²¦³Ç (Henry Ward Beecher 1813-1887)

²¦³Ç¦b®a±Æ¦æ²Ä¤K¡C¥Lªº¤÷¿Ë²¦¯÷¬O¶Ç¹D¤H¡A¨Ã¥B¬O¨¯¨¯¨º´£¹p®¦¯«¾Ç°|°|ªø¡C¤@¤K¥|¤C¦~¡A²¦³Ç±q¦L²Ä¦w¨º¦{³Q¥l¦Ü¥¬¾|§JªL¶Ç¹D¡C¥L¦b¨º¸Ì¶Ç¹D¤Q¦~¡A¥Lªº·|²³±q¤G¤Q¤@¤H¼W¦Ü¤@¤d¤G¦Ê¥|¤Q¤H¡C²¦³Ç¨ì¥¬¾|§JªL«á¤@¦~¡A»®¤Ú¼w(Elbert Hubard)»¡¡G¡y²¦³Ç¦b¾Ç³N¤WªºÆp¬ã¡A¤j³¡¥÷¬O¦b¥L¤T¤Q¤­·³¤§«e¡A¦ý¥Lªº¾Ç°Ý¦b¤T¤Q¤­·³«á¡A¥¤´Ä~«ùÄò¤£Â_¼Wªø¡C

¥L»¡¡G¡y¹³¥L¦b¤G¤Q¤­·³¦Ü¤T¤Q¤­·³ªº®É´Á¨º¼Ë¡A¥L¥²·|¦¨¬°¤@­Ó«ä·Q¬Éªº¥¨¤H¡AÅÍ°Ê«ä·Q¬ÉªºÃ­©w¡A³y¦¨§ï­²¡A¦Ó¨Ï¶i¤Æ½×¤£­P±o¶Õ¡C¡z¤@¤K¤­¤C¦~¡A¥¬¨½¤ò´µ¤½²z©v±Ð°ó´N¬O¬°¥L¦Ó«Ø³yªº¡A®y¦ì¨â¤d¡CÁ¿¨ì¥L¦b¦¹¨É¦³ªº²±¦W¡A¬°¥L¼g¶Ç°Oªº¤Õ¬¥§J»¡¡G¥L¦b´¶§Q­T´µ±Ð·|¥|¤Q¦~ªº°O¿ý¡A¨S¦³¨ä¥L¶Ç¹D¤H¥i»P¤§¬Û¤ñ¡C¸Õ·Q¤@·Q¡A¥|¤Q¦~¤¤¡A¨C¬P´Á¤êªº¦­¡B±ß¡A¥L³£¯à§l¤Þ¤T¤d¤H­u·|¡A¥q¥¬¯uªª®v¥u¤T¤Q¤G¦~¡G¥¬¾|§J´µªª®v(Phillips Brooks)¥u¤G¤Q¤G¦~¡A³³¬ü°òªª®v(T. Dewitl Talmage)¥u¤G¤Q¤­¦~¡A³£¬O¤F¤£°_ªº°O¿ý¡A¦ý«o³£¤ñ¤£¤W²¦³Çªº¦¨´N¡CºÙÆg¥L°¶¤jªº¤H¬Æ¦h¡AªLªÖÁ`²ÎºÙ¥L¬°¡y¥j¤µ¥H¨Ó³Ì¦h²£ªº¤ßÆF¡C¡z¬£§J(Joseph Parker)»¡¡G¡y§Úªº¦L¶H¬O¡A²¦³Ç¥i¥H¤@¦~¨ìÀY¨C¬P´Á¤é³£Á¿³Ð¥@°O²Ä¤@³¹²Ä¤@¸`¡A¤]¤£·|¦³¥ô¦ó´¼¤O°IºÜ©Î·Q¹³¤O¤£¨¬ªº¼x¶H¡C¡z»®¤Ú¼w«h¥Î¤U­±ªº¸ÜºÙÆg¥L¡G¡y²¦³Ç¹ï¥L¨º­Ó®É¥Nªº¼vÅT¤Q¤À©úÅã¡A¦p¦P¤@ºw¬V®Æºw¦b¤@±í¤ô¤¤¡A·|¨Ï¾ã±íªº¤ô¥[¤WÃC¦â¤@¼Ë¡A¾ã­Ó¬ü°ê¤Hªº«ä·Q¤]¦]¬°³o¤@­Óµo¥úªº¤H¦Ó±a¤W¤F¥Lªº¦â±m¡C¡z

