡C¥¿¦p­õ´µ²æ´°¡]G. K. Chesterton¡^½×¨ì¤H»¡¡G¡yµL½×«ç»ò¼Ë¡A¤H©l²×¨S¦³¹F¨ì¥L©Ò¥H¬°¤Hªº²z·Q¡C¡z¥L¥Î¥Lªº¦Û¥Ñ·N§Ó§_»{¡B­I«q¤W«Ò¡A«o¤£Ä@¥H¦Û¥Ñ·N§Ó»P¤W«Ò¬°¤Í¬Û«´¡C¥L¹ç¥i­I«q¤W«Ò¡A«o¤£Ä@§@¤W«ÒªºªB¤Í¡A¦]¦¹¯}Ãa¤F¤W«Ò¦bÍ¢³Ð³y¤¤ªº³]­p©M¦w±Æ¡C

¡]¤T¡^¤H¯à°÷­«·s±oú¦¥L´L¶Qªº¦a¦ì¡CÁöµM¦p¦¹¡A¤W«Ò¨Ã¨S¦³§â¤Hìè±ó¦bÍ¢¦Û¤v©MÍ¢ªº­p¹º¤§¥~¡A¤W«Ò¤£Ä@¤H³Q¦Û¤vªº·M¬N·´·À¡C¬°¤F¨Ï³o¬G¨Æªºµ²§À¤£­PÆC¦¨´d¼@¡A¤W«Ò®t»ºÍ¢ªº¨à¤l­C¿q°ò·þ­°¥@¡A±q¸o´cªº²`²W¤¤¬@±Ï¤HÃþ¡A¨Ï¥¢³àªÌ±o¥HÂk¦^¡F³Q¸o´cÂêÁåÕ¦¸jªº±o¦Û¥Ñ¡A¤H­ÌÂÇú¦Í¢¯à°÷­«·sÀò±o¨º¤w¸g¥¢¥hªº¢w¢w¯«¤H¤§¶¡ªº¹Î«´¡C

°¨¤Ó¦b³o­Ó®aÃФ¤¦V§Ú­Ìªí©úÀò±o§g¤ýªº´L¶Q¡A¥¢¥h¦Û¥Ñªº´d¼@¡A¤Î±o¦^¦Û¥ÑªººaÄ£¡C³o¬O¦b¤W«Ò´x´¤¤¤¥þ¤HÃþ©M¨C¤@­Ó¤Hªº¬G¨Æ¡C

¤HÃþ¹Ú·Qªº¹ê²{¡]¤@17¡^¡]Äò¡^

³o¬q¸g¤å±j½ÕÃö©ó­C¿qªº¨â¥ó¯S¨Æ±¡¡G

¡]¤@¡^ú¦­«Í¢¬O¤júÒ¤l®]ªº¨Æ¹ê¡C¨ä¹ê³Ì¥D­nªº¬OÃÒ©ú³o­Ó®aÃЬO¸g¹L²Õ¦Xªº¡C³o¬O·s¬ù¸t¸g¤@¦¸¤S¤@¦¸©Ò±j½Õªº¨Æ¹ê¡C©¼±o¹ï°ò·þªº±Ð·|ªº²Ä¤@½g¦³°O¸üªºÃÒ¹Dµü¤¤´£¤Î³o¨Æ¹ê¡]®{¤G29-36¡^¡C«Où»¡¡G¡y­C¿q°ò·þ«ö¦×Å黡¡A¬O±q¤júÒ«á¸Ç¥Íªº¡C¡z¡]ù¤@3¡^±Ðªª®Ñ«Hªº§@ªÌÄU«j¤H¡y­n°O©À­C¿q°ò·þ¤D¬O¤júÒªº«á¸Ç¡AÍ¢±q¦ºùØ´_¬¡¡C¡z¡]´£«á¤G8¡^±Ò¥Ü¿ýªº§@ªÌÅ¥¨£´_¬¡ªº°ò·þ»¡¡G¡y§Ú¬O¤júÒªº®Ú¡A¤S¬O¥Lªº«á¸Ç¡C¡z¡]±Ò¤Ü¤G16¡^¡C

¦b¥»ºÖ­µ®Ñªº¬G¨Æ¤¤¡A­C¿q¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¨ü¨ì¤H¦p¦¹ªººÙ©I¡CÍ¢ªv¦n¤F¤S½M¤S°×ªº¤H¥H«á¡A¤H­Ì³Ûú¦»¡¡G¡y³o¤£¬O¤júÒªº¤l®]»ò¡H¡z¡]¤Ó¤Q¤G23¡^¨º¦ì¬ß±æ­C¿qÀ°§U¦o¤k¨àªº±Àù¦è¹y°ü¤HºÙ©IÍ¢¡G¡y¥D°Ú¡I¤júÒªº¤l®]¡C¡z¡]¤Ó¤Q¤­22¡^¨â­Ó½M¤lºÙ­C¿q¬°¡y¤ÓúÒªº¤l®]¡z¡]¤Ó¤G¤Q30-31¡^¡C­C¿q³Ì«á¤@¦¸¶i¤J­C¸ô¼»§N®É¡A²³¤H¨Óªï±µÍ¢¡A§âÍ¢·í§@¡y¤júÒªº¤l®]¡z¡]¤Ó¤Ü¤@9¡A15¡^¡C

