ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

»\®¦¤Ò¤H¶Ç

Madame Guyon¡]1648-1717¡^

 

¦b±Ð·|¾ú¥v¤¤«Ü¤Ö¦³¤H¯à¹³»\®¦¤Ò¤H¨º¼Ë¥H¤@­Ó¥­¤Zªº¤H©M¥­¤Zªº¥Í¬¡¡A¦Ó¯à¯d¤U³o¼Ë钜¤jªºÄÝÆF¼vÅT¤O¡C±q¤Q¤C¥@¬öª½¨ì¦p¤µ¡A¤Z°l¨D¤º¦íÄÝÆF¥Í©Rªº¤H¡A³£ª½±µ©Î¶¡±µªº¨ü¨ì»\®¦¤Ò¤Hªº¼vÅT¡C¦oªº¤@¥Í¥i¥H¥Î¤@¸`¸t¸g¨Ó§@¥Nªí¡G¡§¦º¬O¦b§Ú­Ì¨­¤Wµo°Ê¡A¥Í«o¦b§A­Ì¨­¤Wµo°Ê¡¨¡]ªL«á4:12¡^¡C©Ò¥H¦oªº¶Ç°OºÙ§@¡mÄÉ­»ªº¨SÃÄ¡n¡F¨SÃĦb¸t¸g¤¤¬O¡§°ò·þªº¦º¡¨ªº¤@­Óªí¸¹¡C¦b¾ú¥N±Ð·|¤¤¹ï©ó°ò·þ¤§¦ºªºÁp¦X¡A¨Ã¼Ò¦¨°ò·þ¤§¦ºªº§Îª¬ªº¸g¾ú¡A«Ü¤Ö¦³¤H¯à¹³¦o¨º¼Ë²`¤Jªº¡C¦o¤w¸g³Q¯«±a¨ì¤@­Ó¦a¨B¡Aµ´¹ï©Úµ´¦Û¤v¡A¤vªº¥Í©R³Q§¹¥þ¡§¯»¸H¡¨¡A©î·´¨ì¤@¶ô¥ÛÀY¤]¤£¯d¦b¥ÛÀY¤W¡C¦]¦¹¦o¯à¤@ÂIµLºÃ¦a»¡¡G¡§²{¦b¬¡µÛªº¡A¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡C¡¨¦p¦¹¦o¹ï¯«¨à¤kÅׯàµo¥X³o¼Ë钜¤j¦Ó¥B²`»·ªº¼vÅT¤O¡C

¦o¨ü¤H¹G®`¡B«V°d¡B­ÞªP¡B°d½|¡BºÊ¸T¡AºØºØªº­W®`¡A³£¬O°f¨Ó¶¶¨ü¡A¦o¤£«è¤Ñ¤×¤H¡A¤Ï¦Ó»¡³o¬O¯«³\¥iªº¡F¬O¯«©Ò¥Îªº§ú¡C¦o¤£¦ý¤£«ë¤³¼Ä¡A¤Ï¦Ó·R¥L­Ì¡A±`´À¥L­Ìë§i¡C

¦o³Q¯«­é¹Ü¡A¤£¥uÄÝ¥@ªºªF¦è³£¥¢¥h¤F¡A¬Æ¦ÜÄÝÆF¬ü¦nªº®¦½ç¤]³£¥¢¥h¤F¡C¨Ã¥B¦o´¿¸g¾ú¤F¥D¦b¤Q¦r¬[¤W³Q¯«±óµ´ªº¸g¾ú¡CÁöµM·¥¨äµh­W¡A¥i¬Oµ²ªG«o±oµÛ¤F¤@­Ó³ÌÄ_¨©ªºªF¦è¡X¡X´N¬O¯«ªº¦Û¤v¡C¦o¬O¥Rº¡¤F¯«ªº¦Û¤v¡A¦o¯à»¡±q«e¦h¦~ªº­W·¡¡A­Y¤ñ°_²{¦b¦b¥DùØ­±¤@¨èªº§Ö¼Ö¡A¯u¦n¹³ÂE¤ò¤§¤_®õ¤s¡C

