¯«ªü¡A§A¦W¦óµ¥¼s¤jªtâ¥

¤@¡@¡y¯«ªü¡A§A¦W¦óµ¥¼s¤jªt⥡I§Ú¤µ§ë¨­¨ä¤¤¡A¤ß³»¦wµM¡F
¡@¡@¡@¦³§A°÷¤F¡AµL½×¤é¦³¦hªø¡F¦³§A°÷¤F¡AµL½×©]¦³¦h·t¡C¡z

¤G¡@¡y¦³§A°÷¤F¡AµL½×¨Æ¦h¯ÉÁc¡F¦³§A°÷¤F¡AµL½×¹Ò¦h±I¹æ¡F
¡@¡@¡@¦³§A¡A§Ú´N¤w¸g¯à°÷ºÉÅw¡A¦³§A¡A§Ú´N¤w¸g¯à°÷°Ûºq¡C¡z

    ¤T¡@¡y§A¬O§Ú¯«¡I¥þ¦³¡I¥þ¨¬¡I¥þÂסI§A¯à¬°§Ú³Ð³y§Ú©Ò¯Ê¥F¡F
¡@¡@¡@¦³§A¦Û¤v¡A¦b§Ú¦^®a³~¤¤¡AµL½×¦³¦ó»Ý­n¡A³£¥²µL®t¡C¡z    

¥|¡@¡y§Úªº¯«ªü¡A§A¦b¤w¹L¸ô¤W¡A´¿¥Î·Rªº¯«°ò¦h¤è²²ÅU¡F
¡@¡@¡@¬G§Ú´±¦A§ë¤J§Aªº¯Ý½£¡A¦]«H¤ß¦w¡AÆg¬ü§Aªº¹D¸ô¡C¡z

³o­º¸Öºq¬O±a»â­Ù§Ì¥S¦bÄÝÆF¤W¡A¦³³\¦hÂ×´I¸g¾úªº©M¨ü®¦©n©f©Ò¼g¡C©M¨ü®¦©n©f¬O­^°ê¤H¡A¥Í¦b¥D«á1866¦~¡A¦b¦o24·³®É¡AÅ¥¨ì¤FÀ¹¼w¥Íªº©I¥l­n¨ì»»»·ªº¤¤°ê¶ÇºÖ­µ¡A¦o´N±µ¨ü¤F¥Dªº©I¥l¡C¤­¦~¤§«á¡A¦b«Å±Ð¤h®t·|ªº¬£»º¤U¡A»P¨ä¥L´X¤Q¦ì¶Ç±Ð¤h¤@¦P¨Ó¨ì¤¤°ê¡C

¦]¬°¦oªºªA¨Æ«Ü¦³¥Dªº¯¬ºÖ¡A¾D¨ì¤Ö¼Æ¤Hªº¶ú§ª¡A®º³y¸oª¬«ü±±¦o¡C¦b¦o¨ü¨ì®t·|½Õ¬dªº´Á¶¡¡A¦oı±o¡y­Y¬O©æ«ü»P¤p«üª§½×¡A¨ü¨ì¶Ë®`ªºÁ`¬OÀY¡A¦]¦¹¦o»Ý­nÂ÷¶}¦o©ÒªA¨Æªº¦a¤è¡z¡C

¦b¨º¬q®É¶¡ùØ¡A©M¨ü®¦©n©f¤£Â_¾Ç²ß¦wÀR¦b¤Q¦r¬[ªº³±¼vùØ¡A¦o¹ç¥i¨ü¨ì»~·|¤]¤£Ä@·N¬°¦Û¤vÅG¸Ñ¡C´N³o¼Ëªº¹L¤F´X¦~ªº®É¶¡¡C«á¨Ó¡A¦³¤@¦ì¶Ç±Ð¤h¦P¤¯±N¨Æ¹ê¯u¬Û´¦µo¥X¨Ó¡A©M¨ü®¦©n©fªº­Þ®×¤~±o¨ì¼á²Mªº¾÷·|¡C¦o¦b³o¬q®É¶¡¤@ª½ªA¦b¯«¥D®_ªº¤â¤¤¡A¤]»{ÃѤF¤@¦ì¦b¯u²z¤W«Ü¦³°l¨D¨Ã±Ò¥Üªº§Ì¥S¡A¥s¼ï´ö¡AÀ°§U©n©f»{ÃÑ©v¬£ªº¿ù»~¡A¤]©ú¥Õ¸t¸gªº¹w¨¥©M±o³Óªº¯u²z¡C©M¨ü®¦©n©f¨Ã¨S¦³¦]¬°³o¥ó¤£´r§Öªº¨Æ¥´®ø¦o¹ï¤¤°êªº­t¾á¡C¦o±µ¨ü¥Dªº±a»â¡A©ó1909¦~¡A»P¦oªº«¿¤k¤@°_¦^¨ì¤¤°ê¡A³o¦¸«o¤£¨ü®t·|ªº®t¬£¡A¦Ó¬O¶¶±q¨º¦b¦oÆFùØ¡A»Iªo¶î©Ùªº±a»â¡C

