¦¶«Â¯S ( John Henrry Jowett )

¦¶«Â¯S(1864-1923)¨ü±Ð©ó¤û¬z¤Î¦ãµn³ù¤j¾Ç¡A³\¦h¤H»{¬°¡A¥L¬O³Á¨Ó­Û (Maclaren)¦º«á­^°ê³ÌÀu¨qªº¶Ç¹D¤H¡C¥Lªº¥dº¸§B©ú¨u±Ð°ó¡A¤w¸g¦]¼wº¸( Dale)¤Î¸â©i´µ(John Angle James)¦Ó»D¦W©ó­^°ê¡C

¤@¤EO¤E¦~¡A¦¶«Â¯S³X°Ý¬ü°ê¡A¦b¼}­}ªº¥_¥Ð±Ð°óÁ¿¹D¡C¤£¤[±µ¨üÁܽШì¯Ã¬ù²Ä¤­µó¥D«ù¶Ç¹D¤u§@¡C¦¶«Â¯S¦b¤j¦è¬v¨â©¤³£³Q±À±R¬°°ò·þ±Ð«ä·Q»â³S¡A¨ä©Òµo´§ªº¼vÂQ¡A¤Î©ó«á¥@¡C¥LÂ÷¶}­^®æÄõ®É¡A­^°ê°ê¤ý¤Î¤ý¦Z©ó¥Õª÷º~®c³]®bÅw°e¡A¦Ó¬ü°ê³ø¯È«h¥H²Ä¤@ª©ªº¦ì¸m³ø¾É¥Lªº¨Ó³X¡AºÙ¥L¬°·í¥@³Ì°¶¤jªº¶Ç¹D¤H¡C²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¡A¥Ñ©ó­^°ê­º¬Û¤Î¨ä¥L¤Hµ¥ªº´°«P¡A¥L¸g¥Ñ¦MÀIªº®ü°ì¦^¨ì­^®æÄõ¡A¦¨¬°¦è±Ó¦x±Ð°óªº¥D«ù¤H¡C¦b¥L¤§«e¡A¨â­Ó¦è±Ó¦x¦¨¥\ªº¥D«ù¤H¡A¼¯®Ú»P°¨¤B¡A³£¦]¦è±Ó¦xªº¤u§@¡A°·±d¨ü·l¡C¦¶«Â³Õ¤g¤]¬O¦]¦è±Ó¦x¤u§@¾á¤l¨I­«¦Ó¿n³Ò¦¨¯e¡A¨Ï¥L¦Ü¤­¤Q¤E·³®É¤¤¦~¥h¥@¡C¥L¥h¥@®É¡Aµû½×®a»¡¡A¤£©}¤£¼¸¡A¤£»P¥@«U§´¨óªººë¯«¡A´¿¨Ï³\¦h¥X¦Wªºªª®v¡A³Æ¨ü§é¿i¡C

¦¶«Â¯S³Õ¤h¦]¥L¦b¯Ã¬ù©Ò¨É¦³ªº²±¦W¦Ó«s¶Ë¡A³\¦h¨Æ±¡­n¦û¥Î¥Lªº®É¶¡¡A¨Ï¥L¤£¯à±M¤ß¹w³ÆÁ¿ÃD¡C¥L»{¬°¡A¤H©ÒÁ¿ªº­Y­n¦³¤º®e¡A¥L´N¥²¶·¥Î®É¶¡·Ç³Æ¡A¬°¥L¼g¶Ç°Oªº¤H¡AÁ¿¨ì¥L¦p¦ó²Ó¤ß¦w±Æ¥Lªº¤u§@»P®É¶¡®É»¡¡G