¦oªº¤ß·¥¨ä³æ¯Â¡A¹³¤p«Ä¤l¤@¼Ë¡A¥u¦³¤@­Ó·R¯«ªº¤ß¡C¦¹¤ß«D±`°í±j¡A¥¿¬O¡§®ü¬\¥ÛÄê¡A¦¹¤ß¤£´ü¡¨¡C­n¦o¤U¦aº»®£©ÈÁÙ®e©ö¡A¦Ó¤£¯à¥s¦o¤£·R¯«¡C¦o©M¯«ªº¥æ³q¬O¤£Â_ªº¡A´N¬O¦b¹Ú¤¤¤]Ä~Äò¬°µÛ¯«ªº½t¬G¡A¥Ì¤ß§Ô¨ü³Ì­Wªº¤Q¦r¬[¡C¥u­n¯«©Ò³\¥iªº¡A¦o¼Ö·N§Ô¨ü¥ô¦óªº¤Q¦r¬[¡A¤£¥u¤£°kÁסA¤Ï¦ÓÅw³ßµÛªï±µ¡C

¦o¤@¥Íªº¸g¾ú¡A´X¥G³£¬O¤Q¦r¬[ªº¸g¾ú¡A¦U¼Ëªº¤Q¦r¬[³£¸g¾ú¹L¡C¦]¬°¦o·R¯«¡A©Ò¥H¤]´÷¼}¯«©Òµ¹¦oªº¤Q¦r¬[¡A¡]¤£·R¤Q¦r¬[¦Ó·Q·R¯«¬O¤£¥i¯àªº¡^¡C¯«¤]·ÓµÛ¦oªº¤ßÄ@¡A¥´µo¦UºØ¦U¼ËªºÃø³B¨Ó¸Õ·Ò¦o¡C

¦o¬O¸g¹L¯«ÀJ¨è³Ì²`ªº¤H¡A¤]¬O³Q¯«­×²z±o³Ì¼ä²bªº¤H¡A¦o¯u¬O¯«®¦¨åªº¯«¸ñ¡A¬O¯«©_·Rªº¼Ð¥»¡CÃø©Ç¦³¤H»¡¦o¥Í©Rªº¸g¾ú¡A©Î³\­n¶W¹L¨Ï®{ªº¸g¾ú©O¡I¦b¦o¨­¤W¥i¯à¤w¸gÀ³Åç¤F¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¥|³¹¤Q¤G¸`ªº¸Ü¡G¡§­n§@¤ñ³o§ó¤jªº¨Æ¡¨¡C®@¡I¦óµ¥ªº©_§®¡I¥u­n¦³¤HªÖ±N¦Û¤v¤@ÂI¤£«O¯dªºÄmµ¹¥D¡Aµ´¹ï¶¶ªA¯«ªº¦®·N¡A¯«´N­n¦b¥L©Î¦oªº¨­¤W§@¥D¡A¬¡¥X°ò·þ¨Ó¡C¦ýÄ@¤@¤ÁªººaÄ£Âkµ¹¥L¡Iªü­Ì¡C

»\®¦¤Ò¤H¥Í¦b¤@¤»¥|¤K¦~¥|¤ë¡A¤@­Ó·¥¨ä´I¦³ªº®a®x¤¤¡C¦o¥À¿Ë¤£³ßÅw¤k«Ä¡A´N±N¦o¥æµ¹¨Ï¤k­Ì¬ÝºÞ¡A¦]µÛ³o¨Ç¨Ï¤k­Ìªº©¿²¤¡A¨Ï¦o¨ü¤F³\¦hªº­W¡C·í¦o¥|·³®É¡A¦o³Q±a¨ì¤@­Ó­×¹D°|¥h¥Í¬¡¡A¨º®É¥D´N¥Î«D±`ªº¤èªk§l¤Þ¦oªº¤ß¡A¨Ï¦oªº¤ß·¥¨ä·R¥D¡C¦o±`¤Ú±æ¯à¬°¥Dªº½t¬G§@¤@­Ó®î¹DªÌ¡C¨Ã¥B¼ö·Rë§iªº¥Í¬¡¡A¨É¨ü©M¥D¤¤¶¡¥æ³qªº³ß¼Ö¡C³o¼Ëªº±¡§Î¤@ª½Ä~Äò¨ì¦o¤Q·³ªº®É­Ô¡C¦b¦o¤Q¤G·³ªº¨º¦~¡A¦o¸g¾ú¤F¤@­ÓÂà¾÷¡G¦]¬°¦oªºªí­ô­n¨ì¤¤°ê¥h¶Ç¹D¡A¸ô¹L¦o®a¡C¦oªí­ô¬O¤@­Ó«D±`¸t¼ä¡BÄÝÆFªº¹²¤H¡Aµ¹¦o«Ü¤jªº¼vÅT¡A¨Ï¦o¶i¤J°l¨DùØ­±ÄÝÆF¥Í©Rªº¶¥¬q¡C±q¨º®É°_¦o¤@ª½¦b¥D­±«e°l¨D¡AÃö¤Wªù¤@­±Åª¸g¡A¤@­±Ã«§i¡C¦o¾Ç²ß¤F¤°»ò¥s°µ®©©ÊªºÃ«§i¡A¾Ç²ß¤F¦p¦ó¶i¤J¥Rº¡®¦¨åªº»Iªo©M¦w®§¤¤¡A¤]¾Ç²ß¤F¾aµÛ©M¥Dªº¥æ³q¦Ó±oµÛªº¶ø¯µ¯à¤O¡A³Ó¹LùØ­±¤vªº¥Í©R¡C³o¹ï¤@­Ó¤Q¤G·³ªº«Ä¤l¨Ó»¡¯u¬O¤@­Ó©_¸ñ¡C