¦b°]ª«¤W¡A¦o¤£¾a¥ô¦ó®t·|ªº¤ä§U¡A¤Z¨Æ³£¥õ±æ¥D§@¦oªº¦nªª¤H¡A§@¦oªº¤@¤Á¨ÑÀ³¡C¦o¨Ó¨ìºÖ¦{¥~´ä¡A¥s¥Õ¤ú¼æªº¦a¤è¡A¯²¤F¤@³B¥Á¦v¡A³æ³æ¬°¥D¦b¤¤°êªº¦æ°Êë§i¡C

¦³¤Q¦~ªº®É¶¡¡A¤é¤l´N¬O¤@¤Ñ¤@¤Ñ¡A¥­¥­²H²Hªº¹L¥h¡A¦oªº«C¬K»P·³¤ë¤]¤@¤Ñ¤@¤Ñªº®ø³u¡A¨º­Ó®É­Ô¡A·í¦o­n»P¿Ë¤Í¤¬³q­µ°T¡A¥u¦³Âǵۼg«H¡A¦Ó¥B«H¥óªº¤@¨Ó¤@©¹¡A³q±`³£­n¥b¦~¥H¤Wªº®É¶¡¡A¦o©Ò¦³ªº´N¬O¸t¸g»P¤£¦hªºÄÝÆF®Ñ¥Z¡C¹ï©ó¤@­Ó¦b²§¶m§@«Èªº³æ¨­©n©f¡A¦b¤H¬Ý¨Ó¡A©M¨ü®¦©n©fªº½T¬O«D±`ªº±I¹æ¡A¦³®É¦oªº¤é¤l´N¹³¤ôºw¤@¼Ë¡AºCºCªº¡B½w½w¬y¹L¡C²§¶mªº¶Â©]¦b¨S¦³¿Ë¤Í¦P¦ñ³ò¶¤§¤U¡A§ó¬O¥O¤H·P¨ìÅf²H±I¹æ¡C¦ý¬O±q³o­º©n©f©Ò¼gªº¸Öºq¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¦o¤@ª½»P¥D¦³¿Ë±Kªº¥æ³q¡A¸g¾ú¨ì¤@­Ó¥­±`¤H©Ò¨S¦³¸g¾ú¨ìªº²¢»e¥ú´º¡C

¡y¯«ªü¡A§A¦W¦óµ¥¼s¤jªt⥡I§Ú¤µ§ë¨­¨ä¤¤¡A¤ß³»¦wµM¡F
¡@¦³§A°÷¤F¡AµL½×¤é¦³¦hªø¡F¦³§A°÷¤F¡AµL½×©]¦³¦h·t¡C¡z

¡y¦³§A°÷¤F¡AµL½×¨Æ¦h¯ÉÁc¡F¦³§A°÷¤F¡AµL½×¹Ò¦h±I¹æ¡F
¡@¦³§A¡A§Ú´N¤w¸g¯à°÷ºÉÅw¡A¦³§A¡A§Ú´N¤w¸g¯à°÷°Ûºq¡C¡z

´N¬O¦b³oºØ±I¹æ¡BµL²á¡B¥­²Hªº¤é¤l¡A©M¨ü®¦©n©f¸g¾ú¨ì¤F³o¦ì¥þ¦³¡B¥þ¨¬¡B¥þÂתº¯«¡CÍ¢Â×´Iªº¦W¡AÍ¢Ä_¶Qªº¦W¹ï©ó§Ú­Ì©n©f¡A¬O¦óµ¥ªº¼s¤jªt⥡A´N¹³¤@³B¬Ý¤£¨ìÃä¬É¡A¤ô®ðÄjº©ªº¤j´ò¨º¼Ë¡A©µ®iµLºÉ¡BµLÃä¡BµL²P¡C¦A«ç»ò±I¹æ¡A¦A«ç»òÅf²H¡A¥u­n¯à°÷§ë¨­¦b¯«¨º¡y¥þ¦³¡B¥þ¨¬¡B¥þÂסzªº¦WùØ¡A´N¥s§Ú­Ì¤ß¤¤¦wµM¦Û¦b¡C¦³¯«»P§Ú­Ì¦P¦b¡A°÷¤F¡A°÷¤F¡A³»°÷¤F¡A§Ú­Ì¤£»Ý­n§Oªº¦w¼¢¡A®ø»º¡A®T¼Ö¡C¥Dªº¦Û¤v´N¬O§Ú­Ì³Ì¬ü¦nªº¨É¨ü¡C§Y¨ÏÀô¹Ò¤W¦³³\¦hªº¨Æª«¥s§Ú­Ì·Ð¤ß¡A¥s§Ú­Ì¦£¶Ã¡A¦ý¬O¦³¥D´N°÷¤F¡C¤£½×§Ú­ÌªºÀô¹Ò¬O¦³¦h»òªº±I¹æµL²á¡A¦³¥D´N°÷¤F¡C