§Ú­Ì¥Ñ¦¹¬Ý¨ì¤@¨Ç·N¸q­«¤jªº¨Æ¡CºÙ­C¿q¬°¤júÒ¤l®]ªº¡AÅãµM´N¬O¤@¯ëªºú󲳡B¥­¥Á¡B´¶³qªº¦Ñ¦Ê©m¡CµS¤Ó¤H¬O¤@­Ó¦bµ¥«Ý¤¤ªº¥Á±Ú¡A¥L­Ì±q¨Ó¨S¦³¡B¤]¥Ã»·¤£·|§Ñ°O¡A¥L­Ì¬O¤W«Ò©Ò´z¿ïªº¤l¥Á¡CÁöµM¥L­Ìªº¾ú¥v¦³¤@³s¦êªº­WÃø¡AÁöµM¦b·í®É¥L­Ì¤£¹L¬O¤`°ê¤§¥Á¡A¦ý¥L­Ì±q¤£§Ñ°O¥L­Ìªº©R¹B¡C¤@¯ëªº¥­¥Á¹Ú·Q¦³¤@¦ì¤júÒªº¤l®]¥X²{¡AÍ¢±N¤Þ»â¥L­Ì¶i¤J¥L­ÌÀ³±oªººaÄ£ùØ¡C

³o´N¬O»¡¡A­C¿q¬O¤HÃþ¹Ú·Qªºµª®×¡C¥i±¤¤H­Ì±`±`©¿²¤¤F³o¤@ÂI¡C¥L­Ì§â¹Ú·Qªºµª®×±H°U¦bÅv¤O¡B°]´I¡Bª«½èªºÂײ±¡A¥H¤Î¥L­Ì©Ò¬Ãµøªº³¥¤ßªº¹ê²{¤W¡C¦ý¬O¡A¦pªG­n¹ê²{¤H©Ò¹Ú·Qªº©M¥­»P¤¯·R¡A°¶¤j»Pº¡¨¬¡A¥u¦³¦b­C¿q°ò·þùØÅׯà±o¨ì§I²{¡C

­C¿q°ò·þ©MÍ¢©Ò½çªº¥Í©R¡A¬O¤HÃþ¹Ú·Qªºµª®×¡C¦b¬ù¬ù·æªº¬G¨Æ¤¤¡A¦³¤@¸`¸g¤å¦ü¥G»P¬G¨Æªº¥»¨­ºz¤£¬ÛÃö¡C´N¬O·í¬ù·æ³QÃö¦bºÊùتº®É­Ô¡Aªk¦Ñªº¿¯ªø©M°s¬F¸ò¥LÃö¦b¤@°_¡C¥L­Ì³£°µ¤F¥O¤H­W´oªº¹Ú¡A´N­±±a·T®eªº¶D»¡¡A¡y§Ú­Ì¦U¤H§@¤F¤@­Ó¹Ú¡A¨S¦³¤H¯à¸Ñ¡C¡z¡]³Ð¥|¤Q8¡^¦]¬°¤HÁ`¬O¤H¡A¥Ñ©ó¥L¬O¥Ã¥Í¤W«Ò¤§¤l¤k¡A¥LÁ`¬O³Q²z·Q©Î¹Ú·Q©Ò¿¢Â¶¡A¦ý¹Ú¹Ò¹ê²{°ß¤@ªº³~®|¬O¦b­C¿q°ò·þ¨­¤W¡C

¡]¤G¡^³o¬q¸g¤å¤]±j½Õ­C¿q´N¬O¹w¨¥ªºÀ³Åç¡C¥ýª¾ªº«H®§³£¦]ú¦Í¢¦Ó¦¨¬°¯u¹ê¡C¦p¤µ§Ú­Ì¨Ã¤£¤Óª`­«¹w¨¥¡A¹ï©ó¹ê²{¦b·s¬ùùتºÂ¬ù°O¸ü¡A¤]¨S¦³¦h¤j¬d¨sªº¿³½ì¡C¥i¬O¹w¨¥¤¤ªº½T¥]§tú¦°¶¤j¥Ã«íªº¯u²z¡A§i¶D§Ú­Ì¦t©z¬O¸g¹L­p¹ºªº¡A¤W«Ò¨Ï¬Y¨Ç¨Æ±¡¦³¥Øªº¡B¤]¸g¹L³]­p¦a¦b¦t©z¤¤µo¥Í¡C