¦o«Ü¦­´N¶i¤J®a®x¥Í¬¡¡A¤Q¤­·³®É¦o¤÷¥À§â¦o¶ùµ¹¤@­Ó¤ñ¦o¤j¤G¤Q¤G·³ªº¨k¤l¡C±q¦¹¥H«á¡A´N¶}©l¤F¤@¬qº©ªø¦Óµh­Wªº¥Í¬¡¡C¦ý³o¤@¤Áªº­W¥u¦³±a¦o§ó²`ªº¶É¦V¯«¡A¸g¾ú¯«¦b¦o¨ü­W³Ì²`®É¡A¦o»¡¡G¡§¦b§ÚùØ­±¡A¯««Ü¼ö¤Áªº§l¤Þ§Ú¥h»P¥L¥æ³q¡A¦ý¦b¥~­±¡A®a¤H¤Ï¹ï¨Ã¸T¤î§Ú¹L³o¼Ë¿Ëªñ¯«ªº¥Í¬¡¡C§Úªº¯«­þ¡A³o¤@¤Á¥u¦³¨Ï§Ú§ó·Rïä¡A¥L­ÌºÜ¤O­n°±¤î§Ú»Pï䪺¥æ³q¡A¦ýïä«o§l¤Þ§Ú¨ì¤@ºØ¤£¥i¨¥³ëªº¦wÀR¤¤¡F¥L­Ì¶V¥Î¤O­n¤À¶}ïä©M§Ú¡A¦ýïä¨Ï§Ú©Mï䪺Áp¦X§ó¥[ºò±K¡C·Rªº¤õµK¤w¸g¿NµÛ¤F¡A©Ò¦³¨Ï¥¦®ø·Àªº¯à¤O¡A¤£¹L§U¥¦¿N±o§ó©ô¦Ó¤w¡C©Ò¥H¬è몺ÆF¦]µÛ¥L­Ìªº¸T¤î¤Ï¦Ó¼W¥[¡C·M¤H©Ò¾Çªº¤Ï³Ó¹L³Õ¤h­Ì©Ò¾Çªº¡A¦]¬°§Ú©Ò¾Çªº´N¬O°v¤Q¦r¬[ªº°ò·þ¡C¡¨

«á¨Ó¥D´N¤@¸ô¤U¤â­é¹Ü¦o¡A¦o¥ý³à¥¢¤F³Ì¯àÁA¸Ñ¦oªº¤÷¿Ë¡A±µµÛ¦o¤S³à¥¢¤F¦o³Ì¿Ë·RªºÀY¥Í¤k¨à¡A¥u¯d¤U¤@­Ó¥s¦oïÊ·Tªº¨à¤l¡C¥H«á¸g¹L¤F¤Q¤T¦~ªº±B«Ã¥Í¬¡¡A²×¤_¦oªº¤V¤Ò¤]¦º¥h¤F¡C¦o´N±aµÛ²Ä¤G­Ó·s¥Íªº¤k¨à©M¦o±C±C¦í¦b¤@°_¡C¦b¨º¤@¬q®É¶¡ùئ³·¥¤jªº¸Õ·Ò©M¤Q¦r¬[Á{¨ì¦o¡A¦o©M¥D¤¤¶¡ªºÃö¨t¤]³Q±a¨ì¤@­Ó·sªº¶¥¬q¡C¦o»¡¡G¡§§Ú¨C±ß¥b©]Á`¬O¿ô¹L¨Ó¡A¿ô¨Óªº®É­Ô´N»¡¡G§Úªº¯«­þ¡A§Ú¨Ó¬°ªº¬O­n·Óï䪺¦®·N¦æ¡C³o®É©M¥Dªº¥æ³q¬O³Ì¯Â¼ä³Ì³z¤Á¡A³Ì¦³¯à¤Oªº®¦¨åªº¥æ³q¡A¬O§Ú¥H«e¥¼´¿¸g¾ú¹Lªº¡C§Ú±q¥b©]ë§i°_¨ì¦­±á¥|ÂI¤î¡A¤@ª½»P¥D¦³³Ì¥Ì²¢ªº¥æ³q¡C¡¨