¦b©M¨ü®¦©n©f©Ò§@ªº­^¤å¸Öºq¤¤¡A¥u¦³¤T¸`¡C­Ù§Ì¥S¦bºĶ³o­º¸Öºq®É¡A±N¸Öºqªº·N¹Òº±o§ó³z¹ý¡A§ó²Ó½o¡A¦]¦¹¤¤¤åªº¸Öºq´N¦³¤F¥|¸`¡A¤]¥s§Ú­ÌµØ»y§Ì¥S©n©f¯à¦h¨É¨ü¤@ÂI¡C

²{¦b§Ú­Ì¤@¦P¨Ó¬Ý²Ä¤T¸`»P²Ä¥|¸`¡G

¡y§A¬O§Ú¯«¡I¥þ¦³¡I¥þ¨¬¡I¥þÂסI§A¯à¬°§Ú³Ð³y§Ú©Ò¯Ê¥F¡F
¡@¦³§A¦Û¤v¡A¦b§Ú¦^®a³~¤¤¡AµL½×¦³¦ó»Ý­n¡A³£¥²µL®t¡C¡z

¡y§Úªº¯«ªü¡A§A¦b¤w¹L¸ô¤W¡A´¿¥Î·Rªº¯«°ò¦h¤è²²ÅU¡F
¡@¬G§Ú´±¦A§ë¤J§Aªº¯Ý½£¡A¦]«H¤ß¦w¡AÆg¬ü§Aªº¹D¸ô¡C¡z

¦b²Ä¤T¸`¡A©M¨ü®¦©n©f¯S§OÃD¨ì¯«ªº¦W¦r¬O¨º¡y¥þ¦³¡B¥þ¨¬¡B¥þÂסzªº¤@¦ì¡C

­C©MµØ¯«¦b³Ð¥@°O¤Q¤C³¹¡A¦b¨È§B©Ô¨u¦Û§@¥D±i¡A±q®L¥Ò¥Í¤F¥H¹êº¿§Q¤§«á¡A¯«¤£°ª¿³¡A¨¬¨¬µ¥¤F¤Q¤T¦~¡A¨S¦³¸ò¨È§B©Ô¨u»¡¸Ü¡C·í­C©MµØ¯«¦A¦¸¦V¨È§B©Ô¨u»¡¸Ü®É¡A´N±Ò¥Ü¥X¯«³o­Ó«Ü¯S§Oªº¦W¦r¡A¤¤¤åº¦¨¡y¥þ¯àªº¯«¡z¡C

³o­Ó¦rªº§Æ§B¨Ó­ì¤å¬O¡yEl Shaddai¡z¡A·N«ä¬O¡y¦³¨Å©Ðªº¤j¯àªÌ¡z¡C¯«¦Û¤v¦V¨È§B©Ô¨u±Ò¥ÜÍ¢ªº¦W¦r¥s¡y¦³¨Å©Ðªº¤j¯àªÌ¡z¡A´N¬O­n¨º¦Û§@¥D±i¡A¥Î¦Û¤v¤ÑµM¯à¤O¡A·Q­nÀ°¯«²£¥Í¥X¤@­Ó«á¸Çªº¨È§B©Ô¨uª¾¹D¡A¥L¤£¹L¬O¤@­Ó­è¥ÍªºÀ¦«Ä¡A¤°»ò¤]¤£¯à§@¡A¥L©Ò³Ì»Ý­nªº´N¬O¹³À¦«Ä¤@¼Ë¡A½ö¦b¥À¿ËªºÃh¤¤¡A¨É¨ü¥À¿Ë¨Å©Ð±aµ¹¥L¥¤¤ô¡B·Å·x¡B¦w¥þ¡B«OÅ@¡A¤@¤Á¤@¤Á¡A¯«³£·|¬°¥L¿Ý³Æ°µ¦n¡A§¹¥þ¤£»Ý­n¥L§@¥ô¦ó¨Æ¡C