ºû¯S´µ¡]J. H. Withers¡^±q®æ©Ôº¸±o§Æ¹pªº¡]Gerald Healy¡^¶Â¦â­¯¥Í¤H¡]The Black Stranger¡^ªº¼@¥»¤¤¡A¤ÞÃÒ¤F¤@¥y¸Ü¡C¼@±¡µo¥Í©ó¤Q¤E¥@¬ö¤¤¸­ªº·Rº¸Äõ¡F·í¦a¾D¹J·¥¥i©ÈªºÄȯî¡C¬F©²·Q­n¹ê¦æ¤@¨Ç§ïµ½ªº±¹¬I¡A«o¤S§ä¤£¨ì¨ä¥L¸Ñ¨MÃøÃDªº¤èªk¡A¦]¦Ó¬£¨k¤B¥h«õ±¸¨S¦³¥Ø¼Ðªº¹D¸ô¡CÀ±¦Nº¸¡]Michael¡^ª¾¹D¤F³o¥ó¨Æ¡A¤@¤Ñ¦^¨ì®aùØ¡A¥Î·¥¨äÅå¹Äªº¤f§k¹ï¥Lªº¤÷¿Ë»¡¡G¡y¥L­Ì³º¦b­×³yµL¥Øªº¦aªº¹D¸ô¡K¡K¡z

¦pªG§Ú­Ì¬Û«H¹w¨¥¡A§Ú­Ì¨M¤£·|»¡³o¼Ëªº¸Ü¡C¾ú¥v¨M¤£·|¬O¤@±ø¤£ª¾¤Þ©¹¦ó³Bªº¸ô¡C¤]³\§Ú­Ì¤£·|¥Î¤W¥N¤Hªº¤è¦¡¨Ó¨Ï¥Î¹w¨¥¡A¦ý¦b¹w¨¥ªº«á­±¡AÁôÂÃú¦¥Ã«íªº¨Æ¹ê¢w¢w¥Í©R©M¥@¬É¨Ã¤£¬O¦b¤@±ø¤£ª¾©Ò²×ªº¹D¸ô¤W¡A¦Ó¬O¥¿¦Vú¦¤W«Ò©Ò©wªº¥Ø¼Ð«e¶i¡C

¤£¬O¸q¤H¤D¬O¸o¤H¡]¤@1-17¡^¡]Äò¡^

³o®aÃФ¤³Ì¥O¤HÅ岧ªº¦a¤è¡A¤D¬O³º¦³°ü¤kªº¦W¦r¥X²{¡C

¦bµS¤Ó¤Hªº®aÃФ¤®Ú¥»¤£·|¦³°ü¤kªº¦W¦r¡CµS¤Óªº°ü¤k¨S¦³¦XªkªºÅv§Q¡A¦o­Ì³Q»´¬Ý¡A¤£³Q·í§@¤H¡A¥u·í§@¤@¥óª««~¬Ý«Ý¡C¦o¥u¤£¹L¬O¤÷¿Ë©Î¤V¤ÒÀH·N³B¸mªº¤@¥ó°]²£¡CµS¤Ó¤H¦b¥L­ÌºD¥Îªº¦­Ã«¤å¤¤¡A¬°¤F¥L­Ì¤£¬O¥~¨¹¤H¡A¤£¬O¥£Áõ¡A¤]¤£¬O°ü¤k¦Ó·PÁ¤W«Ò¡C³o¨Ç°ü¤kªº¦W¦r­Õ­Y¦b¥ô¦óµS¤Ó¤Hªº®aÃФ¤¥X²{¡AÁ`¬O·¥¨ä¤Ö¦³ªºÅå¤H²{¶H¡C

¥u­n§Ú­Ì§ó¶i¤@¨Bªº¨Ó¬Ý³o¨Ç°ü¤k¬O¨Ç¬Æ»ò¤H¡A¥H¤Î¦o­Ì´¿¸g°µ¹L¬Æ»ò¨Æ¡A§Ú­Ì¤@©w·|§ó¥[Å岧²ö¦W¤F¡C³â¦X¬O­C§Q­ô«°¤¤ªº¤@­Ó§²¤k¡]®Ñ¤G1-7¡^¡C¸ô±o®Ú¥»´N¤£¬OµS¤Ó¤H¡A¦o¬O¼¯©ãªº¤k¤l¡]±o¤@4¡^¡C«ßªk¤¤°Z¤£¬O´¿¦p¦¹»¡¡G¡y¨È­Ì¤H©Î¬O¼¯©ã¤H¡A¤£¥i¤J­C©MµØªº·|¡A¥L­Ìªº¤l®]Áö¹L¤Q¥N¡A¤]¥Ã¤£¥i¤J­C©MµØªº·|¡C¡z¡]¥Ó¤Ü¤T3¡^¸ô±o¬OÄݩ󲧱ڡA¦Ó¥B¬O³QµS¤Ó¤H©Ò¼¨«ëªº²§±Ú¡C¥Lº¿¬O¬G·N¤Ä¤Þ¤Hªº²]°ü¡]³Ð¤Ê¤K8¡^¡C©Òùªùªº¥À¿Ë©Þ¥Ü¤Ú¡A¤D¬O¤júҥΤ£¥iÄÇ®¤ªº´Ý§Ô¤â¬q¡A±q¦o¤V¤Ò¯Q§Q¨È¨ºùؤĤިӪº¤k¤l¡]¼»¤U¤Q¤@¦Ü¤Q¤G³¹¡^¡C¦pªG°¨¤Ó¥J²Ó·j¬d¬ù¡A¥L¥¼¥²¥i¯à¬°­C¿q§ä¨ì¤ñ³o¥|¦ì­Ô¿ïªÌ§óÃø¥H¸m«Hªº¯ª¥ý¡C¥i¬O¦b³oùØ«o¦³¤@¥ó­È±o§Ö¼Öªº¨Æ¡C°¨¤Ó¦b¥LªººÖ­µ®Ñ¤@¶}ÀY¡A´N¦V§Ú­Ìªí©ú¤W«Ò¦b­C¿q°ò·þùغ֭µªº¥»½è¡A¦b¦¹¥L«ü¥Ü§Ú­Ì¬É­­¤w¸g®ø°£¤F¡C