¦b¦o¤@¥Íªº«á¤@¥b¶¥¬q¤¤¡A¦oªº¹G­¢©Mµh­W³£¬O±q¤Ñ¥D±Ð·|¨Óªº¡C³o¤@¤Áªº¹G­¢©Mµh­W¯u¬O¶W¹L¤@­Ó¤Hªº¤O¶q©Ò¯à§Ô¨üªº¡C¦ý´N¦b³o®É¥D¶}©l¤j¤j¨Ï¥Î¦o¡A¤H±µÄ²¦oªº®É­Ô¡A³£¯à±q¦o¨­¤W¬Ý¨£¥DºaÄ£ªº§Î¶H¡C¦o¤£±`»¡¸Ü¡A¦ý¨C¦¸»¡¸Ü¡C¦o¦Û¤v³£Åå³Y¦b¥D¸ÜùØ­±ªº¯à¤O¡A¦o¦p¦¹À°§U¤F³\¦h¤H¡A¤]¦³¦h¤Ö¯«¸ñ©_¨Æ±q¦oµo¥Í¡C¦o»¡¡G¡§¥D«ü¥Ü§Ú¥þ¥@¬É¨S¦³¤@­Ó¤HÀ°§U§Ú¡A³£­nµo«ã¤Ï¹ï§Ú¡F¦ý¦b·¥²`¨Iªº¦wÀR¤¤¡A¥L¤S¹ï§Ú»¡¡G§Ú¥²±oµÛµL­­ÄÝÆFªº¤l®]¡A¬OÂǵۤQ¦r¬[¥Í¥X¨Óªº¡C¡¨

¦b³o¤@¶¥¬q¦o©Ò§@ªº³\¦h¨Æ¤u¤¤¡A§Ú­ÌÁ|¤@­Ó¨Ò¤l´Nª¾¹D¦o¹üÅã¥Dªº«×¶q¨ì¤F¦óµ¥Åå¤Hªº¦a¨B¡C¤@¦¸¦o¦í¦b¤@©Ò­×¹D°|ùØ¡A¨º®É­×¹D°|¤¤³\¦h­×¹D¤hªº±¡§Î³£¬O·¥¨ä¶Â·t¥i©Èªº¡C¦o»¡¡G¡§¯«¦³¤@ºØ®¦½çµ¹§Ú¡A§Úı±o¦³¨Ï®{ªº±¡§Î¡A¥s§Ú¯à¤À¿ë¨º¨Ç¨Ó©M§Ú½Í¸Üªº¤H¡C¥H­P§Ú©Òµ¹¥L­ÌªºÀ°§U³£¨Ï¥L­ÌÅå©_¡C¦]¬°¥L­Ì©Ò±oªº¡A¥¿¬O¥L­Ì©Ò»Ý­nªº¡C±q¦­±á¤»ÂI°_¦Ü±ß¤W¤KÂI¤î¡A§Ú¤@ª½Á¿¨ì¥D¡C¡]¦b¤@­Ó«Üµuªº®É¶¡¤¤¡A­×¹D°|¤¤¨â¤d¹¬«Q¥þ¼Æ³£±o±Ï¤F¡^¡A¤H±q¦U³B¨Ó¡A¦³ªñ³B¨Óªº¡A¦³»·³B¨Óªº¡F¦³ªº¬O¹¬¤H¡B¯«¨j¡A¦³ªº¬O¥@¤H¡A¦³µ£¤k¡B°ü¤H¡B¹è°ü¡C¯«¯à¨Ï§Ú¤£¥[«ä¯Á¦a¥s¥L­Ì³£±oµÛ©_§®ªºº¡·N¡C¥L­Ì¦U¤HùØ­±ªº±¡§Î¡A¨S¦³¤@¼Ë¯à¦b§Ú­±«eÁôÂ꺡C¦³¤@¥y¸Ü²`¦L¦b§ÚùØ­±´N¬O¡G¡¥­nªA¨Æ§Úªº¾FªÙ¡A´N±o¦³Â_ÀY»O¤WªºÄ묹¡C¡¦¨º¨Ç»¡¡G¡¥©^¥D¦W¨Óªº¡A¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¤H¡A¡¦¤]´N¬O¥H«á»¡¡G¡¥°£±¼¥L¡I°£±¼¥L¡I¡¦ªº¨º¨Ç¤H¡C¡¨