¥¬¾|§J´µªª®v¼g¹D¡F¡y¥L¬O¬ü°ê³Ì°¶¤jªº¶Ç¹D¤H¡C³Ì°¶¤jªº¶Ç¹D¤Hªº·N«ä¬O¡A¥L¬O¬ü°ê³Ì°¶¤jªº¤O¶q¡C­n³y¦¨¤@­Ó°¶¤jªº¶Ç¹D¤H¡A¥²¶·¨ã³Æ¨â­Ó±ø¥ó¡G¤@¬O»Å·R¯u²z¡A¤@¬O»Å·R¥ÍÆF¡A¸ÛµM¨S¦³¤H¤ñ²¦³Ç§ó·R¯u²z¤Î§ó·R¥ÍÆFªº¤F¡C¡z

¥q¥¬¯u«h»{¬°²¦³Çªª®v¬O¦Û²ï¤h¤ñ¨È¥H¨Ó·Q¹³¤O³ÌÂ×´Iªº¤H¡C¥L±`·R«ÕÀq¡A¨Ï·|²³µo¯º¡A¤]¨Ï§åµû¥Lªº¤HÂǦ¹§ðÀ»¥L¡C¥L¦b¯«¾Ç¤Î¤H¥ÍÆ[¤W¬O¦Û¥Ñªº¡A¯«ÂݳQµø¬°¤W«Ò¦b¨Ï¥Î¦ÛµM«ß¡C¥L¦bÁ¿¹D¤è­±ªº¼vÅT·¥¬°²`»·¡C¥L»¡¡G¥LÁ¿¤@¨Ç¯«¾Ç¡A¦p¦P¤H±N¯ó¨ï¸H¡A²V¦b¦L²Ä¦wªº¹}®Æ¤¤¡A¦n¨Ï¦Y³o¹}®Æªº¤ûªº­GµÈ°_¨Ó¡C¦]¦¹¡A¥L±N¤@ÂI¥¿²Î¯«¾Ç¡A°Ñ¦b¥D­C¿q°ò·þªº¹}®Æ¤¤¡A¥H«á¡A¥Lı±o¥L²¾¥h¤F§ó¦hªº¯ó¡A¥[¤W¤F§ó¦hªº­C¿q°ò·þ¬°¹}®Æ¡Aµ²ªG¤Q¤À¥O¤Hº¡·N¡C¥L¹ï°ò·þ±Ðªº­õ¾ÇÆ[©À¡A¥i¦b¥L´y¼g¦Û¤v®¬§ïªº¤å³¹¤¤²M·¡¦a¬Ý¥X¨Ó¡G¡y§Ú¦b¸t¹D¤Î¬èë¤W¬O­Ó¤p«Ä¡A¡z¥L»¡¡G¡y§Ú¦b°ò·þ±Ð®a®x¤¤ªø¤j¡A§Ú¼ôª¾±Ð§Úªº±Ð²z°Ýµª¡C§Ú±µ¨ü¤F¸t¸gªº±Ð¾É¡GÁ¿¾ÂÁ¿¸Ñ¸t¸g¡A·|¤¤¦³¤H»wŪ¸t¸g¡A¦ý¬O¦b¤G¤Q¤@·³¤§«e¡A§Ú¤@ª½¦bºN¯Á¡A¨S¦³°ò·þ­C¿qùتº¤W«Òªºª¾ÃÑ¡C§Ú¤£ª¾¹D¥Ã«íªº°O¿ý¤¤¦p¦ó°O¸ü¡A¦ý¬O§Ú·Q¡A·í§Ú¯¸¦bÁí¦w¤s¤W«Ò­±«e¤§®É¡A§Ú¦^ÅU¹L¥h©Ò¨£³Ì¥ú©úªº¨Æ¡A¸Ó¬O¨º¦³ºÖªº¤­¤ëªº¦­±á¡A¨º®É¤W«Ò³ßÅw¦V§Ú´å²¾¤£©wªº¤ßÆF±Ò¥Ü»¡¡AÍ¢¬O¦]¬°Í¢¦Û¤vªº©Ê±¡¦Ó·R¸o´c¤§¤¤ªº¤H¡A¬°¤F­n±Ï¥L­Ì²æÂ÷¸o´c¡C¥L¦p¦¹¦æ¤£¬O¬°¤F¼ú½à°ò·þ¡A©Î¬°¤F«ßªk¡A©Î±ÏÅ«­p¹º¡A¦Ó¥þ¥X©óÍ¢°¶¤jªº¤ßÆF¡CÍ¢¤£·|¦]¸o¦Óµo«ã¡A¦ý·|¦]¸o¦Ó·PÃø¹L¡AÍ¢¤£¬O¹ï¸o¤H¤jµo¹p¾^¡A¦ý¼¦¼§¥L­Ì¡CÁ`¤§¡AÍ¢¹ï§Úªº·P±¡¡A¥¿¦p§Ú¥À¿Ë¹ï§Úªº·P±¡¡C¦oªº²´·ú¦]§Úªº¿ù¦æ¬y²\¡C¦oªº·R´÷±æ´£©Þ§Ú²æÂ÷±wÃø¡C¡K¡K·í§Úµo²{­C¿q°ò·þ¦³³o¼Ëªº©Ê±¡¡Aµo²{¨eÍ¢ªºªù®{¦æ¿ù¤§®É¡AÍ¢´N¨Ïªù®{¤ñ±q«e§ó¿ËªñÍ¢¡C·í¥L­Ì¤ß¤¤¥Rº¡¤Fź¶Æ¡B§ª¶ú¡Bª§Äv¤Î¥@«Uªº·P±¡¤§®É¡GÍ¢´N¦V¥L­Ì®i¥ÜÍ¢ªº¤ß¸z¡A¥H¤§§@¬°Âåªv¥L­Ì³n®zªºÃÄ¡C§Ú·P¨ì§Ú¤w¸g§ä¨ì¤@¦ì¤W«Ò¡K¡K¥H«á¡A§Ú¤Sµo²{°ò·þÁ`¬O»P§Ú¦P¦b¡C°ò·þÁ`¬OÂ÷§Ú¤£»·¡A¦b§Ú¨­®Ç¡A¬O§ÚªºªB¤Í¡A¬O§Úªº¹Ù¦ñ¡A¤ä«ù§Ú¡B°ªÁ|§Ú¡C³o¬O¤W«Òªv§Úªº¤ßÆF³Ì«á¤Î³Ì¦nªº«ü¥Ü¡C³o´N¬O§Ú©Ò»{¬°¤W«Ò¦b¤H¨­¤W©Ò³Ì²×­n§¹¦¨ªº¤u§@¡A¤H¥²¶·¦³³oºØ¸gÅç¤~¬O°ò·þ®{¡C¡z