©M¨ü®¦©n©f¸g¾ú¨ì¤F³o¦ì¡y¥þ¦³¡B¥þ¨¬¡B¥þÂסzªº¯«¡AÍ¢¦³³o»ò¤@­Ó¯S§Oªº¦W¦r¡A¯«¦Û¤v§@¤F§@¸ÖªÌªº¤@¤Á¨ÑÀ³»P¨É¨ü¡C«e­±¨â¸`¬O¦b¤ß±¡¡A¹Ò¹J¤è­±¡A¦³¯«¦Û¤v´N°÷¤F¡A´N¯à¥s§Ú­Ì³ß¼Öºq°Û¡C±q²Ä¤T¸`°_¡A¦b¤@¤Á¨ÑÀ³¤W¡A³o¦ì¡y¥þ¦³¡B¥þ¨¬¡B¥þÂסzªº¯«¤]±q¨Ó¤£»~¨Æ¡A±q¨Ó¤£Åý©n©f¬°Ãø¡A»Ý­n¦b¯«¤§¥~¥t¥~¥h¨Ì¾a§Oªº·½ÀY¡C

¦³¤@¦¸¡A©M¨ü®¦©n©fªº¿ú¥Î¥ú¤F¡A¦ý¬O¤S¦³´Xµ§´Ú¶µ¥²¶·¥I¥X¡A«ç»ò¿ì©O¡H³o®É¡A¦³¤@­Ó¤£«H­C¿q¬O¯«ªº·s¯«¾Ç¬£¤H¤h¨Ó¤F¡AÁÙ®³¤F¤@µ§¿ú¨Ó±ÏÀÙ¦o¡A³o­Ó¤H¤@­±µ¹®É¡AÁÙ¤@­±ÄU©n©f¤£­n¤Ó°g«H¡A»¡¦o¤@­Ó©t¿Wªº¥~°ê¤k¤l¦b¤H¥Í¦a¤£¼ôªº¤¤°ê¡A¤£¯à¥u¾Ì«H¤ß¹L¤é¤l¡C©M¨ü®¦©n©fÅ¥¤F³o¥y¸Ü¡AÁöµM¦o­±Á{¤@­Ó«Ü«æ­¢ªº»Ý­n¡A¦ý¬O¦o¤£¯àÅý³o­Ó¤H¨ÓÁ¶Âp¦o©Ò¬Û«Hªº¬¡¯«¡A´N¤@ÂI¤£µS¿Ýªº©Úµ´¤F³oµ§¿ú¡C

·PÁÂ¥D¡I§Ú­Ì³o¦ì¡y¥þ¦³¡B¥þ¨¬¡B¥þÂסzªº¯«¤@ÂI¤£»~¨Æ¡A²Ä¤G¤Ñ¡A¦³¤@µ§ª÷ÃB«Ü¤jªº¿ú±q­^°ê¤@¦ì«D±`·R¥Dªº¼ï´ö§Ì¥S¨ºùعq¶×¨Ó¤F¡A¥¿¦n»°¤W©n©fªº»Ý­n¡A¨Ã¥Bºïºï¦³¾l¡C«á¨Ó¡A©M¨ü®¦©n©f¼g«H°Ý¼ï´ö§Ì¥S¡A°Ý¥L¬°¤°»ò­n¶×³oµ§¿úµ¹¦o¡C¼ï´ö§Ì¥S¦^µª»¡¡A·í¥L¦bë§i®É¡A¥Dµ¹¥L·Pı­n¶×³oµ§¿úµ¹¦o¡C

§Ì¥S©n©f¡A¨â­Ó¦b¦a¤Wªº¸t®{¡A¤@­Ó¦³­¢¤Áªº»Ý­n¡A¥t¤@­Ó¦³¨Ñµ¹ªº®¦¨å¡A±©¦³·í¥L­Ì»P¯«¬ÛÁpµ²¡A³o¦ì¡y¥þ¦³¡B¥þ¨¬¡B¥þÂסzªº¯«¤~¯à¦æ¯«ÂÝ¡A¯à¤Î®Éªº¨ÑÀ³Í¢ªº¨à¤k¡A¤£¥s¦o¦³¯Ê¥F¡C¯«¥Î·Rªº¯«ÂÝ¡A¦h¤è¦h¦¸ªº¡A¦b©M©n©fªº¤@¥Í¹D¸ô¤W²²ÅU¦o¡A·ÓÅU¦o¡C¦]¬°³o¦ì¡y¥þ¦³¡B¥þ¨¬¡B¥þÂסzªº¯«¦³³o¼Ë¤£»~¨Æªº¨}¦n°O¿ý¡A©Ò¥H©M©n©f´N¯à¡A¤]´N´±§ë¨­¦b¥Dªº«H¹ê¯Ý½£¤W¡A¨Ã¥BÁÙ­n¤@¦A¦aÆg¬ü¯«¬°§Ú­Ì©Ò¦w±Æªº¹D¸ô¡C

¦^¤W­¶