¡]¤@¡^°£¥h¤FµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¤¤¶¡ªº­­¨î¡C­C§Q­ôªº¤k¤l³â¦X¡A¼¯©ãªº¤k¤l¸ô±o¡A³º¯à¦b­C¿qªº®aÃÐùاä¨ì¦o­Ìªº¦a¦ì¡C¦¹³B¤w¥]§t¤F³o°¶¤jªº¯u²z¡G¦b°ò·þùب䣤À¬OµS¤Ó¤H©Î§Æ§Q¥§¤H¡C±q¥»®Ñªº¤@¶}©l¡A§Ú­Ì´N¬Ý¨ìºÖ­µªº¦t©z©Ê»P¤W«Òªº·O·R¡C

¡]¤G¡^°£¥h¤F¨k¤kªº¬É­­¡C¦b¤@¯ëªº®aÃФ¤¡A¨M¤£·|§ä¨ì¥ô¦ó¤k¤Hªº¦W¦r¡A¦ý¦b­C¿qªº®aÃÐùسº¯à§ä¨ì¡C¹L¥hªº»´µø¤w¤£´_¦s¦b¡A¦b¤W«Ò­±«e¡A¨k¤k¦P»X¯«·R¡A¦bÍ¢ªº¦®·N¤¤¦PÄÝ­«­n¡C

¡]¤T¡^°£¥h¤F¸tªÌ»P¸o¤Hªº¬É­­¡C§Y¨Ï¸o¤j´c·¥ªº¤H¡A¦³®É­Ô¤W«Ò¤]¯àÂÇú¦¥L­Ì¡A§¹¦¨Í¢ªº¦®·N©M­p¹º¡C­C¿q»¡¡G¡y§Ú¨Ó¥»¤£¬O¥l¸q¤H¡A¤D¬O¥l¸o¤H¡C¡z¡]¤Ó¤E13¡^

¦b¥»ºÖ­µ®Ñ­è­è¶}©lªº®É­Ô¡A§Ú­Ì«K¤w¸g±o¨ì·t¥Ü¡Aª¾¹D¤W«Òªº·O·R¬O¦óµ¥¼e§»ªº¥|­±³ò¶ú¦§Ú­Ì¡A¤W«Ò¯à°÷¦b°@·qªº¥¿²Î¬£¤H¤h©Òìè±óªº¤H¤¤¡A§ä¨ìÍ¢ªº¹²¤H¡C

±Ï¥D¶i¤J¥@¬É¡]¤@18-25¡^

«ö·Ó¦è¤èªº·Qªk¡A³o¬q¸g¤å¤¤ªº°}­z¬O·¥¨ä²V¶Ãªº¡C­º¥ý¬ù·æ»¡­n°ù°¨§Q¨È¡A«á¨Ó¥L¤S·Q­n·t·tªº§â¦o¥ð¤F¡A³Ì«á¥L¤SºÙ¦o¬°©d¤l¡A³oºØÃö«Y¥NªíµS¤Ó¤Hªº¥¿±`±B«Ãµ{§Ç¡C¦bµS¤Ó¤Hªº±B«Ã¤¤¦@¦³¤T­Ó¨BÆJ¡G

¡]¤@¡^©w¿Ë¡@©w¿Ëªº¨Æ©¹©¹¦bÂù¤è·í¨Æ¤H¦b«Äµ£®É¥N«K¨M©w¡A³q±`¥Ñ¤÷¥À©Î¾·~©Êªº´C¤H©Ò«P¦¨¡CÂù¤è·í¨Æ¤H¤£°Ñ»P³º¨£¡A©¼¦¹¤]¨S¦³·|¹L­±¡C±B«Ã¥»¨­¬O¥ó¾G­«ªº¨Æ¡A¤£³\¨üÁÒ©ó¤Hªº¨p¼¤©M±¡·P¡C