¡©¦¶«Â¯Sªª®v±N¥L¤@¤Ñ¤¤ªº¨C¤@¤p®É¡A¤@¶g¤¤ªº¨C¤@¤Ñ³£¥ý§@¦n¦w±Æ¡C¦­¤WŪ®Ñ¡A¤U¤È¦^µª«H¥ó¡A¤Î¤Ö³\¨B¦æ½¬°Ê¡C±ß¤W¬O°Ñ¥[·|ij¡B»E·|¡B©Î¦b³Ì¦nªº±¡§Î¤U¡AŪ®Ñ¡C¥L¬°¦Û¤v«O¯d¤F¬P´Á¤@ªº¤W¡B¤U¤È¡A¬P´Á¤­±ß¤W¤Î¬P´Á¤»ªº¤U¤È¤Î±ß¤W¡C¥Lªº²ßºD¬O¦b¬K¤Ñ¦³¤@­Óµu°²´Á¡B¤Î¦b¤K¤ë©Î¤E¤ë¤@¦¸¯u¥¿ªº°²´Á¥h®È¦æ¡B©Î«Ý¦bĬ®æÄõ¡C¥Lªº¤u§@³£¦³¨t²Î»P­pµe¡A¤£·|¥^¥^§@¦¨¡C·Ç®É¬O¥L²×¥Íªº²ßºD¡A¦^«H´X¥G²@µL¨Ò¥~¦a¦b¤U¤@­Ó¶l´Á´N¥i±H¥X¡C

¦¶«Â¯Sªª®v»{¬°¡A¶Ç¹D¤H¥²¶·¤p¤ßÅ@½Ã¥L°hÁôªº®É¶¡¡A¤£¥i¨ü¤zÂZ¡C¥L³ÌÄߩȪº¬O¡G¡©±Nºë¤O´²¥Î¦b¤£¦Pªº¼Ö½ì¤W¡A¨Ï¥L¥¢¥h®É¶¡¡Bºë¤O¡B¤Î»â¨üªº¤ß¥h±M¤ß»P¯«¬Û¥æ¡K¡ª¦­¤W¦b®Ñ©Ð¤¤ªº®É¶¡¡A¤D¬O¨¯¶Ôªº¤u§@¡A¥L¥Î¥\Ū®Ñ¡A¤°»ò³£Åª¡A¦ý¥L¥Î¦b¥¿¦¡¯«¾Ç§@«~¤Wªº®É¶¡¡A¤£¤ñ¥Î¦b¤H¥Í§@«~¤Wªº¦h¡A¦¹¦p¸Ö¡B¶Ç°O¡B¤p»¡¡B¬ì¾Ç¤Î¾ú¥v®Ñ¡A¥L±`»¡¡A®Ñ©Ð­Y¬O§AªºÃi´²¤§¦a¡AÁ¿¥x´N·|¦¨¬°¤£¾A¦X§A¥hªº¦a¤è¤F¡C¥L¦b¦­À\«e´N¤w§¤¦b®Ñ®à«e¤F¡A¤@ª½¯d¨ì¤¤¤È¡C®a®x§«ô±N¥L¤u§@ªº®É¶¡¤À¦¨¨â³¡¥÷¡C¦³®É¦b®L¤Ñ¡A¥L±Nªá¶é§@®Ñ©Ð¡A¥L·|¨«¦b¯ó¦a¤W¡A¦b©ç¯Èï¤W¼g¥LªºÁ¿³¹¡C