¥L³ßÅw±N³o­Ó¸gÅç¤ñ¬°«Â´µ¨½¦b­Û´°»X¥ú·Óªº¸gÅç¡C¦Û¦¹¤§«á¡A¥L¦³«H®§¥i¶Ç¡C¥LÁöµM¦³³\¦h¤Ñ¤~ªºªí²{¡A¦ý¨Ã«D³£¬O¤Ñ¥Íªº¤~·F¡C¥L«C¦~®É´ÁÁ¿¸Ü®É¡A¦n¹³ÉI¤¤º¡¶ë¥¬¤B¡A¦]¬°¥L¦³»y¨¥¤Wªº¯Ê³´¡C¥Lªº©h¤÷»¡¡G¥L°_ªìÁ¿¹D®É¡A¥L­Ì¤£ª¾¹D¥L¦bÁ¿¬Æ»ò¡A¥L²Ä¤G¦¸Á¿¹D®É¡A¥L­Ì¤~°¸¦ÓÅ¥¥X¤@¨â­Ó¦rªº·N«ä¡C²Ä¤T¦¸¶}©l¡A¥L­Ì¤~º¥º¥ÁA¸Ñ¥L©ÒÁ¿ªº¡C¥L¦bù«Âº¸³Õ¤hªº¤£Â_°V½m¤§¤U¡A¤~¨Ï¥Lªºµo­µ¿²©ó§¹¬ü¡C¥H«á»\­C³Õ¤h½×¨ì¥Lªºµo­µ»¡¡G¡y²¢¬ü¦p½Ýµ^¡AÅT«G¦p³â¥z¡C¡z¨º°g¤HªºÁn­µ¡A´¿Âdz̷ŬXªº·P±¡¡A¨Ï¤H¼ö²\¬Õ²µ¡C·í¥L¤É¤J±R°ªªº¹Ò¬É®É¡A¥LªºÅ¥²³»¡¡G¡y¥LªºÁn­µ¦p¦P¹pÅF¡C¡z¥Lªº¸gÅçªí©ú¡A°V½mÁn­µ¬O¦³»ù­Èªº¡C