¡]¤G¡^­q±B¡@§Ú­Ì¤]¥i¥H§â­q±BºÙ¬°§å­ãÂù¤è¦b¦~¥®®É©Ò¥ßªº¬ù¡C¦b­q±B¥H«e¡A¦pªG¤k¤è¤£¦P·N¥Ñ¤÷¥À©Î´C¤H©Ò¥ßªº¬ù¡A¥i¥H¸Ñ°£¡C¦ý­q±B¥H«á¡A«h¶·µ´¹ï¦u¬ù¡C­q±B´Á¬°¤@¦~¡C¦b³o´Á¶¡¤j®a¤½»{³o¤@¹ï¨k¤k¬°¤Ò°ü¡A§Y¨ÏÂù¤è¨Ã¥¼¨É¨ü¤Ò°üªºÅv§Q¡C°£¤FÂ÷±B¥H¥~¡A¤]µL¨ä¥L¤èªk¥i¥H±À½­q±Bªº»}¬ù¡C§Ú­Ì¦bµS¤Ó¤Hªº«ßªk¤¤¡A®É±`¥i¥H¬Ý¨ì¤@¥y«Ü¯S§Oªº¸Ü¡C¥¼±B¤Ò¦b­q±Bªº³o¬q®É´Á¤¤¦º¤`¡A¨º¤k¤l§Y³QºÙ¬°¡G¡yµ£­sªº¹è°ü¡z¡C·í®É¬ù·æ©M°¨§Q¨È¤]´N³B¦b¦³¤Ò°ü¤§¦W¡A¦Ó¥¼¦³¤Ò°ü¤§¹êªº¶¥¬q¤¤¡C¥L­Ì¤w¸g­q±B¤F¡A¬ù·æ·Q­n¼o°£³o­Ó±B¬ù¡A°£¤FÂ÷±B¤§¥~¡A§OµL¨ä¥L³~®|¡A¦]¦b­q±Bªº¨º¤@¦~¤¤¡A°¨§Q¨È¬O¥L¦Xªkªº©d¤l¡C

¡]¤T¡^²Ä¤T­Ó¨BÆJ¬O¥¿¦¡ªº¦¨±B¡A¤D¦b­q±B¤@¦~¤§«áÁ|¦æ¡C

¦pªG§Ú­Ìª¾¹D¤@¯êµS¤Ó¤H¶ù°ùªº­·«U¡A³o¬q¸g¤å¤¤ªºÃö«Y´N§¹¥þ¥¿±`¡A¦Ó¥B¤]¤Q¤À²M·¡¤F¡C

¬ù·æ´N¦b³o­Ó­q±B´ÁÀò±o±Ò¥Ü¡Aª¾¹D°¨§Q¨ÈÂǸtÆF·P¥¥±N­n¥Í¤@­Ó¨à¤l¡A¥L¥²¶·ºÙ¨º«Ä¤l¬°­C¿q¡C­C¿q¡]Jesus¡^¬O§Æþ¤å¡A¬O±qµS¤Ó¤Hªº¦W¦rªº¬ù®Ñ¨È¡]Joshua¡^ÂàÅܦӨӡC¬ù®Ñ¨È·N§Y­C©MµØ¬O±Ï®¦¡C³\¤[¥H«e¸Ö½gªº§@ªÌ´¿Å¥¨£¤W«Ò»¡¡G¡yÍ¢¥²±ÏÅ«¥H¦â¦C²æÂ÷¤@¤Áªº¸oÄ^¡z¡]¸Ö¤@¤T¡³8¡^¡C¬ù·æ±o»X±Ò¥Üª¾¹D³o«Ä¤l½Ï¥Í¥H«á­n¦¨¬°¤@¦ì±Ï¥D¡A¬@±Ï¤W«Òªº¤l¥Á²æÂ÷¸o´c¡C­C¿q¤£¦ý¬O¤@¦ì¥Í¨Ó§@§g¤ýªº¡A§ó¬O¤@¦ì¥Í¨Ó§@±Ï¥Dªº¡CÍ¢¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¡A¤£¬O¬°¤FÍ¢¦Û¤vªº½t¬G¡A¦Ó¬O¬°¤F¤HÃþ¡A©Mµ¹¤©§Ú­Ìªº±Ï®¦¡C

¸tÆF·P¥¥¦Ó¥Í¡]¤@18-25¡^¡]Äò¡^

³o¬q¸g¤å§i¶D§Ú­Ì¡A­C¿q«ç¼ËÂǸtÆF¦Ó¥Í¡A¤]§i¶D§Ú­Ì¬Æ»ò¥s°µµ£­s¤k¥Í¤l¡Cµ£­s¤k¥Í¤l¡]Virgin Birth¡^¬O¤@ºØ±Ð¸q¡Aµ¹§Ú­Ì±a¨Ó³\¦h§xÂZ¡A¦Ó±Ð·|¨Ã¤£±j­¢§Ú­Ì«ö·Ó¦r­±©Î¥Í²z¾ÇªºÆ[ÂI¨Ó±µ¨ü³o­Ó±Ð¸q¡C¬G·|»{¬°³o¬O§Ú­Ì¥i¥H®³¥R¥÷ªº¦Û¥Ñ¨Ó¨M©w¦Û¤vªº«H¥õ©Mµ²½×ªº±Ð¸q¤§¤@¡C²{¦b§Ú­Ì¥u¬O­n¬d¦Ò³o¥ó¨Æ¹ï©ó§Ú­Ì©Ò¨ã¦³ªº·N¸q¡C

