附录 ── 全诗架构

语音小品〕

这是一篇离合体诗篇。所有字母诗的特性,就是以字母顺序来作全诗的架构。希伯来文 有二十二个字母。这二十二行诗句的每一行都是用一个相应的字母来开始,第一行是 Aleph(对我们来说是A),第二行是 Beth(即B),如此类推。所以,这首诗是经过细心创作的。

《诗篇》第一百十一篇的体裁按希伯来文字母的编排录下:

Aleph你们要赞美耶和华。
Beth我要在正直人的大会中,并公会中,一心称谢耶和华。
Gimmel耶和华的作为本为大。
Dalet凡喜爱的都必考察。
Hey祂所行的是尊荣和威严。
Vav祂的公义存到永远。
Zayin祂行了奇事,使人纪念。
Khet耶和华有恩惠,有怜悯。
Tet祂赐粮食给敬畏祂的人。
Yod祂必永远纪念祂的约。
Kaf祂向百姓显出大能的作为。
Lamed把外邦的地赐给他们为业。
Mem祂手所行的,是诚实公平。
Nun祂的训词都是确实的。
Samech是永永远远坚定的。
Ayin是按诚实正直设立的。
Pey祂向百姓施行救赎。
Tsade命定祂的约,直到永远。
Qof祂的名圣而可畏。
Resh 敬畏耶和华是智慧的开端。
Shin凡遵行祂的命令的,是聪明人。
Tav耶和华是永远当赞美的。

首页目录上一則下一則

玛波罗教会网站 ©