¥L¬ã¨s¤H©Ê¡C¦ãÀj¯S(Lyman Abbott)»¡¡G¡y¤H´N¬O¥Lªº¦Ñ®v¡z¡C¡y¥¿¦p®gÀ»¤â¬ã¨s¥Lªº¼Ð¹v¤@¼Ë¡A²¦³Ç¥ý¥Í¤]¬ã¨s¥Lªº¤H¡C¤@¦¸Ã«§i·|¤¤¦³¤HÁ¿¨ì¥LªºÁ¿¹Dµü¤Î¨äªG®Ä»¡¬O¥Î½b¶Ã®g¡C¡y§Ú±q¤£¶Ã®g¡C¡z²¦³Çªª®v»¡¡G¡y§ÚÁ`¬OºË·Ç¡A¦ý§Ú±`¥¢»~¡C¡z¼ôª¾¥Lªº¤H»¡¡G¡y¥L¦bµó¤W¡B¦b©±¾QùØ¡B¦b´ç²î¤¤¬ã¨s¥LªºÁ¿¹Dµü¡A§Ú­Ì¤]¬Û«H½T¬O³o¼Ë¡C¦]¬°¥LªºÁ¿¹D¥¿¬O¤@­Ó¸g¹L«°¥«²Ó¤ßÆ[¹î¤§¤HªºÁ¿¹D¡C³o¨ÇÁ¿¹D¦n¹³¬O±q¥L¨­¤W³Q¼²¥X¨Ó¡]­Y¬O§Ú­Ì¥i¥H³o¼Ë§Î®eªº¸Ü¡^¡A¬O¥L¦b¥L©P¾D¤H¥ÍªºÂZÄW³ÙÄÛ¤¤©Ò¬Ý¨£¡A©ÒÅ¥¨£ªº¼²À»¥X¨Ó¡C¦Ó¥L¥Î³o¨Çªº¥Øªº¬O­n¤U¨ì¤H¥Í²`²W¡A±q¨ºùرN±Ã¤ãªº¥ÍÆF±a¥X¨Ó¡C¥L­Ì¦b¥L²´¤¤¤ñ»ÈªM¤Î¼ç¤ôªÌ²´¤¤°{«Gªº¬Ã¯]§óÄ_¶Q±o¦h¡C¡z

²¦³Çªª®v­Y´M§ä§÷®Æ¡A¥L·|¨ì¦U¤è­±ªº¦W¤H³B¥h§ä´M¡A§l¨ú¥L­Ìªºª¾ÃÑ¡C¥L¦¨¥\ªº¥D­n¦]¯À¦b©ó¥L¼ô²ß¦U¦æ¦U·~¡A¥H¤Î¥L¹ïÅ¥²³¤ÀªRªº¯à¤O¡C¥L±Ó©ó¹îª¾¥L­Ìªº«ä·Q¡C¥L±N¥L­Ìªº·P±¡¡A¥L­Ìªº»Ý­n¡A¤©¥H¿@ÁY¡A¦A¥[¤W¥L¦Û¤vªº·Q¹³¤Î·P±¡¡A¶É­Ë¦bÅ¥²³¨­¤W¡C¥L©Ò§¹¦¨ªºÁ¿¹Dµü¡A¤Ï¬M¥X¥L­±«eÅ¥²³ªºÄÝÆFªº»Ý­n¡A¦³¤Hı±o¡A¥L¹L©ó­p¸û¥LªºÅ¥²³¡C¥iÁ|¨Ò»¡©ú¥L»Ý­nª¾¹D¥LªºÅ¥²³¡C¾Ú»¡¡A¤º¾Ô®É²Ä¤@¦¸¨ì­^®æÄõ¡A¥L©Úµ´Á¿¹D¡C¦Ó¥Î®É¶¡¬ã¨s­^°ê¤Hªº©Ê±¡¡A¥L­Ìªº»Ý­n¡A¦U¦a¤Hªº·P±¡µ¥¡C¥L²Ä¤G¦¸¥h­^®æÄõ¡A¥LªºÁ¿¹D¨C¤@¦¸³£¤£¦P¡A¨C¤@¦¸³£°w¹ï¬Y¤@¯S®íªº³õ¦X¤Î¤ßºA¡C¾Ú»¡¡A¥L¨º¤@¦¸ªº®È¦æ¦¨¥\¦aªý¤î¤F­^®æÄõ°Ñ¥[¬ü°ê¤º¾Ô¡C¥LªºÁn­µ¡A¥Lªºµ§¦b¬ü°ê¤Ï¥£§Ð½¬°Ê¤¤¨ã¦³±j¯Pªº¼vÅT¤O¡C¥Lªº¬èë¹ï§O¤H¤D¬O²`¤Áªº·P°Ê¡C±`¨Ï¤H¼ö²\¬Õ²µ¡C¦ãÀj¯S»¡¡G¡y§Ú±q¥¼Å¥¨£¹L¥ô¦ó¤HªºÃ«§i¡A©Î¥ô¦ó¤H¦¬¶°ªºÃ«§iµü¶°¡A¦bÄÝÆFªºÉI¤~¤W¡A¦bÅãÅS¦Û¤v«Äµ£¯ëªº¤ßÆF¤W¡A¦b»P¥Ã¦bªº¤Ñ¤÷¤§¶¡¼ô²ßªº¥æ³q¤W¡A¥H¤Î¦bÁA¸Ñ¤Î¸ÑªR¤H¤ßªº¦U¶µ½ÆÂø²`Â㪺»Ý­n¤W¡A¶W¹L²¦³Çªª®vªº¡C¡z