¦pªG¥Î¤@ºØ·sªº²´¥ú¨Ó¬Ý³o¬q¸g¤å¡A¤S¦pªG§Ú­Ì©êú¦¹³²Ä¤@¦¸»wŪªº¤ß±¡¨ÓŪ¥¦¡A§Ú­Ì´N·|µo²{¦b³o¬q°O¸ü¤¤¡A©Ò±j½Õªº¡A»P¨ä»¡¬O­C¿q¥Ñµ£­s¤k©Ò¥Í¡A­Ë¤£¦p»¡¬O­C¿qªº­°¥Í¤D¬O¸tÆFªº¤u§@¡C¡y°¨§Q¨È´N¸tÆFÃh¤F¥¥¡C¡z¡y¦]¦o©ÒÃhªº¥¥¡A¬O±q¸tÆF¨Óªº¡C¡z§Ï©»³o¨Ç¦r¥y®ÇÃ乺¤F½u¡A¦Ó¥B¬O¥Î¸û¤jªº¦rÅé¦L¥X¨Óªº¡C³o´N¬O°¨¤Ó¦b³o¬q¸g¤å¤¤©Ò­n§i¶D§Ú­Ìªº¸Ü¡C¨º»ò¡A»¡­C¿qªº½Ï¥Í¬O¤W«Òªº¸tÆFªº¯S§O§@¬°¡A¨ì©³¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡HÅý§Ú­Ì§â©Ò¦³ªººÃ´b©MÅG½×©ñ¦b¤@Ãä¡A±Mª`¦b¤@¥ó°¶¤jªº¯u²z¤W¡A³o¥i¯à¤]¬O°¨¤Ó¬ß±æ§Ú­Ì°µªº¡C

µS¤Ó¤H»{¬°¸tÆF¨ã¦³¤@¨Ç¤Q¤À½T©wªº¥\¯à¡A§Ú­Ì¤£¯à¥R¥÷ªº±N°ò·þ®{¹ï¸tÆFªºÆ[ÂI¹B¥Î¦b³o¬q¸g¤å¤W¡A¦]¬°¬ù·æ¦b³o¤è­±¬O¤@µL©Òª¾¡C§Ú­Ì¥²¶·±qµS¤Ó¤H¹ï¸tÆFªºÆ[ÂI¨Ó»¡©ú³o¥ó¨Æ¡A¦]¬°¬ù·æ¥uª¾¹DµS¤Ó¤HªºÆ[ÂI¡A¥L·íµM¥»ú¦³oÆ[ÂI¥h²z¸Ñ³o­Ó«H®§¡C

¡]¤@¡^«ö·ÓµS¤Ó¤HªºÆ[©À¡A¸tÆF´N¬O§â¤W«Òªº¯u²z±aµ¹¤Hªº¨º¤@¦ì¡C±Ð¾É¥ýª¾»¡¬Æ»ò¸Üªº¬O¸tÆF¡F±Ð¹D¤W«Òªº¦Ê©m¦p¦ó°µªº¤]¬O¸tÆF¡F¥@¥@¥N¥N¥H¨Ó§â¤W«Òªº¯u²z±aµ¹¤Hªº´N¬O¸tÆF¡C©Ò¥H­C¿q´N¬O§â¯u²z±aµ¹¤Hªº¤H¡C´«¥y¸Ü¨Ó»¡¡A¥u¦³­C¿q¯à°÷§i¶D§Ú­Ì¡A¤W«Ò¹³¬Æ»ò¼Ë¤l¡A¥H¤Î¤W«Ò­n§Ú­Ì°µ¬Æ»ò¼Ëªº¤H¡C¤]±©¦³¦b­C¿q¨­¤W§Ú­Ì¤~¯à°÷¬Ý¨£¤W«Òªº¼Ë¦¡¡A»P§Ú­ÌÀ³¸Ó¹³¬Æ»ò¼Ë¦¡¡C¦b­C¿q¨Ó¥H«e¡A¤H­Ì¹ï¤W«ÒªºÆ[©À¼Ò½k¤£²M¡A¤]±`¦³¿ù»~¡C¥L­Ì¥u¯à¾Ì²q´ú»PºN¯Á¡F¦ý­C¿q«o¯à»¡¡G¡y¤H¬Ý¨£¤F§Ú¡A´N¬O¬Ý¨£¤F¤÷¡C¡z¡]¬ù¤Q¥|9¡^¡C§Ú­Ì¦b­C¿q¨­¤W¬Ý¨ì¤W«Òªº·R¤ß¡B¼¦¼§¡B·O´d¡B´M§äªº­W¤ß¡B¥H¤Î¯Â¼ä¡A¬O¥@¬É¤WµL³B¥i´Mªº¡C¦]­C¿qªº¨ÓÁ{¡A²q´úªº®É¥N¤w¸g¹L¥h¡A½T©wªº®É¥N¤w¸g¨Ó¨ì¡C¦b­C¿q¨Ó¥H«e¡A¥@¤H¨Ã¤£¯u¥¿ª¾¹D¬Æ»ò¥s°µ¨}µ½¡F±©¦³¦b­C¿q¨­¤W¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¯u¥¿ªº¤H©Ê¡A¯u¥¿ªº¨}µ½¡A¥H¤Î¯u¥¿¶¶ªA¤W«Òªº¦®·N¡C­C¿q§i¶D§Ú­Ì¤W«Òªº¯u²z¡A¥H¤Î¦³Ãö©ó§Ú­Ì¦Û¤vªº¯u²z¡C