³Ì²×¤Ñ¥D±Ð·|®º³y¤F³\¦h¸o¦W¡A§â¦o¤U¦bºÊ¤¤¡C¨ä¤¤³Ì¨ãÅ骺¤@­Ó¸o¦W¬O¦]µÛ¦o©ÒµÛªº¤@¥»®Ñ¡m²©ö¬èëªk¡n¡C¦ý¥¿·í¼g³o¥»®Ñªº¤H¡A¦]³o¥»®Ñ¤U¦bºÊ¤¤ªº®É­Ô¡A³o¤@¥»®Ñ¦b¥~­±ºZ¾P¡A¤j¤jªº¬y¦æ¡A¨Ã¥BÀ°§U¤F¤d¤d¸U¸U¸t®{ªºÄÝÆF¥Í©R¡C

¦o¼g¹L¤£¤Öªº¸Öºq¡A¨ä¤¤¦³¤Q´X­º¡A¤@ª½¬y¶Ç¨ì¦p¤µ¡C©Ò¦³»\®¦¤Ò¤H©Ò¼gªº¸Ö¡A³£¦³¤@­Ó¯SÂI¡G´N¬O¦b­WÃø¤¤¹ï¯«ªºµ´¹ï¶¶ªA¡F¦b¤Q¦r¬[¤U³Q¤Þ¨ì¯«µL¤ñªº¤j·R¤¤¡F¨Ã¦b¦o¨C­º¸ÖºqùØ¡A³£ºÜ¤OÄU«j¤H°l¨DªÙ¤v¡A¥H­P©ó¹F¨ìµL¤vªº³Ì°ªÄÝÆF¹Ò¬É¤¤¡C

¸Öºq¤¶²Ð

²{¦b§Ú­Ì±q¦o©Ò¼gªº¸Öºq¡A¦C¥X¤T­º¥Nªí§@¤¶²Ð©ó«á¡G

 

¡X¡B¡q¥|©PÀð«®°í¦Ó©T¡r

 

Strong Are the walls Around Me

 

¡]¤@¡^¥|©PÀð«®°í¦Ó©T¡A

²×¤é±N§Ú¸T³¬¡F

¦ý¨ºÃö³¬§Úªº¤H¡A

¤£¯à¨Ï¯«»·Â÷¡C

ºÊ¨cÀ𫮥þÅÜ¥i·R¡A

¦]¬°§Ú¯«¦b¦¹¦P¦b¡C

¡]¤G¡^Ãö³¬§ÚªÌ³£ª¾¹D¡A

¬ÆÃø¨Ï§Ú©t³æ¡F

¦ý¬O¥L­Ì«o¤£ª¾¡A

¬O¥L¨Óº»¼¢¦w¡F

¥L¨Ï¨c¤¤¶Â·tÅÜ©ú¡A

¨Ã¥Î³ß¼Ö¥Rº¡§ÚÆF¡C

¡]¤T¡^®@¯«¡A§A·R¿E°Ê§Ú¡A

´d¹ÄÂର¹|ÃÙ¡F

§Ú±q²`³B·q«ô§A¡A

¤£ºÞ®É¶¡¦aÂI¡F

©Î¶¶©Î°f¡A³£µL©Ò­n¡A

¥u­n©M§A¦®·N¬Û½Õ¡C

¡]¥|¡^³o­Ó¦¨¬°§ÚÄ_¨©¡A

³o­Ó¨Ï§Ú±o¯q¡F

¬°§Ú±Nº×Åܯ¬ºÖ¡A

¨Ï§Ú­W¤¤Åw³ß¡F

¤£½×¦ó¨Æ³£¥iÁ{¨ì¡A

¥u­n¦³¯«§Ú´N°÷¤F¡C

 

¤G¡B¡q§Ú¬O¤@°¦Å¢¤¤¤p³¾¡r

¡§A Little Bird I Am¡¨

 

