ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸t¸Öªº¬G¨Æ¢w¢w§Ú¥H«H¤ß¥õ±æ

 

¡]¤@¡^    §Ú¥H«H¤ß¥õ±æ¡Aúë¦b¤Q¦r¬[¤W

        §Úªº­C¿q¡I

        ¨DúëÅ¥§Úë§i¡A±N§Ú¸o¹L¼eÄÇ¡A

        ¨Ï§Ú±q¤µ¨ì¦Ñ¡A¥ÃÄݱϥD¡C

 

¡]¤G¡^    ¥D¡I½ç¯à¤O®¦´f¡A¦b³o³n®z¤ß¤º¡A

        ¼ö±¡¹ª»R¡I

        úë¬J¬°§Ú¬y¦å¡A§Ú­n·Rúë²`¤Á¡A

        ¯u¼°¡Aªø¤[¡A¯Â¼ä¡A¦p¤õ¦p¯ù¡C

 

¡]¤T¡^    §Ú¤µ¦æ¨«¥@¸ô¡A¥|³òµh­W±K§G¡F

        ¨Dúë¤Þ»â¡I

        À¿°®§Úªº²´²\¡A«O¦u§Ú¤£¾Ò®¬¡A

        ¬@±Ï§Ú¤£¥Ç¸o¡A¶K²Ûúë¦W¡C

 

¡]¥|¡^    ¤H¥Íµu¹Ú¤@¹L¡A¦ºªe­n°_´Hªi¡A

        ±N§Ú²T¨S¡A

        ¨º®É¨D¥D®¦´f¡F°£§ÚºÃ´bÅå¬È¡A

        ±a§Ú¥­¦w¦ÓÂk¡A¥Ã»·§Ö¼Ö¡C

 

¦³¤@­Ó«C¦~¤H¡AºD±`©¹¯Ã¬ù·Rº¸¤Ú¥§²Ä¤@·|°óÅ¥¹D¡A¥i¬O¥L©|¥¼±o±Ï¡C¬Y¥D¤é¥L¨ì·|¸û¦­¡A´N½¾\Æg¬ü¸Ö¥H®ø¿i®É¶¡¡C¥Lªºª`·N©¿µM³Q¡u§Ú¥H«H¤ß¥õ±æ¡v¡A³o­º¸Ö©Ò§l¤Þ¦í¡C¥LŪ¤F´X¦æ¡A¸Ö¥y¤ã¤F¥Lªº¤ß¡A¥L´N¦¹»X®¦±o±Ï¤F¡C«á¨Ó¥L¥h«ô³X¤ÚµÜ³Õ¤h¡A­z»¡¦Û¤v»X®¦ªº¸g¹L¡F¥X¥G·N¥~ªºµo²{¸Ó¸Ö§@ªÌ¡A´N¬O¤ÚµÜ¦Û¤v¡C

 

¤ÚµÜ³Õ¤h¡]Ray Palmer¡^¥Í©óù¯S®q¤p¬_ªi´°¡A®É¬°¤@¤K¹s¤K¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é¡C¥®®É±Ð¨|¥þ¥X®a±Â¡A«á¤JµÌ«ß¾Ç°|§ðŪ¡A¤@¤K¤T¹s¦~¨ò·~©ó­C¾|¤j¾Ç¡C¥L¥­¥Í¼g¤F³\¦h¸Öºq¡A¨Æ¹ê¤W¶°¦³¨â¥U¤§¹d¡F¦ý¨ä¤¤³Ì¨ôµÛªº¡A´N¬O¡u§Ú¥H«H¤ß¥õ±æ¡v¡C

 

¦¹¸Ö¼g©ó¤@¤K¤T¹s¦~¡A¨º®É¥LÅפG¤Q¤G·³¡C¼g§@ªº®É­Ô¡A¥L¦Û¤vÆFùبü·P·¥²`¡F¼g¨ì¥½¤F¼Æ¦r®É¡A¥L¤w±¡¤£¦Û¸T¡A¼ö²\´é¬y¤F¡Cªì½Z¬O°O¦b´²­¶¯È±i¤W¡A«á¨Ó­«·s§Û¦b¤@¥»¼¯¬¥­ô¥Ö­±¥U¤lùØ¡C¥L§@¦¹¸Öªº¥»·N¡A¨Ã«D¬°凓­n½s¦¨¸Öºq¡A¥ô¤Hºq°Û¡A©ÎªÌ¹w³Æ凓¦L¥Xª©¡C¨Ñ¤HªY½à¡A¥L¤£¹L¬O·Qªí¹F¥Lªº¤º±¡¦Ó¤w¡C

 

¤G¦~«á¦bªi¤h¹y«°¡AµÛ¦Wªº¼ÖÃЧ@®a¸ô«Â¬ü¥Í³Õ¤h»P¤ÚµÜ¹J©ó³~¤¤¡A´N¦V¤§¯Á¨ú¸Öµü¡C¤ÚµÜ¥H¦¹¸Ö¥Ü¤§¡C«Â¬ü¥Í³Õ¤hªð®a«á¡A´Nµ¹°t¤W¡u¾ñÆV¡v½Õ¡C¼Æ¤é«á¡A¤G¤H¤S¬Û¹J¡A«Â¬ü¥Í´N»¡¡G¡u¤ÚµÜ¥ý¥Í¡A§A¥i¯à¦b¥@ªø¹Ø¡A¨Ã¦æ³\¦hµ½¨Æ¡A¦ý¬O«á¥@±N¥H§A¬O¡y§Ú¥H«H¤ß¥õ±æ¡zªº§@ªÌ¨Ó°O©À§A¡C¡v³o¥y¸ÜªGµM»¡¤¤¤F¡C