¡]¤G¡^µS¤Ó¤H¬Û«H¸tÆF¤£¶È§â¯u²z±aµ¹¤H¡A¤]¨Ï¤H¦b¬Ý¨£¯u²zªº®É­Ô¡A¯à°÷»{Ãѯu²z¡C­C¿q¶}¤Hªº²´·ú¨Ï¤H¯à¬Ý¨£¯u²z¡C¤H­Ì¦]ú¦¦Û¤vªºµLª¾¦Ó½M²´¡A³Q¦Û¤vªº°¾¨£¤Þ¤J¤Fª[³~¡A¥L­Ìªº¤ßÆF©M²´·ú¡A¦]¥L­Ìªº¸o´c©M¼¤©À¦Ó©ü·t¡C­C¿q¯à°÷¶}±Ò§Ú­Ìªº²´·ú¡A¨Ï§Ú­Ì¯à°÷¬Ý¨£¯u²z¡C

«Â·G¡D¬¥§J¡]Wiliam J. Locke¡^¦³¤@¥»¤p»¡¡A´y­z¤@¦ì°ü¤H¾Ö¦³¤£¥i­p¼Æªºª÷¿ú¡A¦o®ø¿i¥b¥Íªº®É¶¡¨ì¥@¬É¦U¦a®È¦æ¡A¹M¹C³Ó¦a©M°ÑÆ[¬ü³N³¯¦CÀ]¡C³o¤@¤Á«o¨Ï¦o·P¨ì¯h¥F¹½­Â¡C«á¨Ó¦o¹J¨ì¤@¦ìªk°ê¤H¡A¥L¨Ã¨S¦³¬Æ»ò°]´I¡A¥i¬O¥L«o¦³²W³Õªºª¾ÃÑ¡A¥H¤Î¹ï¬üªº¼ö·R¡C¦Û±q¸ò¦o¤@°_¡A³­¦ñ¦o¥H«á¡A¤@¤Áªº¨Æ±¡³£§¹¥þ¨â¼Ë¤F¡C¦o¹ï¥L»¡¡G¡y§A±Ð·|¤F§Ú«ç¼Ë¥h¬Ý³o¨ÇªF¦è¡A±q«e§Ú§¹¥þ¤£ª¾¹D¥¦­Ì¬O¬Æ»ò¼Ë¤l¡C¡z

­C¿q±Ð¾É§Ú­Ì«ç¼Ë¥h¬Ý¤@¤Áªº¨Æª«¡A§Ú­Ìªº¥Í©R´N¦³¾ã­Óªº§ïÅÜ¡C­C¿q¤@¶i¤J§Ú­Ìªº¤º¤ß¡A§Ú­Ì¹ï¨Æª«ªº»â®©´N¤£¦P¤F¡A¦]¬°Í¢¶}±Ò¤F§Ú­Ìªº²´·ú¡A¨Ï§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¨Æª«ªº¯u¹³¡C

³Ð³y»P¦A³y¡]¤@18-25¡^¡]Äò¡^

¡]¤T¡^µS¤Ó¤H¯S§O§â¤W«ÒªºÆF»P³Ð³yªº¤u§@¬Û³s¦b¤@°_¡C¤W«Ò¬OÂÇú¦Í¢ªºÆF¨Ó§¹¦¨³Ð³yªº¤u§@¡C°_ªì¤W«ÒªºÆF¹B¦æ¦b¤ô­±¤W¡AªÅµê»P²V¨P¥X²{¤F¦³¦¸§Çªº¥@¬É¡]³Ð¤@2¡^¡C¸Ö½g§@ªÌ»¡¡G¡y½Ñ¤ÑÂÇ­C©MµØªº©R¦Ó³y¡A¸U¶HÂÇÍ¢¤f¤¤ªº®ð¦Ó¦¨¡C¡z¡]¤Ê¤T6¡^¡]§Æ§B¨Ó¤åruach¤@Ãã©M§Æþ¤åpneuma¤@Ãã¬Û¦P¡A§¡Ä¶§@®ð»PÆF¡^¡y§Aµo¥X§AªºÆF¡A¥L­Ì«K¨ü³y¡C¡z¡]¸Ö¤@¡³¥|30¡^¬ù§B»¡¡G¡y¤W«ÒªºÆF³y§Ú¡A¥þ¯àªÌªº®ð¨Ï§Ú±o¥Í¡C¡z¡]¤Ê¤T4¡^