¬°Â§«ô¤éÁ¿¹Dªº·Ç³Æ¤u§@¡A©l¦Û¬P´Á¤Gªº¦­±á¡A¥L­n¥Î¨â¤Ñªº®É¶¡¥h«ä·Q¤Î¼g¥XÁ¿³¹¡C¥L»¡¡A¦nªºÁ¿³¹¡A¤£¬O°µ¥X¨Óªº¡A¦Ó¬Oªø¥X¨Óªº¡C¥L¦b­C¾|¤j¾ÇÁ¿±ÂÁ¿¹Dªk¡A¥L¨º®ÉªºÁ¿µü¹ï¶Ç¹D¤HÀ°§U·¥¤j¡A¥L´¿½Ð¨ì¥L¦Û¤vªº¤@­ÓŪ®Ñ²ßºD¡G¡©§Ú¥þ¤ßªºÀµÄU§A­Ì¡A­n¹³°Ó¤H¡B¤u¤H¤@¼Ë¦³¨t²Î¡B¦³²Õ´¡C­n¦b«ü©wªº®É¨è¶i¤J§Aªº®Ñ©Ð¡A­n¾¨¦­¡A¹³°Ó¤H¡B¤u¤H¾¨¦­¶i¤J¥L­Ìªº¿ì¨Æ©Ð¡A¼t©Ð¤@¼Ë¡C§Ú°O±o§Ú¤p®É«J¡A±`±`Å¥¨£¤u¤H­Ì¸g¹L§Úªº®a¡A¥h¤u¼t¤W¯Z¡C¦Ó¨ºùؤu¼t¦­¤W¤W¯Zªº®É¶¡¬O²M±á¤»®É¡A§Ú¥i¥HÅ¥¨£¥L­Ì¨«¹L®Éµó¤W¶Ç¨ÓÅK¾¹ªº¸I¼²Án¡C¨º¨ÇÁn­µ±N§Ú±q§É¤W¥s°_¡A¨Ï§Ú¤]¶}©l§Ú¦Û¤vªº¤u§@¡C²{¦b§Ú¦A¤]Å¥¤£¨£¨º¨ÇÁn­µ¤F¡C¥i¬O§Ú¤´µM¥i¥H¬Ý¨£¤ÎÅ¥¨ì¤u¤H­Ì¥X¥h¡A¥hÁÈ·í¤ÑªºÄÑ¥]¡CÃø¹D¥L­Ìªºªª®v¦b´M¨D¥Í©R¤§Â³®ÉÀ³¸Ó¸¨¦b¥L­Ìªº«á­±¶Ü? ¥L¥i¥HÃi´²¦a¶}©l¥L¤@¤Ñªº¤u§@¡A³s¨º¨Ç¥LÀ³¸Ó¥h»â¾Éªº¤H¡A³£¤£¦p¶Ü? Ãø¹D¥L¥i¥H¦b¸t©Òªº¨Æ©^¤¤ÅãÅS¥X¥L¤£®ï¶ÔªººA«×¡A¦ÓÅý¥õ±æ¥LÁý¾iªº¦Ï¸s±o¤£µÛÁý¾i»ò? §Ú»¡¡A­nÅý¶Ç¹D¤H¹³¥L­Ì¤@¼Ë¡B­n¦³¤èªk¡B­n¦³¨t²Î¡A­n¦b¥L­Ì¬°¥ÍÆF©Ò§@ªº¨Æ©^¤¤¡A¦b¥Í¬¡²ßºD¤W¡A°ö¾i¤p¤ß·Ç®Éªº²ßºD¡A¦p¦P¥L­Y¬O¬°°êªA°È¡A¥h¬F©²¾÷Ãö¤W¯Z®É¤@¼Ë¡C¡ª

¥L¦b¶Ç¹Dªì´Á¡A´N°ö´Ó¤F¦n²ßºD¡A¥Î¨C¤@¤Ñ³Ì¦nªº®É¶¡¡V¡V²M±á¡V¡V¬ãŪ¸t¸g¡C¥LŪ¸g®É¡A¤]¸g±`¬èë¡A»P¤W«Ò¬Û¥æ¡A¦]¦¹¡A¤HºÙ¥L¬°²Ä¤G­Ó³Ò­Û´µ§Ì¥S(°ò·þ ±Ð·|¤Q¤C¥@¬ö¦W¤H¡AµÛ¦³[¾Þ½m¥DªºÁ{®æ]¤@®Ñ)¡C¥LÄÝÆF¥Í¬¡ªº³o¤@³¡¤À¡A»¡©ú¤F¥L¦¨¥\ªº½t¥Ñ¡C

¥L¦b¥dº¸§B©ú¨u±Ð°ó¶Ç¹D®É¡A±Ä¥Î¤F¤@¶µ¤u§@¤è¦¡¡A¥H«á¥L¤@ª½¥Î¦b¥Lªº¶Ç¹D¤u§@¤¤¡C¥dº¸§B©ú¨u±Ð·|ªº±Ð¤Í²³¦h¡A¤À§G¿ñÁï¡A¥L¤£¥i¯à¤@¤@«ô³X¥L­Ì¡A¦]¦¹¡A¥L·|®³¬Ý±Ð¤Í¦W¥U¸÷¦b¤W«Ò­±«e¡A¨Ì·Ó¥L©Òª¾¹Dªº¥L­Ì­Ó¤Hªº»Ý­n¡A¬°¥L­Ì¨C¤@­Ó¤H¥N¨D¡C´N¬OÂǵ۳o¨Ç¦³¨t²ÎªºÄÝÆFªº¾Þ½m¡A©ÎºÙ¬°¤ßÆFªºÅé¾Þ¡A¦¶«Â¯Sªª®v¹ï¨º¨Ç¤£¯à¨£ªº¨Æª«°ö´Ó¥X¿Ë±KªºÃö«Y·P¡A¨Ï¥LªºÁ¿¹D¡A±a¦³¤Ö¦³ªº¯à´£©Þ¤Hªº©Ê½è¡C¥LºÙ³o¬°¡©¤ßÆFªº°ö´Ó¡ª¡A¥L»{¬°¦b¨p¤U¬èë®É¡A¦³®É­Ô¡AÁo©úªº¿ìªk¬O¡A°k¥X¸Ü»yªº­­¨î¡A¥h¯«­±«e¤£»¡¸Ü¡AÀqÀq¦a»PÍ¢¥æ³q¡C¡©³Ì¥ý¡A¡ª¥L»¡¡G¡©§Ú­Ì­nÀRÀR¦a¡B®¥·q¦a¡B¨Ó¨ì¯«­±«e¡A¦¬»E§Ú­Ì¤À´²ªº·Pı¡A·P¨ì¯«´N¦b¨­Ãä¡A§Ú­Ì¤w¨Ó¨ìÍ¢ªº­±«e¡K¡K¨Ï§Ú­Ì±o¨ì³Ì¿Ë±Kªº¤W«ÒÁ{®æªº«OÃÒ¡C¡ª