¥LªºÅ¥²³Å¥¹L¥Lªº³oºØÁ¿¹D¤Î¬è뤧«á¡AÂ÷¶}®É´N·|´²µo¥X§Æ±æ¤Î«H¤ß¡C¥L·|²³¤¤¤@¦ì¦³¤~·Fªº°ü¤kÁ¿¨ì¦o³q±`Â÷¶}±Ð°óªº±¡§Î®É»¡¡G¡y¤£½×¤Ñ®ð¦p¦ó¡A¤Ó¶§Á`¬O·ÓµÛ§Ú¡C

¬°²¦³Çªª®v¼g¶Çªº§@®a´y¼g¥LŪ¸gªº²ßºD®É»¡¡G¡y¦b¥L¼sªx¤Îºë¬ãºÖ­µ®Ñªºµ§°O¥»¤Î¤ÀªR襤©Ò§ä¨ìªºÃÒ¾Ú¡A¨Ï§Ú­Ì¤j·PÅå³Y¡C¤H¬Ý¨£¥LÁ`¬O¦b°Ê¡A±q¥¼¨£¹L¥L¦b®Ñ©Ð¤¤¡K¡K¥L®a¤¤®Ú¥»¨S¦³©Ò¿×®Ñ©Ð¡C¦]¦¹¡A¤Hªº¦L¶H¬O¡A¥LŪ®Ñ¤£¦h¡A¦ý¬O¥L­Ì³o¼ËÁ¿´N¤j¿ù¦Ó¯S¿ù¤F¡C¥LŪ®Ñ¡A¦ý¬O¨Ì¥L¦Û¤vªº¤è¦¡¡C§Ú³Ì±`¬Ý¨£¥Lªº®É¶¡¬O¥V¤Ñ¡A¥LÁ`¬O¦bŪ¨º¥»¬I¤ó­ôªL¦h«e«á®ÑµùÄÀ¡A¥L±qÀY¦Ü§À¸Ô²Ó¬ãŪ¡A¤ÀªR¡C

»P¥L¤@¦P®È¦æ¼Æ¤d¨½ªºÃe¼w¥ý¥Í»¡¡A­¼¤õ¨®®É¡A¬ãŪ¸t¸g¤D¬O²¦³Çªª®v¤u§@¤§¤@¡C¥L¤j¦h¼Æ®É¶¡¥Î¦b¤@¯ë©Êªº¬ãŪ¤W¡C¥L¦bÁ¿¹D¹ê»Úªº·Ç³Æ¤W¡A«h¥Îªº®É¶¡¤£¦h¡A¥LŪ®Ñªº½d³ò·¥¼s¡C¥L¦­´Á¶Ç¹D®É¡A¤@¦AŪªò¬I(Robert Sorith)ªºµÛ§@¡A¦ý«o¤£¯à®Ä¾Ç¥Lªºº]¼Ë¡C¥L·RŪ·R¼wµØªº®Ñ¡C¦ý¬O¡A±Kº¸¹y¡B§Æþ¤Î©Ô¤B¤åªº¥j¨å§@ªÌ¡A³£¬O¥L©Ò¼ô²ßªº¡C