ÆF¬O¥@¬Éªº³Ð³yªÌ¡A¤]¬O¥Í©Rªº½ç¤©ªÌ¡C¦]¦¹¦b­C¿q¡A¤W«Ò¦Û¤vªº¥Í©R©M¯à¤O¶i¤J¤F¥@¬É¡C©Ò¥H­C¿q¯à±N¨º³Ð¥@¤§ªì§â²V¶ÃÅܬ°¦³¦¸§Çªº¯à¤O¡A±a¶i§Ú­Ì²V¶Ãªº¥Í©R¤§¤¤¡A¨Ï§Ú­Ìªº¥Í©R¦³¤F¦¸§Ç¡F¥L¤]¯à±N¨º§â®ð®§§j¤J¦ºª«ªº¯à¤O¡A±a¶i§Ú­Ìªº³n®z©M¥¢±Ñ¤§¤¤¡A¨Ï§Ú­Ìªº¥Í©R¥Rº¡¥Í®ð¡C§Ú­Ì¥i¥H³o»ò»¡¡A¦b­C¿q¶i¤J§Ú­Ìªº¥Í©R¤§«e¡A§Ú­Ì¨Ã¨S¦³¯u¥¿¬¡ú¦¡C

¡]¥|¡^µS¤Ó¤H¤£¶È§â¸tÆF»P³Ð³yªº¤u§@¬Û³s¦b¤@°_¡A¤]§â¸tÆF»P¦A³yªº¤u§@¬Û³s¤@°_¡C¥H¦èµ²®Ñ´y­z¤F¤@´T¬\°©¹M¨¦ªº³±´Ë¹Ïµe¡A¨Ã¥B±µú¦±Ô­z³o¨Ç¬\°©«ç¼Ë¬¡¹L¨Óªº¬G¨Æ¡C¥LÅ¥¨£¤W«Ò»¡¡G¡y§Ú¥²¨Ï®ð®§¶i¤J§A­ÌùØ­±¡A§A­Ì´N­n¬¡¤F¡C¡z¡]¤Ê¤C1-4¡^©Ô¤ñ­Ì´¿¦p¦¹»¡¡G¡y¤W«Ò¹ï¥H¦â¦C»¡¡A§ÚªºÆF¦b¤µ¥@±N´¼¼z©ñ¦b§AªºùØ­±¡A±N¨Ó§ÚªºÆF­n¨Ï§A­Ì¦A¬¡¹L¨Ó¡C¡z·í¤HÃþ¦º¦b¸o´c»P¨IºÎ¤§¤¤¡A¦b·N§Ó®ø¨I¡AÆF»î»P¤ßÆF³´©ó¦º¤`¤¤ªº®É­Ô¡A¤W«ÒªºÆF¯à°÷³ê¿ô¥L­Ì¹L·sªº¥Í¬¡¡C

¦]¦¹­C¿q±aµ¹¥@¬É­«³y¤Î¦A³y¥Í©Rªº¯à¤O¡CÍ¢¯à¨Ï¨º¦º¦b¸o´c¤¤ªºÆF»îµd¿ô¡A¨Ï¨º¤w¸g¤Û·Àªº²z·Q­«·s¹ê²{¡A¨Ï¤w¸g®ø¥¢ªº¦Vµ½ªº·N§Ó­è±j°_¨Ó¡C·í¤HÃþ§¹¥þ³à¥¢¤F¤H¥Í·N¸qªº®É­Ô¡AÍ¢¯à°÷§ó·s¡A­«³y¥Í©R¡C

³o³¹¸t¸g¤ñ­C¿q°ò·þÂǵ£­s¤k°¨§Q¨È­°¥Íªºªí­±¬G¨Æ¡A¨ã¦³§ó¦hªº§t¸q¡C°¨¤Óªº³o¤@«h¬G¨Æ¡A¥D­n¦b»¡©ú­C¿qªº­°¥Í¡A¬O¤W«Òªº¸tÆF¦b¥@¬É¤W°µ¤F¤@¥óªÅ«eªº¤u§@¡C¸tÆF±N¤W«Òªº¯u²z±aµ¹¤H¡A¸tÆF¨Ï¤H¯à°÷¦b¬Ý¨£¯u²zªº®É­Ô»{Ãѯu²z¡F¦b³Ð³y¥@¬Éªº¤u§@¤¤¡A¸tÆF¬O¤W«Òªº¥N²zªÌ¡C±©¦³¸tÆF¯à°÷¦b¤HÃþÆF»î¥¢¥hÀ³¦³ªº¥Í©R®É¡A°µ¦A³yªº¤u§@¡C

­C¿q¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨£¤W«Ò¬O¬Æ»ò¼Ë¤l¡A¥H¤Î¤HÀ³·í¬O¬Æ»ò¼Ë¤l¡F­C¿q¶}±Ò¤F§Ú­Ìªº¤ß²´¡A¨Ï§Ú­Ì¯à°÷¬Ý¨£¤W«Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¯u²z¡F­C¿q¬O­°Á{¤H¶¡ªº³Ð³y¯à¤O¡AÍ¢­«³yªº¯à¤O¡A¯à°÷±q¸o´cªº¦º¤`¤¤ÄÀ©ñ¤HªºÆF»î¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n