¥L»{¬°¨C¤@­Ó¬èë³£·|¹F¦¨¤@¨Ç¨Æ¡G¡©§Ú­Ì¨C¤@¦¸Ã«§i³£·|Æw¥X¤@¹D³q´ë¡AÅý®¦¨åªº¯à¤O¬y¦V§Ú­Ì©Ò¥N몺¤H¡C¡§Ã«§i¡A¡ª¥L¥[¤W»¡¡G¡¨¤£¤@©w³£¬OÀµ¨D¡A¦³®É¥u¬O¥æ³q¡C¥¦¬Oºë¥©ªº¥æ½Ë¤u§@¡C¡ª

¦¶«Â¯Sªª®v¤£¶È¬°¥Lªº±Ð¤Í¬èë¡A¥L¤]¹ªÀy¥Lªº±Ð¤Í¥Îë§i¤ä«ù¥Lªº¶Ç¹D¤u§@¡A¥Lµû½×«Où½Ð¨D±Ð·|¬°¥Lë§i®É»¡¡G¡©¥L­n¥L­Ì¨D¬Æ»ò©O?½Ð¦AÅ¥¥LÁ¿¡G'¤]¬°§Ú¬è¨D¡A¨Ï§Ú±o¬Ý¤f¤~¡K '§A¦³¨S¦³ÁA¸Ñ³o½Ð¨Dªº¯u¥¿¤º®e?¦b¥H¥±©Òªº¤@­Ó¨õ·L ªº¥£Áõ¡A¥i¥HÂǵۥLªº¬èë¡A¤ä«ù³o¦ì°¶¤j¨Ï®{ªº¤f¡A¥L¨£¨ì¦óµ¥¤jªº¥i¯à©Ê! ¬O§_©Ò¦³·|²³¥þ³£»{Ãѳo¶µ¯SÅv¤Î¬°¥L­Ìªº¶Ç¹D¤H©Ò¯à§@ªºªA°È©O?

¡©¤]¬°§Ú¬è¨D¡A¨Ï§Ú±oµÛ¤f¤~¡A¡ª§Ú¬O§_»{ÃѨì¡A§ÚÁöµM¨õ·L¡A¤£ºâ¬Æ»ò¡A§ÚªºÃ«§i¡A«o¯à¨Ï±o«Où¡A©Î§Oªº¶Ç¹D¤H±o¬Ý¤f¤~¡C§Ú¬O§_»{ÃÑ¡A§Ú¥i±N®¦¨å¼å¦b¥L­Ìªº¼L®B¤W¡G¦óµ¥½÷Ä£¤jÁxªº¯SÅv! §Ú¬O§_¥¿¦b¨Ï¥Î³o¯SÅv©O ?