¦³¤@¦¸¡A¤@­ÓªB¤Í¨£¥L¦b®Ñ©ÐŪ¤@¥»Âå¾Ç®Ñ¡A´N°Ý¥L¬O§_­nÂà·~¬°Âå¥Í¡A¥L¨³³t¦^µª»¡¡G¡y¤£¡A§Ú¬O¦b¯«¾Ç¤§¥~¬Æ»ò®Ñ³£Åªªº¡C¡z¥L®Ñ¬[¤W¤]¦³·í¥N¤ß²z¾Çªº®Ñ¡C¤@¨Ç®Ñ­¶¤w³Q¼¹¤U¡AÅã¥X¨Ï¥Î¹Lªº¼x¶H¡C¾Ú»¡¡A¥L§Q¥Î¦Y±ß¶º®É¶¡¡AŪ§¹¤F¦ò¤óªº­^®æÄõ¥v¡C·í¥L¬°¬Y¤@ÃD¥Ø·Ç³Æ¤§®É¡A¥L¥ý¬ã¨s¥L¥i¯àÀò±oªº¦³Ãö³oÃD¥Øªº¤@¤Áª¾ÃÑ¡C¥L¤@¶g¤§¤¤¸£¤¤¥i¯à¦P®É¦³¨â¤T­ÓÃD¥Ø¡C¦ý¬O¤@ª½­n¨ì¬P´Á¤é¦­±á¦­À\¤§«á¡A¥L¤~·|´z¿ï¨ä¤¤³Ì¦¨¼ôªº¡A§@¦¨Â²³æªº¤jºõ¡A¿ï¤@­Ó¸g¤å¡A¦b¤@±i¤p¯È¤W¥[¤W¤@¨â³Bµ§°O¡A¨«¤WÁ¿¥x¡C

²¦³Çªª®vªº¤@­Óªø®É´ÁªB¤ÍÀN¥ß¼wÁ¿¨ì¥LªºÁ¿³¹·Ç³Æ®É»¡¡G¡yÁöµM¥Lªº²ßºD¡A¦Ü¤Ö¦b±ß¦~¡A¬O¦b¬P´Á¤é¦­±á¤~·Ç³Æ¬P´Á¤é¤W¤ÈÁ¿¹D¡A¬P´Á¤é¤U¤È¤~·Ç³Æ¬P´Á¤é±ß¤WªºÁ¿¹D¡A¦ý¥LÁ`¬O¦b¤£°±¦a¬ãŪ¡C¦ý¥L¿ï¸g¤å¡A¤ÀªRÁ¿ÃD¡A§@¤jºõµ§°O¡AµL½×¼g¬Æ»ò¡A«o³£¬O¦b¬P´Á¤é¶i¦æªº¡C¥L®³¨ìÁ¿¥x¤WªºÁ¿½Z¡A¥u¬O¤@­Ó²²¤ªº­«ÂI¤jºõ¡A³o­Ó¤jºõ³q±`¥i¥H¼g¦b¤@±i³æ­¶¯È¤W¡C¦b¥L¶Ç¹Dªº¦­¦~¡A¥LªºÁ¿¹D¡A­Y«D½g½g³£¬O¡A¤]¦h¥b¬O¥þ³¡Á¿½Z¡A¦ý²{¦b¥u¦b¤Q¤À¯S®íªº³õ¦X¤~¼gÁ¿½Z¡A¦b¹L¥h¤Q¤­¦~¤¤¥u¦³¤­¡B¤»¦¸¦Ó¤w¡C¡z°¸¦Ó¡A±Ð°óªºÄÁÁnÅT¤F¡A¥LÁÙ¦b¼g¤jºõ¡A¦ý¥L±q¥½¨S¦³·Ç³Æ¤WÁ¿¥xªº®É­Ô¡C¥L¦b±ß¦~®É»¡¡G¡y§Úª¾¹D§ÚºË·Çªº¼Ð¹v¡A·íµM§Ú°_ªì¤£ª¾¹D­n«ç¼ËÁ¿¡A§Ú´N¶}©l±N¥¦©ñ¦b¤ß¤¤¦h¤è¨I«äÀq·Q¡A¤@ÂIÂI¦a§ä¨ì¸ê®Æ¡C¦ý¬O­Y¬O§Ú·Q¡A¥þ­±Á¿¹D­pµe¤w¸g¦V§ÚÅãÅS¡A§Ú¤]¤£¯à¥h¬Ý¥¦¡A©Î±N¤§¼g¦b¯È¤W¡A§Ú­Y¼g¤F¤U¨Ó¡A´N¤£·|¦A¹ï¤§¼ö¤Á°_¨Ó¡C¦]¦¹¡A²{¦b§Ú¤£¯à¦b¤@¶g¤§¤¤¼g§ÚªºÁ¿½Z¡A¨º¥u·|±N§ÚªºÁ¿ÃD·´¤F¡C§Ú¥²¶·±q¦U¤è­±¥h«ä·Q¥¦¡A¦b¦U¤è­±³£·Ç³Æ¦n¡A¨ì¤F®É­Ô¡A¦A±N¨ä¿Ä¦X°_¨Ó¡C¡z