 

¤@­Ó¦í¦b¯Ã¬ù¦{ªº°Ó¤H¡A½Ð¤@¦ì¯Ã¬ù«°¥«ùتºÂå¥ÍÀˬd°·±d¡C·í»D±x¦Û¤v³Ì¦h¥i¯à¦A¬¡¤»­Ó¤ëªº®É­Ô¡A¥L¤Q¤ÀÅå©È¡C¦^®a«e¡A¥L«ô³X¥Lªº¤@­ÓªB¤Í¡A¤@¦ì¼ö¸Ûªº¤k°ò·þ®{¡C¦o¹ï¥LÁ¿¤F¦n¨ÇÀ°§U¥Lªº¸Ü¡A¤S§â¤@±iºÖ­µ³æ±i©ñ¦b¥Lªº¤âùØ¡C¦b¤õ¨®¤W¡A¥L·Q°_¤F¨º±i³æ±i¡A´N±q³Uùبú¥X¨Ó¡A¶}©l¾\Ū¡CùØ­±´N¦³¡u§Ú¥H«H¤ß¥õ±æ¡v³o¤@­º¸Ö¡C¤w©¹¥L¦£©ó¶R½æ¡AÀY¸£¤¤¥Rº¡°Ó±¡¡AµL·vª`·N¥L¦Û¤vªºÆF»î¡A¦ý²{¦b³o­º¸Ö«ü¤Þ¥LÂk¦V¤F±Ï¥D¡C¥L¥½«áªº¼Æ¤ë³£ÅwÅw³ß³ß¦a¥Î¦b¥Dªº¤u§@¤W¡C

 

¤ì©³»´¾c¸õ»R¤§¥@¬É«a­x³Á§J·ç¿à¤§±o±Ï¡A¥ç¬O¦]凓³o­º¸Öºq¡C³Á§J¬O¤@­Ó°s®{¡C¬Y¦¸ÄY¥Vªº©]±ß¡A¥L¨­µL¥b¤å¡A¤]µL®a¥iÂk¡A´N¹w³Æ§ëªe¤F¥LºG­Wªº¤@¥Í¡C¤¤³~³QÀj«Â¨Ó§G¹D·|ªº±j¯P¿O¥ú©Ò§l¤Þ¡A¥L´N¶i¥h¡F¥L¦Û¤v»¡¡G¡u¤£¹L·Q¦b§ëªeµ²§ô¤@¤Á¤§«e¡A¦A·Å·x¤@¤U¦Ó¤w¡C¡v­è¦nùØ­±¦b°Û¡u§Ú¥H«H¤ß¥õ±æ¡v³o­º¸Ö¡C¸Ö¥y·P°Ê¤F¥L¡A¥Lµoı§ëªe¦ÛºÉ¨Ã¤£¯à²×¤î¥L¤º¤ßªº·ÐÂZ¡A±©¦³¥D­C¿qªº¦å¡A¬°¥L©M¤@¯ë¦P¥L¤@¼Ëªº¤H©Ò¬yªº¡AÅׯà²M°£¸o¦Ã¡C©ó¬O¥L¬Û«H¡A¥L±µ¨ü¤F¡C¦bÂ÷¶}·|©Ò®É¡A¥L¤w¸g¬O­Ó»X±ÏÅ«ªº¤H¤F¡C¥L¦b¨º©]©ñ±ó¤F§ëªe¦ÛºÉªº·N©À¡A¨Ã¦b¥L¾l¤Uªº¤é¤l¤¤¤Þ»â¤£¤Ö¸o¤H¨Ó±Ï¥D¡C

 

¦b¤ÚµÜ³Õ¤h±ß¦~®É¥N¡A¬Y¦¸¦bªi§JªL»E·|À¼»æ°O©À¥Dªº®É­Ô¡A³o¥i·q·Rªº¦Ñ¤H¡A©¿µM¥ÎŸ§ÝªºÁn­µ¡A°Û¥X¥L¦Û¤v¼g§@ªº¸Öºq¡A¡u§Ú¥H«H¤ß¥õ±æ¡Aúë¦b¤Q¦r¬[¤W¡A§Úªº­C¿q¡I¡v³o¦n¹³¬O²âÅ¥¤Ñ¤W°Û¸Ö¯Zªº¹wºt¡A¥þ·|²³³£¤j¨ü·P°Ê¡C¤ÚµÜ³Õ¤hªº¨­¶q·¥¸G¡A¦ý¬O¥L¨ºµ§®¼ªº«º¶Õ¡A¥[¤W¥L°ªÁqªºÀY¾v¡A¥O¤H±æ¦Ó°_·q¡C¥L¬O¯u¼°¸ÛÀµªº¨å«¬¤Hª«¡C¥LÂ÷¥@®É¡A¦~ªñ¤K¤Q°ªÄÖ¡C¦b¤@¤K¤K¤C¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A¥L¦b¥D凓ºÎ¤F¡C

¢w¢w ¦¿¦u¹D¡mºÖ­µ¡n¤@¤E¥|¤K¦~¤C¤ë²Ä¤G´Á