¡]¤@¡^§Ú¬O¤@°¦Å¢¤¤¤p³¾¡A

»·Â÷¤ÑªÅÃmÁï³¥¦a¡F

¬O¥L±N§Ú¦w¸m©ó¦¹¡A

§ÚÄ@¦V¥Lºq¹|¤£¤w¡F

¦p¦¹³Q¥}§Ú¬ÆÅwªY¡A

¦]³o§Ú¯«¨Ï§AºÙ¤ß¡C

¡]¤G¡^¸T¤¤§ÚµL¥L¨Æ¥i§@¡A

²×¤é´N¬OÀR¤¤ºq°Û¡F

§Ú©Ò¨Ï¤§ºÙ¤ßªº¯«¡A

¤]¦b¶ÉÅ¥§Úªº¹|´­¡F

¥L®¹¸j¤F§Úªº¯Í»H¡A

«o·R­Á­ºÅ¥§Úºq°Û¡C

¡]¤T¡^®@¯«¡I§A¬O¦³¦Õ¯àÅ¥¡A

§A¤]¦³¤ß¬I·R½çºÖ¡F

§Úªº­µ½ÕÁöµM²Ê­®¡A

§A«o²@¤£»À±ó¹½´c¡F

¦]§Aª¾¹D­µ½Õ¤§©¶¡A

¤D¬O²¢¬ü¤§·R©Ò¼u¡C

¡]¥|¡^³oÅ¢±N§Ú¥|­±¸TÀD¡A

§ÚÃø¥~­¸¥ô·N¾C¹C¡F

§Úªº¯Í»HÁö³Q§x¦í¡A

§Ú¤ß§ÚÆF¤´¬O¦Û¥Ñ¡C

ºÊ¨cÀ𫮤£¯àªý¾×¡A

¤ßÆF©Ò¦³ÄÀ©ñ¿¬µ¾¡C

¡]¤­¡^§Ú¤ß¶W¶VºÊ¨c¤§­¬¡A

§ÚÆFÄË­¸¦ó¨ä¦Û¦b¡I

¦VµÛ¤ß·R¤§¥DÄË­¸¡A

¥Lªº¦®·N§Ú©Ò·q«ô¡F

¦b§A°í©w¦®·N¤§¤¤¡A

§ÚÆF±o¨ì¦Û¥ÑÅwÄË¡C

 

¤T¡B¡qªø¤[³´¤Jïʱw­Wµh¡r

 

¡§Long Plunged in Sorrow¡¨

 

¡]¤@¡^ªø¤[³´¤Jïʱw­Wµh¡A

§Ú´N°h¨ì§Aªº¤â¤¤¡F

µ·²@¦AµL«O¯d¡F

§A¤âÀ¿·F§Úªº²´²\¡A

¨Ï§Ú­úÁyº¡¤F¥ú½÷¡F

¦AµL­W²\¥i¬y¡C

 

¡]¤G¡^¦A¨£¡I§A³oµêªÅÅw®T¡A

µL¨ý®ø»º¨àÀ¸¼Ö½ì¡A

¹ï§A§Ú¥¢¤f¨ý¡C

¯u¹ê§Ö¼Ö¤D¦b¤Q¬[¡A

¨ä¥L®T¼ÖºÉ¬Oµê°²¡X¡X

¥D¬O¦p¦¹©w³W¡C

 

¡]¤T¡^®@¤Q¦r¬[¡IÅ׬OºÖ®ð¡F

¥¦ªº·l¥¢¤D¬O§Q¯q¡F

¨ä­W¤]¬O¥Ì²¢¡A

©Ò¦³¤ß«ä¡B¤ß§Ó¡B¤ß±¡¡A

¦b¦¹¥þ³£±o¥H·Ò²b¡A

¹Á¨ì¯u¼Ö¤§º¡¡C

 

¡]¥|¡^­W¤¤¦Û·RÃø¯à±o¯q¡A

¦]¥¦Á`¨D¦Û¤v¦w¶h¡C

°£¦¹¥¦µLºÖ®ð¡C

¯u¹ê¤§·R¥Øªº°ª©|¡A

ªÙ¤v¤D¬O¥¦©ÒªY½à¡F

¨ü­W¬O¥¦©Ò³ß¡C

 

¡]¤­¡^§Úªº¿ï¾Ü©M§A¤@¼Ë¡A

®@¡I±N¸t¤õ«e¨Ó¬D©ô¡A

¨Ï¤§¥ÃµIµLºÉ¡I

­I°_¤Q¬[±N§A¸òÀH¡A

¦]µÛ§A·R®É±`ÃÙ¬ü¡A

¤D¬O§ÚªººÖ¥÷¡C

 

¡m¥»¤åºK¦Û©ó¸Ö¤H»P¸Öºq¡n