ÁöµM¡A¥L¥u¥Î¤@¤p®É¼g¤U¥Lªº¤jºõ¡A¦ý¥L«o¬O¤Q¤ÀÂÔ·V¡A¤@­ÓÃD¥Ø¥L­YÁÙ¤£³z¹ý¼ô²ß¡A¥L¬O¤£·|Á¿ªº¡C¥L¤£ªÖÁ¿ÁÙ¥¼¦¨¼ôªºÃD¥Ø¡C¡y¦b³¾¨àÁÙ¥½·Ç³Æ¦n¡A¤£¯à¥X¨Ó¤§«e¡A¥Lµ´¤Ö·|¥´¯}³¾³J´ß¡A¡z¬°¥L¼g¶Çªº§@ªÌ»¡¡A¥Lªºµ§°O¥»¤¤º¡¤FÁ¿¹Dªº¤jºô¡A­nÂI¡B¥DÃD¡A¥LÉI³U¤¤ªº«H¥ó¡A¥i¥H¨Ï¥L¦b§¤¨®¡A¦æ¸ô¡A©Î¦í®ÈÀ]®É¡A¼g¤U¾ã­ÓÁ¿ÃDªº¤jºõ¨Ó¡C¥Lªº¤@½g¥X¦WªºÃ¹°¨®Ñ²Ä¤K³¹ªºÁ¿¹D¡A¨ä·Ç³Æªº¤è¦¡¡A¦³¤@­Ó¤Q¤À¦³½ìªº°O¸ü¡A¨º¬O»¡©ú¥LÁ¿¹D¤Ñ¤~µ´¦nªº¨Ò¤l¡C

¤@½gÁ¿¹DÁ¿¥X¨Ó¡A±`·|±aµÛ©_§®ªº¯à¤O¤Î¤f¤~¡A¦bÁ¿¹D¤¤¡AÁ¿ªÌ»PÅ¥ªÌ¤@¦P³Q±a¦V¤W¤Ñ¡C¥L¦b¤K¡B¤E¦~«e¤@­Ó¬P´Á¤é±ß¤WÁ¿¸Ñù°¨®Ñ¤K³¹ªºÁ¿¹D´N¬O¦p¦¹¡C¹ï§Ú»¡¹ï§O¤H»¡¡A³£¬O¦p¦¹¡A§Ú­Ì³£Ä±±o¡A¦n¹³²¦³Çªª®v»â¨ü¤F·sªº®¦¨å¡AÅý¥L§ó¦h¦a¬Ý¨£¤F¥D­C¿q°ò·þùتº®¦·O»PºaÄ£¡C¦]¦¹¡A»¡·|²³¤j¨ü·P°Ê¡A¤´µM§Î®e±o¤£°÷¦³¤O¡C¹ï§Ú»¡¡A§Ú²ª½¤@®É§Ë¤£²M§Ú¬O¦b¨­¤º¡A©Î¦b¨­¥~¡C´²·|¤§«á¡A§Ú·Q§Ú·|§ä¤@¦ì¦wÀR¡BÂí©w¡A¹ïÁ¿¹D¨ã¦³¨}¦n¡B³z¹ý§PÂ_¤Oªº¤H½Ð±Ð¡A¦n¨Ï§Ú­Ì©ú¥Õ¡A§Úªº§PÂ_¤O¨ì©³¨ü¨ì°¾¨£¤Î¿E°Êªº¼vÅT¦³¦h¤j¡C§Úªº²´±½¹L±Ð°ó¡A¬Ý¨£¥v¦««Â±Ð±Â¯¸¦bªª®v®u¨ºÃä¡C§Ú»°ºò¶]¨ì¥L¨ºùØ»¡¡G¡y±Ð±Â¡A³o½gÁ¿¹D¦p¦ó?¥L¨I«ä¦a¦^µª»¡¡G"«e¥bªºÁ¿¹D¡A¬O§ÚÅ¥¹LªºÁ¿¹D¤¤³Ì¬ü§®ªº¤F¡C¦ý³Ì¨Ï§Ú·P¨ì©_§®ªº¬O¡A¥L¹ïÁ¿¹D©Ò§@ªº·Ç³Æ¡C¤µ¤Ñ¤¤¤È¡A¦Y¹L¤È¶º¤§«á¡A§Ú¦b®Ñ©Ð¿â¨B¡A¥L¨Óªº®É­Ô§Ú¹ï¥L»¡:'§Ú³ßÅw§A¬Æ»ò®É­Ô¥Î¨º¨Ç¸g¤åÁ¿¤@½g¹D¡C¥L¥ß¨è¦^µª»¡¡G¤µ±ß´N¥i¥HÁ¿§r¡IµM«á¡A¥L¥h¤ÈºÎ¡A¤»ÂIÄÁ¤U¼Ó¨Ó¡A®³¤F¤@ªM¯ù¡A¶i¤J¥Lªº®Ñ©Ð·Ç³ÆÁ¿ÃD¡A³o´N¬O¥L¤µ±ßÁ¿ÃDªº·Ç³Æ¡C¡z