¡©§Ú¦b¤ß¤¤µLªk©Ù°£¨º´T¹Ïµe¡A¤@­Ó¦b¥H¥±©Ò¨õ·Lªº¥£¹²¡A¥¿±N®¦¨å¤Î¯u²z¡A¼åÄé¦b¨­¦bù°¨ªº¨º¦ì¨Ï®{ªºÉI¤W¡C§Ú¤]µLªk±q§Úªº·Q¹³¤¤©Ù°£±¼¡A·í«Où½Ð¥L³o¦ì¦P¤u¡A»P¥L¤@­Ó¦¬»E¥Ý®¹®É¡A¨º­Ó¥£¹²©Ò±N­n±oµÛªºÅå³ß»PºaÀ¡C¡ª

¦¶«Â¯S¨C¤Ñ¦³´X¤p®É®I¦b®Ñ¸Ì­±¡A¥L¬O¬¡¦b»P¤@¨Ç¦Û¥j¦Ü¤µ°¶¤jªº«ä·Q®a»P¶Ç¹D¤H¥æ©¹¤¤¡C¥L¹ï¹ê¦bªº¤Hª«¤Î®Ñ¤¤ªº¤Hª«¡A³£¦³±Ó¾UªºÆ[¹î¡C¥v­@¼w[J¡DD¡D Snider)¸Ô¦ô¥LªºÅª®Ñ®É»¡¡G¡©¹ï¥L»¡¡A¨C¤@­Ó¨Æª«³£¦³¯S®í·N¸q¡C¥Lªº²´·úµL½×¸I¨ì¬Æ»òªF¦è¡A´N·|¤Ï¼u¨ì¥t¥~ªºªF¦è¤W¥h¡C¥Lªº²´·ú¦n¹³¸Ö¤Hªº²´·ú¡A¬Ý¨£¤@­º¸Ö¥¿±¾¦b®á¾ð¤W¡C¥L¦b®Ñ¤¤¤Î¥Í¬¡¤¤©Ò§ä¨ìªº¡A¥L¦p¦¹¤Þ¤H¦a©ñ¦b¥LªºÁ¿¹D¤¤¡A§l¤Þ¤Î«O«ù¤Hªºª`·N¡A¨º¬O¥u¦³¨º¨Çª¾¹D¦p¦óIJ¤Î¤@¯ë¤Hªº¤H¥Í¡A¨Ï¨äµo¥úµo¼öªº°¶¤j¶Ç¹D¤H¤~¯à¿ì¨ìªº¡C

§Ú­Ì·U¨Ó·U¬Û«H¡A¯u¥¿¦nªºÁ¿¹D¡A¥Ñ©ó¦n¾ÇªºÅª®Ñ²ßºD¡A³Ó©ó¤Ñ¤~¤Î§l¤Þ¤Hªº­Ó©Ê¡C§Ú­Ì»{¬°³o¼Ë»¡¡A¤@ÂI¤]¤£¹L¤À¡A¦]¬°§Ú­Ì¤Q¤À¬Û«H¡A¸t¤éÁ¿¹D¥²·|ÅãÅS¥X³o¤@¶g¶Ç¹D¤H¬O¦b¬Æ»ò¦a¤è¨Ã¬O¦p¦ó«×¹Lªº¡C

¦]¬°¦¶«Â¯S³Õ¤h¬O¤@­Ó¨­§÷¸G¤p¡B®`²Û¡B¨rÀYªº¤H¡A¯Ê¤Öºt»¡®aªº©Ê±¡¡A¤HµLªk»¡¡A¨º¨Ï±Ð·|ªù«e¤jÂ\ªøÀs¡A¨Ï±Ð°ó§¤µLµê®uªº¡A¤D¬O¥L©Ê®æªº§l¤Þ¤O¡C¥L²`«H¬°¥Í©R¤§Â³³Ò¤Oªº¤u§@»·¤ñ¬°¦×¨­Â³­¹³Ò¤O­«­n±o¦h¡A¬G¦¹¡A¨C¤Ñ¦­±á¤»®É¡A¥L´N¶}©lŪ®Ñ¡A¨º¬O¥Lªº¾F©~¶}©l¤u§@ªº®É¨è¡C¥L¹ï¸t¸gªºÆp¬ã¡A¥H¤Î½d³ò¼sÁ諸Ū®Ñ²ßºD¡A»P¥L¦¨¬°¦³¤Oªº¶Ç¹D¤H¤j¦³Ãö«Y¡A¦]¬°¥L¨Ã¨S¦³ºt»¡®a¨ººØ©Ê±¡¡A¤]¨S¦³§l¤Þ¤Hªº­Ó©Ê¡C°ö´Ó¥X»P¨º¦ì¬Ý¤£¨£ªº¤W«Ò¤§¶¡ªº¿Ë±KÃö«Y´N¨Ï¥LªºÁ¿¹DÀò±o¤F¤Ö¦³ªº¯à´£©Þ¤Hªº©Ê½è¡C