「凡不因我跌倒的，就有福了。」（太十一6）

「跌倒」希臘文為 skandalizo（發音為斯坎達利佐），字義是冒犯，觸怒，厭棄和絆腳。這字來源來自陷阱，意味著陷入網羅，落在圈套裡，而被跘倒。在英文欽定本（KJV）聖經本通常譯作 offend，是「見怪」的意思，即「抱怨」、「責怪」。因此，《馬太福音》第十一章6節可譯作「凡不因我而見怪的人，有福了」。

《馬太福音》第十一章記載主耶穌堅固被囚的施浸約翰，鼓勵他不要因祂跌倒。施洗約翰是主的先鋒，如今卻在監獄中受苦有一段時間，因此他信心軟弱，怪主沒有為他作什麼；而也有可能，主耶穌的工作並沒有帶來他期待祂作王的果效，因此他很失望，甚至因祂而跌倒。為了鼓勵施浸約翰，主讓人把祂所行的神跡告訴約翰。並用十一章6 節這句話，堅固施洗約翰。主的意思是要施洗約翰看見主所作的事，就知道主是誰；但不要因他下監而跌倒，更不要因主幫助了瞎子、瘸子……死人、窮人，而沒有作他所要的而失望。得著主的醫治、復活是有福的，但因信主、愛主卻不因祂的作法、祂的方法而跌倒，是更大的福。有各種不同的原因會叫我們跌倒的。對於信主的人，若能在一切逆境、負面思想、屬靈疑問中仍能持守對主的信心，必能在所經煉的事上不但不跌倒，反而信心更堅固。

1977年，新疆大學重新招生，一位少女未受正規教育，卻以優異成績考入外語系。原來他父親是留美工程師，放下高薪，帶妻女回新疆傳主大愛。愛妻在艱辛中辭世，父女相依，政局動盪，被送勞改，父親暗中教女兒聖經和英語，直到離世。孤女考試成績名列前茅，在校努力傳褔音，後礙於環境離校，繼續自由傳道。她所播下的生命種子，也撒到全新疆！為什麼一個愛主的人會遭遇不幸？為什麼有人為了傳福音卻失去一切，甚至自己的性命？甚至他的兒女也受到迫害？如果我們在這些問題上，用人的眼光來衡量，是永遠不會找到滿意的答案。所以我們要學習在環境中不要問「為什麼」，而是要問「主是誰」。賈艾梅說的好，「有時候，『不因主跌倒』，的確是一件很難作到的事情。……可是，試探越加猛，主的恩典越加大。我們如果回過頭去看看我們一路所遭遇的試煉，我們就會大聲歌詠讚美我們的嚮導了。所以，不論前面將要遭遇的是什麼，只要是主的旨意，我們都該歡迎。但願我們不再因我們的愛主跌倒。」

親愛的，讓我們對主有更多的認識，甘心地接受祂所安排的環境、道路，不因祂為我們作了什麼或不作什麼而「跌倒」，並且更不要讓人、事、物的變遷而影響我們專心地跟從祂。

「凡不因我跌倒的，就有福了。」（太十一6）

「跌倒」希腊文为 skandalizo（发音为斯坎达利佐），字义是冒犯，触怒，厌弃和绊脚。这字来源来自陷阱，意味着陷入网罗，落在圈套里，而被跘倒。在英文钦定本（KJV）圣经本通常译作 offend，是「见怪」的意思，即「抱怨」、「责怪」。因此，《马太福音》第十一章6节可译作「凡不因我而见怪的人，有福了」。

《马太福音》第十一章记载主耶稣坚固被囚的施浸约翰，鼓励他不要因祂跌倒。施洗约翰是主的先锋，如今却在监狱中受苦有一段时间，因此他信心软弱，怪主没有为他作什么；而也有可能，主耶稣的工作并没有带来他期待祂作王的果效，因此他很失望，甚至因祂而跌倒。为了鼓励施浸约翰，主让人把祂所行的神迹告诉约翰。并用十一章6 节这句话，坚固施洗约翰。主的意思是要施洗约翰看见主所作的事，就知道主是谁；但不要因他下监而跌倒，更不要因主帮助了瞎子、瘸子……死人、穷人，而没有作他所要的而失望。得着主的医治、复活是有福的，但因信主、爱主却不因祂的作法、祂的方法而跌倒，是更大的福。有各种不同的原因会叫我们跌倒的。对于信主的人，若能在一切逆境、负面思想、属灵疑问中仍能持守对主的信心，必能在所经炼的事上不但不跌倒，反而信心更坚固。

1977年，新疆大学重新招生，一位少女未受正规教育，却以优异成绩考入外语系。原来他父亲是留美工程师，放下高薪，带妻女回新疆传主大爱。爱妻在艰辛中辞世，父女相依，政局动荡，被送劳改，父亲暗中教女儿圣经和英语，直到离世。孤女考试成绩名列前茅，在校努力传褔音，后碍于环境离校，继续自由传道。她所播下的生命种子，也撒到全新疆！为什么一个爱主的人会遭遇不幸？为什么有人为了传福音却失去一切，甚至自己的性命？甚至他的儿女也受到迫害？如果我们在这些问题上，用人的眼光来衡量，是永远不会找到满意的答案。所以我们要学习在环境中不要问「为什么」，而是要问「主是谁」。贾艾梅说的好，「有时候，『不因主跌倒』，的确是一件很难作到的事情。……可是，试探越加猛，主的恩典越加大。我们如果回过头去看看我们一路所遭遇的试炼，我们就会大声歌咏赞美我们的向导了。所以，不论前面将要遭遇的是什么，只要是主的旨意，我们都该欢迎。但愿我们不再因我们的爱主跌倒。」

亲爱的，让我们对主有更多的认识，甘心地接受祂所安排的环境、道路，不因祂为我们作了什么或不作什么而「跌倒」，并且更不要让人、事、物的变迁而影响我们专心地跟从祂。