³Á¥d°ÇÁ¿¨ì²¦³Çªª®v§Y®uÁ¿¹Dªk®É»¡¡G¡y¤Ö¦³Á¿¹D¤H¯àÀò±o¥LÁ¿¹D®Éªº¨ººØ§Ö¼Ö¡C²¦³Çªª®v¤£³ßÅw¼g§@¡A¦ý³ßÅw±µÄ²·|²³¡C¥L¤j¦h¼ÆªºÁ¿¹D¡A¥LµLªk­«Á¿¡C©Ò¥Xª©ªº¥LªºÁ¿¹Dµü¡A¤j³¡¤À¬O¦b¥LÁ¿®É¤H°O¿ý¤U¨Ó½Ð¥L¹L¥Ø­×­q¦Ó¦¨¡C·í¥L¬Ý¨£²Ä¤@½gÁ¿¹Dµü®É¡A¥L®³¨ìµ¡Ãä¡A½ð¨ìµ¡¥~¡A¼g«Hµ¹½s¿è»¡¡G¡§¥LÁ¿ªº¹D­Y¬O¤£¤ñ³o¤@½g§ó­È±o¥Xª©¡A´N½Ð¤£­n¦A°e¥ô¦óÁ¿¹Dµüµ¹¥L¬Ý¡C¡¨¥L»¡¡A¥LŪ¦Û¤vªºÁ¿¹Dµü¡A¨Ï¥L³Ì¯à·Q°_¡Aª¯©Ò¦Rªº¡A¨eÂà¹L¨Ó¤S¦Y¡C½Þ¬~²b¤F¤S¦^¨ìªdùØ¥hºu¡C

ÁöµM«Ü¤Ö°O¸ü²¦³Çªª®v¦ó®ÉŪ¸g¡A¦ó®Éë§i¡A¦ý¬O¥Lªº®Ñ©Ð¤Î¶Ç°OÅã©ú¡A¥L¬Æ»ò³£Åª¡A¨Ã¥B¹³¤Ñ¤~¤@¼Ë¹L¥Ø¤£§Ñ¡C¥L¤£Â_¦a¬ã¨s¤Î¼gÁ¿¹D¤jºõ¡A¨Ï¥L¥i¥H¦bÁ¿¹D¤§«e¤@¤p®É¡A±N¥L¤ß¤¤³Ì¦¨¼ôªºÃD¥Ø¼g¥XÁ¿¹Dªº¤jºõ¨Ó¡C¥L¬ã¨s¤H¡AÁA¸Ñ¤H¡B·R¤H¡B¹ï¤Hªº»Ý­n¤Î¤ÏÀ³±Ó¤©¹îª¾¡A¨Ã¯à¬ü§®¦aº¡¨¬¤H¡C³o¤@¤Á¦]¯À¦X°_¨Ó¡A«Ø¥ß¤F¥LªºÁn¦W¡A¨Ï¥L¦¨¤F¤@­Ó¾Ç¥@»D¦WªºÁ¿¹DªÌ¡Bºt»¡®a¡A¨Ã¦b­«¤jªº°ÝÃD¤W¡A¦¨¤F¤½²³ªº»â³S¡C

 返回主頁